Original subtitles

Alt startet med et skrik.

Ifølge historien skulle moren føde en gutt.

De hadde ikke noe valg, det måtte bli keisersnitt.

Ingen kunne ane hvilken ondskap som vokste i henne.

Legen sa til paret at det ikke fantes noe

de kunne gjøre for å rette opp barnets misdannelse.

De visste ikke hva de skulle gjøre...

men lovet å elske ham uansett hva.

Han var deres lille engel.

Det ville alltid bli vanskelig for barnet.

Da barnet ble litt eldre, prøvde han å få venner blant jevnaldrende.

De mobbet ham fordi han var annerledes,

men noen få var snille mot ham.

De ertet barnet, og han likte det ikke.

Ingen kunne gjøre noe. Han hadde fortalt foreldrene alt.

Så de gjorde det eneste de kunne.

De satte ham i kjelleren.

Men alt var ikke ille i kjelleren. Han hadde en venn.

Ikke vær redd. Jeg er her med deg :)

Takk for at du alltid er der...

Men ryktet om mordet spredte seg fort. En sint folkemengde omringet huset.

Foreldrene kunne ikke gjøre noe.

Barnet prøvde å redde vennen sin,

men døren satt fast og han fikk den ikke opp.

Uten andre valg prøvde han å rømme fra det brennende huset.

Han kunne ikke forlate foreldrene.

Han prøvde å rope: Mamma, pappa, men så...

Snart så landsbyboerne barnet flykte.

Først da de kikket ned fra brygga

så de barnets kropp synke til bunns.

En farlig tåke rullet inn, og Popeyes kropp ble aldri funnet.

-Bø. -Herregud, Cherry.

Jeg trodde det ville gi oss litt tid til å få unna ting

før vi gikk til huset hans.

Ok. Slutt nå.

Jenter, jeg vil ikke ha noe tullprat

når vi er der inne, ok?

Ingen vil bli tatt. Dette er viktig.

Ja, kanalens skjebne avhenger av dette.

Vi har ikke hatt en video med 100 000 visninger

på nesten to måneder.

Jeg har noen gode ideer til hvordan vi kan løfte det.

-Hvordan da? -Det er en overraskelse.

Beklager at jeg avbryter. Jeg har en dårlig magefølelse.

Det har du alltid, Mia.

Herregud. Fikk du noen bilder?

Nei, jeg bare...

-Dette er helt sykt. -Hva da? Det er bare tåke.

Du vet han kommer når tåka legger seg.

Det var for 15 år siden

at gutten de kalte Popeye druknet i denne innsjøen.

Vi filmer mer av sjøen når tåka har lagt seg skikkelig.

Det blir et rått opptak. Er du klar med kameraet?

Vi tar dette kjapt, ok.

-Er bildet bra? -Ja. Jeg er klar når dere er det.

Velkommen tilbake til en ny episode av "Ondskapens hjemsøkte hus".

En serie som tar deg med inn i morderes hjem.

Ifølge legenden bodde her en gutt ved navn Johnny

med kallenavnet Popeye, som drepte en klassekamerat

ved å kvele ham så hardt med sine deformerte hender

at øynene poppet ut av hodeskallen.

Byen brente huset med Popeye inni.

Likevel ble det nylig kjøpt på nytt og er nå under oppussing.

Den nåværende eieren vet ikke hva han skal gjøre med huset

fordi så mange har forsvunnet i området.

La oss se om Popeyes spøkelse vil leke med...

Mia?

Jeg tror jeg nettopp så noen.

-Ødela du opptaket for ingenting? - Jeg sverger! Jeg så noen der borte.

Alt vi må gjøre nå er å prøve på nytt.

Nei, nei. Det går fint. Jeg fikser ADR om vi må.

Ok. Er dere klare, jenter?

Kom igjen.

Skummelt.

Vær så snill, for sikkerhets skyld.

-Jeg synes vi starter i kjelleren. -Ja, det liker jeg. God idé.

Hvorfor går du ikke ned og filmer? Jeg sitter oppe og tar opp lyd.

Det er ikke det vi betaler deg for.

God idé. Mia, ta litt lyd.

-Vi er tilbake om en stund, ok? -Ok.

Kom igjen, Mia. Ta pengene og gå.

Du klarer dette, jenta mi.

Dette er helt sprøtt.

Alt ser ut akkurat som på bildene i avisene.

Man tror at Popeyes foreldre også døde i brannen,

anklaget for å ha brakt et monsterbarn, kalt Popeye, til verden.

Tror du foreldrenes ånder er her ennå, Cherry?

Jeg liker publikum.

Hva gjør du?

Fortsett å filme. Vi prøver noe annet.

Drit i det.

Hva faen skal vi gjøre, Lora? Jeg har tenkt på dette.

Nå begynner det.

Det eneste vi kan gjøre er å selge eiendommen.

-Det kan vi ikke. -Hvorfor i helvete ikke? Jeg skjønner ikke.

Frøken Aster, den jævla historielæreren på skolen din, dør brått

og etterlater deg Popeyes jævla hus.

-Senk stemmen. -Tara vet allerede alt om ungen.

Ja, takket være deg.

Vi snakket om hva vi skulle gjøre med eiendommen.

-Vi säljer inte. -Ska vi bara låta den stå?

Vi ligger efter med betalningarna, Lora.

-Ni är uppe tidigt. -God morgon. Hur mår du?

-George? -Jag vill ha en kram. Det är lugnt.

-Ha det så kul. -Tack.

Dina vänner har väntat länge. Vad har du gjort?

Kunde inte hitta min bikini. Donna lånar ut en.

-Älskar er. -Älskar dig. Ha det kul.

-Ja, men det är inte så enkelt, va? -Jag tänker inte säga nåt.

Tara älskar dig och vill vara med dig.

-Hon har en bit att åka. -Hon bor här. Hemma hos sina föräldrar.

-Jag har dem. -Jösses. Det tog tid.

-Varför tog det så lång tid? -Stötte på föräldrarna. De var uppe.

-Har ni allt? -Max har skyltar och proviant.

Bra, vi hinner göra lite innan det blir mörkt.

Ja!

Lägg dig inte i. Jag berättar för henne sen.

Har nån sagt att du är bra på att kyssas?

Ja, min flickvän?

Har de blivit större?

Hej, om ni ska hångla, är det okej om jag tittar?

-Inte gratis, Beanie. -Dra åt helvete.

-Har du saknat mig? -Alltid.

Okej, vi samlas här.

Jag vill bara säga att jag uppskattar det här. Det betyder allt.

Är inte det här huset hemsökt?

Det finns många teorier som spridits på nätet.

Men en sak som nämns är att han drunknade i sjön.

Vi går inte nära sjön.

Kathy?

Får vi extra betalt för att vi gick upp 4?

Kathy!

Jag visste bara att det brann ned för ett par år sen. Så vad då?

Ska vi riva det som är kvar och bygga upp igen?

-Nej, det är redan byggt igen. -Vem har byggt det?

Ingen vet.

Jag tror fansen till myten byggde upp det.

De närmaste dagarna ska vi göra Popeyes hus till... trumvirvel...

En spökhusattraktion.

Hur hade din pappa råd?

Ms Aster gav huset till mamma när hon dog.

-Varför gav hon det? -Mamma vill inte prata om det.

Så vad har mrs Lora på mrs Aster, va? Det måste vara nakenbilder?

Det måste det.

Nick, sluta. Ms Aster är typ 70. Det är rätt äckligt.

-Varför gör inte dina föräldrar det? -Taras pappa har brutit benet.

De har inte råd med nån annan.

Har ni glömt vad Taras mamma gjort för oss?

Hon var min favoritlärare i ettan och hon var jävligt snygg.

Allvarligt, det här blir kul. Vi tar två bilar.

Vi borde vara framme på cirka 12 timmar.

-12? -Låter bra.

Får vi betalt före eller efter?

Tara.

Varför betalar du dem? Vi gör det ju för din mamma.

Vi behövde extra hjälp. Vi pratar om det sen, okej?

Ja. Senare.

-Är du galen som kör så fort? -Är du skadad?

Vad gör ni här? Det finns inget förutom ett övergivet hus.

Ja, Popeyes hus. Mina föräldrar äger det. Vi ska renovera.

Popeyes hus? Ska ni dit på riktigt?

-Har ni inte hört ryktena? -Barnens lägereldshistorier?

Otroligt... Gå inte nära det stället.

En varning. Håll er borta från dimman. Den är dödlig.

Dödlig dimma. Han måste vara påtänd. Kom igen.

Okej, kom igen.

Det där är en skamfläck.

Hej, varför hugger vi inte ner det?

Nej, du skojar? Det är precis som originalet.

-Jag trodde inte du visste nåt. -Jag visste inte.

Jag kollade i bilen för Kathy ville inte prata.

Herrejävlar. Inget täckning. Skojar du?

-Titta dig omkring. -Ja, vad fan.

-Vänta, är det huset? -Ja, men varför är det rent?

Jag och pappa har kommit hit varje månad

för att städa och prata om idéer.

Det här är läskigt. Jag vill inte sova där.

-Vänta, va? Jag sover inte där. -Lugnt. Jag har en överraskning.

-Vad är det? -Bara det här...

-Vad var det där? -Var det Kathy?

Du sa inte att det fanns bubbelpool här.

Vad är det här för ställe?

Här ska vi vara de närmaste dagarna medan vi fixar huset.

Välkommen till Casa de Friendship.

-Kathy, hittat signal än? -Blev distraherad. Letar än.

Ja, angående det. Det finns ingen täckning här.

Det är bara några dagar.

-Kom, vi hämtar grejerna. -Jag är yr från resan.

-Beanie, hjälp Donna med väskorna? -Tack.

-Jag hämtar nåt mot din huvudvärk. -Ja, tack.

Och vi packar ur bilen.

-Vill du ta ett dopp senare? -Kanske. Jag tog med bikini.

-Är det den nya? -Du får vänta och se.

Kathy, älskling, ingen signal. Vi går till stugan.

Jag är ledsen.

-Förlåt. -Kom hit. Det ordnar sig.

Det vet du.

Nu packar vi ur bilen och sen 10 minuter för oss själva, okej?

-Okej. -Okej.

Vill ni två turturduvor hjälpa till?

Oroa er inte. Jag fixar det.

-Fan. -Förlåt.

Det är okej. Du har större saker att oroa.

Hur kan du ha täckning?

Det finns ställen i området med täckning.

-Den här stugan är en av dem. -Så du ljög för Kathy?

Jag vill att hon jobbar. Jag betalar ju.

-Tara, lyssna... -Fan. Vädret blir inte bra.

-Va? -Kolla.

Från solnedgång till soluppgång, dimma.

-Det var inte så hemma. -Vi klarar lite dimma.

Inte så tät som den här. Dagarna blir kortare.

Jag måste övertala alla att jobba hårdare.

Kom och sätt dig, okej? Du gör så gott du kan.

Jag kommer vara med dig hela vägen, okej?

Fan, jag älskar dig.

De här stugorna är perfekta. Har de alltid funnits här?

-Tara? -Va? Förlåt.

Tidigare ägarna satte upp dem när huset renoverades.

-Vill du slappna av lite? -Inte innan huset är klart.

Fan. Hörni! Hör alla mig?

Jo, så att...

Med vädret som gjort allt lite mer spännande

är det bäst att jobba nån timme innan dimman lägger sig.

Du skojar? Kan vi inte göra det imorgon?

Kom igjen, folkens! Taras familie har hatt det tøft en stund.

Tara har måttet ta ekstravakter så de ikke mister huset.

Det betyr at fru Cooper, den beste læreren noensinne, er i knipe.

Kom igjen, folkens. Det går lett om alle hjelper til.

-Spiller vi musikk? -Jeg skylder dere virkelig en tjeneste.

Vi har sittet på denne tomta i et år nå.

En mørk historie, ja. Vi får solgt det for halv pris.

-Uaktuelt. -Hva er det du ikke forteller?

-Jane, hva gjør du her? -Han er tilbake. Det må være ham.

Se.

-Tre døde i Popeye-huset. -Det må være ham.

Dylan sa at ungdommene skulle noe sted i helga, men ikke hvor.

-De kan vel ikke ha dratt dit? -Ta det rolig, Jane.

Vet du hvor de er? Vet du det? Hva med de andre?

Shh. George er hjemme. Vi tar det i morgen, ok?

Sløs ikke maling. Vi finner ikke samme farge.

Setter pris på nøyaktighet, jenter. Hva skjedde med den røde?

Ja, vi ville legge til en personlig touch.

Jeg vet du liker det, Tara.

-Jeg tror rosa må være rødt, hæ? -Hva? Slutt. Det er perfekt.

Tara, kan jeg prate med deg der borte om det?

-Hva vil du, Beanie? -Jeg tenkte bare at...

Dere trenger kanskje noe oppkvikkende.

-Du må lære deg å si nei. -Da gjør de det ikke.

-Hei, kan vi hjelpe dere? -Dere skal ikke være her.

Beklager. Pappaen min eier stedet.

Han liker ikke dette. Ingenting av dette.

Går du nå, skader han dere ikke.

-Hva skal du gjøre? -Ja, hva skal du gjøre, bitch?

-Det handler ikke om meg. -La oss være realistiske.

Vi er sju mot én. Du kan ikke ringe, vi gjør ikke feil.

-Dette er huset mitt. -Kanskje ringe galehuset?

Kanskje de kan hjelpe oss, hæ? Gjør oss en tjeneste og dra til helvete.

Visste ikke at du kunne være så bitch.

På baren var det eneste måten å bli kvitt dustene.

Ikke greit, Donna. Det var åpenbart noe galt med henne.

Hvordan ellers bli kvitt henne?

Tara, hva gjør du?

Bra jobbet.

Unnskyld, tilgi meg. Kan vi gjøre noe?

-Trenger du skyss et sted? -Jeg vil dere skal lide som han.

Det er deg. Ja, det er deg.

Han kommer for å hente deg.

Løp.

Nå som spenningen har lagt seg, skal vi gå og...

Hva gjør du?

Det hotteste jeg har sett deg gjøre i hele mitt liv.

Hva? De har det gøy der borte.

Dylan trøster vår fryktløse leder, Tara. Hva skal jeg more meg med?

Ok, folkens... Det var sykt, ikke sant?

Ja, ringer hun politiet?

Nei. Hun er bare rar og har gått seg bort.

Tåka kommer inn. Vi gir oss nå. Bra jobbet.

-Hei. Hvor skal du? -Nick, stopp. Jeg er ikke i humør.

Det pirrer sikkert deg, men det er ikke gjensidig.

Hei, du har kommet til Tara.

Er trolig opptatt med å krysse av to do-lista mi,

men legg igjen beskjed, så ringer jeg tilbake så fort jeg kan.

Snakkes snart. Ha det.

Ring når du kan. Takk. Elsker deg.

Du har gått fram og tilbake en stund nå.

-Du vet jeg elsker deg, ikke sant? -Ja.

Du har vært som min skytsengel hele tiden.

Jeg gjør alt for oss... for jeg er dypt forelsket i deg.

Ja, og?

-Jeg har kommet inn på Lakeman College. -Dylan, herregud. Fantastisk.

Hvorfor sa du ikke det før?

Det er på andre sida av landet, Tara.

Nei, nei. Jeg vil at du blir med meg.

Jeg kan ikke. Du vet at jeg ikke kan.

Jeg vet jeg ikke står foreldrene mine like nær som du.

Men det er på tide å forlate mor og far.

Det er på tide å bli voksen.

Jeg tar en dusj.

Faen.

Det er som om du aldri har rørt en kvinne før.

Nei, Donna var ikke helt med på det, så jeg trenger dette.

-Hva? -Nick, jeg liker deg virkelig.

Ja, jeg liker deg også. Hvorfor tror du jeg er her med deg?

Slå opp med Donna, da.

Hva?

Jeg er lei av å snike.

Er det ikke spennende uansett? Man kan jo bli oppdaget.

Tenner det deg litt?

Ja. Ja. Kanskje jeg vil bli oppdaget.

Hva gjør du? Hvis du ikke sier det, så gjør jeg det.

-Det kan du faen ikke. -Bare vent.

Ok, da blir det ingenting. Vi er ferdige.

Sky, det vi hadde er over, ok?

Faktum er at jeg aldri vil se trynet ditt igjen.

Fin måte å drepe stemninga på.

Jævla drittsekk.

Det er dem. Dette er det du har ventet på.

Har dere sovet godt?

Jeg sov som en stein, men jeg tok melatonin.

Har dere sett Sky?

Ja, da jeg våknet tidligere.

Så henne gå. Hun bestilte taxi.

Hva? Hvorfor? Jeg trodde hun ville hjelpe til.

Ja, men jeg vet ikke hvorfor hun dro. Jeg er ikke sikker.

Familieproblemer? Hun virket forbanna.

Endrer vel ikke hvor mange timer vi skal jobbe i dag?

Vil du prøve litt? En sativa kalt "Green Love Maker".

-Det er hva jeg har hørt. -Jeg står over. Takk.

Hva synes du? Skal jeg bare spørre om hun vil henge med meg?

Vi er begge mennesker. Det har vi vel felles.

Bryr meg ikke. Det er ditt liv. Gjør som du vil.

Kan du slutte å puste i lufta mi?

Kathy, vi har kjent hverandre siden vi var fem.

-Og? -Og jeg vil vite mye mer.

-Hva sier du? Skal vi på date? -Gi meg mobilen din.

Værsågod. Du vil ikke date meg uansett. Gjør hva du vil med den.

Dra til helvete, Beanie.

Går det bra?

Ok.

Jævla bitch. Hvem tror hun at hun er? Det spiller ingen rolle.

Hallo?

Jævla skog.

Dette er galskap.

Jeg gir meg, Tara.

Føler du deg naken uten PC-en?

Nå gir du deg.

-Donna, hopp i nå. -Vent litt. La meg ta et bilde.

Var det en SMS? Har du dekning?

-Er alt ok? -Nei, vent litt.

-Da blir det mer til meg. -Jeg tror det holder.

-Ok. -Lora, ro deg ned.

De regnes som savnet etter tre dager, det har bare gått ett døgn.

Herregud, hva sier du? Hva er det som skjer?

-Jane, hva gjør du? -Lora, jeg fant Dylans dagbok.

-Hva? -Se, det står her.

Turistene skal vises rundt i huset.

Det står også om hyttene der turistene skal bo.

-De har dratt til huset. De er der. -Vent litt.

-Hva i helvete skjer? -Har hun ikke fortalt?

Fortalt hva?

Nøklene er borte.

Hva hun enn har sagt, hun lyver, ok?

Du er jævla drittsekk, vet du det, Nick?

Hvordan kunne du være utro med den der kjerringa?

Å, for helvete! Hva er egentlig problemet?

-En mann har behov. -Hvorfor dater du ikke henne da?

Fordi hun ikke er den jeg vil ha som kona mi, Donna.

Hun var bare, jeg vet ikke, et tidsfordriv.

-Dra til helvete, Nick. -Donna, du går ingen steder.

-Slipp meg. -Du går ingen steder. Stopp.

-Du gjør meg vondt. -Stopp. Kan vi snakke om det?

Nick, slipp meg. Jeg vil aldri se deg igjen. Hold deg unna meg.

Donna! Donna!

Faen!

Hva faen er du for noe?

Faen!

Nei, vær så snill.

Nei, nei, nei. Vær så snill.

Faen! Faen, nei, vær så snill.

Jeg ber deg! Jeg ber deg!

Hva faen, Nick?

Nick, hva faen feiler deg? Hvorfor gjorde du...

Nick?

Nick?

Nick?

-Hva er klokka? -18:00.

Herregud. Hvorfor vekket du meg ikke tidligere?

-Vi vet ikke hvor noen er. -Hva mener du?

-Du fant Tara, ser jeg. -Hvor er alle?

Vet ikke. Jeg har lett overalt. Kom nettopp tilbake fra huset.

Vi må ikke få panikk, ok? De kommer nok tilbake.

De dro vel for å kjøpe øl eller noe.

-De kjører vel ikke? -Høres rimelig ut.

-Kanskje vi er paranoide. -Men tåka? Har dere sjekket sjøen?

-Jeg er straks tilbake. -Nei, Tara, vent.

Dylan, la henne se. Vi har lett overalt. Hun er straks tilbake.

Mamma?

-Fant du noe? -Jeg gikk ikke dit. Fant dette.

Oi. Mamma har samme bilde på veggen.

Samme, men barnet i bakgrunnen er ikke på min.

Ja, akkurat som mammas. Hvorfor er den så brent?

Vent, hvem skal ikke være med på bildet?

-Skal vi ta en drink? -Ok, ikke en dum idé.

Vi går tilbake dit og venter på de andre, ok?

Ok... Kom.

Vær så snill, ikke gjør det.

Nei, vær så snill.

Hjelp meg.

Hva var det?

Faen!

Donna!

Løp!

Herregud.

Kom igjen, kom igjen.

Vent!

Dylan! Dylan!

Dylan! Dylan!

Dylan! Dylan!

Bilene er her, men lysene er ikke på.

-Da er de i hyttene. -Hvilken vei ligger hyttene?

Der borte.

Dylan? Dylan?

Dylan, er det du?

Du skremmer meg virkelig, Lora.

Hva skjuler dere for meg? Hvor er Tara?

Jeg forklarer alt når vi finner Tara.

Jane, kom, vi går.

-Hva faen var det der? -Det er Popeye. Han er tilbake.

Vent, vent. Hvor er Kathy? Trodde hun var bak oss.

-Jeg er så lei meg. -Han er virkelig.

Etter alt jeg har lest om ham. Nei, nei. Han kan ikke være ekte.

Hva faen var det da?

-Han døde. Han druknet i sjøen. -Jeg vet, ok? Jeg vet.

Vi må komme oss til bilen.

Herregud.

Vent, hvordan fant dere oss?

Mor di viste meg avisartikkelen.

Vent, er mammaen min her?

Beklager.

-Vent, hva mener dere? -Vi må stikke.

Vi må vekk herfra.

Nå holder det. Fortell meg hva faen som skjer.

Du vet noe om Popeye som vi ikke vet, stemmer det?

Historiene du har hørt de siste 15 årene... siden det skjedde?

Alt er løgn.

Mamma, du kan fortelle oss det.

Det dere så der ute? Det er Johnny.

-Han var eleven min. -Johnny?

Det er Popeyes egentlige navn.

En uke etter hans død var han i marerittene mine.

Han var i drømmene mine hele tiden og det viste seg at folkene

i Sweetville hadde de samme grusomme drømmene.

Det var som om drømmen ba oss gjøre noe.

Gjøre hva?

Drømmen ba oss bygge opp huset igjen,

så én person kunne eie grunnen og eiendommen uten å gjøre noe.

Vi bestemte oss for å gå i alfabetisk rekkefølge etter etternavn

for hvem som eide tomten.

Julie Aster var først og så døde hun og jeg sto for tur.

-Du skjønner hvor sprøtt det høres ut. -Mamma, hvordan stopper vi ham?

Jeg vet ikke.

Om jeg bare ikke hadde gått til det huset med de menneskene,

men jeg visste jeg måtte gjøre noe

da jeg så deg gjennom vinduet og dere to var sammen.

Hva mener du?

Han ble stadig mobbet på skolen og jeg ba dem slutte

og la ham få være med og leke.

Men det gjorde de ikke. Men du prøvde å redde ham, Tara.

Hva mener du?

Du prøvde å stoppe hans lidelse men jeg fryktet for din sikkerhet.

Så jeg fulgte med foreldrene i bygda og vi prøvde å stanse det...

Vi prøvde å stoppe trusselen mot barna våre.

Så lenge Johnny levde... var han farlig.

Mamma, hva har du gjort?

Vær så snill, la oss bare dra hjem nå. Jeg kan ikke.

Lora!

Ikke rør deg. Jeg visste han ikke ville skade deg, Tara.

Du er som meg. Johnny har fortalt alt om deg.

Han vil bare ha kjærlighet. Du ga ham den kjærligheten.

-Hvem er du? -Jeg heter Olive.

Johnny er broren min.

Jeg var innestengt i kjelleren. De gjemte meg unna.

Min kjære gamle mor elsket lille Johnny.

Han var så søt.

Han pleide å komme ned i kjelleren og mate meg når de glemte det.

Jeg hatet å se ham opprørt.

Og så en dag.

Jeg kunne ikke redde ham.

Jeg kunne ikke redde ham. Han var ikke ond!

Det burde vært dere alle som druknet i den innsjøen.

Han fortjente det ikke.

Stakkars Johnnys sjel skal for alltid vandre i Sweetvilles skoger.

Han hjemsøker drømmene til morderne som brant ned hele hans liv

til de gjenoppretter hjemmet vårt.

Jeg sa til Johnny

at han lever i tåken som ruller inn fra innsjøen.

Vi vil bare gjøre det vi ikke kunne da vi var små.

Leke.

Jeg skal ha det gøy med deg når du er død.

Stopp!

Lora, vi må bort herfra!

Tara!

Tara, han elsker deg.

Faen!

Hallo!

Dette er for mammaen min, din bitch.

Hjelp meg!

Mamma.

Tara.

Tara, Tara, Tara.

Dø, din jævel.

Du er trygg.

Betyr det at du kan bo hos meg?

Vi drar herfra.

Tara?

Tara?

Tara!