Original subtitles

影 に そ っと 隠 れ よう が いい ん じゃない 蕾 の よう な 花 だ

って ある ん じゃない 秘 密 に して 守 る の が いい ん じゃない

誰 に も 騙 さ れ ず 華 麗 に 咲 いて る

ご 視 聴 ありがとうございました。

まず は 兵 士 の 手 当 て を

徳

食 事 は 村 で 作 ら れた もの 異 民 族 に 組 下 と して 村 長 を 取 り 押 さ えて います

ご 指 示 を 分 かった 少 し 時間 を く れ 御 意

ところ で 玉 陽 碑 の 宮 に 新 しい 次 女 を 雇 わ れた そうですね

ああ 玉 陽 妃 の 次 女 は 4 人 同 じ 上 級 妃 の リ フ ァ ヒ が

10 人 以上 連 れて いる の に 比 べ る と 少 な す ぎ る それでは 上 級 妃 と して の 境 地 が 保 て ない

ええ です が 玉 陽 妃 は 明 る く 穏 や か で あり な が ら 同 時 に 聡 明 で 用

心 深 い ど この 馬 の 骨 か も わ から ぬ もの を 次 女 には し ない

帝 の 張 飛 という 立 場 は 根 に 人 を 疑 わ な けれ ば 命 が いく つ あ って も 足 り ない から な

では 新 しい 次 女 と ガ オ 君 都 合 の いい コ マ が 見 つ かった

んだ 例 の ト バ カ ス の 下 女 だ 薬 に 対

する 知 識 を 利 用 し ない 手 は ない だ ろう なるほど です が その 知 識 を 悪 用 さ れた

悪 用 でき ない ように す れ ば いい 簡 単 な こと だ 念 の ため 色 目 でも 使

って お く か いい な あ 上 級 費 の 事情 なん て

気 が 重 い フ

リ ア 引 っ 越 し の 準備 は でき

た か はい ま も なく 被 水 球 に 向 か います が 何 か ご 用 でしょう か いや、 用 は ない

は?

じゃ、 なん で 来 た?

暇 な の か?

玉 葉 碑 に し っ か り 使 える ように 失

礼 します マ マ、 頑 張 って ね!

気 持 ち 悪 い

あ なた が マ オ マ オ?

はい。

玉 陽 様 の 出 所 頭 を 捨 て る 本 人 と 言 います。

まず は 火 水 球 を 案 内 する わ。 つ いて き て。 はい。

火 水 球 へ よう こ そ。

お 待 ち して お りました、 マ オ マ オ。

シ ャ オ リ ン も 歓 迎 して る みたい。

今日 から よろしく ね。

よろしく お願いします ここ が 大 節 間 お 客 様 を 案 内 する 場 所 よ

広 い ここ は 台 所 簡 単 な もの なら 作 れる わ ここ

が 今 紹 介 する わ 非 追 求 の 辞 書 た ち よ み んな 集 ま って

は ーい 初 め ま して イ ンフ ァ です わ から ない こと が あ った ら 聞 いて ね

こんにちは グ イ エ ン って い います よろしく ね 私 は ア イ ラ ン ど う ぞ よろしく お 願 いい た

します マ オ マ オ です お 世 話 にな ります キ ク イ キ ュ ウ では

下 女 を 雇 って い ない ので 毎 日 私 た ち が 手 分 け を して やって いる の 玉 陽 様 が 快 適

に 過 ご す ため 二 女 と して 当然 の 務 め よ じゃあ 私 も あ なた は お 部 屋 で 休 んで いて

ゆ っ く り して れ ば いい わ 特別 な お 仕 事 も ある こと だ し 特別 な 仕 事

マ マ、 部 屋 に 案 内 する わ あ、 はい

見 た?

あの 子 の 左 腕 必 死 に 包 帯 で 隠 して いる けど 傷 跡 よね き っと 故 郷 で 親

から 虐 待 さ れて 高 級 へ 売 り 飛 ば さ れた の ね 挙 句 の 果 て には あ んな 辛 い 仕

事 を

なん で か わ い そう な 子 じゃあ 呼 ば れる まで 待 機

して いて ね あの ず

い ぶ んと 出 世 して しま った な

も と も と 少 数 精 鋭 だ った 被 水 球 新 入 り が 来 て いい

顔 を さ れない のは 分 か って た だ けど あの 目 は

同 情?

な ぜ に?

毒 味 薬。

薬 屋、 お 前 の 仕 事 だ。

ど、 毒 味 薬!

もう い け ない。

妃 の ため に 作 ら れた 食 事 は、 この 部 屋 に 運 び 込 ま れる 前 に 何 人 か の 手 が 入 る。

故 に その 途 中 で、 毒 を 入 れ ら れる 可能 性 が ある 現 に 玉 葉 肥 の 妊 娠 が 分

かった 頃 2 回 ほど 毒 が 漏 ら れた 当 時 の 毒 味 薬 だ った 次 女 は 神

経 を や ら れて 今 も 手 足 が 動 か ない なるほど それで 次 女 た

ちは 同 情 を それでは どう ぞ

この 器

色 味 に 異 常 な し 匂 い な し

痺 れ も ない

それ ら しい 毒 は あり ません 花

町 の 家 に いた 頃 は 実 験 と 称 し 腕 で 色 々 と 試 して きた

また 大 変 って 言 った 少 し ず つ 毒 に 体 を 慣 ら して きた から

多 く の 毒 が 効 かな く な って いる 正 直 自 分 は 毒 味 には 向 か ない でも

この 役 職 は ある 意 味 幸 運 だ った な 笑 ってる

サ ラ は 毒 に 反 応 し や す い 銀 製 の もの に 変 え た 方 が よろ しい か と思います

ジ ェ ン セ 様 の 言 った 通 り ね わ ざ と 陶 器 を 使 った の あ なた を 試 す ため に ね

あの 男 の 企 み か

ま さ に 毒 に も 薬 に も なる 能 力 ね 薬 屋 を 生 業 に して いました ので 字 が 書 ける こと

も 言 って い れ ば お 給 金 は も っと も ら え た は ず だ けど さ ら わ れて 連 れて こ ら れた の に 今 も 人 さ

らい ども に 給 金 の 一 部 が 送 ら れて いる と 考 える と 腹 渡 が 煮 え く り 返 ります つ まり 自

分 の 給 金 を 減 ら して でも そ いつ ら に 逆 台 を 与 え た く ない の ね

あ ら ら 結 構 高 い の よ これ 次 女 の お 給 金 じゃ 払 え ない わ

これ じゃ 実 家 へ の 仕 送 り も でき ない む し ろ 請 求 する く らい じゃない と

申 し 訳 あり ません 仕 送 り 分 から 差 し

引 いて ください 足 り な けれ ば 手 持 ち から も

ええ、 手 続 き して お く わ。

ド レ ッ ド。

毒 味 薬 の 追 加 吸 気、 試 験 手 当 よ。

給 料 と ほ ぼ 同 額、 人 さ ら いた ち に 金 が 渡 ら ない 分、 得 を した こと にな る。

ありがとうございます。

ア メ の 使 い 方 が う ま い こと で。

も と も と 手 は 足 り て る んだ から わ ーい、 暇 だ ー 毒 ミ ア ク ト って 呼 ば れる のは

二 回 の 食 事 と 昼 の お 茶 会 せ っ か く 個 室 にな った んだ から 毒 蛇

でも い れ ば 実 験 でき る の に お 呼 び でしょう か、

玉 陽 様 こちら の 方 が ね な

ぜ 聞 か ない

今日は 何 の ご 用 でしょう か ある 武 官 から も ら った もの なんだ が 味 見 して く れない か

パ オ ズ サ

イ ン 剤 入 り ですね 食べ なく て も わか る の か 健 康 に 害 は

ない ので 美味 しく いただ いて ください も ら った 相 手 を 考 える と 素 直 に 食べ ら れない も んだ ろう

今 晩 あ た り その お 相 手 から 訪 問 が ある か もし れ ません ね なんだ 匂 い で わか る の

か この 男 ま さ か サ イ ン 座 入 り と して て 食べ さ せ よう と

もう

一 つ お 前 に 聞 き たい 件

が ある 何 でしょう 先 日 遠 征 に 出 て いた 異 民 族 の 討 伐 部 隊 が 毒

を も ら れた

毒? 食 事 を 取 った 多 く の 兵 士 が 吐 き 気 や 呼 吸 困 難 を 訴 え 気 分 を 害 する もの が 出 た という

吐 き 気 や 呼 吸 困 難 ですか?

食 事 は 近 隣 の 村 で 作 ら れた 異 民 族 に 組 下 と して 村 長 を 捕 ら え た が と ある 武 官

が その 場 を 沈 め 処 分 は 保 留 と な って いる 普 通 に 考 える と 村 民 が 毒 を 持 った

ということ にな る けれ ど

陣 士 様、 食 事 は ど こ で 取 った んで しょう か?

野 兵 だから 外 だ ろう 器 や 箸、 サ ジ な ども 村 民 が 用 意 を いや、 兵

士 た ち が その 場 で 用 意 した は ず だ が 何 か 気 づ いた の か?

一 つ の 意 見 と して お 話 さ せて いただ きます この 花 は 尺 投 げ と 言 います

おい しい の?

い え、 摂 取 する と 吐 き 気 や 呼 吸 混 乱 を 起 こ します おい!

この ように 高 級 内 に も 毒 を 持 つ 植 物 は あります これは 葉 に 毒 が あります が 枝 や

根 に 毒 が ある もの も あり 中 には 生 木 を 燃 や す だけ で 毒 にな る もの も 燃 や す だけ

で?

透 明 な 武 官 が いて 幸 い でした 村 一 つ が なく なら ず に 済 んだ の です から

ご 用 が 済 み ました なら これで いや 待 て まだ 何

か 美 薬 を 作 って く れない か

く つ まり 投 薬

時間 と 材 料 と 道 具 さ え あれ ば、 それ に 準 ず る もの なら 知 れ ます。

人 事 様、 ど ちら へ?

事 務 室 へ 戻 る ところ です。

何 か 用 でも?

い え、 あの、 部 屋 で お 茶 でも?

あ い に く 仕 事 が 残 って います ので、 失 礼 します。

女 官 た ちは 気 づ いて い ない ので しょう ね 人 種 様 が 史 上 へ の 忠 誠 を 図 る 資 金 石 で

ある と 帝 の お 通 い が ない から と 他 の 男 を 神 女 に 引 き 入 れ よう な ど 不 心 へ も は な は だ しい

ま った く 妃 は 美 しい だけ 強 要 が ある だけ では 足 り ない 帝 に

対 して の 忠 誠 心、 定 層 観 念 が 必 要 だ それ を 見 極 め る ため に 陣 さ も 高 級

に 良 き 美 し さ を 利 用 する と 主 情 も 酷 な こと を 使 える も のは 使 う さ

だ が 自 分 を 欲 情 の 相 手 に し ない ば か り か あ んな 目 で あ

んな 軽 蔑 した 目 で 見 ら れた のは 初 めて だ

では 私 は 失 礼 します

今 晩 あ た り 訪 問 が それでは

行 って きます ええ 頑 張 って ね

はい 失

礼 します や ぶ い ショ ット

マ オ マ オ 様 改 め ま して ガ オ シ ュ ン と 申 します

普 段 は ジ ーン 様 の 付 き 人 を して います 以 後 お 見 知 り お き よう どう も ア

ーレ ン の 付 き 人 は 大 変 そうだ な こんな に も 生 き る の か 勝 手 に 私 の テ

リ ト リ ー に 入 って こちら へ どう ぞ ここ

に ある も のは 自由 に 使 って いい と 言 わ れて います

こう して 紙 を ふ んだ ん に 使 える のは 贅 沢 だ な え っと あと は

あ ちら ですね よ く 気 が つ く な それ に

比 べ て 囚 人 が 何 もし ない なら ど こ か 行 け よ どう ぞ

ありがとうございます 足 り ない

これは 何 だ?

カ カ オ です 足 り ない なら 用 意 す れ ば いい だけ の こと だ でも 西 の さ ら に 南

方 で 採 れる もの です よ 交 易 品 を 探 せ ば 見 つ か る だ ろう 牛

乳 と バ ター

と 蜂 蜜 と 粉 末 の カ カ オ これ だけ あれ ば 十 分 だ 高

級 品 ば か り ね 一 体 何 を 作 る の か し ら?

お や つ じゃない?

あ なた た ち 何 して る の?

仕 事 に 戻 り な さい!

もう 美 役 の 跳 躍 一

度 だけ カ カ オ を 食べ た こと が ある チ ョ コ レ ート

っていう の、 マ オ マ オ?

横 島 の 客 が 売 れ っ 子 義 女 の 関 心 を 買 う ため に 渡 った が、 残 念 な が ら や り 手 バ バ ア に 出 禁

を 喰 ら う 羽 目 にな った。

これで、 冷 や して。

ふ ぅ、 あと は 固 ま る の を 待 つ だけ だ。

少 し 余 った な。 あ、 そうだ。

これ なら 冷 や す 必 要 も ない か。

洗 い 物 でも する かな

薬 草?

あれ は?

ここ に も あ そ こ に も 夢 中 にな り す ぎ た

遅 く な りました

と り あ え ず 効 力 は わ かった って どう いうこと な の どう と 言 わ れ ま して も

大丈夫 です ミ これ が

例 の 美 薬 な の い え お 渡 し する のは こちら です じゃあ こ っ ちは

何 なんだ 私 の 夜 食 です 酒 や 刺 激 物 に 慣 れて いる と 効 き 目 は

それ ほど あり ません

ということ は 私 が 食べ て も 問題 ない の か それは お や め ください

冗 談 だ 調 皮 の 前 で なん て 不 届 き な 発

言 なんだ けど 万 が 一 あの 顔 が 頬 を 染 め な が ら 迫 って きた ら

男 女 問 わ ず 理 性 の タ ガ が 外 れ か ね ない だ ろう な 顔 だけ は

無 駄 に いい から 効 き 目 が 強 い ので 一 粒 ず つ を 目 安 に 食べ す ぎ る と 血 が 回 り

す ぎ て 鼻 血 が 出 る と思います ので 今 度 は 帝 の ため に 作 って も ら お う か す ら ま ん ね り 帽 子 に

いつ もの 競 争 剤 の 3 倍 は 効 く と思います けど 3 倍?

う ず く の ほ う か これ な かった こと に し よう それ から 使 用 する のは

意 中 の 相 手 と 二 人 き り の 時 に して ください そう か それでは 私 も これで

失 礼 します

あの 子 薬 を 作 れる ん ですね 頼 も しい わ ね

や っと 終 わ った

手 を 煩

わ せ た

えっ なるほど

被 害 者 が 出 な けれ ば いい けど

私 が ない ほど の 温 も り を そんな 身 勝 手 な

理 想 なら べ き は 言 葉 に でき ず に 飲 み 込 んで しま う ので

した 思 い 出 は まだ 品 目 性 黄 昏

色 も 香 る 街 で

幽 霊 騒 動