Original subtitles

Vai, Fosco?

Come stai? Pintano.

Uè, Vasco, vai a fornitura con gli altri?

Magari. Diceva a me, comunque.

Vasco, stasera c 'è una cena, vieni?

No. Non sarai mica diventato un ragazzo serio adesso.

È un 'amica di mia cugina.

Ciao, Vasco.

Buongiorno.

Senti, prendi le chiavi.

Voglio guidare in montagna.

Prendi le chiavi. Un attimo. Te lo chiedo.

Committano, quante cose avete portato?

La solitudine tra noi, questo silenzio dentro me,

è un 'inquietudine.

Commissario, che cos 'è quella faccia? In fondo è un po' una promozione.

Ma tu hai chiesto il trasferimento per stracciarmi i maroni?

Perché mi vieni sempre dietro? Lo sai che sono uno spronso?

Commissario... Spicchio di letame!

Sì, è vero.

Però non avete mai detto a nessuno che fuori dall 'ufficio ha sofferto di

attacchi di panico?

Un letame buono come voi dove lo trovo?

Montagò.

Che c 'è commissario?

Tutto a posto?

Mi devo fermare? No, no, no.

Posso credere.

Bruno!

Grandissima testa di... Commissario. Bolfiore gratinato.

Gaetano me l 'aveva detto, c 'è spiazzato con questa scelta di tornare,

ricordo... Hai sentito che la nostra Nicola ha vinto le elezioni in città?

Commissario. Voi conoscete Nicol Poli, la nuova sindaca? Era di qui, anzi vent

'anni fa le piaceva anche un po', poi l 'avvoltoio qui ha cercato di portarmela

via. Ma senti, non stai mica ad ascoltare questo qua, ero io che la

sì che avevamo vent 'anni, beh poi a un certo punto non spunto fuori questo

morpione qua di quaranta, non ci va a provare. E com 'è finita, com 'è finita,

com 'è finita? Com 'è finita?

Mesi e mesi di gara, ma una gara dura.

E poi?

Bella Nicola, non ci va a mettere con uno di Bruxelles. Io e lui siamo andati

sbalanzarci insieme.

Siamo finiti in un fosso, è venuta a salvarci mia cugina Gaetana e la volto

qui, tac, sposati e con quanti figli? Uno solo, Zucconi. Per ora?

Basta e avanza. E sono più di dieci anni che non lo vedi. E ditemi, ditemi,

ditemi, com 'era Nicola Polida giovane? Com 'era? Com 'era? Diglielo tu. Per

sapere com 'era.

C 'è Gnocca adesso, figurati allora.

Gaetana è ancora gelosa. Aspetta che te la chiamo. Gaetana, eccola qua.

Io ti avverto, è cambiata. A me mi comanda Bacchetta.

Comandi, commissario.

Mi fa già paura.

Ah, non vi ho presentato. Lui è Fosco. Piacere. Bruno.

Ho detto Foscolo perché è pessimista.

Per lui il bicchiere non è mezzo pieno, è mezzo vuoto. Per lui il bicchiere cade

per terra, si rompe in mille pezzi, uno gli va... Nel piede. E si fa...

Infezione. Io devo tornare a lavorare.

Dopo passate a prendere l 'aperitivo. Offerto. Solo per questa volta.

Vada. Dai, ti porto dentro.

festeggiare soltanto tutti pronti per i saluti bussare no?

io busso solo a briscola dai vieni ti aspettano tutti di là arrivo arrivo un

attimo

bravo

bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo

bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo

bravo bravo bravo bravo

Cominciamo a conoscerci. So che faremo sicuramente un buon lavoro.

Io ho solo due comandamenti.

Primo, le regole.

Se c 'è da arrestare un capomafia o rispettare un cavillo, noi scegliamo il

cavillo.

Due, non voglio volgarità qua dentro, altrimenti mi incaponisco nelle

Cominciamo a conoscere i vari settori?

Ufficio, passaporti?

Porto d 'armi?

E volanti?

Conti e scartoffie?

Non vi invidio.

Gargiulo? Io.

Ah, come fa?

C 'è sempre un gargiulo in ogni commissaria. E ne sono cinque, sicuro?

Cinque, come mi sa. Buon lavoro, eh?

Grazie.

Però,

la sezione investigativa siamo solo tre.

Servirebbero almeno un paio di uomini, no? Eh sì, sono già stati chiesti. Mi

hanno detto che uno è di là.

Ottimo, andiamo a conoscerlo allora?

Dimmelo subito.

Commissario Benasti, piacere. Piacere.

Sono contento che gli agenti di origine straniera sono preziosi in tante

indagini. Sì, sono d 'accordo, ma io metto le cialte del caffè.

Complimenti. Grazie.

Continua pure.

Ma certo.

Collega, ci serviva un uomo di esperienza.

Commissario, io sono qui per una denuncia.

Agente Maranta Palomba, piacere.

Qualche problema, commissario? Sembra deluso?

No, è che avevamo chiesto due uomini.

Quindi per lei una donna in polizia vale meno di un uomo?

No, è che uomini è plurale, almeno due vorrebbe dire.

La macchia femmina per me è la stessa cosa, sul lavoro, nella vita sì che...

Vabbè, siamo partiti col piede sbagliato, ricominciamo, Marina.

Amaranta, commissario. Amaranta, dammi pure del tuo.

Non me la sento, troppa differenza d 'età.

Vediamo sta denuncia.

Di che si tratta? Si tratta di una cosa gravissima, commissario.

I gnoti criminali nottetempo mi hanno rubato la legna.

Un quintale? Ma no, una cesta.

Piena? Ma no, dai, mezza vuota.

Sempre cattivo come una volta, eh? Guarda che ti sento, eh? È negato, meno

che sa fare altro.

Come va?

Eh, insomma, ho mandato in discarica la storia di famiglia. Mi mancano omicidi,

mi annoio, non faccio sesso, ho l 'ansia. Il resto ok.

Hai sgombrato anche la camera della Lilli?

Sì, sì.

Anzi, non capisco perché mia madre abbia tenuto quel mausoleo per 35 anni.

Gli avrò detto mille volte, sgombra, lei no.

La depressione è una brutta bestia.

Sono contenta che sei qua.

Anch 'io.

Quanto tempo è passato, vacca boia, hai perso pure l 'accento. Ah beh, ci credo.

In tredici anni mi hanno fatto fare il giro d 'Italia di tutte le questure.

Alla fine sono arrivato dove volevo, fare il capo dell 'ovicidio a Bologna.

anche lì mi hanno segato per fare posto a un raccomandato testa di cozza a cui

avevo insegnato tutto io.

Vacca rana, qui ci voleva una gioia urgente, qualcosa di...

Chi è quella lì? Chi?

Quella con gli occhietti... Simona, agente immobiliare. Ma è sposata e ama

marito, eh? La mia donna è diare, come dice.

Commissario?

Scusate, ma nel borgo di Capasello un certo Renato Pinardi è stato trovato

dall 'abbadante e il 118 è già sul posto che ci sta aspettando.

Dobbiamo essere operativi. Prima cosa, informazioni sul web.

Dalla gente!

Qualcuno di voi conosce un certo Pinardi di Caffasello? Ma è un bravo uomo, è

uno che ci piace la vita di una volta, c 'ha ancora le galline. Deve operarsi al

bacino così la sorella gli ha preso una badante anche se non la voleva.

Però ha cambiato idea subito perché è arrivata in casa una della est, bella

donna, bella ragazza, si è innamorato subito.

Solita tirodella, vedo senza figli ce lo sarà cucinato a pure di bisbigli. Eh

certo.

In appennino tra web e bar, ne so più il bar. Andiamo.

Come stai? Io non ho capito niente.

Chi è questa? Chi?

La zia di Della.

Ma che zia di Della? La Zirudella.

Bruno la Della. Ha detto Zirudella, è una filastroca, sono delle storie che

cantano. Voi a Foggia non avete la Zirudella?

Mi sa, sono tanti anni che lavoriamo insieme, non sono di Foggia. E dove sei?

Fatano. Vabbè, sempre Puglia è, dai.

Come sta?

Ora io devo venire.

Ah no, certo.

Fosco, dai, tu vai in ufficio e prendi informazioni sul morto. Cosa ci fai?

Grazie, come stai?

Posso chiederti una cosa?

Ma cosa hai fatto di male per finire qui a Montagò?

Ma niente, a me piace molto la natura.

Ti ha detto di salire.

Salida.

Quindi lei è la badante?

Come si chiama?

Moros Carina.

Carina con K perché l 'italiano fa battuta. Non siamo qui per far battuta,

Carina con K.

Che è successo?

Renato manda me a discount, io sto via tre ore perché vado da esitista a fare

filler contro gamba di gallina.

Questo è il mio diritto di contratto. E quando torno lui è così?

Comunque su fuoco.

Guarda, maresciallo.

Sì, sono commissario.

Ho capito, non è importante.

Aveva problemi di salute?

No, solo guasto bacetto.

Bacino?

Adesso.

No, qua.

Ah, il bacino ha problemi. Vasco.

Vasco! Sto lavorando. Sì, vabbè, vai.

Con permesso. Che c 'è?

Dicono che sembra infarto, ma non sono sicure. Ma certo, nessun medico si

più la responsabilità di scrivere morte naturale.

Scrivono tutti cause da accertare.

Così a decidere se fare accertamento o no, tocca a noi, che di medicina non

capiamo un calipo.

Questo è il vero articolo 1. L 'Italia è una repubblica fondata sul pararsi le

chiappe.

Saranno stati funghi?

Non lo sappiamo, scusate un attimo.

Commissario?

Allora, nessuno è entrato nel borgo, i vicini non hanno visto nulla di

Ho sentito anche il medico e non aveva problemi di cuore. Ha chiesto se si

faceva la badante?

No, ma come si fa a chiedere una cosa del genere?

Scusate, in paese gira voce che Renato aveva una relazione con Carina

Vi risulta?

Di certo, da quando è arrivata lui era tutto allegro.

La portava in trattoria. Un po' strano come rapporto con lava, Dante, no?

Grazie.

Si fa così.

Ah, ecco.

Cosa è strano?

A Renato piace, c 'è una trattoria.

Ma con un bacetto crepato non guida.

Come fa a 6 chilometri senza il mio portamento di macchina?

Ah, certo, senza portamento.

Quindi non avevate una relazione?

Ma no.

Io ho 37.

Lui è 73.

Che c 'entra?

Com 'è possibile amore?

Ma chi ha parlato di amore? Io ho avuto tante di quelle relazioni, anche senza.

Io no.

Io solo se c 'è amore grande, grande.

Va bene, può andare, grazie.

Io chiamo il medico legale, voglio l 'autopsia.

Quando si parla di badante, eredità, voglio vederci chiaro.

Scusi, però lei è partito dal bar con l 'idea che le badanti vengano qui per

pigliarsi l 'eredità degli anziani. A me sembra un pregiudizio masclista anche

un po' razzista, sinceramente. Ha ragione. In effetti che elementi

Ma volete sapere tutto?

Fosco mi ha appena scritto che il vecchio Renato aveva tra conto in banca

casale 400 .000 euro e poteva farne quello che voleva.

Vabbè, adesso chiamo la procura e vediamo a chi dà ragione.

Intanto mi deve dare del lei, già gliel 'ho detto.

E poi non vedo ragioni per mandare un medico legale in montagna. Non ha niente

in mano, solo pregiudizi da parte.

Se in Appennino senza omicidi si annoia, il problema è suo.

La Severi ha problemi con me per motivi nostri.

Allora sapete cosa faccio? Io continuo a indagare con Fosco.

E non perché è un uomo, ma perché è uno che ragiona, va a fondo alle cose, non

si ferma mai.

Ma dov 'è che stiamo andando esattamente?

Servizio d 'ordine alla sindaca che ti litigavi con mio marito.

Ho messo la nota sulla scrivania ma non l 'avrei vista di sicuro. Vasco, c 'è un

casino là sopra, devi mettere a posto.

Agli ordini, impitando.

Ma perché la sindaca viene qui in montagna?

Universario della diga.

La città metropolitana ha competenze sulla montagna.

Perché fai quella faccia?

Eccolo! È lui, lo pensate? L 'abbiamo ricercato? Ma è mio figlio, Matteo!

Allora! Che ci fai qua? Non devi studiare?

No, non basta.

Studio dopo.

Devo vedere un amico.

Ma quale amico?

Non lo conosci? Ti chiamo il magico.

Non lo saluti lo zio?

Ciao zio.

Sai chi sei?

L 'avete arrestata?

È una sbirra.

Se fai casini con i fricchettoni è lei che arresta te.

Magari.

Ciao zio. Ciao.

Ma roba da matti, questo l 'altro ieri stava all 'asilo, oggi marchiona le mie

colleghe.

Cazzo ridi?

No, pensavo che è cresciuto tanto. Sono preoccupata, eh.

È scritto all 'università ma vegeta sul divano.

Adesso si è messo a uscire con dei mezzi hippie che vagano fra i boschi. Già i

nomi dicono tutto.

Il magico, ti pare?

Beh, che macchio, non è che... Vabbè, macchio, macchioni, macchio. Beh, magico

sarà magicone.

Magicone.

Veglia, andiamo.

Grazie. Sindaca, ti ricorda di me?

Vasco, che sorpresa.

Io devo andare perché ho un impegno molto importante, scusa.

Ha un impegno molto importante, la signora, deve andare, ce l 'ha solo lei.

È la fidaca competente dei montagni.

Ma come non vieni?

Dovevamo cenare insieme, ho bidonato un ministro.

Devo vedere un mio amico.

Ma perché fai così?

Ma quando sei qua non ci vediamo più, non mi rispondi nemmeno al telefono.

Non ti viene in mente che forse non voglio parlare con te?

Ma perché?

Che cosa ho fatto? Dimmelo perché questo silence è una tortura, credimi.

Va bene, quando voglio parlare ti chiamo.

Ora vai e non tornare con l 'audita.

Qua non ho detto chi sono.

Adesso ti stai vergognando di me, è questo che mi stai dicendo?

No, basta, fino a che non mi spieghi come mai hai alzato questo muro io non

ne vado, è chiaro? No, no, no, no, no!

Che succede qui?

Ferma!

Che ci fai qui?

E che ci faccio? Sono il commissario di zona.

Che ha fatto un servizio d 'ordine alla diga. Vedo uno che ti mette le mani

addosso e lo porta in galera.

Mettetegli... È mio figlio. È mio figlio.

Magico!

Ciao, ma... No, Lorenzo! No, Lorenzo!

Lorenzo!

Potete andare, io ho la macchina lì.

Ma cosa sta succedendo? Rosco, non è il momento questo.

Ci rivediamo dopo vent 'anni, non è che mi posso mettere a raccontarti i

problemi che ho, no?

Ma magari invece sì.

Può essere anche più facile, come con gli sconosciuti in treno.

Avevamo un bel rapporto, era quasi mammone.

Poi va a Londra a studiare business, dopo un anno molla tutto e torna a

qua, a casa dei miei nonni.

E da allora non mi parla praticamente più, non ci vediamo e io mi sto

la testa per capire perché.

Che è successo?

Mi spiace.

Però è bello che dopo tanti anni ti confidi con me.

In realtà c 'è un motivo.

Io non so mai che cosa fa, chi frequenta e ho mille paure. Tu sei commissario

qui, lui vive qui.

Dai, ci penso io, mi informo e poi ti faccio sapere.

Scusa, scusami perché è dura far controllare tuo figlio perché non si è

chiaro.

Hai bisogno di un passaggio?

No, ho la macchina qui.

Ok.

Ti faccio sapere se... Ok, sì, ci sentiamo.

Grazie.

Se per lei va bene, possiamo fare martedì alle 10?

Perfetto, così stipuliamo il rogito.

Sì, benissimo allora.

Porti tutti i documenti.

Grazie, buona giornata, arrivederci.

Buongiorno, commissario. Buongiorno.

Volevo sapere, cosa si dice sulla morte di Renato?

Ci sono malignità sulla badante.

Vabbè, saranno i soliti pregiudizi maschilisti, immagino. No, no, no, me l

detto la sorella del morto. Lei sta in città e si sente in colpa perché non è

andata a trovarlo anche se aveva nausea e vomito.

Nausea e vomito?

E chi l 'ha detto? L 'ha detto Tempesta.

Chi è?

È l 'amico di Renato che sta in fondo al borgo. Sì, lo chiamano così perché da

giovane menava.

Capisco. La ringrazio, è veramente interessante.

Ma perché lei lavora sempre qui al bar?

Perché in ufficio ci sono troppi rompivalle.

Ah, in ufficio.

Come sta?

Come sta?

Che sto lavorando.

E cosa?

Comunque ho chiesto a mezzo paese, non ho scoperto nulla. Io sì invece.

Per esempio che il morto aveva... Nausea e vomito.

Sintomi compatibili con l 'avvelenamento.

Con permesso.

Dobbiamo sentire la sorella del morto e un certo Tempesta. Vieni con me.

Che c 'è?

Lo sa, commissario, se io vedo troppa gente... Non so, vai in ufficio, dai. Ci

vado da solo, da tempesta. Grazie, commissario.

Commissario, se vuole l 'accompagno io.

Ma non mi vuole con lei perché ho rotto i coglioni. Non dire parolati, che io

non posso. E vai piano, che c 'è il limite.

Lo so, ho esagerato, è che volevo solo farmi notare.

A Bologna sono stata zitta e mi hanno messo a fare i timbri. E i macchi del

corso stanno all 'antidroga.

Quindi, cosa vuoi da me?

Indagare insieme.

Io sono qua per lei, eh. A me la natura... A me piace la tecno, mi piace

spritz. Sto qua solo per lei, eh. Per il digero? No, no, io ho un progetto. Io

voglio diventare questora di Napoli, solo che non so niente, quindi a Bologna

chiesto chi fosse il migliore da cui imparare.

Eh?

Cosa che hanno detto?

Che era lei... Ecco, mi so qua.

Vabbè, ti prendo in prova.

Però vai piano, che si rischiano gli incidenti.

Scusi, è che quando mi agito, io ho fatto go -kart, no?

Schiaccio il pedale.

Ecco, non guarda, non ti agitare.

Sì, nausea, vomito.

Era fiacco e perdeva capelli.

Perché il medico di Renato non mi ha detto di quei sintomi?

Non li sapeva.

Oggi i dottori non vanno più a casa.

Deve andare lì, in fira, a pigliare le malattie.

Se non stai messo male non ci vai.

Senta, girano voci sul morto e la badante.

Me ne sa qualcosa?

Lui non ne parlava e io non chiedevo.

Aspetta, aspetta.

A un amico certe cose si dicono.

Forse.

Ma io e lei non siamo amici.

Se non c 'è altro.

Ah, ma lei imbottiglia il vino in casa come faceva mio padre.

Dove lo prende?

A Montecavallo.

È speciale.

Ve lo faccio assaggiare.

Per sciogliere la gente devi farla parlare di quello di cui va fiera.

Qui in Appenino vanno molto orto, funghi e vino.

Ma è squisito?

Sì, buonissimo.

Senta, in paese dicono che lei è un campione a funghi. Ma no, è solo

Sono andato spesso con Renato.

Ma è vero che era tirchio?

Siamo cresciuti così.

In montagna non si sprecava niente. E Renato non è mai cambiato.

Forse perché hanno avuto figli.

Sono loro che ti portano nel futuro.

Senta, tempesta.

Le prometto che quello che diciamo rimarrà qui, ma noi dobbiamo sapere di

due.

Facevano cose a letto, così di serenato.

Cosa di preciso, non lo so.

Ma lui si era innamorato.

Non è stata lei, sono sicuro.

Carina, ma il cuore è buono.

Sbaglio o la badante piaceva anche a lei?

Cosa c 'entra con l 'indagine?

No, niente, parlavo per me.

Volevo sapere a che età passano certi desideri.

Una voglia di felicità non passa mai.

Passa solo la possibilità di averla.

Mi avete messo male con io.

Sapete cosa faccio?

Vado a tirare giù due fagiani.

Mamma mia.

E se dico che è carina se le hai cucinati tutti, è maschilismo?

Sì, se i maschi anziani si spuogliano con niente che c 'entra carina.

Scusi, cosa ci fa ancora qua lei?

Il mio contratto prevede vizie all 'oggi e se finisce ho diritto un mese di

casa. Ho voi che dormo su tre stelle, maresciallo.

Sono sempre commissario, non maresciallo.

Ma perché non ci ha detto dei sintomi di Renato?

Perché è bugia. Lui vomita una sera, poi fa scena e racconta a tutti che sta

male. Ma questo per avere visita dei parenti che se ne fregano.

Lei ha sempre la risposta pronta, eh?

Ma certo, quando si dice la verità.

E' per bugia che ci deve pensare.

Buon lavoro.

Ha mentito due volte, sui sintomi e sulla loro relazione.

Già, e poi stavo usando l 'olio di arancio, hai notato?

Sai cos 'è?

Male. Agli sbirri serve più bricolage della pistola, perché i crimini sono

materiali. L 'olio di arancio è un olio che si dà sui mobili antichi per

ridargli vita.

Però devi strofinare ore.

Tu lo faresti in una casa che devi lasciare dopo un mese?

No.

Ma lo farei sapendo che c 'è un testamento che me la lascia, cazzo, ma

Occhio da sbirro, acceso H24, vede tutto.

Domani andiamo in città dalla sorella del morto e ti faccio vedere come

funziona. Un bene.

Benassi.

Piacere, Samantha.

Agente Palumba.

Ezio. Sempre benassi.

Piacere. Scusate, lo era di là, in tapezzeria.

Quando Tempesta mi ha detto che Renato stava male, io volevo andare a trovarlo.

Poi Ezio mi ha sconsigliato perché... Dillo tu.

No, perché la badante ha... come si può dire, insomma... Seminato a zizzania.

Da quando c 'è lei, a Renato non ci voleva più su.

Ogni volta una scusa.

Carina sostiene che eravate voi a fregarvele di Renato.

Non si farà mica incantare anche lei dagli occhi verdi.

Quella dice bugia come io respiro.

Ah, si è svegliato.

Dario!

Dario!

Bene alzato, eh?

C 'è la polizia. Ah, sì?

Piacere, Dario.

Tu chi sei?

La polizia, te l 'hanno appena detto.

Una volta la pulera diversa. Eh, studia medicina, ma la notte gli piace

divertirsi.

Gioventù.

Che stavo dicendo? Che Carina è bugiarda?

Sì.

Si è lavorata a mio fratello.

Adesso salterà fuori anche un testamento in suo favore.

Renato ce l 'aveva fatto capire.

Io dei soldi me ne frego, eh.

Mi scoccerebbe per la casa di famiglia.

Scusate la franchezza, voi pensate che Carina possa centrare con la morte di

fratello? Beh, adesso, non ci permettiamo di accusare una persona

quello che dice a me di notte, puoi dirlo anche a loro di giorno, eh.

Diciamo che se fosse stata lei saremmo dolorati, però non stupiti.

Quindi così.

Questi sono i nuovi elementi? Sì.

Però prima vorrei sapere perché mi tratti male al telefono.

Io ero stato onesto.

Non è una storia, ci siamo detti. Ognuno ha la sua vita, no?

Sì.

Poi i regalini, i messaggini, il weekend.

Sei più tenero di due ex mariti messi insieme.

E non va bene.

Uno si fa delle idee e poi ti trova a letto con una testimone che è pure

vietato. Non è vero.

L 'aveva già testimoniato.

Vedi perché ce l 'ho con te?

Tu nascondi i sentimenti con le battute.

Racconti balle a te stesso e agli altri.

Riassume i nuovi elementi, commissario. Offretta.

Sesto tra Badante e Anziano Rico.

Sintomi di avvelenamento.

Sospetti della famiglia sulla Badante, che tra l 'altro ha mentito negando sia

sintomi del morto che la loro relazione.

Più di così.

Il funerale del Pilardi è fra due ore.

Cosa vuole fare, dottoressa?

Scusate, permesso.

Cosa c 'è?

Ma cosa fate?

Ma che fate?

Va in città la medicina legale per l 'autopsia.

Anche questa.

Almeno se qualcuno gli ha fatto del male scopriremo chi è.

Ora ci tocca vedere.

Per favore, se non lo fai tu, il cadavere va a cane gatti. Quello non

neanche se basta o femmina. Io ho già detto di no alla giudice. Domani parto e

devo andare a fare le valigie perché mio marito a 50 anni non è capace. Non

passo la notte ad affettare pancreas e duodeno. Abbiamo risolto un sacco di

insieme e non ti ho mai corteggiata. Non merito un premio.

Ma vuoi che inizi adesso?

Vuoi che inizi? Eh no.

Non essere corteggiata da te è un privilegio a cui proprio non rinuncio.

Lo faccio subito. Cerca bene.

La sospettata è furba.

Se c 'è del veleno difficile da trovare, ha usato quello.

Grazie.

Commissariato Montagò.

Che fa?

Io? Che fai tu lì?

Il fidanzato mi ha sfrattato, sto da un 'amica che però c 'aveva un tipo.

C 'aveva? Un tipo.

Avresti dormito qui tutta la notte?

Vai, vieni da me che ho quattro stanze libere.

Non ci sto provando, non fa quella faccina.

Righiano. Che fai?

Che sarebbe il tindiveto di Sosa?

Non lo so.

Scusa il disordine, non aspettavo ospiti.

Hai fame?

Le tante sono su.

Puoi usare quella che vuoi, però non entrare mai in quella con la scritta.

Mamma mia.

Ha telefonato il medico legale.

È omicidio.

Renato Pinardi è stato avvelenato con il taglio.

Ah, volevo dirti, se senti dei cigolini non ti spaventare. Sono i pregiudizi

maschilisti che vengono fuori di notte come i giri. Chi è che aveva ragione?

Andiamo!

Se gliel 'ha messo nel cibo sarà difficile trovare tracce. Sono passati

lei vive qua.

A volte gli orsi bianchi fanno miracoli. Anche se sono simpatici come la sabbia

nelle mutande.

Dai, Lucchi, una battuta. Se ridi mica cancelli le tracce. E se te non fai l

'imbecille mica ti scappa l 'assassino, eh?

Continuo a chiedere che succede. Che le dico?

Niente. La convoco in caserma per le 18.

Così ha tempo di agitarsi.

La gente spaventata parla di più. Sì.

Alle 18 in caserma. Signorina, alle 18 in caserma.

Sì, ho fatto cose in letto con Renato, ma non per interesse.

Lui è solo e triste, già vede la sua morte, ma con due carezze occhio attorno

giovanotto.

Basta così poco per far felice il maschio.

Oh, e basta con queste tarantelle, dai.

Renato è morto avvelenato, nella casa eravate in due, chi altro può essere

stato, su? Io che so, questo è il lavoro vostro.

Poi perché io?

Dov 'è vantaggio? C 'è testamento che lascia a me qualcosa?

No. Ma in questi casi in genere si portano fuori sempre indagini concluse.

è autografo vale per sempre.

Annulla tutte le altre successioni.

E lei lo sapeva?

Lo sapevo. A Bielorussia è diverso.

Non sono stata io.

Mio cuore non ha cattivere di uccidere.

Cioè lei è così buona che va con un vecchio per solidarietà. Ma chi ci

Io non conosco donne che praticano il sesso solidale.

E va bene. Non mi piace dire male di morti, ma vuoi verità, prendilo.

Renato è un capo maligno. Lui voleva che lavoravo 12 ore, come faceva lui.

Però con due carezze la sera mi faceva dormire fino alle 11 e mi portava a

capocino.

Quindi sì, c 'era il mio interesse.

Ma è solo quello di farmi servire invece di fare serba.

Perché faccio fatica a crederci?

Forse perché non hai mai fatto badante tu.

Tu vai con una vecchia cattiva che ti dà ordine tutte le ore che Dio manda su

terra. E vedi se non ti fai toccare a petto cinque minuti per vivere in santa

pace.

Però a me sembra sincera.

Anche a me.

Però i casi sono due. O è innocente o è una grande attrice.

Chi crede alla uno?

E quindi che facciamo? L 'arrestiamo?

Eh, mica siamo in un giallo che basta per coprire l 'assassino.

Nella realtà bisogna trovare le prove.

È così toste da sopravvivere a un esercito di giudici e avvocati.

E se le intercettiamo al telefono?

Brava. Questo è il modo migliore per ottenere delle prove, ma ti autorizzano

alle intercettazioni solo se hai già una prova.

Benvenuta nel mondo delle regole.

Allora, tu contatti le aziende che vendono taglio. Fosco fa ricerche sui

Carina, tu ti occupi del testamento.

Scusa, capo, ma io devo fare dodici uova di tagliatelle per i pranzi del bar.

Ah, però.

Scusate. Ma non avevo detto di coprirlo questo errore?

Gaetano se ne doveva occupare. Quella mo' impegnata con le tagliatelle, che

volete da me? No, non mi interessa.

Beh, imbarazzate però ragazzi, dai.

Fratellino, ecco.

Ma come ti stai vestita?

Siamo in montagna, fa freddo, ti prendi un malanno.

Infatti vado in città. Ma fa freddo anche in città, stiamo al nord.

E poi cos 'è sto casino?

Eh, tu non c 'hai lo specchio grande. E poi non ho capito, se c 'è una donna in

casa significa che deve tenere in ordine? No, ma neanche creare uno

Allora, se vogliamo convivere in pace io e te, dobbiamo cercare di mantenere un

certo ordine. Ah, parla lei.

Non credevo ci fosse qualcuno più casinista di me.

Non ride, non era un complimento.

Amara, non era... Complimento.

Questo è suo.

Questo è suo.

Questo è suo.

Questo è mio, questo è suo,

questo è mio, questo è mio.

Avevo sete.

Certo. Dario, non è possibile che alle tre di notte nella mia cucina trovi un

parente della vittima che si gratta i maroni. Dimmi che è un incubo. No, ero

ospite di Amaranta.

Ah, sei un ragazzo fortunato, vivi in boxe.

Grazie della bellissima serata.

Di niente.

Scusi, è che mi ha cercata sui social.

Ci siamo bevuti una cosa.

Però è corretto, c 'entra con l 'indagine.

E' qui davanti un esperto del rapporto a sesso -indagine.

Primo, mai con le indagate.

Indagate. Con le sospettate meglio di no, ma se scappa, almeno non prendere

informazioni a letto. È da Billy.

Con le testimoni sì, ma dopo che hanno testimoniato.

Con le persone informate sui fatti, come il tuo ragazzotto con i boxer, si può

fare. Però, usare le precauzioni.

Questo che c 'entra? No, per dire.

Allora io vado.

Di là.

Di là? Di là.

Comunque se vuole vado via.

Sto cercando casa in zona, però c 'è un B &B che mi fa 40 euro a notte.

40 euro? Ma sono 1 .200 al mese.

Tu prendi 1 .300, come fai?

Senti, ma poi col tuo ragazzo chiusa per sempre?

Ma sì, ho fatto una cazzata, sono andata a letto con il suo migliore amico.

Dario? No, Roberto, ma non è questo che... A me di questo amico non me ne

fregava niente, quindi... Ma perché quando sono in una storia finisco sempre

così a distruggerlo?

Io me lo chiedo da quarant 'anni, faccio uguale.

Ti consiglio di capirlo in fretta, se no rischi di abituarmi, non è bello.

Ma non lo so, boh, proprio mio padre.

Non l 'ho mai conosciuto, se n 'è andato che ero piccola, però...

Non mi è mancato perché con mia madre stavo da Dio.

Era un farfallone per non dire altro.

Magari ho preso il suo DNA.

E che quando uno mi piace penso che c 'è di male.

Come ti capisco.

Hai farfalloni notturni.

Comunque finché non trovi un 'altra sistemazione puoi stare qua, non c 'è

problema. A dimostrazione che anche i maschilisti sanno essere generosi.

Senti, ne approfitto, scusa l 'ora.

Devo darti un incarico.

Questo è il dossier.

Sta in una casa nei boschi, vicino al Brasimone.

Tu tienilo d 'occhio e riferisci solo a me.

Se ti va.

Grazie della fiducia, commissario.

Come non hai la partita IVA?

No, fermo!

Ma stiamo avanti!

Io vi chiedo di rispettare le regole e mi fate dar di bianco in nero? C 'è la

scientifica, è venuta sulla dirigente. Ottimo, vuol dire che ha trovato le

prove. Falla passare nel mio ufficio.

Cazzullo, non lo voglio più vedere.

Vabbè.

Dai, via, vai.

Abbiamo le prove, è avvelenamento, per cause naturali.

Il taglio si è infiltrato nella falda del pozzo che il Pinardi aveva attaccato

ai rubinetti.

Quel testone diceva che l 'acqua dei suoi nonni era migliore della nostra.

Ma siete sicuri?

C 'era una traccia di taglio nel pozzo, nei fiori, nelle verdure dell 'orto,

ovunque sia stata usata acqua. E perché Carina non si è avvelenata?

Questa la so io.

Il primo giorno mi disse che non beveva l 'acqua di casa perché aveva trovato

una lucertola morta nel pozzo e quindi voleva la minerale.

Ma come fa il taglio da solo a infiltrarsi in una falda, dai?

Nasce da formazioni sulfure nascoste nelle montagne.

Nel 2014 a Petra Santa si è intorsicato mezzo paese.

Qua la falda è minore, per cui non dovrebbero esserci problemi. Ma ho già

avvertito il sindaco.

Quindi... non è un micidio?

No.

A meno che te non voglia incriminare Dio o la natura.

Dovete che le soppare anch 'io le battute.

Comissario, scusate, il paese è senza acqua. L 'hanno chiuso per vari

Dovevo lavarmi.