Original subtitles

Okei, nyt kaikki te lapset sai julkaisulomakkeen.

Täytät sen, allekirjoitat sen,

sitten luovutat sen milloin saat viralliset merkintänumerosi.

Lue vain ensin.

Murtat jalan, me korjaamme sen.

Tulet kylmäksi, siellä on ilmaista aspiriinia.

Mutta Jumalan teot, johto ei ehdottomasti pidetä vastuullisena.

Tulipalo, asunnot, kaksinkertainen keuhkokuume, se on sinun ja Hänen välillä.

Joten lue se ja allekirjoita.

Ensikertalaisten hyväksi menemme ympäri vuorokauden,

ja ympärillä ja ympärillä ja ympäri.

Kymmenen minuutin tauko kahden tunnin välein.

Rollo!

Se on varoitusmerkki.

Jos se on kumppanisi,

sinulla on täsmälleen 30 sekuntia saadakseen heidät taas liikkeelle.

Ei tekosyitä, ei selityksiä.

30 sekuntia.

Jos se on kaksi polvea ... Rollo.

Siinä se, ulos. O-U-T ulos.

Suoritamme sen niin oikeudenmukainen kuin ihmisluonto sallii,

joten kun yksi tuomareista päättää, siinä se ... ei valituksia.

Kun kumppanisi on suljettu pois,

voit soolota 24 tuntia.

Jos kohtaat toisen soolon kanssa, riittävän reilu.

Muuten siinä kaikki ... ulos!

Valmentaja tulee aina olemaan tai päivystävä sairaanhoitaja,

ja lääkäri täällä 24 tuntia vuorokaudessa.

Okei?

Nyt ruoka.

Neljä säännöllistä ateriaa ja kolme pientä joka päivä.

Nyt!

Mitä helvettiä siellä tapahtuu?

Anteeksi.

Kid, täytä tämä ja mene sinne.

Tule, mene sinne.

Tuomareita on kaksi lattialla koko ajan,

sairaanhoitajat ja kouluttajat lepoalueilla.

Kysymyksiä, tule ylös ja kysy heiltä.

Fellas, anna minulle tauko.

Muutamassa tunnissa

me pakenemme avaamaan taikaovet maine ja onni,

Joten riviin ja hanki numero.

Joo, me hoidamme sen, älä huoli.

Mihin haluat nämä, Rocky?

He ovat täällä sekunnin kuluttua. Laita ne sinne.

Turkki, tarkista lepoalueet.

Onko tämä ensimmäinen kerta oletko ollut kilpailussa?

Jokin järjestelmä. Aivan kuten laivasto.

Rivi ja odota, vain pidempään.

Hei! Miten menee vähän ylös?

Saat vuorosi. Ota se helposti, vai mitä?

Mitä tämä on? Viski?

Ei, se on vatsalleni. Minulla on paha vatsa.

- Paregoric, oopiumin pohja. - Ei numeroa.

Hänellä on toinen.

Se on lääkettä. Minun täytyy ottaa se vatsaani.

Joten vie se jonnekin muualle. sain tarpeeksi vaivaa ilman kantta.

Kuulit hänet, koulu on ohi. Isku.

- Se ei ole reilua. Vain siksi, että kaveri on ... - Palkkaa asianajaja.

Älä viitsi. Seuraava. Siirrä se ylös.

Kerran vetokoukkujen välillä, Työskentelin karjalaivalla Galvestonista.

Sama asia, tiedät mitä tarkoitan?

Ei, en usko.

Tarkoitan, että jos ajattelet sitä, karjalla ei ole sitä paljon pahempaa kuin meillä.

He saivat sen paremmin.

Aina on joku ruokkii heitä.

Varma. Jutut ovat hyviä teurastuskynää varten.

Aivan kourua pitkin ja iso iso tyhmä bohunk

seisoo siellä kelkalla.

Mutta he eivät tiedä se tapahtuu.

Se laittaa heidät yksi meille, eikö niin?

Joo, jos ajattelet sitä niin.

Mikä häntä vaivaa?

Ei mitään.

Onko sinulla erikoisuus jonkinlaista?

Olen näyttelijä. Alice LeBlanc, Lontoosta.

Onko sinulla teko vai vähän? Katsotaanpa vähän.

No, jos annat meille muutaman sekunnin, voisimme tehdä jotain, okei?

Kyllä, he kertoivat minulle olit tyhmä,

mutta minun ei pitänyt kuunnella sinun hyviä sanoja, äläkä luota rakkauteen.

Jeesus Kristus.

Lupait minulle elämäni, mutta valehtelit!

Luulet, että elämä ei ole mitään mutta ei ole kivi kuollut!

Alice.

Se on hienoa, tarkoitan sitä todella. Shakespeare, vai mitä?

- Se on "St. Joanista". - Joo, niin ajattelin.

Ehkä se on liian korkea, mutta älä huoli,

Perustan jotain juuri sinulle sopiva.

Seuraava!

Hei, merimies.

Rocky, katso tätä.

Kolmekymmentäyksi?

Joo, 31.

Mitä minä tarvitsen... Äitini huomautus?

Se on sinun jalkasi, merimies.

Seuraava!

Siirrä se. Siirrä se.

Doc.

- Oletko sairas tai jotain? - Kaikki on hyvin.

Avata. Laajempi.

Laajempi.

Mikä tämä on? Hän on kunnossa.

Ehkä keuhkoputkentulehdus.

Joo, ehkä Mongolian karkea.

Ei onnistu. Sinä tartut koko paikan,

Sain terveysosaston selälleni.

Sillä tavalla se on.

Seuraava!

- Anteeksi, Gloria. - Se on iso apu.

- Sinä puhutit minut tähän. - Olen pahoillani.

Mitä minusta?

- Olen pahoillani. - Sitä hän sanoi.

En voi ostaa kahvia ja sen kanssa savukkeita.

En voi tehdä poikkeuksia.

- Kuinka monta sinulla on? - 71 läpi ja pidän kiinni ...

Mitä hänestä?

Jos hän ei ole raskaana, olen Nelson Eddy.

Joten mikä on terveellisempää kuin lapsen saaminen?

Ja se antaa yleisölle jotain juurtua.

Mitä haluat minun tekevän... Loppuun ja pudotetaan?

Voisimme keskustella siitä myöhemmin.

Tuo saippua on vähän kovaa.

- Onko tämä meidän numeromme? - Pidä vain hetki.

- Onko sinulla muita ehdotuksia? - Hanki itsellesi toinen kumppani.

Joo, missä?

Hei, cowboy!

Joo, sinä! Tule tänne.

Onnea, Bates.

Pidä siima liikkeessä.

Katso, olin juuri kävelemässä. En tullut ...

Onko se tosiasia?

Mikä on nimesi, cowboy?

Robert. Robert Siverton.

Minuutissa!

Onko sinulla kumppani, Richard?

Ei, minä ... Robert.

- Kävelin vain. - Siinä olet neiti.

Kuinka hän tanssii noissa asioissa?

Tarkoitat saappaita? Ne eivät ole minun.

Huone toisen kaverin kanssa. Hän meni pois ja jätti heidät taakseen.

- Hän rikkoo kaaren. - Kaivaa hänelle kengät.

Tai ehkä haluat mieluummin odottaa Walesin prinssille.

- Onko minulla valinnanvaraa? - Joo. Ota tai jätä.

Yowsah, yowsah, yowsah!

Tervetuloa kohtalon tanssiin, naiset ja herrat.

Ympärillä ja ympärillä ja ympäri menemme, ja olemme vasta alkamassa, ihmiset.

Vasta alkua!

Jatka ja jatka ja jatka ja milloin se lopetetaan?

Milloin se loppuu?

Kun?

Vasta kun kaksi viimeistä näistä ihmeelliset, tähtisilmäiset lapset ovat jäljellä.

Vasta kun kaksi viimeistä tanssijaa porrastaa ja heilua,

kompastua ja pyörtyä, meren yli tappion ja epätoivon voittoon.

Yksi pari, ja vain yksi, valssi pois täältä

rikki ruumiit ja rikki unet,

pääpalkinnon kantaja 1500 hopea dollaria.

Herra Lightman!

Kohtalon kello, naiset ja herrat.

Sanoin "palkinnon" koska vain yksi pariskunta

tanssii edelleen maineeseen ja omaisuuteen.

Ne, jotka luopuvat, ne, jotka antavat

ne, jotka antavat periksi ... ulos!

Kovat säännöt, mutta nämä ovat rankkoja aikoja.

Suuri johtajamme sanoin Herbert Hoover,

"Hyvinvointi on aivan nurkan takana."

Mutta mitä me sanomme masennuksesta?

Sitä sanomme masennuksesta.

Tule, kuulemme sen, ihmiset!

Kuulemme sen!

Kävelee kuollutta yötä, Turkki.

Kaada minulle laukaus vettä.

Joten valitse parisi, ihmiset.

Taistele heidän kanssaan, toivoa heidän kanssaan, rukoilla heidän kanssaan.

Katso, voitko valita sen onnekas pari ja sitten piristää heitä.

Tule, anna heidän Kuule, että välität, ihmiset.

Kerro heille olet heidän kanssaan koko matkan!

Kuulette sen, lapset?

Kuulet nuo ihanat ihmiset siellä juurtuvat sinulle?

Tulkaa, lapset, näytä heille, että välität.

Pieni ... pieni sprintti niille ihanat ihmiset siellä!

Se siitä. Näetkö he antavat, ihmiset?

Näetkö he antavat? Se on henki!

Joten miksi Kalifornia?

Et jäädy kun nälkäät.

Siinä on elokuvia.

Oletko näyttelijä?

Tein neljä ilmakehän bittiä koska olen ollut täällä.

Olisin tehnyt enemmän, mutta en pääse Central Castingiin.

He saivat kaiken ommelluksi.

Etkö tunne ketään kuka voi auttaa sinua?

Tässä liiketoiminnassa? Kuinka voit kertoa kuka voi auttaa sinua?

Eräänä päivänä olet sähköasentaja, seuraavana päivänä olet tuottaja.

Ainoa tapa päästä lähelle isoa laukausta on hypätä autonsa juoksulaudalle.

Jumala. Tarkista se.

Joka tapauksessa, en tiedä, voivatko miehet tähdet auta minua yhtä paljon kuin naiset tähdet.

Sen perusteella, mitä olen nähnyt viime aikoina,

Luulen, että olen antanut väärä sukupuoli yrittää saada minut.

- Sinäkin elokuvissa? - Eräänlainen.

Olin kuollut ranskalainen kyläläinen teoksessa "Kaatuneet enkelit".

Hot dogit! Hot dogit! Hanki hot dogit!

Ajan tuhlaaminen, lapsi.

Ainoa asia, joka heittää on Von Sternbergin "Raaka maa".

Tiukasti kaikki talonpoikaispuhelimet.

Voisin pelata talonpoikaa.

Ei siinä, mitä et voisi.

- Pidätkö siitä? - Onko sillä väliä?

Ei niin kauan kuin he tekevät.

Hei kulta. Onko sinulla toinen kumppani, vai mitä?

Vain hän ei katso paljon terveellisempi kuin edellinen.

Mitä sinä olet, lääkäri?

Hän ei tarkoita mitään, kulta.

Vain yrittää olla hyödyllinen.

Kalanmaksaöljyä. Sinun on ehkä otettava joitain.

Hän vain höyryttää ' koska sinulla on 20 vuotta häntä.

Ehkä enemmän kuin 30.

Sieltä sinä sait signaalisi sekoittuvat, kultaseni.

Joo, kokemus ... Se laskee.

Pidä silmäsi auki.

Nosta rytmi ja yritä pysyä kanssani, eikö?

Pysäytä aika!

Se on sellainen kilpailija meillä on sinulle, ihmiset.

Erittäin tyylikäs, merimies.

Tapoit heidät Roselandissa.

Entä iso käsi omalle muinaiselle merimiehellemme?

Harry Klein!

Yowsah, yowsah, yowsah.

Kiitos, ihmiset. Se on hyvin antelias.

Voitte kaikki nähdä Harryn oli aiemmin Yhdysvaltain laivastossa.

Mutta jotain mitä et näe ...

Haluaisin olla vakava hetken, ihmiset, jos sallitte minun.

Harry Klein on yksi noista rohkeista nuorista miehistä

joka purjehti voittamaan Kaiseria.

Oikein, Suuren sodan veteraani.

Ja toivotaan ei koskaan tule toista.

Harry oli sisustettu tuossa sodassa toiminnassa vastaanotetuista haavoista,

mutta se ei ole kaikki.

Tiedän, että Harry ei halua minua kertoa sinulle tämän,

mutta juuri nyt, tällä hetkellä, sirpaleita on 32 kappaletta

edelleen upotettuna Harryn ruumiiseen.

Kolmekymmentäkaksi!

Ja tässä hän taistelee toista vastaan eräänlainen sota ja taistelu voittaakseen.

Eikö se ole sellaista karkeutta ja älä koskaan sano-kuole henki

se on tehnyt tästä suuren maan?

Se on, eikö olekin? Voit lyödä vetoa, että se on!

Tarkoitan sitä todella vilpittömästi, ihmiset, sydämestäni.

Minun olisi pitänyt oppia kuinka koskettaa tanssia.

Oletko kunnossa?

Toivottavasti en alkaisi kuljettaa sinua.

Et ole koskaan matkalla minuun.

Ajattele vain seitsemää ateriaa päivä he ruokkivat meitä.

Voitko tuntea sen?

- Mitä? - Valtameri.

Aallot ... voit tuntea ne aivan lattian läpi.

Vaikka olisit kaukana siitä, voit silti tuntea sen joskus.

Ei siitä, mistä olen kotoisin.

- Missä se on? - Noin.

Kansas. Texas enimmäkseen ... Dallas.

Sen on pitänyt olla mukavaa.

Kiva?

No, en ole koskaan oikeastaan käynyt siellä,

mutta se on tapa se tuntui minulle aina.

Tiedät, kuten voisit näyttää melkein missä tahansa ja nähdä maata.

Tarkoitan, siihen ei ole asetettu mitään.

Joo, se on hienoa.

Olen todellinen likaa ja kaktusta imevä perse. Näin minä lähdin.

Miksi lähdit?

Olet koskaan ollut sängyssä syyrialaisen kanssa, joka pureskeli tupakkaa?

No, jos joku kysyy sinulta, kerro heille, ettei siinä ole tulevaisuutta.

Mitä haluat... Koko kerros?

Olen kauhean pahoillani.

Tapa, jolla hän heittää sen ympäri, häntä jalat kestävät kauemmin kuin hänen takaosansa.

Hän oli teurastaja.

- Kuka oli? - Syyrialainen.

Kuule, en tarkoittanut olla henkilökohtainen.

Olin vain ... En tarkoittanut olla henkilökohtainen.

Joo? Miksi sitten kysyit?

Hyvin... vain keskustelun tekemiseksi.

Olemme jumissa yhdessä pitkään aikaan...

Älä rasita mitään minulle.

Selvä.

Yowsah, yowsah, yowsah. Tämä on Novelty Night.

Meillä on aviomies ja vaimo tanssivat yhdessä.

Herra ja rouva Ora McCusick Mary Minneapolisista, Minnesotasta.

Siellä on pari Alaskasta.

Muistaa, ei ole paikkaa, kuten Nome.

Älä unohda kirjoittaa köyhä vanha äitisi.

Yowsah, yowsah, yowsah.

Selvä, lapset, se on avajaisilta. Hymyile yleisölle.

- Mikä yleisö? - Me huolestumme siitä.

Hän voi saada sinut hylätyksi.

Asiantuntijat ovat hylänneet minut.

Kymmenen minuuttia ja sitten he palaavat,

ja maailmanmestaruus maraton jatkuu ja jatkuu

ja jatkuvasti ja jatkuvasti!

Minulla ei ole aikaa henkilökohtaisiin ongelmiin.

Mene vain etsimään sänky.

Mahdollisuudet olet todennäköisesti Älä koskaan näe asioita uudelleen.

Pesulaukku täällä, pyyhkeet ja saippua siellä.

Se on hyvin yksinkertaista.

Pidä se mielessä... Pyykkipussi pysyy täällä,

pyyhkeet ja saippua vain siinä huoneessa.

Anteeksi, tytöt.

Neiti LeBlanc, ymmärrät että erikoisuus puri vielä?

Muistan sen nyt. Jokainen rivi.

Turvota. Tule toimistoni seuraavalla tauolla. Ehkä käymme sen läpi.

Parempi päästä irti jaloistasi.

Milloin vauva erääntyy?

En tiedä.

Mitä lääkäri sanoi?

No, James ja minä ollut vetämässä, ajautunut boxcarsissa.

Luonnon pieni ihme.

Kristus.

- Miksi... - Mitä hyötyä on lapsesta

ellei sinulla ole tarpeeksi taikinaa huolehtia siitä?

Parempi päästä irti jaloistasi. Sinulla on vain viisi minuuttia.

Ihmiset eivät voi lopettaa vauvojen syntymistä koska heillä ei ole rahaa.

Aiotko pitää sen?

En voisi koskaan saada ...

Jimmy haluaa vauvan.

Joo. Miksi ei pudota toinen tikkari tähän sotkuun?

Sanoin teille kaverit, ei karkeaa asumista.

Eikä mitään nappausta siellä, college-poika.

Mikä siellä on, poika?

Tämä ei ole minulle. Sain herkät jalat.

Ensi kerralla luulen Yritän kokeilla lipputangon istumista.

Olette hulluja.

Se on todella säälittävää.

Ihminen ei edes pääse siihen ensimmäiseen lepoaikaan.

Tämä on tässä jo kahdeksas maratonini.

Vaimoni ja minä jopa voitimme yhden kerran Oklahoma Cityssä.

Menimme 1253 tuntia jatkuvan liikkeen.

Ensimmäinen näistä, poika?

- Kuinka voit? - Olen kunnossa, lääkäri.

Se ei ole ensimmäinen mökki.

Helvetti, se ei edes ohjaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

No, ajattelin, etten tehnyt mitään muuten todella tärkeä, joten tässä olen.

Tiedät mitä tekisin jos olisin ikäsi?

Liityisin uudestaan ​​... laivasto.

Ei, en usko, että haluaisin sitä.

Haluaisin pystyä siirtymään eteenpäin jos kyllästyin tai jotain, tiedätkö?

Bumming? Se on kunnossa jonkin aikaa.

Mutta miehen täytyy kuulua jonnekin. Ole osa jotain.

Tarkoitan, että se on ihmisluonto, eikö?

En kai koskaan oikeastaan ajatellut sitä paljon.

Joo, no niin.

Kun saat olla minun ikäisiäni, sinä tulet.

Ei, että olen niin vanha, tiedätkö.

Täällä olevat lihakset laskevat, poika.

Jopa enemmän kuin jalkasi.

Aivan siellä.

Ei, odotat Diane Nicoa, hän odottaa sinua.

Monien kukkien terälehdet putoavat, mutta Diane Nico odottaa ikuisesti.

Alice, se on kauheaa.

Se ei vain sovi minulle.

Pyydän herra Graveria löytämään jotain muuta meille.

Mielestäni sinun on parempi.

Hei, kuumat huulet Saitko sen Pariisissa?

Ei. Äitini teki sen minulle.

Pidätkö siitä?

Se on erittäin mukava.

Joku sanoi ensimmäisen sadan jälkeen tuntia, alat tottua tähän.

Mitä katsot?

Siinä on osittain rikki ikkuna siellä jonnekin.

Yritin nähdä jos se olisi vielä valaistu.

- Se on 4:00 aamulla. - Kyllä tiedän.

Joskus alas rantaan, se saa valoa klo 4:00 mennessä.

Se on niin Havaijilla, koska se on saari, tiedät.

Kyllä tiedän.

Joo. Voit näyttää heti valtameren yli sinne, missä valo on.

Voit jopa seistä yhdessä paikassa ja katsella auringon nousua

toisella puolella maailmaa ja mene alas toiselle puolelle.

Kuinka sinä menit sinne ... Havaiji?

En ole koskaan käynyt siellä, mutta voitte kuvitella miltä se on.

Kyllä, voitte kuvitella olet myös Gary Cooper.

En tarkoittanut sitä ollenkaan.

Miksi yrität aina aloittaa argumentti?

Tarkoitin vain ...

Kerrot sen kierteen lomauttaa vaimoni.

Hän oli taas siinä.

Joka lepoajan hän on kaikessa aika siitä, miksi hänellä ei ole sitä leikattu,

miksi hän ei päästä eroon siitä.

Hän antaa Rubylle hyppyjä.

Minulla ei ole vaimoani ei järkyttynyt mikään hänen kaltaisensa kulkuri.

- Mene helvettiin, iso apina! - Sinä...

Älä.

- Poika, ensi kerralla aion ... - Lopeta jo!

Tiedät säännöt. Ei taisteluja lattialla.

Mitä luulet tämän olevan ... Nivel tai jotain?

Pidän sinua silmällä.

Kumpi?

Se oli tyhmää. Näitkö kasvot tuossa maissin kasassa? Hän voisi tappaa sinut.

Joo, luulisin.

Miksi sitten teit sen?

Koska olet kumppanini.

Kuinka kauan meillä on jäljellä?

Etkö tiedä sitä? Minulla on kirous tulossa.

Älä anna heidän antaa sinulle mikä tahansa kodeiini. Se ohittaa sinut.

Noin ja ympäri ja ympäri.

Yhdeksänkymmentäseitsemän tuntia jatkuvan liikkeen.

Ja katsokaa heitä, ihmiset.

Taistelee edelleen, toivoen voittoaan pääpalkinto 1500 hopea dollaria

Annetaan nämä upeat rohkeat lapset suuri iso käsi, vai mitä, ihmiset?

Se on henki.

Haluatko nukkua?

Ei, olen liian väsynyt nukkumaan.

Merimies sanoo, että sinun täytyy mennä pitkään, ehkä 500 tuntia,

ennen kuin saat nukkua kun olet vielä liikkeellä.

- Näytät väsyneeltä - Ihan totta.

Miksi et yritä nukkua olkapäälleni?

En anna sinun liukastua. Voit luottaa minuun.

Sitä viimeinen kaveri sanoi.

- Mitä? - Unohda.

Gloria?

Hän on taas siellä.

Hänen täytyy asua täällä.

Sinun pitäisi todella olla mukava hänelle.

Rollo kertoi yrittävänsä saada meille sponsori.

Kukaan ei pyytänyt häntä.

Se voi tarkoittaa neljä taalaa viikossa, puhtaat sukat ja uudet kengät.

Älä viitsi.

- Olen rouva Laydon. - Kyllä, rouva, tiedämme.

Yksi kerroksen tuomareista kertoi meille yrität saada meille sponsorin.

Se on syy olet suosikkiparini.

Käytät numeroni ... 67.

Tuona vuonna olen syntynyt.

Todella?

Meidän ei pitäisi jäädä yhdessä paikassa liian kauan.

Ymmärrän. Menet mukaan.

Mutta älä anna periksi, koska aiot voittaa.

- Tiedän että olet. - Kiitos

Et voi poistua lattialta. Minun täytyy poistaa sinut.

Älä vaivaudu.

Kuvittele heidät kaksi.

He eivät koskaan tiedä mitä he kaipasivat.

Miksi et kertonut minulle se tuli olemaan niin kova?

Pidät polviasi liian tiukasti.

Se solmuu lihakset.

Kuusikymmentäviisi.

Selvitin sen. Se on kuinka vanha hän on.

Jumala, toivon, etten koskaan asu olla niin vanha.

Näin ei tapahtunut.

Se ei ollut sellainen.

Olimme tavallaan hyvin lähellä.

Olin hänen ystävänsä

Jee, hei! Varo jalkojasi, ihmiset.

Kaikki on osa esitystä.

Seitsemän ateriaa päivässä. Seitsemän ... laske heitä.

Uskokaa minua, nämä pojat ja tytöt voi todella laittaa sen pois.

- Mikä on nimesi, rakas? - Angie.

- Kuinka nautit ruoasta? - Oikein hyvä.

Kuulette sen, ihmiset?

Neljän päivän kuluttua jatkuvaa tanssia,

nämä pojat ja tytöt ei ehkä ole korkokenkiä,

mutta voit lyödä vetoa ne ovat hyvin täytettyjä.

Kymmenen minuutin aika on kaikki mitä heidän täytyy syödä siinä,

ja heidän on jatkettava liikkumista, heidän on tanssittava jatkuvasti.

- Kuinka voit, merimies? - Minusta tuntuu hyvältä, grub on hyvä. voin hyvin

Ruoka valmistetaan omissa keittiöissämme omien kulinaaristen asiantuntijoidemme

suurilla kustannuksilla johdolle,

mutta he uskovat näiden poikien ja tyttöjen tulisi olla hyvin ruokittuja.

Jatka syömistä, lapset. Jatka tanssia.

Yowsah, yowsah, yowsah!

Minun täytyy.

Joo ... miten aiot ruokkia sitä kun olet saanut sen?

Pariskunnan numero 65,

kohtauksessa suoraan siitä murskata Broadwayn hitti "Yksityinen elämä",

oma Ramon Novarro ja Jean Harlow ...

Herra Joel Girard ja neiti Alice LeBlanc.

Pidivätkö he meistä? Oliko he?

Toivon niin.

Luuletko että siellä on ketään?

Kaikki studiolaiset. Mennään katsomaan.

Alice ja Joel tulevat olemaan takaisin kanssamme,

jos ei ole Hollywoodin kykyjen partiolaisia tänä iltana yleisössä.

Ja nyt, politiikkamme mukaisesti kertoa teille ihmisille kaiken

mitä tapahtuu täällä pienessä perheessämme,

Olen iloinen voidessani kertoa teille että toinen sponsori tulee esiin

taaksepäin vielä toisen parin meidän rohkeista lapsistamme.

Pariskunnan numero 67,

Gloria Beatty ja Robert Siverton!

Katsotaanpa he yritys se on tukenut sinua voittamaan, lapset.

Onnittelut, lapset. Onnittelut.

Ja kuka tietää, ihmiset?

Tällaisen sponsorin kanssa he voivat vain voittaa.

Oletetaan, että voitimme. Mitä tekisit sen kanssa?

- Mitä? Millä? - Rahaa.

Ehkä ostisin hyvää rotamyrkkyä.

Mitä helvettiä se on?

Se on kaksi tuntia.

Käskit minun herättää sinut kahden tunnin kuluttua, Rocky.

Ravista minua pusku, Turkki.

Kuuntele heitä ...

Nuo ihanat, upeat ihmiset.

Yowsah.

Sulje se. Sulje helvetin ovi.

Ihana.

Sinun täytyy ymmärtää, että ne kaikki ovat.

Tiedätkö jotain, Turkki?

Vanha mieheni ei koskaan päässyt ulos neljännen luokan.

Kun se tuli ihmisille ...

... hän ei tiennyt persettään kyynärpäästään.

Tiedätkö mikä hän oli? Hän oli uskon parantaja.

Matkustin hänen radallaan hänen kanssaan.

Minä olin se, jonka hän paransi.

Olin hänen shill saadakseen väkijoukon perustettua.

"Kävele, poikani."

"Kun panen käteni sinulle, kävelet. "

"Kävelet."

Sodden vanha paskiainen!

Hän ajatteli, että se oli hän he uskoivat, mutta se olin minä.

Tässä on kaveri, jonka sormet venytetty yli 13 nuottia.

Mitä teet täällä? Se on lepoaika.

Sinun pitäisi olla pois jalkoistasi.

Katsoin vain auringonlaskua.

Mene, nouse jalkasi.

Okei.

Auringonlasku.

Emäntä?

Joku?

Se on kadonnut. Emäntä!

- Mikä se on? - Se on mennyt.

- Se on mennyt! - Mitä on mennyt?

Minun mekkoni!

Se on edessäsi

Ei, toinen. Minun vaaleanpunainen.

Minä ...

Ja kemikaaleja hiuksilleni.

Minun rouge!

Ja huulipunani!

Kaikki on kadonnut!

Joku on ottanut sen pois laukustani!

Kukaan ei ole ottanut mitään. Se luultavasti vain liukastui tänne.

Ei. He tekivät sen!

Yksi heistä teki sen.

- Yksi heistä varasti tavarani! - Pysähdy!

- Lopeta se nyt. - Antoivat!

- Anna se takaisin minulle! - Kuulit sen.

Tiedät mitä se tarkoittaa.

Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

Kuulitte sireenit. Älä viitsi! Kiire ja mene sinne!

Minun mekkoni. Minulla oli se tapauksessani ...

- Onko hän orava? - En usko.

- Vaaleanpunainen satiini. - Ravista se paremmin.

- Sinulla on muutama sekunti jäljellä. - Minulla on vain kaksi mekkoa.

Myöhemmin! Vain hälinästä fanisi siellä

Kukaan ei halua mekkoasi.

Odota. Odota.

Miksi et käytä sinun toinen?

Odota.

- Mitä? - Ei mitään.

Miksi he tekevät sen?

Se ei ole hauskaa. Voit lyödä vetoa siitä.

Kristus. Tässä se tulee.

En voi. Jimmy, en usko voivani.

Joo, voit, kulta. Älä vain ala ajatella sitä nyt.

Paskiainen.

Muistettava asia, lapset, on tämä sellainen temppu, joka pakkaa heidät sisään.

Kuuntele, saamme jopa tänä iltana Hollywoodin joukosta.

Hanki yksi niistä univormuista he kulkevat

ja varmista sitot numerosi.

Numero 63, helppo tavaroissa.

Kuule, lapset, näitä raitapukuja ollaan tekemässä vuokrataan kerralla ja vain kerran,

joten repeämiä, kyyneleitä tai haitallisia vahinkoja, sinua laskutetaan, okei?

Meillä ei ole tarpeeksi univormut kiertää,

joten loput teistä pukeutuvat hikipuvut, mutta ne ovat erittäin mukavia.

Meillä on lääkäri ja sairaanhoitajat lattialla,

joten kenenkään ei tarvitse huolehtia.

Te, ammattilaiset, lapset tiedän jo miten se toimii

Olen varma, että loput teistä ovat kaikki kuulleet siitä.

Ja nyt ... nyt näet sen!

Yowsah! Derby!

Korkein ... korkein testi energiaa ja kestävyyttä.

Kymmenen vankkaa, mutkittelevaa minuuttia räkin ja pilata ... derbi!

Hyvä! Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä.

Koska olet sisällä jännittävästä ylellisyydestä.

Yowsah, derby.

Ja jos minulle sallitaan jakaa ajatuksen kanssasi,

siellä on oppitunti meille kaikille tässä, hyvät naiset ja herrat

Kilpailijat, jos kuulet minut siellä ...

... et tarvitse olla numero yksi

kun amble alas elämän valtatie ...

mutta älä ole viimeinen!

Pyöreä ja pyöreä ja pyöreä he menevät kymmeneksi pieneksi minuutiksi.

Kuka asettaa vauhdin? Kuka voittaa kilpailun?

Kaikki paitsi kolme viimeistä pariskuntaa!

- Mennään! - Ja nyt, tässä he ovat!

Ja hyvännäköiset, näyttävät, näyttävät, ihmiset.

Heillä on polvet!

Heillä on polvet!

Kaikki täällä?

Okei, katso hyvä!

Valmista hankit, ihmiset,

koska kolme pariskuntaa ovat menossa hei-hei.

Todellakin.

Sairaanhoitajat ja talolääkäri, Oletko valmis?

Yleisö, oletko valmis?

Selvä! Tuo se sisään!

Herra Rhythm!

Joo. Kyllä, todellakin, he ovat poissa, naiset ja herrat

Kaikki voittavat tässä kilpailussa, lukuun ottamatta kolmea viimeistä pariskuntaa.

Korkein testi energiaa ja kestävyyttä.

Jos joku menee alas, heillä on kymmenen sekuntia,

ja vain kymmenen sekuntia, ylöspäin.

Ja heidän on kannettava ja varvas.

Pidä hattuja, ihmiset.

Täältä tulevat johtajat.

Neljä tuomaria, pidä silmäsi kolmen viimeisen pariskunnan kohdalla,

koska viimeinen kolme pariskuntaa menettää

Voi, Nelly! Siellä on kasa.

Siellä on kasa kaukana nurkassa!

Yksi! Kaksi! Kolme!

Neljä! Viisi! Kuusi!

Seitsemän! Kahdeksan! Yhdeksän!

Entä, ihmiset? Jännittävä? Toivon kertoa teille.

Oletko kunnossa?

Pysy menossa!

Älä viitsi. Älä viitsi.

Johto varoittaa että vedonlyönti ei ole sallittua,

mutta voit aina piristää lempiparisi,

ja usko minua, nämä upeat lapset ansaitsevat huutosi,

koska kukin niistä taistelee alas kipua, uupumusta,

uupumus, kamppailee jatkaakseen,

taistelee voittaakseen, ja eikö se ole amerikkalaista tapaa?

Naiset ja herrat, Minulle on juuri ilmoitettu

että kuuluisien vieraiden listallamme sillä tänä iltana on herra Mervyn LeRoy!

Kuuletko? LeRoy.

Kuka on LeRoy?

Vain paras ohjaaja Hollywoodissa!

Entä, herra LeRoy?

Lähes yhtä paljon jännitystä täällä kuten "Pikku Caesarissa", eikö?

Kantapää, merimies, tai hän on ulkona!

Tule, olemme melkein siellä

Täällä on ongelmia, ihmiset.

Poika pariskunnasta numero 78 on pulassa.

Hanki lattiatuomari tuolle.

- Yksi! Kaksi! - Nouse ylös!

Ei, lopeta se!

Ei! Nouse ylös!

Kolme! Neljä!

Viisi! Kuusi!

Ei! Ei! Ei!

- Kahdeksan! Yhdeksän! Kymmenen! - Lopeta!

Ulos! Tuo hänet ulos!

Parinumero 78 on poissa!

Poissa maailmanmestaruudesta hirviö maraton!

Mutta se on elämä! Annetaan heille iso käsi!

Oletko kunnossa?

- Olemme jäljessä? - Minä en tiedä.

Alle kaksi minuuttia jäljellä naiset ja herrat!

- Mene! Pysy menossa! - Vain kaksi minuuttia.

Mikä hätänä?

Pariskunnan numero 67 on pulassa, ihmiset.

Ei huijausta, he ovat pulassa!

67-vuotias poika on alhaalla! Hän on ehdottomasti alas!

- Mikä se on? - Jalkani.

Venytä jalkaa ja liikuta sitä!

Yksi!

- Ravista jalkaa! - Kaksi!

Kolme!

- Neljä! - Suorista jalkasi.

Viisi!

Auta minua!

Kuusi! Seitsemän!

Ole hiljaa! Hän nousee ylös!

- Olen ylös! - Odota minua.

Pariskunnan 67 kaveri on ylöspäin!

Mutta pääsevätkö he siihen? He ovat menettäneet maan

Neljäkymmentä sekuntia jäljellä. Tulevatko he siihen?

Pidä minusta kiinni!

Se oli suurin. Sinulla on todellisia suolia. Tarkoitan sitä.

- Säästä hengitystäsi! - Toivon, että pärjäät, kulta.

Kolmekymmentä sekuntia!

20 sekuntia!

Kymmenen sekuntia!

Viisi sekuntia!

Hävittäjät ovat pari numero 22,

28 ja 37.

Emme olleet viimeisiä. Se on okei.

Tiedän sen surullinen hetki meille kaikille,

mutta nämä ovat sääntöjä, naiset ja herrat

Mutta 602 tunnin kuluttua

25 päivää jatkuvaa tanssia,

Luulen, että nämä lapset ansaitsevat ison käden!

Oletko kuullut vielä mitään, Herra Graver?

Älä huoli siitä, Alice. Olen ilmoittanut siitä viranomaisille.

Meidän pitäisi kuulla jotain pian.

Se ei voi vain kadota. Tarkoitan, että joku on varmasti ottanut sen.

Se ei ole vain minun mekkoni. Se on minun meikkini ja kaikki.

Minulla ei ole muuta.

Lääkärin päätös on ...

Lillian Kramer pysyy päällä maratonissa!

Lääkäri vakuuttaa minulle Lillianin vain on pieni sinus päänsärky.

Päänsärky.

Kaikesta siitä, mitä räkä tietää, hän on ... hänellä on aivokasvain.

Ei, en usko niin.

En ole aivan varma, mutta luulen se on erilainen aivokasvaimen kanssa.

Eri oireita.

Joo? Mistä tiedät?

Näin sen elokuvassa ...

... Anita Louisen kanssa ja Richard Cromwell.

Siitä hän kuoli ... Anita Louise.

Aivokasvain, mutta se oli erilainen.

Kaikki vain yhtäkkiä hämärtyi hänelle eräänä päivänä.

Viimeinkin hän ei nähnyt ollenkaan.

Hän ei voinut edes nähdä Richard Cromwellia kun hän suuteli häntä hyvästit.

Joo?

Mitä sitten, hän vain kuoli?

Eräänlainen.

Hän vain ajautui pois kuunnellen hänen suosikkikappaleitaan.

Ja sitten hän oli kuollut.

Ei kipua tai mitään?

He luultavasti valehtivat.

Bobby?

Tule, lapsi. Älä viitsi.

Tule, tauko on ohi. Älä viitsi.

- Tommy? - Joo, merimies.

Kid nukkuu.

Frank, meillä on kuollut täällä.

Anna minulle se ammoniakki.

- Tiedätkö missä olet? - Mitä?

- Anna hänelle toinen annos. - Ei!

Jätä hänet rauhaan.

Oletko kunnossa?

Odota minua.

- Voitko varmasti tulla siihen? - Hänellä on nyt kunnossa.

- Kysyin häneltä, ei sinulta! - Varma.

Joo, joo, olen kunnossa.

Tässä.

Aivan kuten avioliitossa, ihmiset,

näiden lasten on päästävä pois itsestään silloin tällöin,

mutta uupuneina kuin ne ovat,

on vaikeampi pysyä yksin jaloillaan,

joten pidä silmäsi heillä, koska se voi olla ohi pian

yhdelle näistä rohkeista, kamppailevat lapset.

Hanki hot dogit!

Hot dogit! Hanki hot dogit!

Punaiset kuumat! Hot dogit!

Hanki hot dogit!

Vain nikkeli!

Viisi senttiä!

Hot dogit! Hanki punaiset hots!

- Mikä hätänä? - Ota heidät pois minusta!

- Mitä?! - Päästä heidät pois!

Mitä?! Emäntä! Sairaanhoitaja!

- Mikä hätänä? - He indeksoivat minua!

- Ota heidät pois minusta! - Siellä ei ole mitään...

Auta minua, kiitos.

- He indeksoivat minua! - Olet kunnossa.

- Ei ole mitään vikaa. - Pidä häntä alhaalla!

- Mikä hänellä on hätänä? - Hän orava.

Pitele häntä!

Käske heitä avaamaan Victrola.

Auttaisitko minua!

Se ei auta häntä.

Shirl ...

He indeksoivat minua!

Kuuntele minua, Shirl. Kuuntele minua.

He indeksoivat minua!

Missä he ovat? Kerro minulle.

Kerro missä he ovat. Täällä, käsivarrellasi?

He ovat poissa. Täällä, olkapäälläsi?

- Joo. - Siellä.

Ne ovat kaikki poissa. Ne ovat kaikki poissa.

Ne ovat kaikki poissa.

- He ovat kaikki poissa? - Kyllä, he ovat kaikki poissa.

Parempi käyttää häntä suihkussa.

Tule kulta, olet kunnossa. Olet kunnossa.

Olet kunnossa.

Se on melko tekniikka.

Luulisin, että panit hänet näytöllä, lataa vähän ylimääräistä.

Ei. Se on liian todellista.

Gloria?

Toivon tuon pienen jakson siellä ei ravistanut sinua liikaa.

Ei.

Savuke?

Ei.

Ei.

Kymmenen minuutin lepo, ihmiset, ja sitten tanssi jatkuu.

Muista, yksi pääsy oikeuttaa sinut pysymään niin kauan kuin haluat.

Joten, kun lapset lepäävät ja ovat hoitohenkilökuntamme läsnä,

miksi et vieraile kaunis palmupuutarha,

missä tarjoillaan virvokkeita kaikentyyppisiä.

Kiitos, kiitos Yowsah!

Joo, se näyttää tavallaan kuin hänen mekonsa.

Se on. Voit kertoa vain katsomalla sitä.

No, vaikka se olisikin hänen mekko, se on pilalla nyt.

En voi tehdä mitään asialle.

Mutta etkö yritä saada selville?

Tarkoitan, että joku varasti sen ja repi kaiken.

Ehkä sinun pitäisi kutsua kaikki yhteen ja yritä selvittää kuka sen teki.

Se ei ollut yksi lapsista.

Mistä tiedät?

Koska otin sen.

- Mutta miksi? - Esityksen hyväksi.

Sitä me kaikki olemme kiinnostaa, eikö olekin?

Esitys.

Ei, se on kilpailu.

Eikö sen pitäisi olla?

Eikö sitä mainostit? Kilpailu.

Ei heille.

Sinulle ehkä, mutta ei heille.

Luulet heidän makaavan kaksi bittiä heittää vain

katsella, kuinka pistät pää ylöspäin auringonvaloon?

Tai Alice näyttää siltä kuin hän vain astui ulos kauneussalongista?

He eivät anna hittoa voitat tai James ja Ruby

tai Mario ja Jackie tai Mies kuussa ja pieni neiti Muffet.

He haluavat vain nähdä vähän kurjuutta siellä

jotta he voivat tuntea a ehkä parempi.

Heillä on oikeus siihen.

Katso meitä. Olemme kaikki nyt tällaisia.

Likainen, turvonnut jalat, ei unta.

Mitä haluat? Eikö se riitä?

Toki niin kauan kuin he voivat uskoa siihen.

Mutta miten he voivat tehdä Alice näyttää siltä kuin hän olisi matkalla

palloon Buckinghamin palatsissa?

Hän rikkoi loitsun.

Nyt hän näyttää siltä kuin hänen pitäisi, joten nyt he voivat uskoa häneen.

Tarpeeksi yksinkertainen?

Miksi et mene potkut kun sinulla on vielä vähän taukoaikaa jäljellä?

Joo.

Robert?

Vie minut ulos.

- Emme voi. - Ole kiltti.

Alice, tauko on melkein ohi. Emme voi.

Jonnekin. Ole hyvä, missä tahansa.

Puhu minulle.

Alice ...

Puhu minulle. Kerro minulle asioita.

Puhu minulle. Pitele minua.

Hihnani ... vedä se alas.

Suutele minua, pidä minua kiinni. Puhu minulle.

Puhu minulle, Robert.

- Entä? - Sinusta, itsestäsi

Painikkeet.

Sieltä missä varttuit. Kerro missä olet syntynyt.

Chicago. Olen syntynyt Chicagossa.

Chicago. En ole koskaan käynyt siellä.

En voi kuvitella sitä. Kerro minulle perheestäsi.

- Mitä isäsi tekee? - Hän on kuollut.

Hän oli apteekki, mutta hän kuoli.

- Se on kiinni, Alice. - Vedä sitä.

Hän sai influenssan ja kuoli.

Se on kiinni. En voi saada sitä kumoamaan.

- Mitä minun pitäisi tehdä? - Vedä sitä!

Siellä.

Pussaa minua. Kosketa minua.

Suutele minua, suutele minua.

- Alice, joku tulee sisään. - Ei ole väliä.

Pussaa minua.

Kerro minulle sinun... Onko sinulla veljiä?

- Sisaret? - Ei.

Minulla oli veli.

Hän kuoli Sommessa.

Arvaa mikä hänen nimensä oli. Yritä arvata.

- Minä en tiedä. - Arvaa, arvaa!

- Minä en tiedä. - Arvaa, arvaa!

- Minä en tiedä. - Se on niin helppo.

- George. Robert. - Ei.

Ei, odota, älä jätä.

- Alice, minä ... - Älä, älä.

Vähän ajan kuluttua, soita suosikkini numero.

- No, tanssitaanko? - Mene helvettiin.

Täydellinen.

Ja nyt, hyvät kollegat,

oma Russ Columbo ... Herra Coley James.

Gloria?

Hot dogit!

Pääministeri Mussolini ylennettiin tänään, sanoo Norman H.Davis,

Yhdysvaltojen aseriisunta edustaja Genevessä,

illallisella yhdessä Rooman johtavista hotelleista

Signore Marconi, keksijä,

kabinetin eri jäsenet,

ja Alexander Kirk, Yhdysvaltain asiamies

amerikkalaisten jäsenten kanssa Suurlähetystön henkilökunta osallistui myös paikalle.

Sydämellisten keskustelujen jälkeen

pääministerin kanssa ja hänen kabinettijäsenensä,

Herra Davis meni herra Kirkin kotiin, missä he ...

Älä koske minuun.

... vaalien tulokset radion kautta

Herra Davis jatkaa hänen aseistariisuntakeskustelunsa

italialaisten asiantuntijoiden kanssa pitkään haastattelu ulkoministeriössä.

Bostonissa Anthony Bender, 43, annettiin äänestää,

mutta ensin, hänen täytyi todistaa olevansa elossa.

Kun Bender tuli sisään äänestyspaikka,

hänet haastettiin, "Anteeksi, et voi äänestää täällä."

"Miksi ei?" hän kysyi.

"Olet kuollut" hänelle kerrottiin.

Bender tuotti heti todiste siitä, että hän oli hyvin elossa,

ja virkamiehet päättivät hän voisi antaa äänestyksensä.

Palomiehet Detroitissa taistelevat edelleen tulta

joka on vaatinut Johnny Sciutton elämän ja hänen veljensä Guido.

Palopäällikkö DeCoine sanoo, että eristäminen ei ole odotettavissa huomenna varhain aamuun asti

Vahinko on arvioitu yli 41 000 dollaria.

Tämä on 50000 wattia Clear Channel -asema KFI ...

- Älä! - Los Angelesin keskustassa.

Ja nyt, katsaus säähän.

Lämpötiloja odotetaan pudota 40-luvun puoliväliin

osissa San Joaquinin laaksoa ...

Myöhäinen yö ja varhain aamulla sumu odotetaan kaikilla ranta-alueilla,

lämpötilan ollessa matalalla 50-luvulla.

Huomenna pitäisi olla kirkas ja lämpimämpi,

korkein 64 keskustassa, 60 rannalla ja 68 ...

Muutin mieleni.

Kumppanisi odottaa sinua

Hän nojasi kaiteeseen.

Hän oli täysin rento, täysin mukava.

Minulla ei ollut täydellistä näkymää,

mutta näin tarpeeksi hänen kasvoistaan ​​ja huulistaan nähdä, että hän oli ...

...hymyilevä.

Tuhat tuntia!

Ja auttaaksemme meitä juhlia tilaisuutta,

Jeff Maxon ja hänen musiikkinsa!

Ota se pois, Jeff!

Yowsah! Tuhat tuntia jatkuvaa tanssia.

42 päivää uuvuttavaa, jauhavaa,

painovoimaa uhkaava pyörimissuunta, ja tässä ne ovat edelleen.

Kaksikymmentäyksi rohkeaa pariskuntaa tanssimassa edelleen

Ja kuinka kauan ennen yksi heistä ja vain yksi,

selviää voittaakseen hirviömaraton?

Gloria?

Kuka tuo on?

Ei kukaan.

Haluatko puhua?

Ei.

Toivon, että palaat takaisin hänen luokseen.

Miten? Tiedät mitä hän ajattelee.

Sitä ei tapahtunut.

- Haluatko siirtyä toiselle puolelle? - Ei.

- Nuku? - Ei.

Mitä helvettiä haluat?

- Kuka tahansa kertoo sinulle, että olet ... - Niin, he kertoivat minulle.

Ja älä unohda, ihmiset, hyvät naiset matineessa huomenna.

Klo 15 asti, eli.

Ja minulla on täällä tärkeä ilmoitus

John Hirschmanista, varattu paikan kassa.

Hän toipuu nyt iloisesti Santa Monican sairaalassa

vakavan umpilisäkkeen tulehduksen jälkeen

Tiedämme, että liityt meihin onnittelut hänelle

ja toivotan hänelle nopeaa paranemista

Kiitos kiitos kiitos

Lattian sisäpuolella.

Nämä ihmiset maksavat nähdäksesi sinut.

- Selvä. - Älä viitsi.

Olen tulossa!

Kuu kuuluu kaikille

Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia

Tähdet kuuluvat kaikille

Ne loistavat sinusta sinulle ja minulle

Kukat keväällä

Robinit, jotka laulavat

Auringonsäteet, jotka paistaa

he ovat sinun, he ovat minun

Ja rakkaus voi tulla kaikille

Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia

Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia

Kaunis kaunis!

Entä siitä? Eikö se ollut mukavaa?

Oma numero 68!

Tämä on Ruby Fix, ihana pieni nainen armeijan viehätyksellä

huone rohkea, ja talon täynnä toivoa.

Ja tiedän, että olette kaikki mukana toivottaen hänelle ja hänen ilonipulleen

iloinen ratsastus elämän läpi.

Toivon vain, että se oli sen arvoinen sinulle.

Tarvitsemme rahaa.

On julkkisten aika taas tänään, ihmiset.

Tervetuloa joukkueelle Miss Helen Twelvetrees

ja tuo nouseva nuori tähti, Herra Ross Alexander!

Mutta joka ilta on julkkis-ilta mammutimaratonilla.

Yowsah, yowsah, yowsah!

Hän näyttää tavallaan.

WHO?

Kuten tätini.

Jumala, mikä narttu.

Hän sanoi olevansa täällä.

Jos oli palkinto narttuisuudesta, hän olisi voittanut.

Lasit, lyhyt kalju kaveri.

Kuopat, kuten aknesta.

Kristus, sinun olisi pitänyt kuuli hänen huutavan.

- "Tuo tuo mangy-mutka ulos täältä." - Hän on apulaisjohtaja.

"Et tuo mitään eläintä pansioni. "

Hän kestää kymmenen päivää länteen Monogrammin kohdalla.

En olisi tuonut häntä takaisin joka tapauksessa.

Ehkä jotain minulle siinä. Jotain ehkä.

Hän vain seurasi minua, siinä kaikki.

Ehkä, ehkä. Voi olla.

Enkä olisi pitänyt häntä, paitsi hän alkoi huutaa.

Toivon, ettei hän merkinnyt minua.

Sanoin, että kerron hänen aviomiehelleen ruuvaamalla yhtä laudasta,

- Muru. - Mikä hän todennäköisesti oli

Mutta hän oli sisällä sairas jotain.

Hänen miehensä?

Ei.

Laskuri.

Ei, Kristuksen tähden, koira!

Ja se paheni jatkuvasti, joten hän ravisteli koko ajan ja likainen itsensä kaikkialla ...

ja huutaa ja itkeä koko yön.

Tyhmä hitto!

Hän jatkoi vinkumista ja hollering ja ei hiljaa.

Tarkoitan, mitä helvettiä Jumala tekee istutko siellä ylhäällä?

Mikä helvetti hän on, jos ei voi saada yksi kurja sairas koira hiljaa

ja lopeta herääminen hänen helvetin lautansa?

Ja tiedätkö mitä tein?

Kun kaikki olivat menneet nukkumaan, Vein hänet alas salonkiin.

Ja hänellä oli tämä mohair-sohva ... Se oli hänen suosikkinsa.

Ja kiinnitin hänelle paikan.

Mikä helvetti, unohda se.

Sinun pitäisi nukkua.

Heräsin vain.

Haluatko mitään? Jotain jaloillesi?

Entä saha?

Voiko lääkäri antaa sinulle mitään? Jotain, joka saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi?

- Mitä hänellä on? - Jotkut aspiriinia.

Sitä ajattelin.

- Oletko nähnyt Joelia? - Näin hänet, okei.

Poika, se on todellinen kultaseni valitsit tällä kertaa ... aivan kuten.

Ja minä olen yksi sen täytyy kertoa Rockylle.

Kippis.

Älä anna minulle yhtään kappaletta ja tanssia paskaa! Mitä tapahtuu?

Aivan mitä näyttää olla menossa.

Olen ajellut, olen muuttunut, ja nyt pakenen.

- Minkä vuoksi? - Minulla on työpaikka.

Se ei ole paljon työtä, mutta se on työtä.

Kymmenen päivää Länsi-monogrammissa.

Sinä paskiainen! Et ole loppumassa minusta!

Ei? Seiso vain siellä ja katsele, kultaseni.

Saako hän sen?

Saako hän sen?

Yli 1100 tunnin kuluttua uskomatonta kestävyyttä,

siellä hän on yksin, mutta silti taistelevat,

vielä toivoa, luottaa edelleen ... Gloria Beatty.

Seitsemäntoista tuntia ... Se on kaikki mitä hänellä on jäljellä.

Löytääkö hän uuden kumppanin ennen kuin tunnit loppuvat?

Onnekas palkinto hänen kynsi ja henki?

Saako hän sen?

En aio lopettaa.

En aio antaa periksi.

Kuinka välilehdet ovat?

Melko lailla sama.

Puhelut ovat poissa, siivous.

Joo?

Mitä tapahtuu jos en saa kumppania?

Sinulla on 11, melkein 12 tuntia.

Voin laskea.

Mitä tapahtuu?

Tiedät säännöt.

Voisit muuttaa heitä.

Ei. Yleisöllä on oltava johon he uskovat.

Kun he lopettavat uskomisen, he lopettivat tulemisen.

Mitään muuta, mutta ei sitä

Tommy, meillä on kuollut.

Anna hän vain minulle.

Nyt sitä mennään.

Jeesus!

Jos kaksi polvea kosketa lattiaa, hän on ulkona!

Älä viitsi! Älä viitsi!

Tule, merimies!

Ulos! Vie hänet pois.

Neiti Shirley Clayton.

Kaipaamme sinua, Shirl. Eikö olekin oikein, ihmiset?

Niin kauan, Shirl, mutta älä epätoivo.

Jokainen tämän huoneen sydän on kanssasi, ja se mitä todella laskee.

Se on vaikeaa meille kaikille,

sen jälkeen kun olemme asuneet kaikki nämä tunnit ja viikkoja yhdessä,

nähdä yksi näistä upeista, rohkeita lapsia.

Mutta elämä jatkuu, ja niin tekee myös maraton!

Kolme minuuttia jäljellä!

Kolme minuuttia ahdistelua, sydäntä särkevä hälinä!

Yowsah!

Yli 1200 tuntia jatkuvaa tanssia,

ja silti he ovat edelleen,

taistelevat, kamppailevat pysyäkseen kilpailussa

Mutta viimeiset kolme pariskuntaa menettävät

Kolme viimeistä pariskuntaa poistetaan!

Jee, hei! Tule, kuulemme sen, ihmiset!

Kuulemme sen tuolla!

- Mikä hätänä? Mikä hätänä? - Rintani!

Tule, nojaa minuun. Laita kätesi ympärilleni.

Nojaa minuun!

Mihin sattuu? Mikä se on?

Yksi minuutti!

Se on vain vähän kauempana!

Tule, suolainen vanha paskiainen!

Missä taistelu on? Älä viitsi!

Tule, jumala!

Odota minua! Olen kyllästynyt menettämään!

Älä viitsi!

Näyttää siltä, ​​että meremme kaivosmies ja meidän vähän kovaa onnea nainen on syvissä vaikeuksissa.

Tule, jumala! Tulemme siihen.

Kolmekymmentä sekuntia!

Kävellä!

Kävellä! Kävellä!

Kävele, helvetti!

Kävellä!

Tulemme siihen!

- Viisi! - Kävele!

- Neljä! - Älä viitsi!

Kolme! Kaksi! Yksi!

Raaputa heitä kolme lasta,

- ja on häviäjiä! - Merimies, onnistuimme!

Päästä heidät paikkoihin.

- Arthur ja Jean ... - Merimies!

Pattie ja Don, Pölyinen ja Jessel ...

Me teimme sen!

Otetaan iso käsi häviäjille.

Tulkaa, ihmiset, kuulkaamme sen

Se näyttää muinaiselta merimieheltämme saattaa olla ottanut vähän vuotoa.

Ei ole mitään syytä huoleen

Hän on kunnossa! Jätä hänet rauhaan!

- Ota hänet pois minusta! - Ei kiitos!

- Vie hänet pois täältä! - Hänellä on kaikki kunnossa!

Mitä he tekevät hänelle? Hänellä on kaikki kunnossa.

Minulla oli juuri viesti talomme lääkäriltä.

Mikään ei vähiten vakavaa

Vain lämmön kumartuminen.

Ja ymmärrän, että Harry, karkea vanha suola, että hän on,

halusi pysyä maratonissa,

mutta lääkäri sanoo "ei" ja kun on kyse jotain tällaista,

lääkärin sana on laki.

Hänellä on kaikki kunnossa.

Niin kauan, Merimies.

Mutta me tiedämme palaat tapaamaan meitä

ja piristää muita lapsia.

Sinulla on kymmenen minuuttia nauttimaan itsestäsi

kauniissa palmupuutarhassamme.

Mutta minulla ei ole parempaa.

Olen pahoillani.

Alice

Herranjumala.

Pois tieltä.

Mene täältä.

Tule, liiku, hitto!

Voit tulla ulos nyt.

Kukaan ei satuta sinua

Etkö halua tulla ulos nyt?

Sinulla saattaa kylmä.

Et halua tehdä sitä, vai mitä?

Ole kiltti.

Haluan vain auttaa sinua.

Haluan vain sammuttaa vesi, siinä kaikki.

Haluan vain sammuttaa kahvan.

Selvä, en aio ...

... jos et halua minun tekevän sitä.

Kerro minulle.

Mikä se on, voit kertoa minulle.

Hän ... kosketti minua.

WHO?

Hän ... kosketti minua.

Mene täältä!

Onko hän kuollut?

Merimies?

Tarkoitat merimies?

Ei.

Sinulla on henkilökohtainen sanani hänellä on kunnossa.

Joku huusi.

Se olit sinä, Alice.

Poika tapaa tytön, poika menettää tytön, poika saa tytön!

Se on tarina rakkaimmasta paristamme ...

Gloria Beatty ja Robert Siverton!

Yowsah, yowsah, yowsah!

En ole Hollywood-skenaarioiden kirjoittaja,

mutta tiedän mitä tarinan loppu pitäisi olla.

Eikö Robert? Eikö, Gloria?

Väärä.

Haluaako vanki antaa lausunnon tuomioistuimelle ennen tuomion antamista?

Ei.

Ei Herra.

Tulkaa sisään, tulkaa sisään, lapset.

Istu vain, tee itsestäsi mukava.

Tiedän, että tämä on lepoaikasi, joten vain istu alas ja levätä.

Minulla oli pieni käsitys, lapset ... Jotain, joka voisi auttaa esitystä,

jokin voisi hyödyttää meitä kaikkia.

Ja erityisesti, se voisi hyödyttää teitä kahta,

ja samaan aikaan

anna ihmiset siellä jotain työstettävää.

Mitä aiot tehdä ... laittaa meidät häkkeihin ja heittävätkö he maapähkinöitä meille?

Kaikki tosissasi ...

Kuka vitsailee?

Haluan sen, mitä haluan te kaksi lasta naimisiin.

Täällä tanssilattialla.

Julkiset häät.

Tarkoitan, että erot heti esityksen jälkeen, jos haluat.

Se on vain vaikutusta varten.

Mitä sanot sille, Robert?

- En tiedä, luulisin niin. - Hän sanoo ei.

Tekeekö hän kaikki puhuvat puolestasi, Robert?

Oikein.

Hyvin...

Robert, ehkä se olisi parempi jos vain hän ja minä keskustelimme siitä.

Okei?

Joo, varmasti.

Mutta ajatus on kunnossa kanssasi. Sitä sanoit, eikö?

Ei, sir, en sanonut lainkaan. Kaikki mitä sanoin oli ...

Se on sama asia, se on sama asia.

Se on vain minuutti.

Mikä on sinun ongelmasi?

Pelkäätkö mennä naimisiin?

Et ole onnellinen vasta mutkasi kaiken, oletko?

Odota hetki. Odota odota.

En mene naimisiin kenenkään kanssa!

Se on liiketoimintaa!

Tiukasti liiketoimintaa, Jumalan tähden.

Katso, tulet jotain ... Uudet vaatteet...

... paljon ilmaisia ​​lahjoja, hopeaesineitä,

vohveliraudat, leivänpaahtimet, sellaisia ​​juttuja.

Mitä teen sellaisilla paskailla?

Myy se, haukka se!

Katso, Jumalan tähden, Yritän auttaa sinua vähän.

Ehkä tulet ulos 2 tai 300 taalalla ... se on jotain.

Ellet halua kävellä pois täältä penneillä, joita he heittävät sinulle

Joo? Ja mitä jos vain ehkä voitamme?

Katso, kultaseni, olen ollut tällä alalla pitkään.

En ehkä tiedä voittajaa kun näen yhden ...

... mutta varmasti helvetti voi huomata häviäjän.

Sinä narttu!

Voi olla.

Haluatko tulla ulos tästä pari sataa taalaa vai eikö?

Voittajat saavat 750 kpl.

Aivan, vähemmän laskuja.

Mitä laskuja?

Katso, tämä maraton älä juokse itse, tiedät.

Sain laskuja pinottuina joka päivä.

Ja pidän välilehtiä.

Te lapset, maksoit minulle rahaa.

Lisäpesula, siivous, puhelut, lääketieteelliset laskut, nimit sen.

Mikä tämä on?

Välilehdet sinussa ja Robertissa.

Laskutko tätä minulle?

Vain jos voitat.

Jos et voita, et maksa. En halua huijata ketään.

Voi Jeesus.

Gloria, meidän on palattava takaisin.

Mitä helvettiä siinä on?

Aivan.

Missä helvetissä se toinen on?

No, älä seiso vain siellä. Miksi et auta minua?

Miltä se näyttää tarkalleen?

Kuten tämä. Mitä mieltä sinä olet se näyttää siltä, ​​solmio?

Kerron sinulle yhden asian.

En jätä tätä helvetin haisureikä ilman sitä.

Se on viimeinen pari, jonka sain.

Ja katkaisin raitiovaunut kuukauden ajan saada heidät.

Onko tämä se?

Ei, Kristuksen tähden, se on silkkiä.

Löysin sen.

Tässä, onko se se?

Joo.

Jeesus, olen pahoillani.

Gloria, älä ...

Katso, ehkä voit korjaa se tai jotain,

tavallaan ompele se tai ...

Gloria, anna minun nähdä se. Ehkä voit ommella sen.

Minulla on edelleen 71 senttiä. Ehkä voin ostaa ...

Turpa kiinni!

Se ei ole helvetin sukka joka tapauksessa.

Unohda.

rakastin katsella merta ...

... kävele sen ohi, vain istu ja kuuntele sitä.

Nyt en välitä jos näen sen koskaan uudelleen.

Se ... tai mikä tahansa muu.

Mitä aiot tehdä nyt? Yritetäänkö elokuvia uudelleen?

Ei.

En koskaan pääsisi siihen.

Ja ehkä ei ei ole väliä, vaikka tekisin.

Ehkä se on vain koko pirun maailma on kuin Central Casting.

He saivat kaiken väärennettyä ennen kuin koskaan ilmestyt.

Tiedän mitä tarkoitat.

Tiedän mitä tarkoitat.

Etkö?

Mitä aiot tehdä?

Aion päästä pois tämä karuselli.

olen niin sairas koko haiseva asia.

Mikä asia?

Elämä.

Ja älä anna minulle ei auringonpaisteluentoja.

En aio.

Sitten mitä sinä olit katsot minua tällä tavalla?

En ollut.

Yritin vain nähdä kasvosi

No, jatka etsimistä.

Pidä kiinni loppuun asti.

Auta minua.

Ole kiltti. Ole kiltti.

Kerro minulle milloin.

Olen valmis.

Nyt?

Nyt.

Mitä tapahtui?

Mene vain eteenpäin.

Parempia asioita. Lyö se.

Tule mennään.

Mennään.

Miksi teit sen, poika?

Hän pyysi minua.

Pakollinen paskiainen.

Se on ainoa syy sinulla, poika?

He ampuvat hevosia, vai mitä?

Yowsah, yowsah, yowsah!

Tässä he ovat taas!

Nämä upeat, upeat lapset, kamppailee edelleen, toivoen edelleen

Kohtalon kellon tikatessa

kohtalon tanssi jatkuu!

Maraton jatkuu ja edelleen ja edelleen.

Kuinka kauan ne voivat kestää?

Kuulemme sen! Älä viitsi!

Kuulemme sen! Kuulemme sen!