Original subtitles

「呢個世界上」

「有精仔有慒仔有叻仔」

「散仔賭仔重有戇居仔」

「有衰仔有好仔反骨仔癲仔蠢仔」

「重弊過敗家仔」

「細蚊仔臭飛仔招積仔」

「靚仔打仔亂咁出刀仔」

「問你點敢亂生仔」

「邊個系天才」

「邊個系白癡」

「扮慒定蠢材」

「冇咁易會知 阿茂至知」

「天才與白癡」

「你黐定我黐」

「天才與白癡」

「冇咁易會知」

「天才與白癡」

「呢個世界上」

「有冤鬼有嘩鬼有奸鬼」

「賭鬼盞鬼重有堿濕鬼」

「有衰鬼有煙鬼攝青鬼生鬼撞鬼」

「撞著個冒失鬼」

「醉酒鬼吊靴鬼醜死鬼」

「假鬼真鬼亂咁鬼打鬼」

「問你究竟攪乜鬼」

「乜鬼系天才」

「乜鬼系白癡」

「扮慒定蠢材」

「冇咁易會知 阿茂至知」

「天才與白癡」

「你黐定我黐」

「天才與白癡」

「冇咁易會知」

「天才與白癡」

「呢個世界上」

「有堅野有流野有精野」

「喎野喳野重有大鑊野」

「有衰野有好野有筍野貴野賤野」

「最驟忌就系瀨野」

「醒胃野林審野正斗野靚野傑野」

「最爽就系撈粗野」

「確係認真唔少野」

「乜野系天才」

「乜野系白癡」

「扮慒定蠢材」

「冇咁易會知 阿茂至知」

「天才與白癡」

「你黐定我黐」

「天才與白癡」

「冇咁易會知」

「天才與白癡」

停車，停車

馬戲班表演？ 你倆有駕駕執照嗎？

先生，狗牌可以嗎？

你這麼詼諧，幹嘛不做小丑？

駕駛執照拿來

阿添，發生了什麼事呀？

一定是追阿飛

明天沒有空送你，我要去打種

母豬也不要你呀

也許生人頭豬腦

就像你

你可寫意

醫院一份，你母親又招魂賺錢

沒多少，快開車

聽著，我現在控告你無牌駕駕，你走不了

我有駕駛執照的

你有執照幹嘛拚命的開車？

我的朋友沒有駕駛執照

我怕你要拉他，對不起

謝謝

阿添，你幾點上班呀？

九點

我的手錶已經九點半了什麼道理呢？

因為你的手錶是平價貨

你不要太神氣

有一千九百七十五個人等著你的職位

這是四號病床他們的病癥比較輕微

剛才在隔離室的病人比較嚴重點

有攻擊他人身體的可能

所以牆的周圍都是乳膠

使他們不會碰傷自己

請到這邊來，請

太太，太太

他患精神分裂癥，不肯把綠帽脫子

請到這兒來，請過來

這病人自殺過以後就神經失常

一天到晚都以為自己死了

用白布蓋著自己

請過來

請

朋友，你幹什麼？

你聽著，真奇怪

一點都聽不著，有什麼稀奇

是呀，我聽了幾天一點都聽不著

你說，奇怪嗎？

吃藥啦

吃藥啦

不用付錢的

還有沒有呀？

請問這病人患什麼病？

肚子痛

他昨天晚上夢見自己吞了

一個七磅重的西瓜

做夢而已，怎麼會肚子痛呢？

他今天起來不見了一個枕頭

真是奇怪

為什麼這枝探熱針的針頭這麼大

我從沒見過

這是美國最新運到，探肛門用的

請

你這王八蛋

有沒有搞錯一、二、四、六

我本來要買的

你偏說五號後勁好，會爆冷門

所以我下了重注現在連孖Q都輸了

連孖Q都輸了？

真氣人

醫生，剛才的不是血管是氣管是嗎？

你為什麼不早點說

讓我試試可不可以補一補

這兒是手術室他們正在做心臟移植手術

全東南亞只有我們有這種儀器

多謝閣下捐助

我們到外面去看看吧

為什麼醫生施手術也打電話？

這是一項非常大的手術

所以我們的醫生不停的

打電話給各國名醫一起診治

這兒是電腦圖室

每一個進院的病人

我們都要檢查他的腦電波是否正常

我跟你們介紹，這位是黃醫生

黃醫生，這是周先生，周夫人

久仰

麻煩你解釋一下

好，腦細胞每秒鐘不停的放出電波

每一條線代表腦的一部分

譬如第三條線就是代表視覺

現在我試給你們看

巴比通，張開你的眼睛

閉起你的眼睛

一個人的眼睛張開跟閉起的時候

他的腦電波反應已有這麼大的差別

如果他睡著了，有沒有反應呢？

有，任何時候都有

看這些圖表能否知道他在想什麼？

原則上不知道不過看慣了就會知道了一點

巴比通，不要整天在想女人

沒有呀，我想老太婆而已

在腦電圖上看，這個人是否正常？

照理要經過詳細分析才知道

不過表面上看來沒有多大問題

沒有問題他怎麼會有神經病？

如果腦電圖顯示出沒問題的話

就表示他的病源不是機能上的問題

那麼我們就進行心理治療

請跟我到這兒來

好

周紳士是幹什麼的？

他以前在新界扛豬的食料

現在發財啦

發財？ 他發什麼財呀？

賣油

在阿拉伯賣油？

不，在印度

印度也有油賣的嗎？

你知道什麼

我不知道的東西可多呢

這麼一大瓶藥，要來幹什麼？

是安眠藥

這麼一大瓶安眠藥很容易死人的

不是吃的，是給病人失眠的時候數的

累了就很容易睡著啦

亂講

阿添，這件髒的衣服替我拿去洗要多久？

一個星期

要一個星期這麼久？

我等著要的，最快要多久？

七天

七天？

阿添，上帝創造這個世界連人在一起

六天已經做完了

這可不同了我洗的衣服每件都是很乾淨的

你看，上帝造出來的人都是瘋的

不相信可以到外面看看

阿添，你這個人呀

上班等下班，下班等發薪，發薪等開餐

在這裏幹了一年了，一點都沒用

這個滅火筒放在這兒一年也沒用過

為什麼你不扔掉它？

阿添，我告訴你，你這份工作

有一千九百七十五個人等著呢

你知道就好辦啦

今天的恆生指數是多少？

爸爸，還是一百七十

還是一百七十？

不用怕，上帝一定會保佑我們

升到一千七百

爸爸，說不定會升到一萬七千

你們是不是全都到這兒來了？

是，爸爸

那麼店裏不是沒有人看守了嗎？

是，爸爸

一天不是要損失數十元了嗎？

是，爸爸

你們是不是趕著來送終？

是，爸爸，不…不是呀，爸爸

爸爸…

幫幫忙，我趕著下班

這些葡萄他不吃了吧？

你搞什麼鬼？

怎麼，又是我，討厭

為什麼你喜歡這兒，一點情調都沒有

這麼幽靜，你還說情調不好

最重要是保證你丈夫不會進來

有時候我看見你一個人走進來

幹什麼？

我來研究針灸

研究針灸是要到這兒來的嗎？

活人不肯讓我做靶子，只好拿死人來試驗

你學針灸有什麼用？

如果我學會了針灸，能把死人醫活

就可以到美國去騙口飯吃了

美國有什麼好呀？

日本老婆，中國廚師、美國工錢誰不喜歡

到你了

怎麼辦？

躺下，躺下

你幹什麼？

對不起，我眼睛花了

你呀，自摸三番不胡，給人胡雙辣

反正已經輸了，還提它幹什麼？

滿地便宜貨，等你去拿

你看，這次真是給人胡雙辣

有什麼好笑，笑…

你更不可收拾啦

他叫陳強，一年前發覺太太偷漢子

所以神經就失常了

入院已經一年了，想不想出院呀？

出院以後，你準備幹什麼？

我想回家

回家以後，再想幹什麼？

我想見我的太太

你為什麼想見太太呢？

我要踢她的屁股

請你冷靜一點，冷靜一點

這幅圖像什麼？

好像…像屁股

如果這是屁股，那麼旁邊的是什麼？

花

屁股旁邊怎麼會有花呀？

因為我太太的屁股給我踢開花了

踢屁股，踢…

讓他多住一個時期再檢查

你寧願吃一口萍果，還是要一百塊錢

你知不知道這張一百元鈔票比萍果好得多

我知道，不過你一定不會把

一張一百元鈔票給我

我相信沒有什麼大問題了

是呀

假如我真的給一百塊錢？

當然一百元鈔票好吃得多

讓他多住三個月再檢查吧

好，我知道

他是剛進醫院

你姓什麼？

忘了

你父親姓什麼？

我父親姓什麼跟我有什麼關係？

這些是什麼？

無價寶

無價寶？ 誰給你的？

是三寶太監鄭和

他下西洋時經過本市給我的

他為什麼進醫院？

他到處打女人，還到處拾廢物

你為什麼到處打女人？

你知不知道女人是最忘恩負義的？

要給點厲害她們看

為什麼女人是最忘恩負義？

二十年了，二十年了，公主，公主

還是不告訴你好

公主是誰？

公主，她是全世界最美麗的

不過她現在不理我了

她是你的什麼人？

是不是她公主，你是駙馬？

我最恨提起駙馬，駙馬…

你幹什麼呀？

打他

你沒事吧？

他是個危險人物，馬上送他到隔離室

讓黃醫生替他檢查一下腦電波

今天真是碰著邪了

吃飯了，吃飯了

你笑什麼？

沒什麼，送飯給你吃呀，牛肉飯

你知道嗎，莎士比亞說過

如果有人一面笑一面，送牛肉飯給你吃

他的背後一定藏有一把刀，你聽過沒有？

聽過了

你知道莎士比亞是誰嗎？

賣牛肉的，是嗎？

我也忘了

你打電報給誰？

給公主，知道嗎？

知道

你知道什麼？

公主，全世界最美麗的公主，是不是？

公主是最美麗的，公主是最可愛的

我知道你認識她，是嗎？

你替我送點東西給她好嗎？

你懂規矩的吧！有什麼好撈的四六分帳

我拿六，你要四

你知道你這個人是很幽默的嗎？

我知道，我早就知道了

所以我最憎恨

好東西，拿去用吧

你是不是有東西送給人呀？

沒有，我現在打電報去警告一個人

是不是公主呀？

怎會是公主呢？ 公主是全世界最可愛的

我現在警告的是…

是不是王子？

皇帝？

不是

駙馬？

駙馬…駙馬…

這只鐲子好不好呀？

這些石皮到處都有得賣，最多值幾十塊錢

我以為是很透明

這只杯子值多少？

杯子？ 昨天晚上我跟太太打架

就打破了幾十隻

現在還有幾十打，你要不要？

留給你太太吧，今天晚上她還要用呢

這些東西你在那兒弄來的，全是名貴的

值多少錢？

這個本來是明朝清花宣德枇杷綬帶紋

到底值多少錢呢？

這個本來也是扁瓶也是明朝宣德時代

你看，海龍紋！你看這個碗是官窯的貨品

這幾十年來，我很少看見這麼值錢的東西

值多少錢呀？

值多少錢，嚇壞人啦

你聽著，這幾件都是江西景德鎮

官窯的貨品

當時三寶太監七次下西洋

帶了大批瓷器出國

還帶了各國的顏料回來

所以當時景德鎮的出品是特別美觀

我不管是景德鎮還是深圳到底值多少錢？

這兩件寶物，照現在的時值…

上月倫敦剛巧拍賣了一件

有一個日本人買了，最少值幾十萬

好爽

幹什麼？

值幾十萬？ 馬上給錢，八折收款

你這傻瓜，這兩件寶物要完整才值錢

現在破碎了有什麼用？

那麼還值多少？

送給我太太也怕刺傷了手

是誰給你的？

不要你管，是我祖父留給我的

不要瞎說，這些東西是幾百年前的

你祖父今年有多大年紀？

我父親已經死了

我怎知道他父親有多大年紀

有什麼便宜的東西？

一個明朝的錯體銀元值幾十萬塊錢，拿去

明朝的銀元怎麼會有英女皇像的？

是呀，明朝的時候印了英女皇像

你說是不是錯體呀？ 拿去用吧

雲吞麵一碗，他也要一碗，飛沙走石

什麼叫飛沙走石？

就是清湯

你不要太神氣，下月的報告書上

我說你欺騙病人財產，那你就得滾蛋了

大不了辭工不干

還有呀，我說病人死了以後

全都變了沒牙老鼠，那你就更糟了

你要怎麼樣？

剛才你也看見，我是沒有發大財的呀

你沒有，但是你的祖父多著呢

堿鴨蛋？

你那五百歲祖父，他包袱裏面的東西

一輩子也吃不完

你明白了嗎？

明白

六四

五五分賬好了吧？

昨天晚上我做了一個夢

你猜我夢見什麼？

你夢見什麼？

夢見我自己醒了

我醒了以後，你猜我發現什麼？

你發現什麼？

我發現我還是做夢

你想我又是夢見什麼？

你夢見什麼？

我夢見我正在跳查查

你先坐下

其實查查舞已經落伍，現在最流行功夫舞

你先躺下

黃醫生跟他注射一口麻醉針好不好？

你找什麼？

我掉一副隱形眼鏡，你看見沒有？

隱形的眼鏡，怎麼能找到呢？

近視眼真是麻煩

你為什麼不多吃點魚呀？

魚能醫治近視眼的嗎？

你有沒有看見過貓戴眼鏡？

阿添

什麼事呀？

我的衣服洗乾淨了沒有？

昨天是星期日，怎麼可以洗呀

星期日就不能洗衣服了，是嗎？

星期日上帝都休息，何況是我

照你這樣說，你一生一世只能做下役

不要夢想做高級職位

黃醫生，假如一個人死了以後

他的腦子，還會不會有思想？

那得看怎麼樣死

如果一個人的心臟停止跳動就是斷了氣了

他的腦細胞還可以活動一個時期

那麼說一個人剛死，他的腦子還有思想了

一個正常人的腦細胞

還可以活動一個短時期

當一個人死了以後

他家人悲慘哭泣之聲，他也能聽見是嗎？

可能，但是他的肉體就不能有任何反應

我們還有雙歡，你要不要看？

你的祖父真是奇怪

收藏了這麼多的破爛東西

不過全部都是明朝清花官窯的東西

如果是完整的話，那就值錢了

大概值幾百萬

現在好像中了頭獎馬票還差一個字

奇怪，你兩次拿來的全是明朝的產品

可是全部打破了

難道你的祖父不愛錢全把它打破了

我想…

你知否一個人怎麼會腦充血的？

怎麼會？

想得太多

是不是這兩個？

是

滋味好嗎？

比較淡一點

真氣壞人！你有沒有查過他的底細？

有，一點紀錄也沒有

只知道他有點神經病，到處打女人

而且語無倫次，自認是三寶太監鄭和

是呀，他還說打電報給什麼公主呀

他一講起了公主就開心

但是講起了駙馬就打人了

究竟公主跟駙馬是什麼樣人？

我們一定要查清他的來路

他這一批貨最少可值幾百萬

到時我們就用不著整天對著那些神經病人

可以到西班牙去買幢別墅

比韓德更要寫意

當然比韓德寫意 是呀

你要買什麼？

買飛機

這架飛機要一千塊錢，買不買呀？

買

這個病人還有一點問題

你買飛機幹什麼？

飛到天上

誰告訴你這架飛機會飛到天上的？

是超人說的

你知不知道個世界上是沒有超人的？

誰在叫我？

搞什麼呀，用錢也要訓練

真不知誰是神經病了

假如用錢都不需要練習

將來在社會上如何可以適應呢

將來他們出院，你送錢給他們

他們也不會用才怪

阿添，你不要多口

我告訴你，你的職位有

一千九百七十五人等著啦

鄭和，你到這兒來

你到那邊去幫忙，你要買點什麼？

我有四十塊錢，我想買這塊石頭

買塊石頭，幹什麼？

收藏起來

收藏石頭？ 不如收集金錢吧

許多人把錢收起不用不是跟石頭一樣嗎？

也是道理

是呀，我聽說你收集了很多石頭是不是？

你放在那兒，讓我看看

你問這麼多幹嘛？ 現在又不是玩問答遊戲

是呀，我們玩問答遊戲好嗎？

好，以前我常常跟公主玩問答遊戲的

怎麼樣玩？

我們每個人問一個問題

如果誰答不出來就輸四十塊錢

不化算

這樣吧，假如我答不出我輸八十塊給你

你答不出給我四十塊，那就不行了嗎

好，行

現在我先問你

三寶太監那些古玩放在那裏？

你知道放在那裏，是嗎？

我不知道

不知道就要輸八十塊錢

現在我來問你，你知道放在那兒？

不知道，輸回四十塊錢給你

我問你一句，你是否很喜歡錢的？

當然啦

我知道有一塊地方藏有很多錢

在那裏？

你聽著，第一先爬上獅子山

然後在山的另外一面爬下來

那你會看見一個洞，就鑽進去

跟著可以見一個山谷，往下走

就會看到另一個洞，鑽進去

跟著就會爬上很高的梯級

不要怕吃苦往上爬，無論如何都要爬上去

爬吧，爬到山頂又可以看見一個洞鑽進去

不要鑽錯洞呀

然後鑽出來，走過那邊馬路

行十步，一、二、三、四、五

六、七、八、九、十

抬頭一望，那裏就會有很多錢啦

這個神經病也會作弄別人

是呀

「成日要錢多」

「干水乜都喎」

「借錢最折墮」

「扒低叫契哥」

「貧賤拗頭多」

「生仔都念過」

「亞女嗌肚餓」

「屋租都要拖」

「有乜野會令你心花怒放」

「念得多卒之梗癲癲喪喪」

「有?佢就算打跛雙腳都冇相干」

「冇得擋，冇得擋」

「成日要錢多」

「干水乜都喎」

「借錢最折墮」

「趴低叫契哥」

「貧賤拗頭多」

「生仔都念過」

「亞女嗌肚餓」

「屋租都要拖」

用錢要訓練，難道跳舞也要訓練？

如果不訓練他們跳舞

將來出了院怎能社交呀？

我在這裏幹了這麼久也沒有這樣好享受

你每月拿兩百塊錢薪水還要跳舞？

今天有沒有打電報給公主？

當然

有什麼事？

有很重要的事情

公主是不是你的太太？

你幹嗎打人？

你看過射鵰英雄傳沒有？

沒有

這一招叫飛龍在天

公主她也會的，是我教她的

你在那裏教她的？

海濱酒店

什麼海濱酒店呀？

跟你有什麼關係，你一定心懷不軌

讓你嘗嘗我的一招亢龍有悔

什麼事呀？ 什麼事呀？

快些打電話送他到醫院去

這裏不就是醫院嗎？ 傻瓜

有什麼消息？

有好消息，有壞消息

好消息是什麼？

好消息就是沒消息

壞消息呢？

壞消息就是心臟病發死了

那麼我們的西班牙別墅就完蛋了

除非他能起死回生，會說話

除非他會起死回生，會說話

你在想什麼？

我在想你想什麼，你到底想什麼？

我在想你是不是想我在想什麼？

你想什麼？

我在想你是不是想著我想你在想的事情

比唸經還要麻煩

西天師父還在床上睡著

他說沒有錢就沒有精神

聽見沒有，拿二十塊錢放在回魂劍下

有了錢西施也可陪你睡覺

何況只是招鬼魂

閻王保佑你一家平安

來了，有什麼話跟他談？

我想問他四重彩買什麼？

陽間跑馬他一向不理

不過一、三、六、八也會有可能

一、三、六、八，聽見了沒有？

閻王爺說明天還要買米

你一動手我就打死你

媽，我想借你的回魂劍一用

請各位牛鬼蛇神引路

再請東海龍王來座鎮

再請西天師父叫鬼魂

西天師父在床上睡著，沒有錢就沒有精神

西天…

你在這兒幹什麼？

你呢，你在幹什麼？

我來研究一下

我也是來研究一下

你研究什麼？

我想招他的鬼魂上來

也許他會說出那些古玩收藏在什麼地方

就算鬼上了你的身，你也聽不見他說什麼

我有錄音機

這些迷信的事怎可以相信

快點來幫我試一下針灸吧

你沒看見過怎麼知道不可能呢

我告訴你，我媽靠這活兒把我養大

瞧著吧

各位牛鬼蛇神開路

有了錢西施也可陪你睡覺

不過沒有錢就沒有精神，聽見了沒有？

十塊錢

拿著路錢向師父問，誰知他又要二十塊

二十塊錢

你是那一位？

我怎麼知道我是誰，我還沒上身

不要搞啦，自己騙自己

來呀，幫幫我的忙，拿著

針灸是用針來溝通人體的經絡系統

這一個叫天泉穴

這個叫天府穴

這樣就會起死回生嗎？

根據書本上說

如果不能起死回生也可以談一會

談一會就夠了

這是清靈穴

你沒事吧？

你這一套行嗎？

有沒有搞錯，你瞧著

你幹什麼呀你？

我已經死了，不睡在這兒睡那兒？

黃醫生有沒有簽死亡證給你？

沒有

沒醫生證明怎麼可以死，快回到房裏睡吧

盡信書不如無書，現在我自己來

讓我把這個最後的穴針了

等一等，不要搞我了

這是白穴

西班牙別墅沒希望了

是呀

黃醫生，假如一個人死了以後

他的腦子，還會不會有思想？

那得看怎麼樣死

如果一個人的心臟停止跳動就是斷了氣了

他的腦細胞還可以活動一個時期

那麼說一個人剛死，他的腦子還有思想了

一個正常人的腦細胞

還可以活動一個短時期

當一個人死了以後

他家人悲慘哭泣之聲他也能聽見是嗎？

他的心臟停止了所以就斷氣了

但是他的腦袋可能還在思索

我們把他拉進腦電圖機試一試

行嗎？

試試看，總比沒希望好呀，來

還有反應，真的沒有死

那是死了一半啦，這部機器真厲害

不是那部機器厲害，而是我的天才

慘啦到現在才發現，我真的是天才

天才，這條線是什麼道理？

那是說他的腦子一部分還有活動

好，他在想些什麼？

我怎麼會知道

你不知道他在想什麼

那我們怎能知道古玩放在那裏

鄭和，我知道你聽見我們在談話

我們現在要幫你的忙

你不是有話要跟公主說嗎？

你要跟我們合作

不然我們幫駙馬而不幫你了

他跟平常一樣，聽見公主就開心

聽見了駙馬就光火了

現在我問你一個問題

如果你答是就想著公主，不是就想著駙馬

我們先試試看，我是不是男人？

他說不是

他媽的，死了還要作弄別人

你油頭粉面，是很難分辨的

我像女人嗎？

不，女人像你而已

你是不是收藏了很多古玩？

他說不是

他還會說謊，究竟有沒有說話告訴公主？

告訴我們好不好？

我們去找公主回來，你告訴他好不好？

他說好，我們得把公主找回來

他不是告訴你在海濱酒店嗎？

海濱酒店這麼大，到那兒去找？

我們扮遊客四處問人不是可以了嗎？

我這副樣子，怎麼會像遊客？

你換了祖父的西裝，背個相機，那就像了

今天晚上下班打麻將好嗎？

不，連輸了兩個晚上，真是倒霉

昨天晚上下班的時候

又有一個日本人走過來

叮的一聲，問我有沒有看見他的太太

這就輸到我慘了

昨天晚上下班的時候，他又走了過來

又是叮的一聲問我有沒有姑娘

又輸到慘極

今天晚上…今天晚上…

什麼事？

請問這兒是不是有人叫公主呀？

該死，現在又有日本人來問我

有沒有公主？

我不打了，你自己去打吧

此處是酒店，不是皇宮

怎會有公主，不要在此胡鬧，滾

你不要衝動，他剛才好像說中國話

中國話？ 我們這兒怎麼會有公主呀

你到那邊去問一下，等會在泳池碰頭

請你在登記冊上查一查

有沒有叫公主的，可以嗎？

對不起，我們公司的規矩

是不能公開住客的秘密

不過公司的規矩是看情形而定

但是道德上我是不可以這樣做的

道德倒是看人而定

最近阿拉伯王子跟公主到這裏渡假

過幾天他就和基辛格開會

他關照不會見任何人，你一定是記者

不要說是我講的，一零六

裏面有兩個怪人

什麼？ 什麼怪人？

「呢個世界上」

「有精仔有慒仔有叻仔」

「散仔賭仔重有戇居仔」

「有衰仔有好仔反骨仔癲仔蠢仔」

「重弊過敗家仔」

「細蚊仔臭飛仔招積仔」

「靚仔打仔亂咁出刀仔」

「問你點敢亂生仔」

「邊個系天才」

沒有湯匙怎麼可以喝呀

用飲管好啦

他叫我們用飲管

「冇咁易會知」

「天才與白癡」

「你黐定我黐」

「天才與白癡」

「冇咁易會知」

「天才與白癡」

吃什麼呀？

有沒有大肉飯？

對面的大牌檔才有

你在這兒工作，我有點事要請問你

你認不認識有一個叫公主的人呀？

公主？ 這裏所有的人我都認識

是嗎？ 可以不可以介紹我認識

可以，不過要貴一點

貴點也沒問題

那麼我收你兩成佣金

沒問題

請坐，我弄個清蒸田雞腿給你吃

讓你補補身

快走

謝謝

你們倆記住，我此次來渡假

一定要保守高度秘密

千萬不要讓記者們進來

我最怕那些蘇聯人、法國人

日本人來騷擾我

你們說是不是？

是

不，我最怕那些美國人！他們頂麻煩

現在我可以把油價隨意加價

要減就隨意減

好像跳探戈舞

真是為所欲為，你們說對嗎？

不

是呀

看看是誰？

請問公主在嗎？

你是記者？

是，是

人家不喜歡就不要硬來，堿濕鬼

吃這麼多田雞腿，當心點呀

怎麼，你是公主？

我做公主或是王子都可以，隨你喜歡

但是我比較喜歡做公主

你是否認識一個五十多歲有鬍子的老頭子

五十多歲的老頭子沒勁

我最喜歡像你一樣的年青小伙子

這些田雞腿留給你吃吧！我不吃了

今天的課程差不多完了

明天我帶你們出海

記住，每一個氧氣筒可以支持一小時

屆時我會叫你們開了這個後補掣

開掣後還有十五分鐘氧氣

那麼我們還有足夠時間上船

小姐，如果那後補掣壞了

我們怎麼辦？

這種情形很少發生

今年不過淹死了兩個人

這是什麼東西？

這可能是今年淹死的第三個人

記著，我們在海底不能說話只能做手勢

根據國際手號這表示「是」

這是表示「不」

這是表示很冷

這是叫救命

這就是要回船上

這是不是表示肚子餓？

這是表示說粗口

對不起

用手就行了！為什麼要用鉗子那麼麻煩

胡說八道，我們這裏是最衛生的

每次拿東西都不許用手

那你上廁也不用的了？

你看我的褲子裏面是不是綁了一條繩子

當我上廁時只要解開鈕扣

把繩子一拉就可以了

那就用不著手了，是嗎？

你上廁完了，怎樣放回原處？

別人我就不知道，我自己就利用這個鉗子

你的眼鏡怎麼好像萬花筒一樣？

不要提了，摸錯了門口

有沒有消息？

你呢？

到處碰璧

你一點用處也沒有

有什麼辦法，難道一路叫著公主，公主

餓死了，先吃點香腸

為什麼檸檬水這麼少檸檬呀？

怎麼糖也沒有？

這些檸檬水是用來洗手的

你為什麼不早點說？

你沒有時間讓我說嘛

你們大聲的叫公主是什麼意思？

你是不是叫公主？

我姓鄭，公主是我的小名

只有我爸爸叫我公主

你們怎麼會知道的？

請坐，請坐

你爸爸是不是五十多歲滿臉鬍子的？

是呀，你認識他嗎？

他上星期失蹤了，你看見他？

你不必先問我們，等會再告訴你

你可以告訴我你爸爸是幹什麼的嗎？

我爸爸以前是電報員

但他對潛水很有興趣

於是就在這酒店教遊客們潛水

我是做他的助手

他為什麼會神經失常呢？

我跟你們不認識，為什麼要告訴你們

你不告訴我們，我們不供給你爸爸的資料

大家都沒有好處

自從我媽死了以後，我爸爸再沒有結婚

不知道為什麼他不喜歡我交男朋友

最近我想結婚，他極力的反對

嘲笑我說公主只愛駙馬不愛爸爸

我懷疑他心理有點不正常

最近數月我們常常吵架

上星期他打了我一頓之後就走了

一直到現在還沒有回來

這是他一生中第一次打我

你們是不是看見他？

是這樣的，有一天你爸爸進了醫院

他的神經已經…

一包雲絲頓要半個鐘頭才能拿來

是不是要到美國去買？

你叫了半個鐘頭？ 對不起，這不是你的

那邊叫了三個鐘頭了，他們先

爸爸

我已經帶了公主來了，你有什麼話跟她講

現在我先問你

如果答案是，你就想著公主

如果不是，你就是想著駙馬

現在我們試驗一下，你先想著公主

一點反應也沒有，是不是他完全死了？

不

爸爸，你有什麼事，告訴我好了

好，好，一開口就有反應啦

鄭先生，你要跟我們合作一下

我們沒辦法知道你在想著什麼

現在你試試想著公主

再試試想想駙馬

他完全不聽你的指揮，怎麼辦？

鄭小姐，腦電圖機

發出的聲音跟電報機一樣

你說你爸爸以前在船上做了幾十年電報員

他臨終之前，一天到晚都說打電報給你

他以前有沒有打過電報給你

有，我年紀很小他就教我了

有時候他出海潛水也會打電報跟我談談

這些聲音跟電報很相像

他會不會用腦打電報給你呢？

有可能

給我一張紙讓我嘗試把它翻釋出來

他說什麼？

他叫我原諒他

爸爸，我會原諒你的

我們的西班牙別墅豈不是完蛋了嗎

「痛別離」

「惜分飛」

「緣分一朝忍心拋棄」

「往日情未泯泣咽悽聲怨蒼天太狠」

「暴雨中」

「相親相與共」

「夢已空」

「太匆匆」

「淚暗涌」

「偷偷心底送」

他已經斷氣了，你傷心也沒用

是呀，不要哭了！我說個笑話給你聽

昨天我隔壁魚塘有人去偷魚

豈料被人抓住就問

拿著魚絲是不是想偷魚呀？

他說不是，只不過想淹死那條蚯蚓

笑死你了

你爸爸一定有很多遺產留給你

你生活就不成問題了，是嗎？

他沒有什麼東西留給我

酒店給我們宿舍住

他只是留下潛水儀器跟一隻出海遊艇

遊艇？

是呀，你們有空找我！我帶你們遊船河

明天好嗎？

連一個玻璃瓶也沒有何況是古玩？

是呀

你爸爸平常有什麼嗜好？ 譬如養鳥

沒有

古玩呢？

也沒有

那豈不是很悶？

他只是喜歡潛水

冬天很少遊客，他自己一個人也會去潛水

上個月，他還常常跑到那兒去潛水

他為什麼要到那兒？

他說那兒海底下有一艘爛船

他在那艘爛船撈著些什麼？

你為什麼不去看看？

我沒興趣

我不會游泳的，拿性命去拼嗎？

拼掉老命也難免

你還要不要西班牙的別墅？

莎士比亞說淹死總比窮苦好

那個賣牛肉的真多話講

淹死了要西班牙別墅有什麼用？

沒那麼容易，一年只不過淹死幾個人

也許我是其中之一呢

一年有幾個人中馬票怎麼你沒份呢

碰碰運氣啦

這種小孩的潛水眼鏡是沒用的

拿這個用吧

不要理我，我們鄉下流行的

是不是這兩個？

是，沒錯

這條是淡水筍殼只有西貢和金邊才有

為什麼你扔掉它？

它從老遠遊來就該給它一條生路

「人皆尋夢」

「夢裏不分西東」

「片刻春風得意」

「未知景物矇曨」

「人生如夢」

「夢裏輾轉吉兇」

「尋樂不堪苦困」

「未識苦與樂同」

「天造之才」

「皆有其用」

「振翅高飛」

「無需在夢中」

「南柯長夢」

「夢去不知所終」

「醉翁他朝醒覺」

「是否跨鳳乘龍？ 」

「天造之才」

「皆有其用」

「振翅高飛」

「無需在夢中」

「何必尋夢？ 」

「夢裏甘苦皆空」

「勸君珍惜此際」

「自當欣慰無窮」

「何必尋夢？ 」

那是你的，這是我的，那是你的

連海底的一起，最少值幾千萬

是呀

這是我的

你全要大的，留下小的給我怎麼可以呀？

有你的好處，古玩有如女人

越嬌小玲瓏越是值錢

不，不，我最喜歡胖婦，留給你吧

有沒有搞錯？

偵探部，麻煩你們倆跟我回警察局

我們犯了什麼案

在本市五十里範圍內不管是海底或是陸地

完全屬於政府，所以這些東西全部充公

我們不知道是犯法的

不知道不要緊

每個賊在偷東西前都不知道是犯法的

不過坐完了牢就知道了

我們沒有偷東西

不過把海底撈出來東西數一數有多少件

我把手放入你的口袋

拿鈔票出來數數有多少可以嗎？

我們替政府找到這麼多寶物

難道一點份兒都沒有？

根據法例十天之內如果沒人認領

你們就可以得到一半

這些東西是五百年前三寶太監沉沒的

難道他會翻生來認領？

那麼你們可能分一半

一半也有幾百萬

我們什麼時候可以有錢拿？

如果有那就快了

早

李護士，你最近常常遲到早退

是不是中了四重彩不做這份工作？

黃醫生，一個人不一定中四重彩

才能發達的

我最近心情不佳，所以遲了一點上班

心情不佳？ 我說你是神不守舍

你要好自為之

黃醫生，他吻我的臉！他發神經病啦

他不是發神經病，他是色情狂

李護士，月底你支了薪水

下個月就不必上班

不上班有什麼關係

有空我到西班牙去看鬥牛，拜

怎麼樣，搞好了沒有？

這麼多案子，你說那件嗎？

探長，軍火專家有點東西介紹給你

坐 探長

又有些什麼怪東西給我？

探長，我發明了一架相機

一按掣就有黑墨噴出來

噴在賊人身上，一年洗也洗不掉

探長，你按錯了掣了

前面的掣噴前面，後面的掣噴上面

阿輝，你到這裏已經五年了

你除了做錯事之外，還有懂什麼？

有呀探長，我還發明了一件避彈衣

機關鎗大炮都射不穿

如果你不相信你可以試試，好厲害的

他說機關鎗大炮也射不穿

他說機關鎗大炮也射不穿，沒說手槍呀

馬上埋葬了他，說是因公殉職

馬上帶人去?了這私檔

四重彩跟孖Q，馬上替我下注

兩樣都要馬上，到底那樣先？

你想該怎麼樣？

私檔?完了還有四重彩過了時間就沒有

當然是先下注孖Q了

當然，所以你只能做個小職位，快去

探長

坐下，坐下

本地跟英國是不同的

同性戀是犯法

你們知道嗎？

探長，第三個檔案才對

叫那三個賣古董的進來

是不是這兩個？

是

不是，是個鬍子

什麼事？ 探長

是這樣的，不久之前有個鬍子

拿了一批明朝清花到他的古玩店去賣

他說在潛水的時候發現一艘明朝沉船

如果有興趣的話他可以撈上來給他們

他們信以為真，就拚命下海去打撈

還以低價買了，準備發一票大財

豈料撈上來以後，發覺全是假的

那是他自己放下海中的

他拿到古玩店的那些才是真的

我跟蹤了你們很久了

開始的時候我還以為你們是同謀

但是現在看起來你們是在發白 日夢想發達

好，現在替你先留下口供

那麼我們的獎金豈不是完了

下次英女皇來的時候

說不定獎你一個獎章

黃醫生

昨天你叫我月底拿了薪水就不用上班

你是不是跟我開玩笑？

開玩笑？ 你有空不如去西班牙看鬥牛

我的意思是假如沒有工作就要到新界看牛

你先去買條牛仔褲吧

全世界的人都變了白癡哪

阿添，你鎮定一點，不要想著公主，駙馬

駙馬？ 什麼駙馬？

「邊個系天才」

「邊個系白癡」

「扮慒定蠢材」

「冇咁易會知 阿茂至知」

「天才與白癡」

「你黐定我黐」

「天才與白癡」

「冇咁易會知」

「天才與白癡」

「呢個世界上」

「有冤鬼有嘩鬼有奸鬼」

「賭鬼盞鬼重有堿濕鬼」

「有衰鬼有煙鬼攝青鬼」

「生鬼撞鬼撞著個冒失鬼」

「醉酒鬼吊靴鬼醜死鬼」

「假鬼真鬼亂咁鬼打鬼」

「問你究竟攪乜鬼」