Original subtitles

(RENDIRSE JUGANDO)

madre me dijo

Si, ella me dijo

Que conocería chicas como tú

ella también me dijo

Ausentarse Nunca sabrás lo que atraparás

(Neumáticos chirriando)

Cooper, está abierto.

¿Está abierto?

¡Vamos!

Se supone que es fantástico.

- COOPER: Gracias. - ¡Oye, devuélveme mi habitación, latiguillo!

¡Mamá!

Simplemente parecen un poco raros.

Rendirse, rendirse

Pero no te delates

¿Qué pasó con todos los de esta temporada?

¿Perdedores del año?

Cada vez que me puse a pensar

¿Dónde desaparecieron?

Pero cuando desperté, mamá y papá

Están rodando en el sofá

Maldición.

¿Qué?

Apesto.

Mami está bien, papá está bien

Simplemente parecen un poco raros.

COOPER: Vaya, Sam.

¿Cómo eres tan bueno en esto? Ni siquiera lo has jugado antes.

No sé.

Hay un patrón en cómo se mueven. Mirar.

Yo no lo veo, pero tú seguro que sí.

Lejos

Rendirse, rendirse

Pero no te delates

Rendirse, rendirse

Pero no te delates

- Usa la Fuerza. Usa la Fuerza. - (Zumbido de mano mecánico)

(APLAUSOS)

BRENNER: Hola, Chewie.

COOPER: Eres una superestrella, amigo.

Y es hora de mostrárselo al mundo.

Rendirse

Pero no te delates

Rendirse, rendirse

Pero no te delates

Atención a todos los concursantes.

La competencia comenzará en 15 minutos.

¿Tú también? Eso es muy divertido.

¿En realidad?

Creo que eres bastante maldita astuto usted mismo.

Señora Lisa, te amaré hasta el fin de los tiempos.

- ¿Con quién estás hablando? - ¡Nadie!

(SUAVEMENTE) Hablaremos más tarde.

Eres Ludlow Lamonsoff. el Niño Maravilla, ¿verdad?

¿Quién te dijo eso? ¿El gobierno?

Porque estoy tan cerca de descubrirlo El secreto del Triángulo de las Bermudas.

Vaya, no tienes amigos, ¿verdad?

Sólo mi abuela.

¡Yoo-hoo!

Bueno, niño maravilla, puedes pasar el rato con nosotros.

- ¿En realidad? - (GENTE EXCLAMANDO)

¿Qué pasa, geeks y tontos?

¡Me llaman Fire Blaster!

Porque mis manos están ardiendo rápido,

y también explotaré y quemaré todos los movimientos débiles de mis competidores.

Debes ser el talento local.

Si esto fuera un concurso feo, Estaría en problemas.

Al menos no nos reconciliamos nuestros propios apodos, Fire Blaster.

¿A quién le importa a quién se le ocurrió?

Es totalmente tubular.

Bienvenidos jugadores al primer evento anual.

¡Campeonato Mundial de Video Arcade!

(APLAUSOS)

Esta noche tenemos representantes aquí. del Libro Guinness de los Récords Mundiales,

así como la NASA, la Aeronáutica Nacional y Administración del Espacio,

¿Quién grabará en vídeo? la competencia de esta noche

para ser incluido en una recopilación de 1982 Eventos noticiosos y cultura popular.

Esa cinta de vídeo será colocada en una sonda espacial

que será lanzado por la NASA en nuestro sistema solar

con la esperanza de conectar con, y tal vez proporcionando un mensaje para

vida extraterrestre, en caso de que exista.

Ah, existe.

Damas y caballeros,

¡Empieza a jugar!

(PITIDO DEL JUEGO)

(CONTROLADOR HACIENDO CLIC)

Muy bien, damas y caballeros, vaya velada que hemos pasado aquí.

Se establecen seis nuevos récords en Estados Unidos.

- Tres nuevos récords mundiales establecidos. - Oh sí.

Y, a medida que el humo se disipa, Ahora mismo tenemos un empate.

- Doscientos cincuenta y nueve puntos - (Aplausos)

para tu nuevo campeón mundial de Pac-Man.

¡El lanzador de fuego, Eddie Plant!

- (Aplausos) - NIÑA: ¡Vamos, Fire Blaster!

Y 259 puntos

para tu nuevo Ciempiés Galaga campeón del mundo, sensación de novato,

¡Sam Brenner!

- (Aplausos) - ¡Sí, Sam!

Bueno señores ¿Qué tal si rompemos este empate?

Vamos a jugar

¡Donkey Kong!

- Buena suerte, hombre. - Gracias.

Tienes los patrones bastante bien. con estos juegos.

Serás difícil de vencer.

(GOTAS DE MONEDAS)

("TE ROCAMOS" VONLICHTEN JUGANDO)

Amigo, eres un niño, haz un gran ruido.

jugando en la calle algún día seré un gran hombre

Tienes barro en la cara Tu gran desgracia

Pateando tu lata por todos lados

- Cantando - Lo haremos, te sacudiremos.

Lo haremos, te rockearemos

Verás, lo que pasa con Donkey Kong es,

en los niveles más altos los barriles se vuelven Más aleatorio, casi poseído.

Y jugando con los patrones ya no funciona.

¿Es así, Brenner?

Lo haremos, te rockearemos

Felicidades.

¡Al llegar en segundo lugar!

(Multitud aclamando)

¡Fire Blaster es el campeón mundial!

El paleto local miró al destino. en el ojo y parpadeó.

el es un perdedor, y siempre será un perdedor.

Sam!

Sam, Sam, espera.

Sam, escucha.

Todavía vas a ir al MIT

e inventar algo eso te hace millonario.

Y tal vez incluso casarse con Olivia Newton-John.

En realidad estaba pensando en Samantha Fox.

Bien, pero ella no es Sheena Easton.

Bien,

Siempre está Madonna.

¿Qué tal Scarlett Johansson?

Qué calor.

Mmm. No Halle Berry caliente, pero tan, tan caliente.

Y no te olvides de Katy Perry.

¿Qué estamos haciendo ahora? Somos demasiado viejos. Ya es asqueroso.

Además, estás casado con una mujer. quien te odia.

Ella no me odia. Ella simplemente no lo entiende, ¿sabes?

No tenemos tiempo libre para hacer cosas. juntos como lo hicimos hace 10 años.

Este trabajo me está matando, hombre.

Si yo fuera tú,

tal vez media hora al día, apaga el celular,

cerrar los correos electrónicos, guarda las barras Reggie

y concéntrate en tu esposa.

PRESENTADORA DE NOTICIAS FEMENINA: El Presidente El verano lleno de errores continuó hoy...

Espera un segundo. Tengo que ver esto.

...en la escuela primaria Joseph Knibb para promover su nueva iniciativa de lectura juvenil.

Esto es lo que pasó.

"Mittens saltó a la mesa y derribó todo el plato de sopa.

"La señora Pickles se quedó sin aliento... Jadeó."

Ella jadeó.

- (SE ACLARA LA GARGANTA) - “Y toda la habitación quedó en silencio.

"Esto fue casta...

"Esto está echado... (SE ACLARA LA GARGANTA)

"Catatastrófico".

Catastrófico.

Lo tengo, cariño, ¿vale?

¿Por qué me gritaste?

Eres malo.

Déjala en paz.

El presidente no sabe leer.

(CHICAS RIENDOSE)

(REÍR)

Tienes que aprender a leer, amigo. Es tan simple como eso.

(GUARDIAS RIENDO)

(SE DETIENE LA RÍO)

Dormí tres horas, ¿de acuerdo?

MUJER: Tu economía ¡Están haciendo daño a los pobres!

¡Qué bueno verte!

HOMBRE: Tienes la sangre de niños inocentes en tus manos.

Gracias por su apoyo.

No puedo permitirme el lujo de ir a la universidad ¡por tu culpa!

- (MULTITUD BURLANDO) - Es un vestido precioso.

- ¡Estás arruinando el país! - Sí, ahora estamos todos juntos en esto.

Tienes una vida dura, amigo.

- ¿Señor? Bueno. - Gracias.

Pero al menos tienes una vida.

Mira, Brenner, estás destinado por algo más que esto.

Sólo necesitas canalizar tu genio. en algo productivo.

Quiero decir, estuviste increíble en los videojuegos en el pasado,

pero esa es una habilidad inútil ahora.

Es como ser un gran herrero.

¡Oh! Eso duele, hombre. Es catastrófico que hayas dicho eso.

Voy a recuperarte por eso.

Señor presidente, si quita todas las bibliotecas, señor,

¿Cómo serán los niños? ¿Alguna vez aprendiste a leer?

(LAS BURLAS SE INTENSIFICAN)

Herrero, cambio y fuera.

(SONANDO EL TIMBRE)

Hola. soy un nerd de la Brigada Nerd.

Aquí para nerd en todas sus necesidades de audio y visuales.

¿Tienes que decir eso? ¿Cada vez que apareces en una casa?

Si quiero que me paguen, sí.

¿No es eso algo degradante?

Sólo si alguien lo menciona.

- Está bien, entonces no lo mencionaré. - Gracias.

Entra.

Entonces, ¿qué estoy instalando?

(SIGLOS) Un nuevo televisor 3D 4K de 85 pulgadas,

- PlayStation 4, altavoces con sonido envolvente 7.1. - Mmm-hmm.

De verdad, si ustedes lo venden, Probablemente lo hayamos comprado.

Eh. ¿Es tu cumpleaños?

No, mis padres se van a divorciar.

Oh. Entonces son como 10 cumpleaños.

Sí, mi papá engañó a mi mamá. con su instructor de Pilates de 19 años.

Su nombre es Sinnamon, con una "S"

lo que realmente te dice todo lo que necesitas saber sobre ella.

No, pude escuchar un poco más. ¿Tienes alguna foto?

Estoy bromeando. Lamento escuchar eso.

Mi mamá lo odia ahora mismo.

Y ella dice que va a inventar un misil en busca de putas para eliminar a Sinnamon.

Está bien, Matty, no es necesario que lo digas. el amable instalador toda nuestra vida.

Vaya.

Lo siento, ¿"Guau"?

- ¿Qué? - No, sólo tú. Vaya.

¿A mí? ¿Vaya? Ni siquiera sé lo que eso significa.

Quiero decir, es solo que cuando tu hijo me dijo que tu marido te dejo por una joven de 19 años,

Supongo que pensé ibas a ser como

uno de esos "caliente cuando nos conocimos en la escuela secundaria,

"pero luego se dejó llevar y tengo barriga y cuello de pavo

"con barbilla peluda".

Pero claramente ese no es el caso.

Más bien,

"Vaya, debería haberme cepillado los dientes". antes de salir de casa esta mañana."

O apartamento tipo estudio, si nos estamos volviendo realistas aquí.

¿De verdad ¿No te cepillas los dientes esta mañana?

No, lo hice.

Supongo que debería empezar Preparando esto ahora mismo.

Ve a buscarlos.

(TSKS)

(RISAS)

Coronel Devereux.

Necesita ver esto, señor.

Estamos bajo ataque.

(SOLDADOS CLAMANDO)

¿Qué diablos son esas cosas?

¿Entonces eres un jugador?

Oh...

Sí.

Yo jugaba cuando tenía tu edad.

¿Estuviste bueno?

estuve bastante bien en algunos de los juegos clásicos.

Mmm. Clásicos. Te refieres a Halo y Call of Duty.

¡No! Los verdaderos clásicos.

Defensor, Pac-Man, Asteroides.

Juegos que jugaste en una sala de juegos.

que era un edificio afuera de tu casa.

Irías allí con tus amigos, Escuchar música, chicas lindas por todas partes.

En la antigüedad, lo llamaron "socializar".

¿De qué están hablando?

- Juegos de vídeo. - Juegos de vídeo.

- (CELULAR VIBRANDO) - (RISAS)

Ya vuelvo.

- (LLAMA A LA PUERTA) - BRENNER: Sra. Van Patten.

Todo terminó ahí abajo.

Necesito que firmes la orden de trabajo.

VIOLET: (VOZ flaqueada) Está bien.

Sra. Van Patten, ¿está en el armario?

Sí.

sin juzgar, pero ¿qué haces en el armario?

Principalmente estoy llorando.

Un poco de bebida.

Probablemente llorando y bebiendo a partes iguales.

Algo que hago a menudo también.

¿Pero por qué en el armario?

Porque no quiero que Matty me vea.

(SOLORANDO)

Voy a entrar al armario. Sra. Van Patten.

Estoy abriendo la puerta.

¿Estás bien?

Estoy sollozando en el suelo de mi armario bebiendo Chardonnay en una taza para sorber.

Entonces supongo que no.

Lo siento. Retiro la pregunta.

- ¿Quieres hablar de eso? - No.

¡Sí!

Sí.

Oh, Dios.

Señor, estamos en medio de un ataque aéreo. ¡Por una fuerza no identificada!

Activa el QRF.

(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)

(gruñidos)

(SOLDADO TOS)

(ESTRIDENTE)

Mama! No!

Éramos novios en la secundaria.

- Mmm-hmm. - La pareja perfecta.

¿Sabes que me propuso en una cascada?

- Quiero decir, una maldita cascada. - Liso.

Pero ahora, según un texto Llegué hace 20 minutos,

el se casa un joven de 19 años que lleva el nombre de una especia.

Ni siquiera está escrito correctamente.

- Mmm. - (SE BURLA)

Simplemente no es donde pensé que estaría en este momento de mi vida.

- Oh, Dios. Escucho eso. - (suspiros)

se suponía que iba a tener un bebé con mi ex esposa.

y el doctor quien nos estaba ayudando a hacer el bebe

Nos ayudó a tener el bebé.

Pero, lamentablemente, Yo no estaba en la habitación.

(AFEITADO DE DIENTES Y CORTE DE PELO)

Quizás esto sea realmente lo mejor.

¿Qué quieres decir?

Ya te casaste con el chico equivocado. Ya terminaste con la peor parte.

Es cierto, y te casaste con la chica equivocada.

Tal vez solo signifique Ahora conoceremos a la persona adecuada.

Sí.

Sí.

¡Vaya!

¿Estás intentando besarme?

En absoluto.

Oh, Dios.

Lo siento, pensé estábamos teniendo un momento.

Lo estábamos. Un momento.

Mira, pareces un tipo muy agradable. pero te acabo de conocer, ¿vale?

Y sin ofender,

No creo que mi chico rebote es una persona de 210 libras

que se gana la vida instalando pantallas planas.

En primer lugar, 208.

Y guau, No te consideré del tipo snob.

¿Snob? ¿A mí?

(Riéndose) Está bien.

No soy un snob.

Vale, bueno, digamos que era multimillonario, y estábamos en mi yate gigante

en medio del mediterráneo, bebiendo champán,

y entré a besarte.

¿Entonces me habrías devuelto el beso?

- (CELULAR VIBRANDO) - Deja ese pensamiento, snob.

¡Gran hombre!

COOPER: ¿Puedes llegar a ¿La Casa Blanca ahora mismo?

Estaré allí en 15.

Aunque me encantaría quedarme

y escucharte mentir sobre no querer besarse con el tipo del yate,

Tengo que irme.

Para que conste, soy un besador increíble.

Todos nosotros, los nerds, lo somos.

Porque lo apreciamos más.

Ni siquiera te lavaste los dientes esta mañana.

Me comí un Tic Tac.

(CIERRE DE PUERTA)

Demasiado tarde, cariño. Tuviste tu oportunidad y la arruinaste.

No te sigo.

Sí, digas lo que digas, acechador. Se acabó. Ocúpate de ello.

(Neumáticos chirriando)

Vaya, ella pasó de cero volverse loco en 3,4 segundos,

un nuevo récord mundial.

(Neumáticos chirriando)

BRENNER: Hola, Steve-O.

Hay una loca siguiéndome. Te garantizo que está aquí para dispararle al presidente.

Y si yo fuera tú, Yo rompería el billy club

y acelerarla a fondo, en serio.

Siga adelante, teniente coronel.

- En este punto, se trata principalmente de recopilación de datos. - (BRENNER SUSPIRA)

- ¿Por qué me sigues? - Oh, Dios.

Oh, Dios. no puedo creer Incluso te dejan entrar aquí.

BRENNER: Correcto.

Coronel Van Patten, puede irse. directamente a la Sala de Situación.

Sí, mira, me necesitan. en la Sala de Situación,

- Así que diviértete haciendo lo que sea que estés haciendo. - Mmm.

Señor Brenner, el presidente está esperando. para usted en la Oficina Oval.

(BURLAMENTE) Alguien es más importante.

Freddy, ¿puedes quedarte? ¿La gentuza se va de aquí?

¿Qué pasa?

Oh, vamos, ¿No podrías al menos haber cambiado?

Me dijiste que me apresurara.

¿Qué está pasando, hombre? ¿Por qué hay tanta locura ahí fuera?

(SIGLOS) Nuestra base de la Fuerza Aérea en Guam fue atacado.

¿Por quién?

No estoy seguro. Eso es lo que quería preguntarte.

Ven aquí. Mira esto.

- ¿A mí? - Sí, tú. Ven aquí.

- Escuche esto. - (CLACKS DEL TECLADO)

- (Zumbido profundo) - ¿Te suena eso?

Sí. ¿De dónde sé eso?

- ¿Puedes congelarlo? - Sí, espera.

- Entra más fuerte. - (PITIDO)

Eso no puede ser real.

Bien, entonces estás viendo lo mismo estoy viendo yo.

Que tipo de hongos ¿Ese tipo puso nuestras hamburguesas?

- Están listos para recibirlo, señor presidente. - COOPER: Genial.

Ahora tengo que explicar esto. al Consejo de Seguridad Nacional.

Escucha, hazme un favor, Sam.

Mira eso de nuevo, ¿vale?

Y solo mira si hay algo puedes encontrar para ayudarnos.

Sí. ¿Puedo sentarme en tu silla?

No, no puedes y todo queda grabado.

Está bien, no lo haré. No lo haré. No lo haré.

Estoy sentado en la silla. Dame un respiro.

(TODOS HABLANDO JUNTOS)

Señor Presidente, le dijimos a la prensa que era una prueba de armas avanzadas que falló.

- Así que todavía no hay pánico masivo. - Bueno, bien.

Entonces resolvamos esto. antes de que haya.

Señor Presidente, alguien ha hecho un gran avance en la tecnología de drones

y no fuimos nosotros.

JEFE DE LA CIA: Esto tiene Las huellas dactilares de Moscú por todas partes.

¡Disparates! Es un espectáculo secundario de operaciones encubiertas iraníes.

Te lo garantizo.

Tengo una teoría.

Creo que, según el análisis del metraje,

que las indicaciones preliminares es que fuimos atacados por

(Murmullando) Galaga.

¿Por quién, señor?

Galaga.

Hijos de puta.

Entonces mandemos a Galaga al infierno.

¿Quién es Galaga?

Es un videojuego antiguo, La gente de los 80, como mi padre, solía tocar.

Señor Presidente, no existe ninguna nación en la Tierra. que tiene la tecnología militar

para simplemente pixelar edificios enteros.

Excepto Irán.

SECRETARIO DE DEFENSA: ¡Olvídense de Irán!

Estoy pensando que esto es una vanguardia. empresa multinacional.

Una ONG, un grupo de expertos, tal vez incluso una corporación.

Estamos pensando en Irán cuando deberíamos pensar en Google.

Así que hagamos estallar Google.

(LLAMA A LA PUERTA)

¿Alguien puede quitarle las llaves al abuelo? antes de que nos lleve a una zanja?

(PERSONA SE ACLARA LA GARGANTA)

- ¿Quién es esta persona? - ¿El chico de los sándwiches?

Esto aquí es, eh, mi viejo juego de arcade técnico

asesor persona-chico.

Sam Brenner. Trabaja en el sector tecnológico.

Entonces, ¿Caltech y el MIT?

MIT. Sí.

Instituto Misisipi de Tecnología, sin embargo.

No en el que estabas pensando.

De todos modos, más al punto actual,

uh, aquí el Sr. Brenner Fue Campeón del Mundo de Galaga.

el lo sabe todo hay que saber sobre este juego.

Entonces, ¿qué pasa tú y tus pantalones cortos naranjas? irrumpió aquí para decir?

Oh, solo el Galaga que nos atacó,

eso ya no existe.

Hola. Puedes descargar Galaga en tu teléfono por $1,99.

Sí, aunque no esta versión. Laguna Azul.

La Galaga que existe ahora salió en 1986.

Pero esta es la versión arcade de 1982.

Y todas esas máquinas, las recordaron, los reprogramaron,

porque hubo fallas en el código original.

Puedes ver desde los insectos espaciales gigantes, la forma en que entran en picado.

Algo así como en zigzag.

¿Ziggyzag? ¿Es ese el término snob?

VIOLETA: Entonces alguien diseñó estos insectos espaciales

después de una antigua versión agotada de un videojuego de hace 30 años

¿Que nadie lo sabría hoy?

¿Realmente puede hablar dos veces? Ni siquiera está en la mesa de los mayores.

Lo lamento. ¿Es este un programa nacional? reunión del Consejo de Seguridad,

¿O una fiesta de drogas en un dormitorio?

Nuestra nación acaba de ser atacada. por una fuerza militar desconocida.

Si esto llega a la prensa que estamos echando la culpa

en algún viejo juego de computadora,

no sólo se burlarán de ti en las noticias, ¡Señor presidente, lo acusarían!

Así que sugiero que el hombre de los pantalones cortos naranjas salga de la habitación inmediatamente.

Y los que tenemos pantalones largos y posiciones gubernamentales

podemos discutir nuestras opciones.

Muy bien, Brenner. Hazme un favor. Despegue, ¿de acuerdo? Agradezco la ayuda.

(MANDO LA BOCA) ¡Adiós!

Lo siento a todos. (TARTAMUDE)

Señor Presidente.

Generales y Almirantes.

Chicos de traje.

Zac Efrón.

Gandalf,

y Harry Potter en la misma habitación.

Imagínese eso.

Abuelo, nos vemos alrededor del asilo de ancianos.

Oh, uh, el tipo de los sándwiches está aquí.

Te engañé.

COMENTARISTA campocorto al jardín central izquierdo para un sencillo.

Esa es la segunda entrada consecutiva. donde Washington abrió con un sencillo.

cómo está parado erguido sobre el plato.

Eso parece estar funcionando para él,

porque él acaba de conducir esa bola en el hueco con fuerza.

COMENTARISTA sacado afuera por un balón, 1-0,

y se coló el 1-0...

- ¡Brenner! - (GRITOS)

(CHIRRITO DE NEUMÁTICOS)

(GEMIDO)

¿Cuál es tu problema, amigo?

- ¿Qué está pasando? - ¡Vaya, vaya, vaya!

¡No, Brenner!

¡No, Brenner, no, no, no!

¡Detener! ¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Es Ludlow! Soy Ludlow.

- Ludlow Lamonsoff, ¿el Niño Maravilla? - Sí.

¿Cómo entraste en mi camioneta?

He estado ahí desde entonces Fuiste a la casa de esa linda señora.

Ella es linda, por cierto.

- ¿Qué? - ¡Ey!

- ¿Qué es eso? - Esto es humectante.

Muéstrame qué es eso.

¿Cloroformo?

¿Es eso lo que dice?

¿Ibas a drogarme?

- Sólo como último recurso. - Qué vas a...

- Había algo que tenía que decirte. - ¿Por qué no me llamaste entonces?

Porque la CIA ha estado pinchando mis teléfonos

desde que me entere La película de Zapruder ha sido editada.

¡JFK disparó primero!

¡Ludlow, eres tú!

- ¡Hola amigo! ¡Déjame mirarte! - ¡Ey! ¡Qué bueno verte, muchacho!

¿Cómo estás? ¡Dios mío! ¡Mírate!

- Lo sé. - ¡Mantenerse en forma!

Estoy siguiendo una dieta basada exclusivamente en proteínas. pero también estoy haciendo carbohidratos.

- Bien. - Pero en serio, Brenner.

Hay algo que tengo que mostrarte.

Y digamos simplemente

(Susurrando) es un punto de inflexión.

LUDLOW: Eres el primer invitado. he tenido aquí. Voluntariamente.

Eso es una sorpresa.

Si Lady Lisa fuera real,

ella tendría aproximadamente Te han emitido 17 órdenes de restricción.

En realidad, creo que si ella fuera real,

las cosas podrían simplemente suceder un poco diferente.

- ¿Mmm? - ¿Quieres saber cómo sé eso?

- Mmm. - Si ella fuera real.

Un libro escrito e ilustrado. por Ludlow Lamonsoff.

Ay, muchacho.

deberías vender eso en Barnes and Unstable.

- ¿Quieres una copia? - No.

Tengo otros ocho.

¿Por qué estoy aquí ahora mismo? ¿Por qué trataste de engañarme?

- Bien. Gracias por recordármelo. - Ajá.

Bueno. Sígueme.

Hoy temprano, nuestra base militar en Guam Fue atacado por este tipo, Galaga.

¿Cómo sabrías eso?

Tengo un amigo por correspondencia en Guam. Su nombre es Baubau.

Baubau estaba terriblemente asustado.

Así que hackeé los servidores del gobierno. para asegurarle a Baubau que todo estaba bien.

¿Pero sabes qué?

- ¿Qué? - No todo estuvo bien.

- (LA PUERTA SE ABRE) - MICKEY: ¡Ludlow!

¿Me trajiste cerveza de raíz dietética? mientras estabas fuera?

- Te acuerdas de mi abuela. - Seguro.

ella sigue siendo un personaje después de todos esos años.

¡No, no, abuela! Es gracioso. No tuve la oportunidad porque, um...

Ah, ¿qué pasó? Oh, ahora lo recuerdo.

de la aniquilación!

¿Estás loco?

¡Tú, galleta!

- ¡No me grites! - (La puerta se cierra de golpe)

Mira, sé que a veces la gente Piensa en mí como un loco de las conspiraciones.

Bien.

Pero a veces, Brenner, a veces

Las conspiraciones son reales.

¿Has estado jugando a Space Invaders? mucho ultimamente?

Tengo. ¿Cómo supiste eso?

Porque estás invadiendo mi espacio. Respaldo.

Brenner, ¿te acuerdas? cuando éramos niños,

y jugamos en ese campeonato de videojuegos?

Por supuesto, amigo.

¿Recuerdas cómo había una cinta del evento

y todos los juegos que se jugaron que luego fue puesto en una cápsula

y salió disparado hacia el universo

- ¿Buscando vida extraterrestre? - Mmm-hmm.

Tengo razones para creer que algunos fuerza vital extraterrestre encontró esa cinta

y ha enviado versiones de la vida real de lo que vieron

para atacarnos.

Brenner, pasé el día en 4chan.

buscando mensajes de los extraterrestres para probar mi teoría.

- ¿Y quieres saber algo? - Dime.

Llegué absolutamente vacío.

Entonces, como distracción, me levanté.

para intentar ver un episodio de One Tree Hill que grabé en mi videograbadora anoche.

He estado viendo atracones para ponerme al día.

Y no tienes cable porque...

Porque el gobierno nos espía a través de nuestras cajas de cable, Brenner.

Eso ha sido demostrado.

Y no quieres que te vean bailando alrededor

en ropa interior para Lady Lisa. Lo entiendo.

No, esa cinta fue quemada. hace tres meses. De todos modos...

En medio de la transmisión UHF,

algo peculiar interrumpió Las sexys travesuras de Sophia Bush.

No, tú eres el bicho raro con el gordo...

(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRIUNFANTE)

Habitantes de la Tierra,

Somos una raza del planeta Volula.

Vinimos a ti en estas formas familiares de la Tierra

para informar que recibimos su embarcación.

Y en él, tu desafío hostil.

Aceptamos tu oferta para competir. en batallas en las que el ganador se lo lleva todo.

Reúne a tus guerreros más valientes ¡Para enfrentarnos a nuestros guerreros más valientes!

El ganador se lleva el planeta del perdedor.

Ya has perdido la primera batalla.

Y por nuestra victoria, Nos hemos llevado un trofeo.

Estoy bien, mamá.

Te amo.

¡Esa no es la verdadera Madonna!

Obtendrás tres vidas.

Te quedan dos vidas.

Perder ambos conducirá a la destrucción total de vuestro planeta.

La próxima batalla es en 15 horas.

(DISTORSIÓN DE LA VOZ) en las coordenadas 27° 24' 79".

Vale, me perdí a mitad de camino.

¿Por qué Madonna ¿Quieres apoderarte de nuestro planeta?

Estos alienígenas idiotas piensan que Las imágenes que la NASA envió al espacio.

de nosotros jugando videojuegos en 1982

Fue una declaración de guerra.

Guerra intergaláctica, señor presidente. ¿No es una locura? ¿No es eso impredecible?

Dios, la lista.

Ayudaste a descifrar mi Cinemax. cuando éramos niños.

Creo que puedes llamarme Chewie.

¿Qué quieren decir con tres vidas? ¿Qué es eso?

Ajá. Si puedo. Mira, eso es todo.

Es como los videojuegos de antaño, Chewie, señor presidente.

Una cuarta parte, tres vidas.

Claramente esto no es un cuarto. Esto es mucho más valioso. ¿Puedo quedarme con esto?

- Vuelve a ponerlo sobre el escritorio. - LUDLOW: Muy bien.

Perdimos al primero, Galaga.

Dos derrotas más y...

LUDLOW: Se acabó el juego.

Ahora bien, suponiendo que...

- ¿Sabes qué? Eso no está pasando. - Me parece bien.

Suponiendo que los números de Alien Madonna son en realidad latitud y longitud,

entonces podemos asumir con seguridad que el próximo ataque debería ocurrir en alguna parte

en el norte de la India esta noche.

Si puedes conseguir a tus muchachos de la NSA. para limpiar la señal,

entonces podemos identificar exactamente donde va a ser el ataque,

y tal vez incluso qué juego van a utilizar para atacarnos.

- ¿Bien? - No puedo autorizar una respuesta militar.

basado en un video que se parece Fue hecho por un par de chicos de secundaria.

Al menos tienes que advertir a la gente. de la India algo podría estar por venir.

Todo el pais piensa Soy un bufón ahora mismo.

Mira, no puedo arriesgarme, Brenner. ¡Simplemente no puedo!

(HOMBRE QUE HABLA HINDI)

Así que supongo que hemos estado saliendo desde hace casi tres años.

Sí, casi tres.

ellos han sido los mejores años de mi vida.

...y creo tenemos algo muy especial.

Raj, ¿es esto lo que creo que es?

(RISAS)

(HOMBRE CANTANDO AL ESTILO DE VERDAD EN HINDI)

¿Quieres casarte conmigo?

- (GRITANDO) - (EXPLOSIÓN)

(RESPIRANDO FUERTE)

(Jadeos)

(ESTRIDENTE)

No te preocupes por todo el asunto del Taj Mahal.

Probablemente sea mejor que solo haya incluso seis maravillas del mundo ahora.

¿Sabes que? Lo entiendo. Lo arruiné.

No volverá a suceder. Callarse la boca.

Buenos días, señor presidente.

¿Qué hace Radio Shack Robbie aquí? y este otro

amigo.

Hola. Ludlow Lamonsoff.

De hecho, nos hemos conocido antes, pero no lo recordarías

porque estaba en la parte trasera de la camioneta de Brenner y yo te estaba mirando a través de una ventana.

(SNIFFS) Hueles tan bien, como el Libro del Génesis.

Sr. Lamonsoff y Sr. Brenner

han aceptado compartir su videojuego experiencia con usted y su equipo.

Feliz de hacerlo.

Con todo respeto, señor,

tener civiles con cero seguridad La autorización en esta instalación es...

Estos civiles tienen una mejor visión de nuestra crisis actual

que toda mi administración.

No sé si quiero hacerlo ahora. Ella está siendo tan mala.

- Como que quiero irme. - Bueno.

- Si él se va, yo me voy. Somos un equipo. - Basta.

- ¿Así será todo el tiempo? - Chicos, ya basta. Lidera el camino.

Por supuesto, señor presidente.

Entonces, ¿hemos logrado algún progreso, coronel?

Enorme progreso, señor.

Ahora entendemos las entidades. que nos atacaron estaban hechos de energía.

Energía inteligente.

- Buenos días, coronel. - Buenos días, Miguel.

¡Michael es un robot!

Creo que tal vez los extraterrestres tomó lo que vieron en el orbitador

y recreó las mismas cosas utilizando energía luminosa.

Y luego envió estas criaturas ligeras de vuelta a nosotros.

Por eso la materia sólida, balas y misiles, no les harán daño.

¿Puede algo dañarlos?

Tal vez.

Los cubos que recuperamos en Guam normalmente son bastante luchadores.

- BRENNER: ¡Oye, mira eso! - COOPER: ¡Vaya!

Oh, aunque a él no le gustó.

(Jadeos)

Pero se calman bastante rápido.

cuando los golpeamos con algunas partículas de luz supercargadas.

Y el misil que busca putas, Me encantaría ver eso.

- ¿Tienes eso por aquí? - Eres muy inteligente.

¿Sí? ¿Crees que sí?

¿Es así como te metiste? ¿El Instituto de Tecnología de Mississippi?

Sabes, desearía no haber ido nunca en ese armario contigo.

yo estaba muy feliz bebiendo y llorando solo.

Lamento mucho intentar besarte.

Besaría al chico del yate 100 veces antes de besarte.

- Sigamos adelante. - Sí.

Hemos comenzado a instruir el grupo de trabajo SEAL de la Marina

sobre el uso de los prototipos de armas.

- PORTER: ¿Para qué entrenamos? -

- ¿Por qué peleamos? - ¡Para ganar!

- ¿Cuándo lo dejamos? - ¡Nunca!

- ¿Para qué entrenamos? - ¡Guerra!

- ¿Por qué peleamos? - ¡Para ganar!

- ¿Cuándo lo dejamos? - ¡Nunca!

Quizás nuestros nuevos asesores expertos Me gustaría decir unas palabras a los SEAL.

Ay, muchacho.

Hombres, habéis servido a esta nación. con distinción,

en zonas de combate, en cada rincón y recovecos de este mundo abandonado de Dios,

derrotando a cada enemigo te han tirado.

¿Brennero?

- No pude conseguir una niñera. - Oh.

El presidente ha traído estos dos Arcaders civiles

a quién debemos escuchar

durante 120 segundos,

a partir de...

No puedo hacer esto.

- Puedes hacer esto. - Uh, no.

...¡ahora!

No puedo hacer esto. ¡Voy a vomitar!

Sabemos cómo hacer esto. No lo hacen. Simplemente actúa el papel.

Hola, chicos.

¿Cómo estás? Oye, gracias, general Zod. por esa hermosa introducción.

Hola, amigos. Es bueno verte.

Eh...

Déjame presentarme. Mi nombre es Sam Brenner.

Y este es el Niño Maravilla, también conocido como...

¡Tu peor pesadilla!

Me parece, Brenner,

como si alguien se olvidara de enviarnos lo mejor de lo mejor.

Ups.

Y en cambio, dejó un montón de incontinentes,

uso de pañales para adultos,

culo de caramelo, llora hasta quedarse dormido,

mujeres-bebé-hombre-gente!

¿Qué estoy mirando ahora?

¿Son ustedes soldados? ¿O el elenco de Magic Mike?

¿Vas a pelear? ¿O bailar desnudo?

De aquí en adelante,

Ustedes, gusanos, pequeñas gusanos...

lo que sea la forma femenina de gusano es.

¿Mágina?

¡Tú magina!

Cuando magina te haces caca en los pantalones,

¡Estarás pensando en mí!

¡En tus pantalones!

Usted sabe lo que quiero decir.

(REÍR)

¿Me sientes?

¿Me sientes, marinero?

¡Hermoso hombre nubio!

Tu hermoso espécimen de lo que Dios puede hacer!

¿Me sientes?

Creo que estás a punto de sentirlo, Lud.

No puedo moverme.

Déjame ayudarte. Oye, ven aquí.

Lo siento. No toques al chico. Sólo siéntate.

- ¿Lo hice bien? - Lo hiciste horrible.

Sentarse.

Lo siento, todos.

Sé que es raro.

Dos bufones como yo y este tipo. dándoles consejos a ustedes, rudos.

Pero la verdad es que hemos estado entrenando.

Desde pequeños hemos estado entrenando. nuestra corteza prefrontal

para realizar hazañas motoras extremadamente complejas

con coordinación ojo-mano exclusivo de una agudeza cognitiva muy específica.

aprendí muchas palabras grandes en las fiestas de drogas en los dormitorios.

Todo esto ha sido sin sentido en todos los ámbitos de nuestra vida.

Pero de repente, podría estar entrando útil para salvar nuestro planeta.

Así que esperamos que puedan olvidarlo. sobre nosotros siendo civiles imbéciles,

y déjanos enseñarte algunas cosas en el poco tiempo que tenemos.

Creo que podríamos ayudarte ganar esto.

BRENNER: Sólo hay un objetivo en Asteroides.

Eso es destruir cada roca. y cada platillo.

No quieres que te golpeen por cualquiera de estas rocas.

Por eso recomiendo quedándose en el medio.

Sólo porque ves un martillo no significa agarrarlo.

No vas a subir una escalera con un martillo en la mano.

- Muy bien. - ¡Buen pilotaje, Maverick!

(gruñidos)

No te fijes en el radar.

Está bien, está bien, hijo. Está bien.

Acabas de hacer estallar todo nuestro planeta.

¡No hay forma de que Inky te alcance!

Quiero que te concentres principalmente en los barcos.

Cada 10.000 puntos, obtienes otro barco triangular.

Eso es algo bueno.

(PING DE JUEGO ARCADE)

Maldición.

Él sigue siendo el maestro.

COOPER: Esto es como cuando estábamos saliendo.

- JANE: Ay. - COOPER: Sin distracciones, solo nosotros.

(RISAS) Y pastel.

Vaya, gran hombre. Establecerse ahí con ese glaseado de caramelo.

¿Qué? ¿Demasiado? Bueno, ¿sabes qué?

Realmente no te va a gustar lo que hago con las chispas del arco iris.

- ¡Vamos ahora! ¡No! ¡Me encanta! - ¡Voluntad! ¡No!

¡Aquí viene el monstruo del esparcimiento!

- (gruñendo) - (Riéndose)

Señor Presidente.

(ASOMBROSO) Sí, Jennifer.

Acabamos de recibir una transmisión extraterrestre. del "¿Dónde está la carne?" dama.

(TARTAMUDE) ¿Qué dijo ella?

Primero que nada, ella preguntó donde estaba la carne.

Luego dijo que la próxima batalla. Estaba encendido mañana al atardecer.

5130' 29" de latitud. 09' 42" de longitud.

¿Donde es eso?

¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!

(gruñidos)

¡Despejen el área!

¡Todos ustedes, vamos! ¡Muévete!

¡Dije, muévete!

- ¿Qué es entonces todo esto, amigo? - Oye, tengo esto. Hola.

Somos americanos.

Nuestros Navy SEAL recibieron permiso por su gobierno

preparar por una invasión extraterrestre,

que creemos que ocurrirá en estos coordenadas en aproximadamente 60 minutos.

Estamos filmando un comercial de cerveza.

Ah, claro, entonces. Entonces, rómpete una pierna, ¿sí?

Espera, espera, espera. ¿Qué fue eso, hombre? ¿Por qué le mentiste?

Estoy tratando de no causar Pánico total, yanqui.

Y tú...

no quiero escuchar otra palabra tuya. ¿Está bien?

Eres un abrigo salchicha andante.

¿Qué es un abrigo salchicha?

(SIRENAS A todo volumen)

Señora Primera Ministra, no puedo agradecerle suficiente para su cooperación en esto.

Pero claro, Will.

Bueno, confío en la concordia. de nuestros poderes

Podemos desperdiciar el jiggery-pokery de estos plagas

y enviarlos corriendo de regreso

al firmamento fraccionado ¡De donde vinieron!

¿Yo se, verdad?

¡Aceptado!

(Riéndose)

(SUAVEMENTE) No tengo idea de lo que acaba de decir.

Sólo quiero tocarlo.

Tranquilos con esos cañones ligeros, señores. No tenemos copias de seguridad.

¿Estas pistolas de rayos funcionarán, Van Patten?

No teníamos forma de probarlos en el campo, señor.

Pero nuestros modelos de computadora muestran una gran probabilidad de efectividad.

¿"Gran probabilidad"? Estás enviando a mis hombres ¿a la batalla con artillería no probada?

Tuve dos días para hacer cosas. Nunca antes se había hecho en este planeta, señor.

Solo recuerda Con quién estás hablando, señorita.

COLINA: ¡Está bien!

Cualquiera que no necesite estar aquí, Sígueme al área de soporte.

Eso significa que ustedes dos son trabalenguas.

¡Muévete!

Hola, coronel. No te preocupes. Van a funcionar.

El ejército estadounidense fue atacado. ¿Y qué hace el presidente Cooper?

Sus críticos dicen: "Nada".

Eso no es estrictamente cierto. Hizo un pastel.

¡No, porque soy el monstruo de los esparcidores!

- ¡Tú eres mi monstruo de esparcimiento! - (gruñendo)

(COOPER Riéndose en la televisión)

- Pongamos eso en pausa, Sean. - Gracias.

- Apágalo. - (SE ACLARA LA GARGANTA)

Disculpas, Will.

Sólo quería pasar un rato agradable. con la esposa.

Ah, lo entiendo.

De hecho, mi marido dijo que no pasar tiempo juntos como solíamos hacerlo,

así que lo llevé a uno de esos, um, talleres de alfarería de bricolaje.

Y me convirtió en la "más sexy del mundo". Taza de café "Primer Ministro".

Bueno, tal vez vea algo que nadie más lo hace, ya sabes. (RISAS)

(Se aclara la garganta)

¿Algo, coronel Van Patten?

Está inquietantemente silencioso, señor presidente.

En caso de que se trate de Space Invaders,

acabo de pensar en algo debería decir...

¡Por favor regresa al área de soporte!

Vale, pero hay una formación de 5 más 1. ¿está bien?

Si te necesitamos, sabemos dónde encontrarte. ¿Está bien?

Ahora, vete a la mierda.

Maldito friki.

Es ciempiés.

¡Está bien, muchachos! hacer exactamente ¡De qué hablamos!

¡Dispara a cada ciempiés de cabeza hacia abajo!

No le pegues en el medio ¡O se dividirá en dos!

¡No! ¡No! ¿No acabamos de decir ¿No lo partas por la mitad?

¡Dispara a la cabeza!

¡Los hongos están en el camino!

¡Tú disparas a los hongos! ¡Me gusta el juego!

Chicos, cada vez que golpea un hongo, ¡Va a cambiar de dirección!

¡Dios mío! ¿Podrías encontrar el patrón? ¡y anticipate!

¡No conozco los patrones!

¡Sargento Duff! ¡Las 12 en punto!

(gruñendo)

(GEMIDO)

(Jadeos)

(gruñiendo)

¿Qué clase de diablos ¿El comercial de cerveza es este?

Si digo que es un comercial de cerveza, Es un maldito comercial de cerveza.

¡Trae tu fofo trasero aquí, yanqui!

- (TODOS ANIMANDO) - ¡Conmoción y asombro, cariño!

¡Puntuación alta, basura alienígena!

¡Te metiste con el planeta equivocado!

¡Desde Land's End hasta John o'Groats!

- ¿Qué diablos estás diciendo? - ¡No sé!

(BRENNER gruñe)

¡Hola, Ludlow! ¡Coge un cañón ligero! ¡Sal de aquí ahora! ¡Necesito tu ayuda!

¿A mí? ¡No! ¡Mírame! ¡Me veo delicioso!

¡Me devorarán como un dim sum espacial!

BRENNER: ¡Es el nivel dos!

¡Somos los únicos que podemos hacer esto!

¡Vamos! ¡Eres el Niño Maravilla!

no tienes autoridad ¡Para distribuir armas aquí, Sr. Brenner!

¿Señor presidente?

Deja que los nerds se hagan cargo.

VIOLETA: ¿Qué fue eso, señor?

¡Deja que los nerds se hagan cargo!

¡Deja que los nerds se hagan cargo!

Brenner tiene razón.

Soy el Niño Maravilla.

(TRABAJANDO EL FIN DE SEMANA JUGANDO)

Todos están mirando para ver que harás

Todos te están mirando, oh

Esto es lo mejor, ¿eh?

¡Nunca he estado más feliz y más vivo!

(BRENNER riendo)

Todos están tratando de hacerlo bien

Hazlo bien

Todos están trabajando durante el fin de semana.

(PING)

Todos quieren un nuevo romance

(ESTRIDENTE)

Todo el mundo se está volviendo loco

Bueno. Pueden soltarse el uno al otro ahora.

Todo el mundo necesita una segunda oportunidad.

Oh

¿Quieres un pedazo de mi corazón?

Muy bien, termina eso. Terminaré esto.

(Neumáticos chirriando)

Han pasado 30 años desde que te pateé el trasero. ¡Y volverá a suceder!

(GENTE GRITANDO)

(CARCAJADAS)

¡Con los brazos!

Sigamos adelante.

Entonces retírelo.

- ¡Disfrútala! - BRENNER: ¡Oye!

¡Ven aquí!

Tu pequeña... (gruñidos)

¿Quién es usted, señor?

Hijo, solo soy un perdedor ¿Quién es bueno con los videojuegos antiguos?

Bueno, gracias a Dios por eso.

- ¡Las bebidas corren por cuenta del gobierno de Estados Unidos! - (TODOS ANIMANDO)

Que está encubriendo la verdad

sobre la antigua pirámide ¡Debajo de la presa Hoover!

Sabes, estás bien, Brenner.

Tú también estás bien, snob.

Vas a cuidar eso toda la noche. ¿O cuándo vas a empezar a golpearlo?

Acabamos con algunos beligerantes extranjeros, la cerveza está bien.

Derrotamos una invasión alienígena total,

estoy pensando algo un poco más fuerte.

- Mmm-hmm. - No.

Realmente me estás desafiando ¿Para beberte debajo de la mesa?

- Lo entendiste. - ¡Oh!

No estoy tan seguro de que puedas, amigo.

Yo era el poseedor del récord de trago de vodka en mi clase en West Point.

Bueno, una vez bebí 15 batidos en Denny's,

así que veremos qué pasa.

- ¿Dónde están mis jugadores, eh? -

Parece que todo el tiempo que perdiste cuando éramos niños finalmente está dando sus frutos.

- Sí, cariño. - Está bien, ¿eh?

Señor, ¿puedo tener el honor? de servirte un helado?

No se puede ver al presidente bebiendo en tiempos de crisis.

¡Así que nadie mire!

- Eso es todo. ¡Apartar! - (TODOS ANIMANDO)

SEÑOR. ROARKE: (EN TV, CON ACENTO ESPAÑOL) Habitantes de la Tierra.

Felicidades, Has ganado esta batalla.

Por favor acepta a uno de nuestros guerreros. como trofeo de tu victoria.

(REÍR)

(LADRIDO)

Ay.

(EN ACENTO FRANCÉS) El próximo desafío no será tan fácil.

Los detalles serán enviados. a través de esta señal en breve

Recuerde, todavía estamos liderando dos batallas a una.

Una pérdida más para ti significará la aniquilación de tu mundo.

Mucha suerte y que gane el mejor planeta.

Volvamos al trabajo.

Tenemos que atraparlos chicos Listo para tu próxima batalla.

¿Batalla? ¿A nosotros? ¿Eh?

¿Esto es algo normal ahora?

Recuerdas cuando te dije eso ¿Estabas destinado a algo más en la vida?

Sí.

Podría ser esto, amigo.

No hay nadie mejor que tú.

LUDLOW: Bueno,

(INHALA bruscamente) no en todos los partidos.

¡No, no! Nunca sucederá.

Sabes, tiene razón, Brenner.

Ni siquiera lo sabemos donde encontrar a ese idiota!

(SIRENAS Aullando)

VIOLETA: Eddie Plant. Casado y divorciado cuatro veces,

se declaró en quiebra en 1991 y 2004.

En 2005 fue capturado. hackear empresas de telefonía celular

y agregando una de esas tarifas que ves en tu factura todos los meses,

- pero no tengo idea de qué es. - Qué idiota.

Ganó alrededor de 50 millones. antes de ser declarado culpable y sentenciado

a 20 años de prisión.

Guardias, sáquenme de aquí.

Es ese malvado asesino ciempiés.

espero que no me golpee con su arma espacial.

¿Cómo estás, Eddie?

'Sup, ¿segundo lugar?

¡Oh! Y tu compañero aquí,

Presi-donut.

No sabía que puedes tener un índice de aprobación tan catastrófico.

- Está bien, mira, Eddie, esto es lo que necesitamos. - EDDIE: Sé lo que necesitas.

Necesitas el Fire Blaster.

¿Quién es el Fire Blaster?

A mí. Ese es mi apodo, bollos de azúcar.

Oh sí. Así es. El que tú mismo inventaste.

Sí. ¿A quién le importa quién lo inventó?

¡Es totalmente tubular!

Sí.

Mira, es por eso que no creo Puedo tener a Brenner en mi equipo.

Simplemente no es realmente un jugador.

Saca una bolsa de monedas de veinticinco centavos. Elige un juego. Te destruiré en eso.

Oh, elegiré un juego, está bien.

(GIRO)

- Bueno. Me voy. - No, no, no. Oye, ven, vamos.

Sentarse.

Vale, a cambio de ayudarnos,

Hablaré personalmente con la junta de libertad condicional. acerca de reducir su sentencia.

- Aprobar. - ¿Aprobar?

Ese trato no funciona para Eddie Plant.

Quieres la ayuda del Fire Blaster, tiene algunas exigencias.

¿Exigencias?

Por cierto, el Bifocal Blaster ya está aquí.

Quiero una isla.

Ay dios mío.

Hay 18.617 islas con nombre.

que son parte de los estados unidos y sus territorios.

Sin mencionar todos los innumerables sin nombre,

como el que pronto se llamará Edwahii.

Mmm. No obtendrás una isla.

Entonces quiero un perdón total. Quiero salir de aquí para siempre.

Y después de hacerlo, No quiero pagar impuestos como,

para siempre.

Y sin impuestos sobre las ventas. Si quiero comprar algo, por ejemplo, chicle,

quiero mostrarme una tarjeta que dice "Salvé al mundo".

no tengo que pagar No hay impuestos de mierda sobre el chicle.

Y quiero un helicóptero de ataque furtivo. como si volaran sobre el Super Bowl

a mi disposición, en todo momento.

Ya sabes, para poder volar.

Si el mundo todavía está aquí, Ya no quiero lidiar con el tráfico.

Y por último,

quiero que configures una cita romántica

entre yo, Serena Williams y Martha Stewart

en el dormitorio Lincoln.

Número uno. No vas a conseguir un helicóptero o cualquier tipo de vehículo volador o de conducción.

Número dos. Estoy bastante seguro de que el gobierno federal

podría prescindir de sus impuestos sobre la renta y estar bien.

Y el número tres. Si nos ayudas a vencer estas cosas,

Creo que podemos sacarte de aquí.

¿Y el sándwich Martha-Serena?

Elige uno de ellos. Prepararemos un café.

Serena Williams. Y estamos cerrados.

(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)

¿Hola?

Entiendo.

Está sucediendo esta noche.

¿Dónde?

Ciudad de Nueva York.

¡Oh! ¡Fuhgedd sobre esto!

¡Espera, espera, espera, espera! (Riéndose)

Hola, Gran Manzana.

- Ha llegado la caballería. - (GENTE ANIMANDO)

Gracias por venir.

Vimos como ustedes se hizo cargo de los ciempiés.

Esperamos que usted pueda hacer lo mismo por nosotros.

Nosotros también lo esperamos. Bueno, ¿con qué estamos lidiando?

Por aquí.

Novato, cuéntales lo que viste.

Fue horrible.

Era como una de esas películas de monstruos. ¿sabes?

Pero esta vez

(Susurrando) el monstruo era real.

¿Y quién era este monstruo?

Pac-Man.

¿Pac-Man? Auge. Ese es mi problema.

Consigamos algunos cañones ligeros. y devolverle el golpe a este tonto

al planeta de donde vino.

¡No! No, cañones ligeros. No mates a Pac-Man.

Esos pequeños fantasmas sí.

¡Auge! Consigamos algunos pequeños fantasmas.

¿Quieres fantasmas?

Tiene fantasmas.

Usamos el campo de fuerza de energía. tecnología del cubo

desarrollar cuatro minigeneradores para cada uno de los autos.

Fantasmas.

Los llamamos módulos de ataque XM950.

- (SILBATOS) - Está bien y los llamaremos Mini Fantasmas.

porque nunca lo recordaremos lo que acabas de decir.

¿Por qué hay cuatro? Sólo somos tres. ¿Quién es nuestro cuarto?

¿Puedo presentarte? Profesor Toru Iwatani.

El creador de Pac-Man.

(HABLANDO JAPONÉS)

¿Hablas japonés?

No.

Señor, qué honor.

Gracias por toda la alegría trajiste a nuestras vidas.

Impresionante.

Hice de tu juego mi perra.

¿Qué es un

"perra"?

No te preocupes por eso. Es un criminal.

(CLIC DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD)

- ¿Estás bien? - Sí.

Bien, ahora, suponiendo que sigan las reglas. del juego como lo hicieron con Centipede,

si le dan a Pac-Man tres veces Con este campo de energía, ganamos.

Ludlow tiene razón. Hueles bien.

- Buena suerte. - Sí.

(SIRENAS Aullando)

Señores, estaré enviando Coordenadas actuales de Pac-Man

a cada uno de los GPS de tu coche.

Localicemos y eliminemos.

Vamos, chicos.

(GENTE CLAMANDO)

(Neumáticos chirriando)

¿Pac-Man es un chico malo?

(EL HOMBRE gruñe)

¡Pac-Man no está mal!

Lo creé para traer alegría a todos los pueblos del mundo.

¡Le han lavado el cerebro!

En el fondo, es amable, gentil.

Alguien a quien puedas contarle tus problemas. o tomar una hamburguesa con.

Ya verás.

¡Profesor Iwatani, vuelva al auto!

Profesor Iwatani, ¿qué está haciendo?

Hablaré con él. ¡Él es mi hijo!

No, esa es una mala idea.

Hola,

mi dulce niñito.

¡Mira lo grande que has crecido!

Estoy muy orgulloso de ti.

Es tan dulce. Es tan dulce.

Pero todas estas cosas destructivas estás haciendo,

está mal.

Soy tu padre.

Sé

eres un buen chico.

(PITIDO)

(ESTRIDENTE)

¡No!

¡Que alguien mate a esta estúpida perra!

Eso fue algo retorcido Cosas de Pinocho y Geppetto ahí mismo.

(MUJER GRITANDO)

¡Muy bien, perdedores!

- Son tres contra uno. - (MOTOR ACELERANDO)

Vamos a darle.

(Neumáticos chirriando)

(ESTRIDENTE)

Pac-Man es más rápido de lo que recuerdo.

Pac-Man siempre ha sido más rápido que los fantasmas.

Tendremos que ser más hábiles que su trasero.

(gruñidos forzados)

EDDIE: Maravilla, Tú y Silver Medal se separan.

Me quedaré con Big Yellow.

(PING DEL JUEGO)

VIOLETA: Vaya, Eddie, ¿Cómo hiciste eso tan rápido?

Porque soy el campeón Teniente Piernas Largas.

¡No!

¿Qué pasa?

¡Oh sí!

(TODOS ANIMANDO)

Buena, Eddie.

(EXHALA)

BRENNER: (A TRAVÉS DE RADIO) Uno menos.

¡Faltan dos!

(Neumáticos chirriando)

Muy bien, Pac-Man número dos.

recién regenerado a cuatro calles de distancia se dirigió hacia el norte.

Gire hacia el este en la siguiente intersección.

Brenner, sigue recto.

Entiendo.

- - (NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

Eddie, en la siguiente intersección, Gire a la izquierda.

LUDLOW: ¡Lo tenemos!

¡No tiene adónde ir!

(Neumáticos chirriando)

Oh, God. No!

"Oh, Dios. No", ¿qué?

Se comió la bolita de poder.

Pac-Man tiene 10 segundos donde pueda comernos.

¿Por qué yo?

Oh, Dios. No me comas, No me comas, no me comas.

¡Por favor, por favor, no me comas!

¡Tipo! ¡Ayuda!

¡Voy a morir virgen!

(ESTRIDENTE)

¿Por qué me haces esto?

¡Te han lavado el cerebro!

¡Eres un buen chico!

¡Ludlow, corre! ¡Bombea tus piernas! ¡Ve, cariño!

(Neumáticos chirriando)

- (TODOS ANIMANDO) - ¡Attaboy, Eddie!

(RISAS) Te acaban de quemar, idiota.

Ajá.

(RUDOS)

¿Cómo diablos llegó? ¿Por allí tan rápido?

Así se hace, campeón.

¿No estás contento de haberme liberado? ¿Segundo lugar?

Sí, emocionado.

Falta uno más y es hora feliz.

Así que supongo que me dejarán aquí.

Ahora llega el momento del hat-trick.

(ESTRIDENTE)

¡Guau!

Brenner, depende de ti.

Todavía quedan otros tres bolitas de poder por ahí.

Así que mantente alerta.

Tengo esto.

Si no lo hago,

el mundo se acaba.

No puedo permitir que eso suceda.

Vamos, Brenner. Vamos.

(Neumáticos chirriando)

Brenner, te está guiando directamente. hacia uno de los pellets de poder.

Sal de ahí.

(FRENOS CHIRRANDO)

Uno.

¿Qué diablos está haciendo?

Dos.

VIOLETA: Maldita sea, Brenner. Tengo un hijo al que me gustaría ver crecer.

Tres. Verás crecer a tu hijo.

Cuatro.

¡Brenner, lárgate! ¡Te va a comer!

Cinco.

Seis.

Siete.

Ocho.

Nueve.

Diez.

- - (PAC-MAN APAGANDO)

(TODOS ANIMANDO)

¡Lo hiciste! Brenner! ¡Ese es, cariño!

(TODOS ANIMANDO)

(RISAS)

HOMBRE: ¡Está por aquí!

(GENTE ANIMANDO)

(BOCINA A todo volumen)

(INAUDIBLE)

LUDLOW: ¡Hola chicos!

Lo siento. Pasando. Soy uno de los héroes de esta noche. Lo siento.

¡Ey!

(SUAVEMENTE) Oye.

Échale un vistazo.

Creo que podría haber encontrado nuestro próximo trofeo.

(MASCULLEO)

Es Q*bert.

¡Sí, lo sé! Lo sé.

¿Puedo matarlo?

No!

Conozcámoslo un poco. Hazle algunas preguntas.

Y luego lo mataremos.

¿Eh?

- Estoy bromeando. Sólo ponle la manta. - Q*BERT: Adiós.

- ¡Señor presidente! - ¡Señor presidente!

- Sí, Hal. - HAL: Señor Presidente,

sus índices de aprobación se han triplicado desde que comenzó esta crisis.

¿Sientes el hasta ahora? causata sanguínea

están siguiendo hacia ¿Un desenlace auspicioso?

REPORTERO: Oh, cállate, Hal.

Sólo estás usando palabras grandes para tratar de hacerlo parecer un idiota.

Lo amamos, señor presidente. Gracias por salvarnos.

Por favor, no me agradezcas.

Son Sam Brenner y su equipo quienes han nos trajo aquí al borde de la victoria.

y entendemos Estás celebrando una velada en su honor.

¿Es una buena idea cuando se produzca otro ataque? puede ser inminente?

COOPER: No hay necesidad de preocuparse.

Tendrán puestos sus uniformes de Arcader debajo de sus esmoquin,

listo para funcionar en cualquier momento.

Y para que conste, Hal,

Yo lo sé lo que significaban varias de esas grandes palabras.

Bebí unas cuantas sanguinas frías en mi último viaje a México.

(TODOS RISAS)

¡Muerde eso, Hal!

TODOS: (CANTANDO) ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú!

(APAGA LA TV)

No sé qué sería peor.

ellos fallando,

o ellos realmente logran esto.

MUJER: ¿Qué fue eso, Jim?

¿Puedes callarte por cinco segundos?

Necesitamos aumentar la cadencia de tiro.

Ahora ya calculaste Eso en tu hermosa mente, ¿no?

BRENNER: No hay rima o razón para este juego.

Quiero decir, ¿dónde están los patrones? Simplemente ataca desde el jardín izquierdo.

¿Patrones? ¿Es por eso que eras tan bueno? ¿Con Pac-Man y Ciempiés?

¿Memorizaste los patrones?

Sí. La única manera de vencer estas cosas.

Cuenta las balas, calcula la velocidad, hacer los números.

¿Dónde está la diversión en eso?

Ay, muchacho. ¿Por qué? ¿A qué te dedicas?

Tienes que fingir que eres el chico y no quieres morir.

Sí, eso suena genial. pero no funcionará siempre.

Bueno, es por eso que tienes su botón de reinicio.

Sí, no los teníamos mientras crecíamos.

El juego más violento que he visto jamás.

No creo que sea saludable para ti.

Está bien. Puedo manejarlo.

No, no estoy hablando contigo. Estoy hablando con el amigo.

(TEMBRANDO) ¡Cuánta sangre!

Sí. Ey. ¿Sabes qué te animará?

- Una bola de queso. - Q*BERT: Sí.

¿Eh?

Vamos, chupa uno.

- (TRAGOS) - Toma un puñado.

Eso fue sencillo. (Riéndose) Eso fue muy suave.

Ya sabes, deberíamos Hazle algo de ejercicio.

tal vez tirarlo ¿En el trampolín por un rato?

Q*BERT: ¡Trampolín! ¡Trampolín! ¡Trampolín!

Bueno. ¿Qué tal si él y yo hacemos eso?

mientras vas a preguntarle a mi mamá ¿al baile mañana por la noche?

Desafortunadamente, No me atrae tu madre.

Q*BERT: Tonterías.

Tienes razón, lo soy. Bueno.

Aquí. Termina estos.

- Te estás poniendo gordita. - (Q*BERT SE RÍE)

- Hola. - (Q*BERT gritando)

Hola.

Entonces...

Entonces...

Q*BERT: ¡Vaya!

(REÍR)

¡Lo siento!

Q*BERT: ¡Otra vez! ¡De nuevo! ¡De nuevo! ¡De nuevo!

Así que me siento obligado a hacer una aparición en esa cosa mañana por la noche.

Me preguntaba, cuando llegaste allí,

si posiblemente te gustaría pasar el rato conmigo mientras estuve allí?

- ¿Como una cita? - Como una cita, pero...

- ¡Oh! - Sí.

No sé sobre eso.

Soy un snob. Tengo problemas mentales, así que...

Bueno, ya sabes, lo eres y lo haces,

pero estoy dispuesto a pasar por alto eso por la noche.

Bueno.

- ¿Vas a? - Mmm-hmm.

(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

HOMBRE: Tres, cuatro.

- Gracias. Gracias. - Gracias.

Buena bienvenida, para variar, ¿eh?

Bájalo, Travolta. Bájalo.

¡Aman al Gran Hombre! Es bueno ver el respeto, amigo.

Bueno, mira, Serena.

Me hicieron una gran fiesta para agradecerme. por salvar el mundo.

Y te pones de pie a mi lado toda la noche.

- HOMBRE: ¿Champán, señor? - Gracias.

- Me prometieron una isla si hacía esto. -Ah.

Me muero por conocer a la nueva novia de Sam.

Ella no es nada. Es sólo una pequeña cosa para pasar el rato.

Sí, claro.

¿Es bonita, Will?

Uh, define bonita. Quiero decir, eres bonita. (RISAS)

- Extremadamente bonita. - Gracias.

Ella, creo, en el sentido clásico. de la palabra, es ciertamente... quiero decir, siento...

- Brenner, ayúdame con esto. - No, lo estás haciendo muy bien.

- Sigue adelante. - Bueno.

Uh, ya sabes, ella, por personal militar, ciertamente.

Quiero decir...

Eres la Primera Dama,

ella es un 10.

Hola, Brenner.

Q*BERT: Hola, Brenner.

Disculpe por un segundo.

Vamos, Matty. ¡Bailemos!

Te ves bien con un esmoquin.

Verde oficialmente Mi color favorito ahora.

Tengo una pregunta para ti.

El presidente dijo que estoy de guardia esta noche. así que sólo puedo tomar media cerveza.

Eh...

Sé que te gusta beber sin vasitos para sorber,

¿Pero quieres compartir una botella conmigo?

- (Olfatea) - ¿Qué pasó?

- Te lavaste los dientes. - ¡Sí! Sí.

Está bien. Lidera el camino.

Lo entendiste.

(CANTANDO) Bienvenido a tu vida

No hay vuelta atrás

Incluso mientras dormimos

te encontraremos

Actuar según su mejor comportamiento

Entonces, escuchemos sobre Sinnamon. ¿Cómo es ella?

- Oh, Dios. ¿Estás bromeando? - Quiero saber.

Ella es una ladrona de maridos. Profesora de pilates. ¡Está buena!

- Ajá. - Y ágil.

Eso no importa.

¡Sí! En realidad, así es.

Ella no es perfecta, ¿verdad?

Chicas así que roban maridos,

siempre tienen uno algo anda mal con ellos.

Vamos.

- ¿Su frente es demasiado grande? - (RISAS) No.

- ¿Mono en la barbilla? - No.

- ¿Dos fosas nasales diferentes? - ¡No!

Ella es perfecta.

Ella es.

Quiero decir, sus ojos. Vale, sus ojos están un poco separados.

Parece una platija.

- ¡Ahí está! Bien. - (RISAS)

Así que esta noche, el tonto de tu exmarido Voy a mirar esos ojos y decir:

"¿Qué tipo de elección hice?

"Solía ​​mirar fijamente lo más hermosos ojos que he visto alguna vez,

"Y ahora estoy atrapado mirando en el sándwich de filete de pescado".

¿Acabas de decir que tengo unos ojos bonitos?

Mientras insulta a la otra chica.

Guau. Eso es realmente, realmente, realmente, realmente bueno.

Gracias.

¿Puedo tener algo de eso? ¿No? Pensé que lo estábamos dividiendo.

¡Hurra!

Me alegro mucho de que casi lo hayamos logrado.

Tan triste que tuvieron que desvanecerlo.

Todos quieren gobernar el mundo.

(COMENTARIO)

ellos quieren gobernar

¿Por qué actúan tan cruelmente?

Ya sabes, todo el mundo dice,

"Brenner esto" y "Brenner aquello".

Pero no te equivoques, Fire Blaster es el líder de este equipo.

¿Quién es Fire Blaster otra vez?

¡Yo, Serena! Está bien, déjame Simplemente vaya al grano aquí.

Fire Blaster ha estado en prisión durante ocho años.

No ha estado con una mujer desde el 2005.

Estás en el mejor momento de tu vida.

Incluso piensas en tocarme, Te voy a golpear contra la pared.

Mmm. No lo haría de otra manera.

Debería haber elegido a Martha Stewart.

Al menos así tendría un rico panini. cocinado para mí o algo así.

Entonces, ¿qué vas a hacer? después de todo esto?

¿Volverás a la Brigada Nerd?

Guau.

Sí, sí, sí.

Probablemente. Quiero decir...

¿Qué más haría?

Quiero decir, simplemente parece alguien con tus habilidades,

Sería mejor que inventaras la tecnología. en lugar de instalarlo.

No, por supuesto. Me encantaría hacer algo diferente.

Sabes, tuve mi oportunidad

cuando era niño en las salas de juego.

Pero

(HAGA CLIC EN LA LENGUA) Lo arruiné.

Sí, siempre pienso que tal vez mi vida hubiera sido diferente.

Cada vez que estoy en racha,

o siento que todo va genial,

ese simio gigante lanza otro barril hacia mí.

Pero todo está bien. No te preocupes.

Hooyah.

Hooyah.

Damas y caballeros, Estoy orgulloso de presentar un mensaje especial.

a los arcaders de los estudiantes de PS 427

en la ciudad de Nueva York.

(PÚBLICO APLAUDIENDO)

NIÑOS DEL CORO: Nueva York estaba en problemas.

Pac-Man provocó un alboroto.

Pero los Arcaders nos salvaron.

Porque son malas madres...

(MURMUROS DEL PÚBLICO)

Gente de la Tierra,

has violado Las reglas de la guerra, muchachos.

¿Violaste las reglas?

Debido a esto, pierdes y tu planeta ahora es nuestro.

Amigos, en 12 horas, comenzaremos con la destrucción total de la Tierra.

Después de eso, cantaremos esto. sobre tu precioso planeta.

(CANTO) Ella se ha ido

Será mejor que aprenda a enfrentar...

- (PÚBLICO MURMUROS) - ¿De qué diablos están hablando?

¿A dónde vas, Fire Blaster?

Oh, hola, chico. Oh...

le dije a serena Necesitaba tomar un poco de aire, ¿sabes?

Solo la conocí hace media hora. y ella ya esta como,

"Señora Fire Blaster, esto. Señora Fire Blaster, eso."

Un policía los sacó del East River. la noche en que caíste.

Te los iba a devolver,

pero vi algunas cosas interesantes escrito en el interior de las lentes.

El código de trucos de Pac-Man para la supervelocidad.

- Eres un tramposo. - ¿Así que lo que?

Usé códigos de trucos en el pasado para ayudarme a dominar.

Entonces pensé, ¿por qué no usarlo? para el gran espectáculo. Y funcionó.

¿Has sido un tramposo toda tu vida?

No.

Sólo desde que tenía 10 años.

Así es como le gané a tu chico Brenner. en el Campeonato del Mundo. Oh sí.

(TOMA GAFAS DE SOL)

debo todo lo que tengo a estas malditas sombras.

¿Qué hiciste?

No hice nada. (TARTAMUDE) Pensé que obedecíamos todas las reglas.

¡Pensaste mal, civil!

¡Desperdiciamos nuestra única oportunidad contigo!

Un reparador de equipos de alta fidelidad.

Pero lo juro...

¡Pero nada! ¡Ya escuchaste a Hall y Oates! ¡Lo arruinaste!

He visto tus archivos.

Nunca lo has logrado una maldita cosa en toda tu vida.

Brenner ganó dos batallas, almirante. Son dos más que tú.

PORTER: No entendería inteligente conmigo, coronel.

Estabas en todo este espectáculo secundario que hizo nada más que perder un tiempo valioso.

A veces me pregunto si no estás trabajando ¡Para los marcianos tú mismo!

Muérase, almirante.

Ya terminaste.

Está bien. ¡Hola, chicos! Eso es suficiente. Escuchar.

- (RUMBIDO PROFUNDO) - Intentamos algo. No funcionó.

¿Qué es eso?

¡Matty!

(ESTRIDENTE)

¡Matty!

No puedo creer que se hayan llevado a Matty. como trofeo. Lo siento mucho.

Bueno, tiene que haber algo que podamos hacer.

¿Dónde está Eddie?

Eddy. Sí. Se metió en un agujero. Nunca lo volveremos a ver.

Chewie no atiende mis llamadas.

Violet recibió la bota. Estamos solos, muchachos.

Esto se siente como mi planeta.

Nada divertido. Sin risas. Sólo guerra.

Esperar.

Espera un segundo. Q*bert es de allí. Él conoce todos sus secretos.

Q*BERT: Alguna vez fuimos un planeta feliz.

Antes de que nos amenazaras.

¡Pero no te amenazamos! Viste imágenes de juegos antiguos.

No saben que son juegos.

Bueno, ¿por qué no les dices? eso, Q*bert, y detenerlos?

Q*BERT: Es demasiado tarde.

Y ahora la nave nodriza está creando millones de guerreros de videojuegos

para destruir tu planeta.

Mira, todo lo que tenemos que hacer es entrar. la nave nodriza e intentar detenerlos.

Podemos rescatar a Matty. mientras estamos allá arriba.

Allá arriba. ¿Quieres subir allí?

No sé sobre eso. Ya sabes, nos quitaron los cañones ligeros.

No creo que sea tan buena idea.

tenemos algo mejor que los cañones ligeros.

Tenemos una actitud positiva y positiva.

Q*BERT: Ah.

Estoy bromeando. Todos vamos a morir.

Yo solo...

Lo siento.

(GENTE GRITANDO)

¿Estás seguro de que queremos hacer esto?

Quiero decir, tal vez podríamos encontrar Otro planeta donde vivir.

BRENNER: Cállate, amigo. Nos subimos a ese barco.

Y la única manera de hacerlo es para llegar directamente debajo de él.

Q*BERT: Esa es la única manera de entrar.

(PING DE JUEGOS ARCADE)

(PITIDO)

Q*BERT: ¡Oh!

¡Vienen los arcaders! ¡No te preocupes!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ir!

¡Quédate conmigo!

(PITIDO)

(TODOS EXCLAMANDO)

(ESTRIDENTE)

(gruñendo)

nadie es mejor en el juego de la grúa que yo.

¿Chewie?

¿Qué pasa con el disfraz, amigo?

Intentaron llevarme a algún búnker subterráneo,

así que me volví pícaro.

¡Oh sí!

Wonder Kid, debes quedarte en el suelo. Estas personas necesitan protección.

Ah, gracias a Dios.

Oye, vive mucho, ríe mucho, ama a menudo.

Sí.

Eso es todo.

No.

Haz una copia de seguridad.

Gracias por ser mi amigo.

Por supuesto, amigo. Te amo.

Ahora ve a patear traseros.

Señor presidente, ¿Puedo tener un cañón ligero?

(CANTO) La la la la la la Canta una canción feliz

Oh.

La la la la la la

No le digas a nadie que maté a un pitufo.

(BANDIDOS BIDDY EXCLAMANDO)

(NIÑOS GRITANDO)

¡Ey!

¡Aléjate de esos niños ahora!

¿Por favor?

- LUDLOW: ¡Oye! - (EXCLAMA)

(SE ríe extasiado)

Pasé la mayor parte de mis años de formación

tratando de encontrar una manera para traerte a la vida

Todo al estilo de la ciencia extraña.

Utilicé cada deseo de cumpleaños,

cada 11:11 en el reloj,

cada pequeño hueso de pollo Pude encontrar y mariquita.

Recé por esto.

Oh.

Pero aparentemente tú no sientes lo mismo.

BRENNER: Está bien. Estamos bajo esto, Q*bert. ¿Y ahora qué?

Bueno, bueno, bueno.

Mira quién está aquí.

Q*bert el traidor

y sus amigos infieles.

¿Vienes a rogar por una segunda oportunidad?

Estás de suerte. El jefe quiere conocerte en persona.

¡Así que sube!

Si lo derrotas, salvas tu planeta. y destruir a nuestros guerreros.

Pero si pierdes...

(RISAS MANICAMENTE)

Nos vemos del otro lado.

Eres tan poderoso, tal como yo...

(NIÑOS EXCLAMANDO)

¡Tú ganas! No voy a pelear más contigo, ¿vale?

Sé que tienes amor en tu corazón,

y sé que podría hacerte feliz, pero si necesitas matarme,

entonces tendrás que seguir adelante y mátame.

Al menos puedo morir como un hombre feliz. sabiendo que encontré el amor verdadero.

(NIÑOS ANIMANDO Y APLAUDIENDO)

Y ni siquiera pude conseguir un apretón de manos de Serena Williams.

Bueno, bueno, bueno.

No pensé que te volvería a ver.

Tuve que demostrarme a mí mismo y al mundo que podría hacer esto sin hacer trampa.

Espera, ¿hiciste trampa?

Continuando.

(MUJER GRITANDO)

me vas a presentar a tu novia?

Novia.

¿Dónde estamos, Q*bert? ¿Qué es este lugar?

No sé.

Pero tengo miedo.

Excelente.

(GOLPE DISTANTE)

¿Qué es ese ruido?

- - ¿Qué diablos fue eso?

(gruñidos)

Donkey Kong.

El único juego en el que apestas.

Sí.

- (gruñendo) - MATTY: ¡Mamá, aquí arriba!

¡Matty!

¡Mamá!

¿Dónde diablos está mi mamá?

¡Vamos por ti, cariño!

(gruñidos)

Q*BERT: Oh, no.

(ESTREMIZANDO)

¡Por aquí!

Sólo hay una manera de ganar este juego. ¡Saltar!

¡Sube la escalera! ¡Rápido!

¡Entrante!

VIOLETA: ¡Ay!

(Q*BERT gruñendo)

(RUÑIDOS VIOLETA)

¡Q*bert! ¡Estar atento!

- (GRITANDO) - ¡Oh!

¡Q*bert!

BRENNER: No puedo hacer esto. No hay ningún patrón.

Finge que eres el chico y no quieres morir.

¡No quiero morir!

¡Ni siquiera pude vencer a Eddie Plant!

¡Eddie Plant es un tramposo! Por eso fue tan bueno en Nueva York.

Usó códigos de trampa.

Él te hizo lo mismo a ti cuando erais niños.

Sabes lo que eso significa, ¿verdad?

soy el donkey kong campeón del mundo.

Y el campeón de Donkey Kong del mundo no necesita patrones.

Botón de reinicio.

("TE ROCAMOS" VONLICHTEN JUGANDO)

Amigo, eres un niño, haz un gran ruido.

jugando en la calle algún día seré un gran hombre

Tienes barro en la cara

BRENNER: ¡Congelate, Chewie!

Pateando tu lata por todos lados

- Cantando - Lo haremos, te sacudiremos.

Brenner!

Lo haremos, te rockearemos

(Aplausos en broma)

¡Mamá, mamá! ¡Q*bert no está muerto!

Q*BERT: ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

No, estoy bastante seguro de que está muerto, Matty.

¡Mamá!

(SUSPIRA) Está bien, está bien.

¿Qué? ¡No!

No!

We will rock you

¡Violet, sal de ahí!

(gruñidos)

¡Estar atento!

Lo haremos, te rockearemos

LUDLOW: ¡Estamos atrapados!

Lo haremos, te rockearemos

Brenner!

Lo haremos, te rockearemos

Lo haremos, te rockearemos

Toma, agarra mi poderoso martillo.

(gruñidos)

Te encantó decir eso.

Sí, lo hice.

Brenner! Hagas lo que hagas, ¡date prisa!

He estado esperando hacer esto desde 1982.

(gruñidos)

(gruñidos)

(GEMIDO)

¡Sí!

¡Sí! ¡Sí!

Q*BERT: (CANCIÓN) Oh, sí. Oh sí.

¡Matty! ¡Dios mío!

- ¿Estás bien? - Sí.

¡Estuviste tan increíble ahí abajo!

Eres mi segundo presidente favorito. Sabes que Obama sigue siendo mi hombre, ¿verdad?

Ah, okey.

¡Ey! ¡Ganamos!

¡No más impuestos!

(EDDIE SE RÍE)

¡Lo logramos, cariño!

Lo hicimos.

No.

¡No, no!

¡Señora Lisa!

¡No!

Eddie, nunca pensé que te volvería a ver.

Brenner, sólo quería decirte que lo siento haciendo trampa en el día en que éramos niños,

y por hacer trampa de nuevo más recientemente. (RISAS)

No voy a volver a prisión para eso, ¿verdad?

No, pero debes admitirlo ante Brenner. que es el mejor del mundo.

(SE BUSCA) Eh, de ninguna manera.

Prisión.

(SE ríe torpemente)

Brennero,

Eress el mejor

en el mundo

en (SE ACLARA LA GARGANTA) el Donkey Kong.

Así es. Soy.

Ludlow. ¿Qué te pasa, amigo?

Finalmente tuve lo único que quería

y ahora vuelvo a estar completamente solo.

Lady Lisa, ella hizo acto de presencia.

Y mientras ustedes estaban fuera, ya saben, Al salvar el mundo, de alguna manera destruiste el suyo.

Oh, eso es horrible.

Es sólo que, ¿cómo es que se queda? ¿Por qué sigues aquí?

Lo lamento.

Q*bert es un trofeo.

Y supongo que nos quedaremos con los trofeos.

Sí.

(resoplidos)

Q*BERT: Ah.

(MASCULLEO)

Q*bert, ¿qué pasa?

Ay.

Espera, ¿a nadie más le extraña esto? Ese era solo Q*bert.

- REPORTERO: ¡Señor Presidente! ¡Por favor! - Sí, Renée.

RENEE: Señor Presidente, ¿estamos fuera de peligro?

Sí. De hecho, me complace anunciar

He negociado un tratado de paz con los invasores alienígenas.

Esta paz se debe y sólo se debe a

la valentía de los Arcaders,

quien, contra todo pronóstico, dio un paso al frente y nos salvó a todos.

planta de eddie,

Ludlow Lamonsoff,

Sam Brenner,

y la teniente coronel Violet Van Patten

son héroes americanos.

Héroes mundiales.

(APLAUSOS)

¡Sí!

¿"Héroe mundial"? Supongo que ya no eres un nerd.

no me quieres dejar de ser un nerd, nunca.

(RISAS) ¿Por qué es eso?

Porque como dije, Los nerds son los mejores besadores.

Seré el juez de eso.

(RENDIRSE JUGANDO)

(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)

Mamá me dijo Sí, ella me dijo

Que conocería chicas como tú

ella también me dijo

Ausentarse Nunca sabrás lo que atraparás

Justo el otro día escuché de la caída de un soldado

Alguna basura indonesia que anda por ahí

Mami está bien, papá está bien

Simplemente parecen un poco raros.

Rendirse, rendirse

Pero no te delates

Oye, oye

(PAJAROS PIRANDO)

LUDLOW: Hola, niños. Papá está en casa.

- Q*BERT BEBÉ - Q*BERT BEBÉ

- ¡Papá! ¡Papá! - ¡Papá! ¡Papá!

¡Papá! ¡Papá!

Esto ya no es un juego

Nadie puede salvarte

Gastaste todo tu cambio

Y ahora tu turno ha terminado

no tendremos miedo porque nosotros somos los que te hicimos

Noquearte del marco

No pararemos hasta que te hayas ido

Juego encendido

Juego encendido

Asesino, soldado y capitán.

Siente la pasión, No hay compasión, pero estoy preguntando.

Dices que estás listo, bueno, estoy atacando

Un depredador en mis competidores este segundo.

nunca me falta Chico, estoy listo para esa acción.

Eso fue fanfarronear Hombre, ¿qué pasó con ustedes, los antiguos?

Es asombroso todos los lugares y la gente se enfrenta

Ah, compré el tourbus como una nave espacial.

Estoy corriendo contra nada más que el tiempo

Probablemente no estaría tan perdido Si estuvieras mirando las señales

Me van a jugar como una PlayStation de reproducir en esa estación

Pero seré el rostro de una generación.

Niños sin paciencia ni instrucciones.

Nunca dudes ni cuestiones mi esfuerzo

Juego encendido, juego encendido Espero que todos estén listos

Estoy recargado y espero mi dedo en el gatillo firme

Esto ya no es un juego

Nadie puede salvarte

Gastaste todo tu cambio

Y ahora tu turno ha terminado

no tendremos miedo porque nosotros somos los que te hicimos

Noquearte del marco No pararemos hasta que te hayas ido

Juego encendido

Juego encendido

¿No puedo entrar con Xbox?

Porque en mi carril No hay controlador excepto yo jugando mi juego.

- Esta es una liga diferente. - Liga

Un soporte diferente

- Soy un gen diferente - gen

Una facción diferente

Nunca me caeré, solo retrocedo

No me hagas detenerme deténgase donde juegan ustedes, muchachos

Y mostrarles pequeños estafadores falsos cual es la trampa

Te tengo practicando suicidios

Tengo sangre de guerrero. No temo que haya heredero.

Sin ejército, sin armas, sin hombre.

Instinto asesino, simplemente voy más duro que más duro, pero tiro más grande

No puedo dejarte Mini-Mes roba mis poderes de austin

He viajado muchos mares, Pasé muchas horas

Para hacer que Flocka sea lo mejor que pueda ser

Así que vas a mostrar respeto cuando me hablas

Ese legado del puesto número uno veo que es mi golpe

Y lo que tomas lo que eres, lo que dejas atrás

Esto ya no es un juego

Nadie puede salvarte

Gastaste todo tu cambio

Y ahora tu turno ha terminado

no tendremos miedo porque nosotros somos los que te hicimos

- Noquearte del marco - en cuclillas, en cuclillas

- No pararemos hasta que te hayas ido. - Sentadilla, sentadilla, sentadilla, sentadilla

- Juego encendido - Sube, sube, sube

- Juego encendido - Sube, sube, sube

Juego encendido

Mejorado por: Fidel33 Fecha de subcarga: 10 de octubre de 2015