Original subtitles

她是我的员工，绫香。

她是我敬佩的一位出色的秘书。

六个月前，她告诉我她要辞职。

主席先生，与柳泽主席的会面定于22日进行。

我懂了。

您似乎已经找到了活动的概念

利用当地特产的方式非常吸引人。

看来你也有同样的感觉。

所以我想尽快和你谈谈，所以已经22天了。

我懂了。这是一个好兆头。谢谢。

生日快乐。

一如既往地感谢您。

打开它。

是不是很贵？

那是因为它适合你。

我很高兴你在庆祝，但我希望你像对待其他员工一样对待我。

我想这样做，所以没关系。更重要的是，我今晚预订了一家不错的餐厅，所以我会在那待一段时间。

事实上，今晚我和一个重要的人有个约会。

我有一个计划。

什么？

你有男朋友吗？

我本来打算很快就告诉你这件事。

我懂了。

那挺好的。

你现在可以慢慢来吗？

什么？

我想打个招呼。

你好？

你男朋友在吗？

是的。

他在哪儿？

是的，请稍等。

打扰一下。

噢，是你，莫托卡。

这是怎么回事？

很抱歉占用了您的工作时间。

我实际上正在和绫香约会。

我懂了。

你在公司里必须有一些爱心。

你不必回答我。

但我们要结婚了。

我正在考虑辞去工作。

什么？

你要退出吗？

什么？你们两个？

我为小泽先生感到难过。

但我在想她和未来。

我懂了。

那么，你要做什么？

事实上，川边食品的老板川边先生非常喜欢我。

他要我负责海鲜的配送。

我正在考虑变得独立。

什么？

什么？川边先生要雇用你吗？

你在开玩笑吧？

不，我不是在开玩笑。我已经签了一份临时合同。

哦，他疯了。

正如你所说，我还是缺乏经验。

我可能无法独立。

但她支持我。

我决心向前迈出一步。

作为丈夫和妻子，我会尽力而为。

大泽先生，请接受我们。

我明白。

如果你谈论的是独立，

我支持你一个月。

谢谢。

回去工作吧。

是的。

打扰一下。

大泽先生。

我很抱歉突然说话。

不，这是一个快乐的故事。

绫君要幸福啊

谢谢。

我最喜欢的秘书爱上了一名员工。

而且他还让我辞去工作，独立养活我。

那种没能力没钱的年轻人

让绫君成为他每天都可以轻易放弃的工作的搭档。

他让我成为他的搭档。

他让我做我想做的事。

该死的。

这太严厉了。

如果你继续下这些订单，我们就会破产。

本来我们应该是最低价的，

正如川部总统所承诺的那样。

但这不是我们同意的。

这是怎么回事？

我会先跟总统谈谈

然后我会给你回电话。

是的。

打扰一下。

哦，你好。

这是川部社长吗？

我永远在你的照顾下。

我是来自 MJ Foods 的 Muto。

一...

我连续两个月接到的订单不到一半。

我不能这样做。

原因是什么？

有限制吗？

极限是多少？

小泽公司？

那是什么？

你为什么要这么做？

是的。

你的意思是我不能做生意？

那是什么？

是的。

是的。

我明白。

很抱歉打扰你了。

是的。

打扰一下。

怎么了？

小泽总统向川部施加压力。

你是什​​么意思？

他表示，如果产品未获批准，将不会在市场上销售。

他特别表示，像我们这样的中国企业不能毁掉北海道的品牌。

他把它列入了禁止名单。

那是什么？

我想知道为什么。

我只是觉得我在欺负你。

你知道我们在那里闲逛。

你为什么要这么做？

我们别无选择，只能切换。

停止进口，购买国产产品。

但我买不了那么多。

我借一下。

这是一个筹款活动。

我不能在这里破产。

而三个月后...

最值得注意的是

安井食银.

与去年相比，这一数字增长了 200%。

我认为这是因为预告活动。

接下来我就广告活动进行汇报。

我们先休息一会儿吧。

怎么了？

我要休息一下。

请继续。

请把它留在这里。

是的，先生。

噢，是你，绫子。

是小泽。

我听说发生了什么事。

这对你来说一定很难。

对不起。

我犯了一个错误，认为你的工作方式会损害北海道品牌。

我知道你参与其中，但这是一个无奈的决定。

不，我认为你不可避免地会处于负责局势的小泽总统的位置。

感谢您的理解。

那么，你要关闭公司吗？

你有债务吗？

是的。

我赚了一大笔钱，买了所有的国货。

小公司不会这么做。

他不知道这一点。

我阻止了他，但他很固执。

你借了多少钱？

大约4000万。

来自银行？

银行和其他金融公司。

我有一个秘密要告诉他。

我借了一些钱。

多少钱？

一半。

2000万日元？

就是这样。

你能还钱吗？

我要为我们两个人找一份工作。

我想我得用我的工资来偿还。

你们不会分手吧？

我不能那样做。

我不想让他知道我欠了债。

为什么？

我不想再给他压力了。

这是一个简单的想法。

我会把你借的钱还给你。

当然，我希望你为我工作。

我想帮助你。

那会让我非常高兴。

我一直想让你当我的秘书。

成为我的安慰。

你已经和我一起工作很多年了。

这完全取决于你是否与我有肉体关系。

你不觉得这很容易吗？

你在背叛我吗？

我没有背叛你。

这是一份工作。

让我考虑一下。

我可以给我一些时间思考吗？

不，你在这里决定。

我不想妨碍你和你妻子。

我不想妨碍你。

作为一份工作，我想在工作时间里像爱人一样爱你。

我明白你在说什么。

但我的感受...

我知道超过1000也没什么大不了的。

总统...

绫香，我可以吻你吗？

这就是我今天所需要的。

这个吻并不是背叛。

这是一份合同。

合同？

我不想。

是的。

为了救他。

请。

我不想让他发现。

当然。

而绫子将再次担任秘书。

不仅仅是秘书。

她是一个爱情秘书。

早上好，总统先生。

早上好。

我想确认一下今天的日程。

可以吗？

是的。

今天十点，将有一个商务会议。

11点，和银行负责人开会。

我与森田先生会面。

之后我请他和我一起吃午饭。

我懂了。

我觉得吃顿日本料理也不错，所以就订了一家叫Nagomi的餐厅。

我懂了。

我在办公室与森田先生会面，然后在大丸百货店举行了晚宴。

我十一点回到这里，与比较会议的主席川部先生一起举办晚宴。

我懂了。

今晚你不必去那里吃晚饭。

您可以在通常的酒店等候。

是的，先生。

距离会议还有多少分钟？

30分钟。

我懂了。我们就在这里做吧。

我不敢相信里面有这样一个庆祝项目。

感觉很好。

我想要一个像你这样的孩子。

好吧，这也是没办法的事。

哦，小泽总统。

对不起，你不能再给我一点吗？

我对那天感到非常抱歉。

你背叛了我。

您支持我的员工。

我对那天感到非常抱歉。

年轻人正在尽力而为。

我输给了他们。

我不是有意这么做的。

多亏了你，我的公司才遭受了巨大的损失。

我遇到了麻烦，因为我被解雇了。

我不关心他。

他是我失业的最大原因。

哦，你是说他的妻子吗？我很抱歉。

你跟他说话了吗？

是的，我们上个月谈过。

他说他公司很忙。

我懂了。你能再给他打电话吗？

当然。

我很好。

顺便告诉你的妻子我正在尽力而为。

我得到了它。

我会告诉她。

如果可以的话，今天。

晚安。

那是什么？

关于销量？

这是正确的。

总裁，有新产品了。

它是什么？

这是一个松果。

我在战争期间建了一家工厂。

那挺好的。

我想让它成为现实。

这是一个很长的故事。

抱歉我来晚了。

感谢您的辛勤工作。

洗个澡。

怎么了？

听说你回小泽了

我很担心，所以给你打了电话。

经过咨询后，我被告知要来我家。

我很高兴你帮助了我。

嘿嘿，你问谁了？

是川部社长。

他有谈到我吗？

你跟他说话了吗？

是的。

被人认识是件坏事吗？

并不真地。

别傻了！

这就是为什么你穿着这么高档的西装和高档的内衣。

显然，这与过去不同。

我知道小泽喜欢你。

但你没有拿走他给你的任何东西。

那应该是你。

那件衣服是怎么回事？

你看起来像一个情人。

你死定了。

等一下。

别碰我！

我再也不想碰你肮脏的身体了。

总统。

在向您介绍今天的报告之前，我可以先和您谈谈吗？

它是什么？

我丈夫发现了。

我答应过他，但这太可怕了。

对不起。

你是怎么发现的？

我收到了川边社长的来信。

我是从总统那里听到的。

他说什么？

他说你在他公司上班。

他就是这么说的。

他知道我在工作。

那很糟糕。

如果你这么认为，我很抱歉。

这是我的误会。

不，这是我的错。

我被总统的爱宠坏了。

我收到了很多礼物。

他不喜欢吗？

我确定你还没有收到任何东西

我以为照顾你就是我的工作。

别太自责了。

你不应该受到责备。我有责任。

总统...

今天你不必来吃晚饭。

你可以回家和Yasu共度时光。

你要去哪里？

喝咖啡时间到了。

你一个人去吗？

有时候一个人就好。

他说他不想碰他肮脏的身体。

不，他说他不想碰它。

我无法回到原来的样子

请对此做点什么。

我会跟着你。

我所能说的就是感谢接替我的总统。

即使我的丈夫现在讨厌我...

主席先生，我很抱歉这么说，但是我可以告诉您今天的日程安排吗？

那很好。

请举报。

请稍等。

我的日程安排乱了。

我懂了。

今天 10 点有商务会议，11 点有税务官员会议。

但由于这种情况，商务会议被取消了。

我懂了。我还没有联系过你。

没关系。我在旅途中给你发了电子邮件。

我懂了。这很有帮助。

与税务官员会面后，我可以去按摩吗？

哦，不要从那里改变。请继续。

我懂了。我会预订。

下午2点有按摩，晚上9点有面试。

之后，下午6点在帝国酒店举行会议。

届时，我们将在一家名为“Akebono”的餐厅享用晚餐。

就这样。

曙？那是他的餐厅。

我不知道该说什么。

这是一家很糟糕的餐厅。

这是一个很好的观点。

确实味道不错。

之后我们去吃寿司吧。

是的，我认为这很好。

你想结婚吗？

你看起来不错。

你不能再和我继续做情侣了。

我认为这是最好的。

你想和小泽在一起吗？

我们不能在一起。

不是那种关系。

但这是一段爱情。

你不必这样想。

无论我说什么你都不会相信我。

正如你所说，我的身体很脏。

我不想再碰它了。

我是最坏的女人

这就够了。

如果你成为一名医生，你就不会听我的。

你自己就热起来了。

就算我阻止你，你也会欠债的。

我已经跟不上你了。

所以签名吧。

是我的错。

都是我的错。

为了我，你还装死。

但很抱歉，尽管我说了一些可怕的话，但我还是没能让你开心。

这就够了。

不要再自责了。

我不想出生。我需要它。

你不想出生，是吗？

我真的很爱你。

他找到了一份工作，并决定以情侣身份继续前进。

请查看文档的第一页。

市场调查结果显示，消费者对本地生鲜食品非常感兴趣。

此外，人们对健康产品也有需求。

请看下一页。

基于这个趋势，我们会推广当地的农产品，推广有机产品。

此外，我们还想加强利用SNS的宣传。

特别是通过介绍Instagram和X预定参加的产品和生产者的吸引力，

我觉得可以增加期待感。

我想这是可以理解的。

此外，还可以请当地厨师在烹饪秀上出售现场使用的食材。

我认为这会加深消费者对成分的了解并激发销售欲望。

就这样。

我懂了。这是个好主意，摩托。

你试试吧。

这是一个可复制的好计划。

我把它留给你。

非常感谢。

请大家多多支持武藤。

被解雇了。

非常感谢。

我们在这里开会吧。

是的。

我想死。

与此同时，三人已经离开了会场。

如果可以的话，希望你们两个能够合作到明天。

你在你老公面前做什么？

请不要这样做。

我做了什么？

你把它放在脸上。

对不起。

当我看到你盯着他的脸看时，我很嫉妒。

请不要这样做。

请。

我丈夫相信我。

我很嫉妒。

这是一份合同。这是我的工作。

我是。我对此很感激。

我懂了。

那么，这就是今天的最后一项工作了。

让我们开始吧。

是的。

我们走吧。

你困了吗？

生日快乐。

我和你合租了一个房间。

谢谢。