Original subtitles

PROVINCE DE KUNAR, AFGHANISTAN

INDUSTRIES STARK

HOMME DE FER

LAS VEGAS, 36 HEURES PLUS TÔT

L'ESPRIT DE TONY STARK

ENFANT PRODIGE DE LA ROBOTIQUE

TONY STARK POSE AVEC LE ROBOT PRIMÉ À L'ATELIER DE VOTRE PÈRE CHEZ STARK INDUSTRIES

HOWARD ET MARIE STARK DÉCEDÉS DANS UN ACCIDENT DE VOITURE

NOUVELLES DE LA SEMAINE

OBADIAH STANE À LA DIRECTION INDUSTRIES STARK

LE NOUVEL ENFANT

Tony Stark VOUS VOULEZ SAUVER LE MONDE

PRIX APOGEU

MALIBU, CANIFORNIE

BASE AÉRIENNE DE BAGRAM, AFGHANISTAN

INDUSTRIES STARK

Que fait-il ?

Il travaille.

Ça ne ressemble pas à la photo.

Il a peut-être été modifié.

L'arrière est différent.

C'est à l'envers.

Vous m'avez trompé.

Nous travaillons.

Avec zèle..

Je vous ai fait grâce...

Et c'est ainsi que vous me remerciez ?

C'est complexe.

Il fait de son mieux.

À genoux.

Vous me prenez par un idiot ?

Je saurai la vérité.

Nous travaillons...

Ouvre la bouche.

Pensez-vous que je suis stupide?

Que se passe-t-il?

Dis-moi la vérité.

Il fabrique le Jéricho.

Où est Stark?

Il était là.

Cherchez-le.

ARGENT DINGUE

Armée de l'Air des États-Unis

GRANDE ROUE DE SANTA MONICA

DE LA PART DE PEPPER

LA PREUVE QUE TONY STARK A UN COEUR

JOURNALISTE DE DIVERTISSEMENT

INDUSTRIES STARK

Vite !

Les femmes dans les camions !

Empilez les armes !

Videz les maisons !

Celle-là ! Plus Vite !

Attrapez ce chien.

-Mettez-le avec les autres.

c'est quoi, ça ?

Abats-le !

Bande d'incapables !

-Tourne la tête !

CIVILE

MISSILES JÉRICHO

BASE AÉRIENNE EDWARDS, CALIFORNIE

QUITTER

ENGAGER VOL SUPERSONIQUE

APPEL...

NOUVELLES

Voici le seul cadeau que tu recevras.

MOT DE PASSE :

ATTENTION ! ÉCHEC DE SÉCURITÉ

ACCÈS ACCORDÉ

ANALYSE DU DISQUE DUR LOCAL

DISQUE DUR FANTÔME TROUVÉ

SECTEUR CONFIDENTIEL_004

ACCÈS AU FICHIER

TRADUIRE

COMMENCER LA COPIE

TÉLÉCHARGEMENT COMPLET

PREUVE QUE TONY STARK A UN COEUR

ARTICLE 16

CONNEXION OPTIQUE PERDUE

COLONEL JAMES RHODES

INCIDENT DANS INDUSTRIES STARK

QUI EST IRON MAN?

PAR GUSTAROCK