Original subtitles

Si la computadora está apagada y no se puede renombrar ninguna página, solo nosotros podemos hacerlo.

Tú, que vives con nosotros

en la casa, eres libre.

Esta es Regine, tu nueva compañera de clase. Siéntate.

Regine, todavía hay un asiento libre al lado de Elke.

Espero que todos hayan tenido unas buenas vacaciones y estén saludables y bien.

Cuando comience su último año escolar, escribiremos el horario primero.

Escriba una nota, por favor.

Y el jueves será tu día favorito.

No necesitas nada.

Franco, me voy.

Dile a tu madre que vuelvo el viernes.

Lo haré.

No se puede trabajar con tanto ruido.

Ya estas aqui. ¿Por qué?

Porque tengo que irme de nuevo.

¿A donde?

Suhl.

Ah, el siguiente camino. ¿Esta noche?

Eso es correcto. Los Spaßvögel tienen su junta directiva mañana por la mañana a las 7:30 a. m.

Pero todavía estaré allí.

Y si no entregan sus malditos botones y

hebillas al final de la semana, no sé qué hacer.

¿Y papá?

Papá está en el ministerio esta tarde.

Normalmente debería estar en casa ahora, pero ¿qué es normal con él?

Pero, ¿qué tiene eso de normal?

Es normal.

¿Qué?

Este.

Bien.

Iré a la cárcel otra vez por descuidar mi deber.

Cuídate.

¿Y si papá no viene?

No te acuestes demasiado tarde y no olvides cepillarte los dientes. Dile a papá que lo llamaré.

Comprendido.

Adiós.

- Hola. - Hola

¿Quién es ese?

No lo sé.

¿Cómo vuelve a bajar al sótano?

¿Qué está pasando?

Está atascado.

¿Eh? Quiero salir de aquí.

Oye, cálmate. Esta bien,

Vamos, detente. Para.

Deja de golpear, Klaus

Quiero salir de aquí ahora mismo.

Mierda, estamos atascados.

¡Quiero salir!

¿Sí?

Sí, hola, estamos aquí a las 10, entre el 9 y el 11.

Mi marido es Polonia, pero se lo diré.

Gracias, muy amable de tu parte.

Yo me estoy muriendo.

- Tiene nervios. - ¿Cuánto tiempo?

Eso puede tomar un tiempo.

Abre la puerta. Abre la puerta.

Hombre, deja de dar vueltas ya.

- Abre la puerta. - Escucha, te voy a contar una historia, ¿de acuerdo?

- Abre la puerta. - ¡Klaus, Gabi, silencio!

Dragon Ludwig y Lilly están sentados juntos en su cueva.

Y Lilly se limpia las lágrimas de sus 20 ojos.

¿Qué? 20?

Sí, 20 ojos.

Y luego le dice a su hermano dragón Ludwig:

vamos a derrotar al fantasma negro.

Y el dragón Ludwig gira la cabeza hacia adelante y

hacia atrás, arriba y abajo, y suelta un poco de vapor.

Y luego huele. Lilly, la negra.

Dime más.

¿Eh?

Nuestro objetivo es obtener buenos resultados en los exámenes finales.

Entonces, ¿cómo podemos ayudar a los estudiantes más débiles?

Chicos, no nos queda mucho tiempo.

Schulz, Tauber, digan algo?

Señores, hablen.

En ruso y química apenas apruebas.

Oye, ¿estás sordo?

¿Te refieres a nosotros?

Usted, se refiere a nosotros.

Sí.

Yo no hablo con idiotas así.

Nosotros tampoco hablamos.

No podemos seguir así.

¿Tenemos que hacerlo?

Hay otro problema. Regine no se ha excusado en tres días.

Realmente no se ha acomodado con nosotros.

Ella necesita ayuda.

Entonces, ¿quién cuidará de ella?

Lo haré.

Bien.

¿Por qué la invitaste?

¿Por qué no?

¿Ella quiere helado?

Seguro.

No, gracias.

Bueno, era solo una pregunta.

¿Entiendes eso?

Ella te quiere.

Pensé que quería helado.

Mira quién viene.

- Piérdete, o... - ¿O qué?

Eso somos nosotros.

Él dice. Nosotros tampoco hablamos.

¿Qué hiciste?

¿Quien era ese?

¿Siempre llevas eso encima?

Limpiar es peligroso, no solo por limpiar.

¡Ay!

Esta bien.

De acuerdo, adios.

Adiós.

¿Por qué no vienes a la escuela?

¿Porque la pregunta?

Pippi quiere ver la nota de enfermedad.

Pero no estás enfermo.

Llévame contigo.

¡N / A!

No puedes hacerme esto.

Ven a mí.

- Hola, quería... - Tengo que ir al médico. Rápido.

Jörn tiene fiebre.

Casi 40C.

Espera, haré una llamada telefónica.

Media hora. Ya vuelvo. Gracias.

Muchas gracias

¡Silencio, maldita sea!

¿Puedo ayudarle?

Soy su cuidador. Haz que se callen.

¡Detener! ¡Detener!

Estarse quieto. Déjame abrazarte.

Ven conmigo.

No lo olvides, cada seis horas.

¿Cuándo vienen tus padres?

Dentro de una hora.

Mi madre. Adiós.

La fiebre desaparecerá pronto.

Gracias adios.

Adiós.

Adiós.

Eso no es cierto sobre tu madre, ¿verdad?

Mamá está en el hospital.

¿Y tu padre?

Haz algo al respecto.

Siempre destruyes todo.

Tú eres el que quería asumir todo esto.

Ya vuelvo. Mira esto.

Pero seguro

Vamos.

Trae una manta y una almohada.

Mi padre se ha ido.

Todo salió bien hasta ahora.

Solía ​​cuidar a los pequeños y por la tarde los recogía de nuevo.

Y nadie se dio cuenta de que estábamos solos.

De lo contrario, nos habrían vuelto a poner en el hogar de niños.

¿Has estado alguna vez en un hogar de niños?

Pero entonces John se enfermó.

Y tuve que quedarme en casa con él.

Mi madre no debe saber eso. Ella solo se molestaría.

¿Debería disculparme conmigo mismo?

¿Cuánto tiempo tiene que quedarse tu madre?

Otra semana.

Ir al policlínico.

Consíguete dado de baja por enfermedad. Gastritis.

- ¿Qué? - Mamá.

Dolores de estómago. Eso siempre funciona.

Y yo cuidaré de los niños.

¿En realidad?

eres un amigo No conozco a nadie más.

Buen día.

Frank, la reunión está por terminar.

Toma asiento.

¿Qué estás haciendo aquí?

Hola. El Dr. Hein viene a las 3 p. m.

Y a las 15.30 h. Tengo una cita en el microdrive.

Así que unos buenos 10 minutos.

Sí.

Si tuviéramos una tarjeta Z80,

¿podríamos elegir un tamaño más grande?

Tienes deseos.

Sí, prefiero comprarlo en la tienda.

Tenemos que comprar de todos modos.

Berend, hola. Dra. Kruger, por favor.

Wolfgang, enviaré a mi hijo.

A ver si puedes hacer algo por él.

Gracias.

Excelente.

Cinco minutos de tiempo planificado ahorrados.

Hace una ganancia de cinco minutos de tiempo no planificado.

Necesitas tomarte un descanso y calmarte.

Loco.

Pedro, B.

Micha, un A.

Oh Dios. Ojalá mis colegas se divirtieran tanto como tú.

Lottchen, una D. Deberías haberte esforzado más.

A C, Aburrido.

Voy a colgar ahora.

Por favor.

una a

Limpio, pero no brillante.

Hurra, una B, Lottchen.

Franco. Muy bien.

Una solución increíble.

Tendrás que explicármelo.

Lottchen, Lottchen, Lottchen.

Este es, con mucho, el más brillante. Lo he leído al revés.

es demasiado alto para mi

Es un patrón de corte. Tiene complejos.

Solo hay un día.

¿Tienes tiempo esta tarde?

Absolutamente

Te has vuelto loco, ¿no?

Vivir en este basurero de por vida, bien podría ser una cadena perpetua.

Bueno, eso es cierto.

¿Qué es lo que quieres hacer?

¿Y tú?

Algo con las matemáticas.

Quiero hacer algo con niños.

¿No has tenido suficiente con tus hermanos?

Mientras más, mejor.

¿Qué vamos a hacer ahora?

Es agradable así.

¿Sí?

Sí.

Me gustaría ir contigo.

En algún lugar. ¿A donde?

¿En la ciudad o fuera de la ciudad?

¿Donde entonces?

Honestamente.

Entonces fuera

Bien.

¿A donde?

Preferiblemente con el que sale volando.

Bueno, a Jartum.

Jartum? ¿Donde es eso? ¿En Australia?

Encaja. África.

¿Debemos?

Bueno.

¿África? Hombre, hace mucho calor allí.

Bueno, realmente necesito un sombrero para el sol.

- Sin sombrero para el sol, no funciona. - ¿Entonces que?

¿Dónde quieres conseguir un sombrero para el sol ahora?

- No lo sé. - Pero sin un sombrero para el sol, no volaré a Jartum.

Un sombrero para el sol, por favor.

No tenemos ninguno.

¿En realidad?

No.

¿No tienes un sombrero para el sol? Jartum.

Pero si tengo una insolación, es tu culpa.

Jartum?

Lo siento, estamos fuera de producción.

¿Ver? Ahora nos lo hemos perdido.

Y solo por tu estúpido sombrero para el sol.

Siempre lo mismo contigo.

¿Alguna vez has volado antes?

Sí. Bulgaria. Fue horrible.

¿Las moscas?

La playa del Sol. Con mis padres.

- ¿Y tú? - ¿Me veo así?

Bueno... Sí, en realidad.

¿Qué aspecto tengo?

Como un ángel.

Solo he volado cuando era pequeño.

¡Saltar sobre!

Otro momento.

¿Un amigo tuyo?

Solía ​​vivir en nuestra calle. En Lichtenberg.

Así que un amigo después de todo.

Más como un amigo.

¿Y? ¿Alguna vez has tenido un amigo en Lichtenberg?

¡Todos al sótano!

¡Despacio, despacio, despacio!

Hay quejas.

No solo del Sr. Becker.

Lo veo todo, Regine.

El cambio de colegio, su enfermedad.

Tienen que recomponerse.

Frank ha accedido a ayudar.

¿Alguna vez se han sentado juntos?

No sé qué te gusta tanto de eso.

Al menos, Regine, no eres tonta.

Al menos echa un vistazo a un libro de texto de vez en cuando.

Me gustaría saber qué pasa por tu cabeza.

¿Crees que hay algo en estos libros

que se pueda usar en la vida real?

Es decir, si sucede algo que no está previsto,

Piensa, si tienes problemas con eso, tampoco te llevarás bien en la vida.

Tal vez tengo un mal día. Mis nervios no son los mejores.

Hay muchas razones para eso.

La vida real, como tan bellamente lo expresas.

Entiendo que no estés interesado, pero me pagan

por interesarme en tus dolores de estómago.

Solo puedo ofrecerte mi ayuda.

Oh bien.

Bueno, habría sido demasiado fácil.

Ir a clase.

Entonces, ¿quién estuvo involucrado?

Ven conmigo.

Oye, Berend no estaba allí.

Puedessentarte.

Ay, Berend.

Él escucha la cruz.

Hombre, ¿estás loco?

Chicos, ella siempre está lista para repartir deméritos.

honoríficos.

Exactamente.

Eso es una tonteria.

Hombre, no lo arruines. No lo arruines.

Ella no tiene sentido del humor.

Es una pena que solo puedas arrastrar coches.

Es nuevo y no arranca.

¿Quizás el portachispas?

Bujía.

Puede ser el encendido.

Puedes echar un vistazo.

Después de clases.

Hombre, eso realmente no es una cosa.

Una hora y lo tenemos.

Una hora.

Voy a buscar algo de beber.

Para mí, todo es como chino.

Nunca necesitaré eso de nuevo.

Ni siquiera puedes mirar ahí.

Explican los tipos básicos a nivel universitario.

Ninguna persona normal entiende eso.

Pero es bastante simple.

¿Qué dices?

Mirar.

Puedes explicar el seno, por ejemplo, musicalmente.

Como esto.

Y si quieres calcular A y seguir la fórmula

seno alfa dividido por A es igual a seno beta

seno beta

Al menos tenemos que aprobar el examen.

Presumir

Todavía puedo ser un experto en movimiento. Todavía puedo hacer matemáticas.

Pero se llevan a todos.

Millones de cajas, de grado 1 a grado 2.

¿No quieres hacer algo con los niños?

Yo quiero.

Pero ni siquiera me permitieron aplicar.

Mis notas eran demasiado malas para una maestra de jardín de infantes.

Pensé que el jardín de infantes se trataba de 'todos mis patitos'

No la teoría de la relatividad.

Eso está roto.

Mis hijos podrían ir a la escuela vocacional.

Sí.

Yo probaría eso.

Todavía puedes hacer lo que quieras.

¿Cómo?

No te rindas fácilmente.

Más tarde.

Hola.

Hola, ¿dónde está tu madre?

Pero no molestes.

Aún no te has mudado.

¿Lo tarde que es?

Demasiado tarde.

¿Por qué tengo que ir con él?

Tienes que. Creen que estamos en un divorcio.

Tengo un trabajo.

Es inimaginable para su ministro.

No tengo tiempo para sentarme en las recepciones.

Para beber y escucharme lo exitoso que eres.

Nos faltan mil hebillas de cinturón.

Ocho mil botones.

Hace días que no hay una sola pieza en la tienda y se supone que debo celebrarlo contigo.

Mierda.

¿Eso te ayuda?

¿Cuándo tenemos que ir? ¿Qué hora es?

Hace diez minutos.

Hay algo más.

He olvidado algunas veces.

Bolígrafo

Lamento decirle que su hijo Frank se está comportando de manera inusual en clase.

¿Por qué tenía que ser?

Tenia que ser.

Pero Ingrid, eso es normal.

No creo que sea raro.

Pero por favor, si te estás divirtiendo.

No quiero molestarte con la escuela.

Puedo prescindir de él.

Escucha, un chico de verdad que...

Tú también fuiste tan cobarde, dice tu madre.

Afortunadamente, eso ha cambiado.

Claro, primero un jefe y luego un pez gordo.

Estoy cambiando.

Inusual.

¿Lo sacaste de la pista?

¿O le tiraste una esponja en la cara?

Algo como eso.

No hay problema, iré con la izquierda.

Quiero saber qué estás haciendo con la izquierda.

No, espera.

Por supuesto que estoy esperando.

¿Que más deberia hacer?

Por favor.

¿Bien?

A veces eres un gran imbécil.

Pero eso es lo que me mata.

¿Qué? No soy un idiota.

No a veces y ni siquiera uno enorme.

Vamos, ¿dónde estás?

Solo hay mujeres en mi cabeza.

¿Y? ¿Mujer?

¿Conoces algo mejor?

¿Qué te pasa?

Tengo que ir.

Entiendo.

No entiendes nada.

Hola

Hola

¿Hay algo mal?

Di algo.

Hubo problemas con Klaus.

Aprendí una nueva canción.

Esto es molesto.

No es molesto en absoluto, vieja perra.

Klaus.

Hombre, Klaus.

Levantarse.

Levántate, Klaus.

Levantarse.

Eso es imposible.

Klaus.

Levantarse.

¡Levántate ahora! ¡Levántate ahora!

-Necesita una bofetada -Para, cálmate.

Klaus.

Tal vez algunos en el trasero.

Una paliza es lo único que está recibiendo aquí.

¿Qué te pasa?

No hay flores.

necesito urgente unos

¿Sabes lo que necesitas?

Uno solo.

Uno muy pequeño, por favor.

Una Cattleya.

¿Para mí?

¿Para mí?

Es Cattleya.

¿Por qué?

Simplemente porque.

¿Qué?

Bien hecho, Janik.

El trabajo puede ser maravilloso.

Pero también puede hacer que la vida de una persona sea miserable.

Muy cierto.

Especialmente si no disfrutas de tu trabajo.

Así que piensa en tu trabajo.

Piénsalo, revísalo a menudo.

Tienes que tomar una decisión equivocada por ti mismo.

No necesito un aprendizaje.

¿Por qué?

No es necesario.

La maestra de jardín de infantes no trabajaba.

Tienes que ocuparte de otra cosa.

- ¿Por qué? - ¿Qué?

¿No acabas de decir?

¿Qué debo hacer con un trabajo que me molesta?

No puedo hacer lo que quiero.

Si hubieras hecho un poco más en la escuela.

Aprende, aprende, otra vez.

Muy bien.

No hay oportunidades laborales atractivas para las calificaciones bajas.

Es así de simple.

Si alguien es apto para una profesión o no, tiene que ver menos con sus calificaciones.

¿Qué te pasa?

SOBRE LA INJUSTICIA EN LA ESCUELA o ¿QUIÉN SE BENEFICIA CON LAS CALIFICACIONES?

¡Cálmate! ¡Cálmate!

Yo leo.

Sobre la injusticia en la escuela. ¿O a quién sirven las calificaciones?

Primero, siempre fui el mejor de la clase.

Sólo hay unos en mi última prueba.

Pero apenas me costó ningún esfuerzo.

Aún así, me dieron los premios y galardones y no los que realmente trabajaron.

En segundo lugar, incluso si puedes convertirte en

maestro de jardín de infantes, las calificaciones deciden.

Realmente me pregunto si alguien que tiene dificultades

con las cadenas de benzol o las funciones angulares

también tiene dificultades en el trato con los niños.

Frank Behrends.

Hola chicos, ¿dónde estaban?

¡Vayan a sus habitaciones!

¿Sí?

No quiero.

Te meterás en problemas.

Por mí.

¿Por qué por ti?

Bueno, una cosa es cierta.

Sin ti, difícilmente habría entendido nada.

Frank, ¿qué te pasa?

¿Alguien te ofendió? ¿Tuviste problemas?

¿A quién sirven las calificaciones? ¿Qué tontería es esa?

¿Por qué es una tontería?

Porque las calificaciones no son más que evaluar el desempeño.

Y no podemos prescindir de la evaluación del desempeño.

Tienes que entender eso.

Eso es correcto.

Pero nos lo ponemos demasiado fácil.

Aún así, es nuestro periódico escolar.

No puedes simplemente quitar algo de allí.

Mientras yo sea el director de esta escuela, y lo he sido durante 15

años, sin mi consentimiento, no se pegará ni un sello en la pared.

Pero tenemos que hablar de los problemas que mencionó Frank.

La gente puede derrumbarse por eso.

Behrends, ¿qué tontería es esa? ¿Disparates?

¿Descomponer?

Aquí nadie se derrumba.

No tienes nada por lo que destacar.

A en todas partes.

Secretario de la Juventud Alemana Libre. Asesor EOS.

No se trata de mí en absoluto.

Exactamente.

Por favor, vuelve a ser razonable y olvídate de todo.

¿Ser razonable otra vez? Dime

eso! Anna, ¿dónde soy irrazonable?

Tu eres lindo.

Bueno, hay que decir eso

cuando algo es una mierda.

Pero no tan fuerte.

Toma tiempo.

Esperemos que lo tomen en el calor del momento.

¿Y si no?

Entonces tomará tres semanas.

Westman comprará algunos nuevos de inmediato.

Por supuesto.

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

No lo sé.

Tengo una idea.

Dime.

Cierre la puerta y tenga cuidado al salir del tren.

Oh Dios.

Pensé que no vendrías.

Vino mi padre y creo que es mejor así.

Si tú lo dices.

Lo explicaré más tarde.

¿O deberíamos salir de nuevo?

Disparates.

Tampoco haremos ruido.

¿Por qué no?

Por eso

¿Qué tengo que pagar?

38.50.

40, ¿verdad?

Gracias.

Y 10 atrás.

¡Mira allá!

¡Klaus, quédate aquí! ¡No huyas!

¡No huyas, Gabi!

¡Regresar!

Déjalo, no puede pasar nada.

Ven, te mostraré la casa.

Los niños podrían dormir aquí.

Continúemos.

Ahí está el baño.

eso es genial

Bueno, mi padre.

Organizarse es para los que comen y beben.

Estaba en ruinas cuando lo compraron.

Y me empujé donde pude.

Todo está ahí, lo necesites o no.

Hm.

Esta tranquilo.

Tengo que orinar.

Vamos.

Te mostraré el baño.

Tengo sed.

El agua.

Oh, mierda.

No puedo hacer nada al respecto.

Cierra el grifo.

Un trapo para fregar.

No lo sé.

¡Sal de aquí!

¿Qué pasa con el baño?

repararlo

¿Reparar? Aquí no hay fontanero.

¿Plomero? ¿Tu padre tiene herramientas?

Gatita, gatita, gatita.

Quédate aquí.

Lo siento.

Gatito, no huyas.

Te amo.

¿Puedo ayudarle?

No, es bastante fácil.

¿Alicates?

Vamos, las pinzas.

Queremos ir a la piscina.

¿Y donde esta?

Abajo por el lago, donde pasamos.

Veo.

Vamos a visitar a la bruja malvada, ¿sí?

¡Ay!

No quiero preguntarle.

¿Qué?

No quiero preguntarle.

Estamos caminando en el bosque verde.

Hackeboom, hackeboom, grandes árboles caen.

Hackeboom, hackeboom, suena en el bosque.

¡Klaus, espera!

¡Gabi, Klaus! ¡Esperar!

Corren hasta encontrar a la bruja.

¿Sabes dónde vive?

No lo sé.

La idea no era tan buena, ¿verdad?

No.

Pero creo que dormirán.

El aire fresco los está matando.

¡Gina!

¡Gina!

¡Vamos! ¡Vamos!

¡No puedo!

¡Gina!

¡Viejos cerdos! ¡Estos bribones!

¡Ay!

- ¡No tires así! - Maldición

¡Suelta su mano!

¡Ay!

¡Ay!

¡Levantarse!

¡Levántate ahora! ¡Levantarse!

¡Ewww, eso apesta!

Sí, eso es todo lo que tienes.

¿Por qué sigues tan apurado?

¡Quítate la ropa primero!

¡Ahora no! ¡Es un champú caro!

¡Dámelo!

¡Aquí, mira!

¡Mi vaso!

¡Vuelve a poner el vaso ahí, hombre!

¡Pon el vaso ahí!

¡Dijiste que me ayudarías!

¡Gina!

¡Cerdo sucio!

Estoy completamente agotado.

Bueno, con suerte no los veremos más hoy.

Bueno, el padre de Jörn no es el de Klaus y Gabi, ¿verdad?

Todos tenemos el nuestro.

Gina solo se cuida a sí misma.

¿Y el padre de Jörn?

Toca cuando está borracho.

Y eso es siempre...

Más bonito que la televisión, ¿no?

Mis padres.

Pensé que estaban en Praga.

Sí, yo también lo pensé.

Pero mantén la calma, yo me encargaré de eso.

¿Qué estás haciendo?

Lo explicaremos más tarde, entremos primero.

¿Qué está pasando?

tengo visitas

Bueno, no es Micha, lo llamamos antes.

Su nombre es Regine.

Hola mucho gusto.

Hola.

Buenas noches.

Buenas noches.

Estamos llegando a casa, no hay nadie allí.

Sin novedades, estamos a la espera.

Si no hubiera visto que faltaba la llave

en la casa, ahora estaríamos en la policía.

No querías volver hasta mañana por la tarde.

Frank, siempre podemos contar contigo.

No pasó nada.

Necesito ahora...

Disculpe.

¿Esto es un jardín de infantes o...?

- Mis hermanos. - Mamá, trata de entender.

Disculpe, tal vez soy un poco anticuado,

pero no creo que sea normal que dos chicos de 16 años con dos niños...

¿Qué le dijiste a tu madre?

No lo sé.

Me puedo imaginar eso.

Disculpe.

¿Qué pasa con los niños?

no puedo dormir

¿Quieres despertarlos?

Sí, por favor.

Ingrid, mantén la calma, te traeré algo de beber.

No tengo sed, estoy cansado.

Entonces, ¿todo bien?

¿Qué está pasando?

Ven conmigo por favor.

¿Sobre la injusticia en la escuela o quiénes se benefician de las notas?

Discusión el miércoles.

Frank Behrendt.

Esto es anarquía.

Todos están invitados.

Vamos.

Siempre pensé que invitaría gente a mi escuela.

solo puedo...

... prohibir una reunión de FDJ, ni siquiera como director.

Se supone que debo hablar contigo.

Debes pensar en todo en paz y no exagerar.

Yo estaba en contra de eso de inmediato.

Solo obtendrá una copia.

Oh hombre.

No podemos simplemente prohibirlo.

¿Qué vamos a hacer?

Bien...

Deberíamos decir lo que pensamos.

Pero tenemos una diferente de la que quieres escuchar.

¿Vendrás a mi casa?

Esta noche, tal vez.

Quiero ver qué pasa con Regine.

¿Entonces, cuándo te casas?

Tú también eras original.

Bien entonces.

Adiós.

hola soy franco ¿Regine está aquí?

Ella está enferma.

¡Regina!

¿Quien hizo esto?

No deberías verme así.

¿El borracho?

¿Por qué aguantas esto?

¿Te golpea con más frecuencia?

Deberíamos denunciar al cerdo.

No la policía.

¿Por qué no?

Mi madre. Ella no tiene a nadie más.

¿Y si está sobrio?

¿Y si te vuelve a tocar?

Informo, todas las clases de la escuela secundaria 15 están aquí para izar la bandera.

Con motivo de su aniversario, ha llegado

la organización pionera Ernst Tillmann.

¡Queridos pioneros! En nombre de todos los miembros de la FDJ, te deseo un feliz cumpleaños.

También prometemos en

el futuro que te divertirás.

y que te ayudaremos con tus proyectos serios.

Significa que cada estudiante,

con sus habilidades individuales,

su conocimiento,

sus aspiraciones,

su vida en la sociedad socialista,

participa activamente y asume responsablemente la

responsabilidad. Al menos eso es lo que dice en el periódico.

Pero no nos gustan las críticas.

Tratamos de evitar discusiones.

¿Dudas de nuestras habilidades?

¡Queridos pioneros!

Hoy, en tu aniversario,

Te felicito.

Es simplemente increíble, Bernd.

Esto nunca me había pasado en toda mi carrera.

Has violado nuestro izamiento de bandera

por tus mentiras

Y si lo vuelves a hacer...

Te acabo de decir cómo es.

Salir.

En realidad.

Sal, dije.

Y Siegfried, ¿por qué fue al Kaká? ¿Quería casarse con ella?

¿Quería sacarla de ti? Hmm, él no quería casarse con ella.

Quería trabajar para su novia.

Que le pasa a el?

¿Qué te pasa? Ella me echó.

Esta bien. ¿Lo que está mal?

¿Esperabas a alguien más?

yo solo dije

que funciona diferente con nosotros que en el periódico.

¿Con la apelación? ¿Especialmente?

Todo depende.

No me hubiera atrevido, la verdad.

Dos por favor.

Ya lo se.

No importa.

Bien.

Tenemos todo el día para nosotros.

Vamos.

Bueno.

¿No tienes nada más cálido?

No, no lo hago.

¡Ey!

Simplemente no quiero que te congeles.

No me importa lo que llevas puesto.

Si pero no.

Dios mío, soy estúpido.

¿No queremos?

El lugar está vacío, están en el trabajo.

¿Cuándo fue la última vez que estuvieron en Praga?

Nunca vienen antes de las cinco.

Lo juro.

¿Y ahora?

Crema moca.

Un poco más brillante, ¿verdad?

Y demasiado caliente.

Gracias.

De nada.

Mierda.

I...

Eso es porque nos amamos.

¿Te Sigo gustando?

Te amo.

Hasta...

Hasta...

No, en realidad hasta allí.

Y te amo... Desde ahí...

Hasta...

Hasta...

Allá...

Y...

De nuevo.

Sabes, leí todo al respecto.

¿Acerca de?

Bueno, ya sabes.

Libros. ¿Crees que hay algo en estos libros que pueda ser usado de por vida?

Te contaré una historia. Escuchar.

Érase una vez un niño pequeño.

No quería dulces ni chocolate.

Solo algodón de azúcar.

Y un día fue con su madre al mercado navideño.

Y ahí le compró un algodón de azúcar un manojo de verde y un manojo de algodón de azúcar blanco.

Y Paul miró el algodón de azúcar en sus manos con deseo y no pudo resistir más.

Y me paré en casa de Paul y comí del uno y del otro y del tercero.

Hombre, tengo hambre.

Es normal.

Sí, lo sé por la película. Alguien comió 40 huevos. Dime, ¿qué hora es?

Cuarenta.

Tengo que ir. Tengo que recoger a los niños.

Son las cinco y media. Aún tienes tiempo.

¿Tú?

Si engordo, ¿me seguirás queriendo?

¿Me seguirás amando entonces?

¿Y si lo consigo?

¿Qué? No, no, no te preocupes. Vaciamos toda la nevera.

Ellos también tienen que crecer.

Sí.

¿Qué?

Bien

Te amo.

Lindo.

¿Qué?

Me siento mal.

Así cuidaba todos los huevos.

Iré contigo.

Bien. Pero espera abajo.

¡Hurra!

Lo recibí ayer. Lo puse en mi bolsillo.

Dime, ¿viste la llave de mi auto?

No.

¿Lo tienes? Son las cinco y media.

Estoy conduciendo. No escuché nada.

Oye, ¿sigues durmiendo? Vamos.

Buen día. Mañana.

¿No te apetece?

No estoy autorizado.

¿Qué significa eso?

Yo estoy de humor. Estoy bien como siempre, pero no se me permite.

Buen día.

Sí, por favor. Buen día.

Nos gustaría hablar con nuestro colega. kroll

Bueno, no sé si eso...

- Buen día. - Buen día.

que bueno que estas aqui Ya he intentado comunicarme con usted por teléfono.

¿Con qué derecho? Sé lo que quieres decir ahora.

Pero

es un malentendido del que no soy del todo inocente.

Su hijo, sin embargo, no lo es.

Le pedí a Frank que saliera de esta habitación. No el edificio de la escuela.

No sonaba así.

Bueno, ¿qué pasó realmente?

Tu hijo niega públicamente nuestro sistema socialista de educación y formación.

Frank quería destruir los problemas que lo mueven.

Y por eso abusa de nuestra izada de bandera.

Sí, porque tú...

Ahora solo nos preocupa su comportamiento durante la apelación.

Pero su grupo FDJ se ocupará de eso.

Y el colectivo docente debe asesorar

si la madurez política y personal de su hijo es suficiente para

delegarlo a la universidad ampliada.

Solo quiero decirles que mi esposo y yo ciertamente podemos evaluar la madurez política y personal de nuestro hijo.

Y, si es necesario, no ocultaremos nuestra opinión.

Te puedes ir. Por favor.

Venir.

Aquí estás. Gracias.

A los 16 te puedes morir de amor. Sólo el amor cuenta. Todo lo demás no es importante.

Pero en algún momento todo ha terminado.

Oye, vas a volver a la tierra y ya nada es rosa. ¿Está claro?

Por supuesto.

Bueno, quiero decir... Sí, quiero decir... No deberías estropearlo todo ahora.

No entiendo ni una palabra.

Sabes exactamente lo que queremos decir.

franco, la chica...

Ella me dejó muchas cosas claras.

Creo que sí.

Pensé, todo el mundo es como yo. No hay problemas y quien los tiene tiene la culpa.

Pensé... Todo el mundo tiene las mismas posibilidades. Regine no.

Si sigues así, tus posibilidades también se acabarán. ¡Franco! Sé un poco más diplomático.

Se supone que debo mantener la boca cerrada. Eso es lo que quieres decir.

¡Franco!

En realidad, me gusta.

Estaré justo ahí.

Así que es hora. Lo siento.

Vamos, no seas tonto.

Sí, lo soy.

Nunca pensé que me dejarías.

Yo tampoco, pero necesito dinero.

Vale, pasado mañana.

Mañana.

Ey.

¿Estás buscando algo?

Sí, una chaqueta, pero bonita.

Es como un sueño, si sabes a lo que me refiero.

Aquí, con nosotros.

¿Puedo tener una chaqueta?

Ven conmigo.

Baja, por favor.

Adelante, estaré listo en un minuto.

Siéntate.

Que tenga un lindo día. Qué tenga un buen fin de semana.

Vamos.

No.

Ella no tiene nada contra ti.

Ella está enojada porque su padre no vino.

Pero eso solo puede ser adecuado para usted.

Y es. Pero mi madre llora cuando él está aquí y llora cuando él no está.

¿Qué estás arrastrando contigo?

Abrelo.

¿Para mí?

Póntelo.

¿Qué, no te gusta?

No quiero nada de ti.

Pero...

¡Cerdos!

¿Tienes tiempo esta tarde?

Estoy buscando un trabajo. Me ayudaría si vinieras conmigo.

Entonces puedo ayudarte?

Que agradable.

Olvídate de la chaqueta. A partir de mañana no me pondré nada más. ¿O ya has hecho trampa?

Claro, iré contigo. ¿Pero puedo ayudarte?

No puedes, pero ven conmigo, por favor.

Quédate sentado un momento, Peter quiere decirte algo.

Bueno, el miércoles habrá una reunión extra de la FDJ.

Punto de la agenda sobre el comportamiento de Frank Behrends en el Fahnerzelt durante la celebración del aniversario de Young Pioneer".

El esta en lo correcto.

¿Franco?

Quieren excluirte de la FDJ.

Lo que eso significa es claro, sin estudios, sin universidad.

Entiendo.

Quisiera callarme y que todo siga igual.

Pero, ¿qué debo hacer ahora?

No lo sé.

¿Quién quiere excluirte de la FDJ?

Bueno, los krauts.

Solo nosotros podemos excluirte de la FDJ.

Y estoy en contra.

Yo también, pero solo somos dos.

¿Crees que toda la clase está en contra de Frank?

Si quieren que lo excluyan, lo excluirán. Tú lo sabes.

No lo creo. Tal vez todos los demás, ¿pero Frank?

¿No estás seguro?

Bueno, no podemos dejarlo caer.

Mantendré mis dedos cruzados por ti, ¿de acuerdo?

Si tuviera suerte, nunca hubiera pensado que funcionaría.

Solo puedo agradecerte.

¿Por qué?

Bueno, dijiste que no te relajaras, lo dijiste.

Primero iré a la cocina. Y cuando tenga 18, iré a la clínica, si tú lo dices.

Y puedo ayudar de inmediato, nunca tienen gente aquí.

¿Ayuda cocina? ¿Y eso es lo que llamas suerte?

Bueno, obtengo lo que quiero, solo toma un poco más de tiempo.

Todo estará bien, mientras estemos juntos.

Frank, en duda, se ha rebelado contra la escuela.

A pesar de las declaraciones y advertencias, luego abusó de su función como secretario de las FDJ en el asta de la bandera.

Este comportamiento es indigno de un miembro de FDJ.

Veamos si eso funciona.

Por esta razón, proponemos excluir a Frank Bernd de las filas de la FDJ.

¿Quienes somos?

La dirección de FDJ, Frank Ecke y...

Ah, y Frank solicitó una exclusión.

Votó en contra.

¿Pero qué más?

Debe excluirse a sí mismo.

Bueno, puedo prescindir de FDJ.

Me gustaría ver el cartel. Era la clase media, entonces habría que excluirnos a todos.

Elke, tú también participaste.

No se trata de quién participó, sino de quién inició el asunto.

Franco.

¿Por qué no hablamos de lo que Frank dijo o escribió? Me refiero a...

Porque no todo el mundo puede decir lo que se le ocurre en cualquier momento, querido colega.

¿Por qué no?

Evitaremos que todos difundan mentiras sobre nosotros.

El hecho es que Frank citó documentos de nuestra asociación

juvenil y afirma que nuestra realidad se ve diferente.

Entonces él sugiere una discrepancia entre nuestras palabras y nuestras acciones.

Esto es un...

indignante...

porque acusación insoportable. Lo señalamos como el más duro.

Un estudiante que trata de publicitar falsedades en un asta de bandera...

ya no pertenece a las filas de las FDJ. Esa es mi opinión. Por supuesto, usted tiene que decidir.

¿Quién está a favor de la exclusión?

¡Contar!

13, 14, 15, 16,16 a favor? ¿Quién está en contra?

¡Espera un minuto! Levanten sus manos y eso es todo.

Pero lo que dice la Sra. Kreutz sobre Frank no es cierto.

¿Así que estoy mintiendo?

Tomaste el artículo de Frank del fondo de pantalla. Y nos impediste hablar entre nosotros.

Entonces nuestra escuela no quiere hablar y no critica.

Eso es exactamente lo que dijo Frank en la apelación. ¿Y por eso quisiste echarlo de la FDJ?

Estabas enfermo. Ni siquiera en el recurso.

Es honorable, Regine, que defiendas a tu amiga. Pero no particularmente creíble.

¿Alguien más quiere decir algo? Si no, repetimos la votación.

Eso es una locura, gente. Votar según el mejor conocimiento y conciencia.

Entonces, ¿quién está a favor de la exclusión?

13, 14, 15.

15 a favor? ¿Quién está en contra?

¿Y franco? Él también tiene que votar.

Con la mayoría necesaria de dos tercios, el grupo FDJ ha excluido a Frank Behren del FDJ.

La reunión ha terminado.

¡Amistad!

¡Franco!

Solo retírese.

¿Por qué no me dijiste?

Todavía no puedo meterlo en el culo. Pero de cruz en cruz, él solo piensa en sí mismo de todos modos.

El de su escuela modelo. Peter quiere mi asiento en la escuela superior.

Sibylle está celosa. Tauber y Schulz son idiotas de todos modos.

Y todos los demás no quieren ningún problema, justo antes del examen.

¿Así que quieres dejarlo todo en ti? ¿Dejarlo en mí?

Sería en vano de todos modos. A nadie le importa lo que quiero lograr.

No vamos a ninguna parte, ¿verdad?

No podemos rendirnos ahora, solo quieren eso de nosotros.

Suena genial.

No tienes nada que perder.

Bueno, ¿pequeño?

¿Si por qué no?

Propongo lo siguiente.

¿Estás entrando?

Entonces estás en el camino equivocado.

Lo siento.

Así es como llegamos a la Puerta de Brandeburgo.

Todo es mucho más fácil con...

Por aquí.

Como esto.

Y así

Y así

Ahí tienes

Un tipo como tú solo tiene una oportunidad, Lea.

Estas en camino.

Adiós.

Lo siento.

Típico de tu padre, solo piensa en sus negocios. Pero eso cambiará.

En mi opinión, todo está dicho.

Tiene que haber un compromiso.

Colega Koltz, ¿quieres arriesgar el futuro de tu estudiante por culpa de un joven estúpido?

¿Llamas a eso un joven estúpido? Lo siento.

El caso es que este país está perdiendo un talento matemático. Y eso es en su cuenta.

Entonces, Becker, tengo que preguntarte, ¿sí?

Bueno, eso no nos lleva más lejos.

¿Qué posibilidades hay para Frank?

Tal vez un cambio de escuela. Una escuela especial.

¿Escuela especial?

Esa es una solución muy conveniente. Por nosotros y por Frank.

Volcamos los problemas debajo de la alfombra.

¿Querías eso?

No.

Pero, ¿qué se supone que debo hacer ahora?

Escuela especial, eso es imposible.

¿Por qué?

Frank ya no es miembro de la EUSK.

Una escuela especial está fuera de cuestión.

Además, los estudiantes de gran talento ya son admitidos allí después del 8º grado.

Él es muy talentoso.

¿Y si encontramos la forma de cuidarnos?

Entonces difícilmente tendrás éxito.

Sin embargo, si existe la posibilidad de que Frank cambie de escuela,

estaría de acuerdo

Visitar no cuesta nada.

Hola.

¿Qué puedo hacer por ti?

Yo soy el jefe.

¿Estás registrado? Berend, mi nombre.

Un segundo.

¿Señor profesor? Sr. Berend?

Yo, Bernardo. Hola.

Este es franco.

Bien.

Ya veremos.

Adelante. ¿Café?

¿Café? Bien. Café.

¿Sabes dónde está Frank?

No, vive en la casa de al lado.

Lo he estado esperando, pero no he oído nada.

Tengo una idea.

Enrico, Elke, Sven, Matthias, vengan aquí. Buen día.

Buen día

Siéntese, por favor.

Estamos esperando.

Claro, voy a firmar.

¿Alguien mas?

Aún no.

De dos profesores. Oh, hombre, oh, hombre.

No, hace demasiado calor para mí.

Cinco, ¿verdad?

¿Es esto una petición?

Eres estúpido.

No, si a usted no le importa la división de su directorio, a mí no.

¿Escribiste el programa?

Sí, claro.

¿Y para qué?

Se supone que el programa demuestra las posibilidades del proceso gráfico.

Aquí hay una resolución de 320 por 200 píxeles.

y tienes mas resolucion?

Sí, podemos hacer eso. Espera un minuto.

Así que ahora es de 640 por 200 píxeles, así que duplica la resolución.

¿Y también puede representar gráficos en movimiento?

Sí, en principio sí. ¿Tienes algún programa que te pueda ayudar con eso?

Sí, escribí uno, pero tengo que iniciar sesión rápidamente.

Eso es loco.

No dices nada.

¿Cómo lo encontraste?

Te pregunté algo.

¿Cómo fue? ¿Todo salió bien?

Tienes que preguntarle a tu hijo.

¿Y?

Tienen una computadora de 16 bits.

¿Qué va a pasar ahora?

Oh, él está hablando de nuevo.

Pensé que estaba herido.

No puedo irme así.

No todo el mundo recibe una oferta así.

¡Pero yo! Porque mi padre es director y porque tiene un amigo en Dresde.

Sí.

Y porque tienes talento.

Chico, tienes 16 años, no puedes hacer lo que quieres.

¿Quieres obligarme?

Vas a tener que trabajar duro.

Nadie puede obligarte a hacer eso.

¿Bajas conmigo?

Tenemos algo para ti.

¿Ahora que?

Tengo que irme de nuevo, ¿de acuerdo?

¡Franco!

Aquí, 50 firmas.

Genial, ¿verdad?

50 de 200 posibles.

Al menos dos profesores.

Aún así, no me sirve.

¿Qué te pasa? ¿Dónde has estado?

En Dresde, en la TU.

¿Dónde?

Universidad Tecnica.

Puedo ir allí después de las vacaciones si quiero.

¿Y? ¿Quieres?

No puedes hacer eso. Hm.

Solo callate. Primero grandes palabras y ahora?

Te vas a llenar, de una forma muy bonita. Fingiremos ser monos.

No puedo hacer nada de todos modos.

No puedo ayudar a nadie si me quedo aquí o no.

¡Regina!

Regine.

Porfavor entiendeme.

Nunca tendré otra oportunidad como esta.

Por favor, tienes que entenderme.

¿Qué hay que entender?

Después de todo, solo vivimos en un planeta.

¡Regina!