All language subtitles for Complex of Fear Full Thriller Movie Chelsea Field Joe Don Baker Hart Bochner

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's okay. It's okay.

Don't worry.

We'll take care of it. Where are you taking me? To your examination.

You'll be okay.

Can you remember what he looked like?

He was wearing a black ski mask.

Anything else?

It's I.

Same description.

Fifth in a row.

Logan lost him.

What? The apartment was empty. The guy's gone. You guys!

Which side do you want up on?

This one? Yeah.

That's good. Yeah, down.

Yeah!

Come here and sweat all over me.

I can help you there, honey.

Hello?

Oh, honey.

Someone at the door.

Hello? Come on. We'll be right there.

Hang on.

I'll be right there.

Hi, Mike. Hey, how you doing? Good. We saw you guys moving in. Thought you

be able to use a beer. Thanks. We were actually getting kind of hot.

This is Penny. I'm Stan.

Hi. Hey, I'm Ray.

Hi, I'm Michelle. Michelle, how are you? Did we interrupt something?

No. No, no.

In any way?

So? A toast.

Great.

Neighbors.

Newlywed.

So how long have you lived here?

Penny, tell me, do they keep a cellar in the wintertime? Yeah, they do.

Oh, that's great.

Do you like to swim? I hate to swim. Oh, you do?

It's Monday morning. Rick and Cheryl are off to work. Leave us a message and

we'll call you back. Have a good one.

Pretty buttons

Cheryl

you all right

Cheryl pick up I heard screaming

Yeah, I just started my security rounds this morning. By the way, man, thanks

for turning me on to that gig, huh? It's no problem.

So, you like being transferred down here?

We'll see.

Yeah? Well, did you get your assignment?

Area 7.

7?

Man, they stuck you in a war zone. You bet.

Well, you'll learn a lot about the violent crime unit working over there,

for sure.

Yeah, that's what I came here for.

Um, you planning on becoming the next Frank Farrell, are you?

In two years.

That guy'd be shipped off to the glue factory.

I don't believe we've met.

I'm Frank Farrell.

Ray Dolan, sir.

Where you from, Dolan?

Michigan.

But, uh, I'm working out of Division IV for a couple years.

Yankee, huh?

Well, take a piece of advice, Officer Dolan.

Inside these walls, I wouldn't go around shooting my mouth off if I was you.

You'd just liable to find somebody who doesn't have a sense of humor.

Yes, sir.

Two years, huh?

In your dreams, two years.

Friend of yours?

Just kidding. Don't worry about it. Say, don't you two guys live at Woodside?

Yeah. Well, didn't you hear?

A woman called in about a robbery assault out there earlier today.

Okay, tell me everything that happened at work. I want to hear minute by

You know, a typical new kid on the block, Raz.

Might mess with my patrol cars and nothing works. Stuff like that.

Oh, yeah? And what else?

Oh,

there was a break in a robbery here over in 1221.

You're kidding.

Happened early, just about time you left.

Wow. Did they catch the guy?

Nope.

Well, what did he take?

Only about 40 bucks, but there was a woman home. Guy roughed her up pretty

Slapped her, shoved her out.

Man, I thought it was supposed to be safe around here.

I'm sure it's nothing, but if you're worried about it, watch the step.

Thanks.

How did you two meet?

Oh, he gave me speeding tickets with his name and phone number attached.

I know.

Like I would go out with a cop, number one, and number two, I'm going to go out

with a cop who just gave me a speeding ticket.

Honey, give it a rest while you're curing everybody's insomnia. And then

next week at work, he starts sending me flowers and calling me, which I was

ignoring, but then he sent a picture of himself naked, so I called him.

Yeah,

right. Naked from the waist up, huh? There you go.

look, Janet.

Yes, looking I can handle rulings where I draw the line.

Alan! Alan!

What did I say about splashing people? What did I tell you, huh?

You're gonna do it.

You gotta do a cannonball.

I'm sorry about that.

Not a problem.

I'm Ed Wiley.

Glad to know you. This is my wife, Doreen.

How do?

Hi. I'm Ray Dolan. This is my wife, Michelle. Michelle, hi.

Do it again, Daddy.

You want to do it again? Okay, this time we'll do it together.

Hey.

So how long have you been here? A few weeks. Yeah.

Where'd you get that mop?

Madam. Are you the president of the men's hair club?

No.

Do you want to jump in the pool with me? I can't. I gotta go. Okay, come on.

Yeah, hi. I'm Sondra. Thanks.

Oh, sure.

Thinking this is having a full -time dad.

Yeah? That was fun, wasn't it? Yeah.

Was that fun?

Hey. Hey, can I see you a minute? Yeah, sure. Ray.

Hi, Sonny.

Ray Dolan?

Here's Steve Walters. Steve is head of the Homeowners Association.

Hey, Ray. So, uh, you're the guy we complain to if we don't like our parking

space, huh?

Well, I wish everything was that easy. I feel more with the bigger picture.

Like spending our dues money. Exactly.

Well, I was just talking with Lee here about the incident in 1224.

I mean, I'm sure that there's no reason to get paranoid, but I was just thinking

that the two of you might be just a tad more vigilant on your security rounds.

You know what I mean.

Particularly you, Ray.

1224 is in your area, isn't it?

Yes, it is.

Now, if you'd like, Steve, we could set up extra surveillance. Oh, no, no, no,

no. I'm sure that was just an isolated incident. Just keep an eye out, that's

all. Sure.

Well, I guess I should let you two get back to your little gathering now, huh?

So I'll see you later.

Nice to meet you, Ray.

This is 143 in area 7. What's the number of the unit reporting signal 49?

It's not your call, 143.

Disregard.

Wait just a minute, dispatch. I live there.

Go to channel 3.

Radio, repeat the location of the call.

3 -1 -3 -3.

Request permission to be en route to that call.

Is that your address?

No.

He was, uh, definitely white.

Had blue eyes.

I couldn't tell how old.

He was strong.

Um, I told you about the mask.

He was wearing overalls, uh, like a hunter.

You mean camouflage?

Yeah, camouflage.

What exactly did he do?

He raped me.

I know that. I need you to be more specific.

Uh... He tied me up.

Blindfolded me.

And... Forced me to...

To have intercourse.

You, uh... You sure now it wasn't somebody you knew?

Huh? You know, somebody you might have met in a bar. Somebody you might have

dated. What are you talking about?

Why would somebody that I know do something like this to me?

Look, maybe we should take a break.

So what was that all about?

I mean, she's a little, you know... A little on the wild side.

Well, she's got a reputation, yeah.

Ma 'am, we have to take you to the hospital for your examination.

Hey, buddy.

I heard the thing on 49er Woodside. What happened?

You know, Rick.

Yeah, but she says she was raped.

She says she was raped. What, you don't believe her?

I don't know.

What's that supposed to mean?

It's the second one of them on.

Wait.

Wait, now, that first woman definitely was not raped. Oh, come on, man. The guy

got scared and took off.

Now, I think we got to call homeowners meeting.

Wait, look.

Don't rile up these people unnecessarily, all right?

They're liable to panic. You don't know what kind of consequences there might

be. Now, if you're worried about your wife, go home, talk to her, buy her a

of mace. Oh, that's good.

Lee, we got a responsibility here.

Why don't you look at the facts?

The attacks were a month apart, different height, different weight.

I mean, it doesn't add up. Now, trust me, the worst thing we can do right now

to overreact.

Or do nothing.

It's another ravishing meal prepared by Michelle Dolan.

Home cooking again.

Darling, you get all of them. Me?

Shut up.

I'm going to cook on Saturday.

Great, I'll bring a bucket.

Oh, thanks.

Hi, what's up, pup?

You know Vicky Crossway?

This heavy metal?

Yeah, well, she called the police this morning.

Said a man wearing a ski mask broke into her place and raped her.

Why didn't you tell me about this? How come I haven't heard any?

Well, it was kind of a tough call.

A tough call?

Whether it was really a rape.

A man breaks into her condo, rapes her, and you don't believe her? It's not that

we don't believe her. Well, what is it, Ray?

She's got all these guys.

So, what does that have to do with it? Look, all I'm saying is... What?

Is that she probably deserved it?

Michelle, give me a break.

Ray, what is it?

I'd really like to know.

The thought of violation makes me sick.

But?

But when you're trying to determine if a crime's been committed, you've got to

examine all the circumstances.

Like whether the girl sleeps around or not.

You know what, Ray?

I don't care what the circumstances are.

I don't care if Vicki was sleeping with 50 guys a week or she was leading some

guy on. No means no.

Excuse me, sir. You got a minute?

No.

What the hell?

I wanted to ask your opinion.

A woman in our condominium complex called and claimed she was raped

morning. Yeah, right. What about it? Well, she's got this reputation.

What is it, reputation?

I am.

Well, you've investigated a lot of these, right?

Yeah.

Would you take something like that seriously?

Well, it's been my experience in general that a woman does not report that she

was raped unless she was raped, especially if she cannot identify her

Yeah, okay.

Thanks for your time. Sure.

Dolan.

You wife aware of all this and taking precautions?

Yeah. Good.

Look, I don't want to worry you, but there have been cases where rapists have

gone after cops' wives or just some sort of a sick power trip, you know?

Just something that y 'all should know about.

Thank you, sir.

Yeah.

Just letting off a little steam.

Yeah, well, lighten up just a little bit, would you? I'd like to win at least

one point this game.

You know that guy?

Yeah.

That's Charlie. He's one of the maintenance men.

I hate it when guys do that.

I really do.

I know. I know. Me too.

standing out in front of God and everybody else with this flasher, right,

just so happened to have left his raincoat back about 100 yards or so.

Well, then guess who shows up?

Farrell.

Farrell. Farrell walks up, and he looks at me, gives me the once -over, you

know, and then he looks over at the flasher, gives him the once -over, which

think the flasher kind of likes, if you know what I mean.

And then Farrell comes back over to me, and he kind of leans up in my ear, you

know, and he goes, did you frisk me?

who's ready for coffee and dessert?

Uh... Oh, I don't think... What? Was it really bad?

No, I just don't think I have any room left.

Well, I never stopped you before.

Hey, don't worry, everybody at the store bought.

I'm just kidding you, honey. So what's it gonna be, huh?

Country or country?

Uh, country.

You know something? I just realized that I ain't heard a peep out of Vicki's

place all week.

Well, count your blessings.

Lee, why don't you tell everyone what happened?

You guys know something we don't?

No.

No big thing.

Hey, come on, fess up.

I think he was raped.

Here?

Yeah.

Did they catch the guy?

Nope.

So she didn't identify anybody?

Nope.

Well, why weren't we told about this? I mean, why hasn't Steve called a

homeowner's meeting or something?

Because nobody seems to think it's a big deal. That is not... Michelle, that is

not true.

We're taking it very seriously.

I can't believe this. A woman gets raped here and nobody says anything.

Well, Steve didn't want us to say anything because he didn't want anybody

panic.

Isn't anybody else going to eat their dessert?

Sorry, I just lost my appetite.

Police business, Michelle.

We've got to be careful not to jeopardize the investigation.

Okay?

This whole thing makes me feel weird.

In Irvine, California, the collapse of Lincoln Savings and Loan may be the most

costly thrift failure...

4 -5 -1 to Malabar Street, see the woman, signal 12.

Corner 3rd and Lorena, this is the traffic unit.

1 -1.

Why you caught me? I was just sneaking out to play some golf. I got the day

You're an addict.

Yeah.

Just don't tell Nina, okay?

Oh, sure.

Have a good one.

International news on this, your 24 -hour news station.

Today, the Gravely Line.

This year, the journalist Terry Anderson has been held by his abductors.

Friends and relatives have marked the day with a flood of messages and a

mass in Washington.

Panama has ordered United Press International to close its Panama

Get the camera personnel out.

You have a nice day

Dispatch, this is 143 in area 7. I'm also clear on that signal 49.

143, no one's given permission to go to that area.

Did he hit your man?

Did he tie you up?

Did he... Ray,

could you go get Jim, please?

at the country club.

Nina, just tell me one thing.

What did it look like?

I don't know.

He was wearing army clothes and a black ski mask.

I'm so sorry.

The same guy.

One at a time, please. I can't hear.

One at a time, please.

Why the hell did you tell us all this before?

At first, it didn't. They looked like separate incidents. We didn't think this

was a serious problem.

Women are attacked in their homes and you don't think it's a serious problem?

No, no, no.

The first incident was a robbery. We did not try to cover that up. What about

the attack on the woman last week? Wasn't that a rape? At the time, there

some question as to what actually happened.

Detective Farrell, is that true?

As far as the Fuller County Police Department is concerned, the assault

week was treated as a rape.

All right. All right. No, no. Wait, wait, wait. Please, please, people,

We're not here to point fingers. We're here to make sure this doesn't happen

again.

to the two residents in charge of security, Lee Henshaw and Ray Doerr.

And they're patrolling the woods during the hours that the rapist has initiated

his attacks.

A lot of good that's done so far.

Hey, buddy, we're doing everything we can. Calm down.

Sit down.

These men are policemen.

They're damn good ones at that.

All right, now here's the deal.

There will be uniformed policemen patrolling the grounds.

and the access areas from the woods.

There will be a 24 -hour checkpoint at the front gate.

Nobody's going to come or go that we don't know about.

However, it will take the cooperation of everyone here in this complex to make

this operation work.

Now, is that understood?

Thank you.

Another step that we've taken is to invite someone here from the Fuller

Rape Crisis Center.

She has a lot of ideas on what we can do to make ourselves more secure in our

daily lives.

And I think we should all listen to what she has to say.

Hi, I'm Madeline McGee.

I don't want to be here any more than you want me to be here.

But unfortunately, we have a dangerous situation that needs to be addressed.

There are a number of ways to ensure your safety.

Deadbolt.

Mace.

Even one of these.

So much for home sweet home.

You guys are as scared as I am.

Girls, you're going to have to pay attention and learn how to protect

yourselves. Oh, God, I can just see it now. Basket of laundry in one hand,

in the other.

Well, until we nail this guy, all of us are going to be doing things we don't

want to do.

Hey, Ray? Yo.

Can I make a suggestion?

Yeah. This place could use a lot better security, like. Yeah, I already talked

to management about it. Their contractors say they'll be up next week.

Okay, honey, let's get on the road here. You got it.

They

already

moved out.

More in ways.

Hey,

baby. Hi. How you doing?

I was thinking...

It might be good to get away.

You know, go to my folks?

Yeah.

Let's go call them, huh?

I think you should go.

I wasn't talking

about me, Ray. I was talking about us.

Honey, I can't leave.

I've been over it and over it, and I just...

I gotta stay. I feel responsible.

Well, nobody's blaming you, Ray. Oh, yeah?

See the way everybody looks at me when I make my rounds?

And that jerk on TV said I wasn't doing my job.

There's no way I'm leaving.

I'm not gonna let this garbage run me out of my home.

Well, I'm not leaving without you.

Here, I got this one.

Take it, get a feel for it.

It's not loaded.

I don't want to carry a gun, Ray. You learn to use it, it can save your life.

Yeah. Or kill somebody.

What?

What's the matter?

Do you love me?

Of course I love you. You're the cutest.

No, I mean, do you really love me?

What's the matter?

There's something.

I'll tell you, Ray, I've never told anybody.

Good.

There was this, um... this guy in college.

Really good -looking, popular.

Doctor's son.

Anyway, there was this big party, and I knew he was gonna be there.

I spent every last dime I had on this dress.

It was a knockout.

I mean, I wanted him to notice me.

And he noticed me all right.

We danced and we danced and...

And then we had a couple of drinks, and the next thing I know,

we're in this motel

room, and I tried to stop him, but he

pinned me

down.

He tore off my dress.

And he...

He...

He... I didn't want him to do that.

I didn't want that.

Why didn't you tell anybody?

I couldn't. I...

And that somehow I was... I let him

on, or... And then I figured if I didn't talk about it, it would just

go away.

I need you so much.

Thank you.

All right, thanks.

So nobody in, aside from who's on this list, huh?

No. We just need to know

if you saw anything at that time.

Yeah, I can't believe it.

It was right about in here where I lost him.

Why didn't you just shoot him?

Because the suspect was not armed.

Officer Dolan followed procedure.

Yeah, a lot of good has done so far.

What was that? Whoa, whoa, whoa.

Ray, now come on, wait a minute.

I checked the front gate and the perimeter patrols.

Sir, ain't nobody left this complex since Ray chased him in here and the

backup units arrived.

Well, it means he could still be hiding in here somewhere.

Or he lives here.

Uh, Detective Shaw, Fuller County Police. I need to ask you a few

Was there another rape?

No, ma 'am, but a suspect was seen in the vicinity.

One of our officers chased him into the complex.

You mean he's in here somewhere?

That's what we're trying to find out. Have you seen or heard anything?

No.

No, sir, we haven't seen anything.

We're asking all the residents to stay inside. Keep the doors and windows

secure. If you do see anything suspicious, give us a call.

Who you got, man? A resident? He's one of the complex maintenance men. He's in

the squad car. You want to see him?

Yeah, I want to see him. Did you get him? Did you catch him?

Where'd you find him? He was wandering around the woods.

Let him go.

What do you mean? What do you mean, let him go? Are you crazy? He's got brown

eyes.

Hey, Ray.

What's going on, man?

We can't get anybody to tell us anything.

Not a guy sneaking around the woods early this morning, but we ran into a

complex and disappeared.

Oh, my God.

Yeah. But you didn't see anyone, did you?

I got up early this morning to work out in the weight room.

How early?

It was about 5 .30, but I didn't see a soul.

Anybody confirm you were in the weight room at 5 .30, Stan?

No, I just told you I was there by myself.

Come on, you don't think that I had something to do with any of this. Ray!

What do you expect me to think, man? For the right height, you got blue eyes, no

alibi? Yeah, same as you, pal.

That's right, man.

Everybody's a suspect.

I hope you're not beating yourself up too much over all this.

You know, sometimes they get away.

I'll tear his throat out when I catch him.

You're taking this too personal.

Personal? Yeah.

My wife could be next.

Yeah, I know. He's going to have to learn to live with that.

I'll tell you something.

You think you're worried about your wife?

At least whether you have children.

Come here. Come on, come on, come on. Look at this.

All right, we took photos of the men who have blue eyes, medium height, husky

bills. And you do not have solid alibis.

Stan Evans.

You know him? I do.

We hung out, had dinner a few times together.

Yeah?

What do you think?

Well, he seems like a decent guy.

He's gotten after the ladies, but I don't know if he'd go that far.

It could be Stan or Steve.

Hell, it could be any of these guys.

Hell, I'm sure some people might even think it's me.

Should they?

Huh?

Hey. Hey. Where you from, boy?

How long you been down here?

Youngies. I love them.

So easy.

Two to the chest, one to the head.

What, are you afraid of it?

I can't help it, Ray. I've never held a gun. Two to the chest, one to the head,

honey. Aim and squeeze.

Aim and squeeze.

You're jerking, honey. Don't anticipate. I'm trying. Aim and squeeze.

See?

There's a blind spot.

You'd be hiding and you'd never notice. Uh -huh.

Next mirror.

Okay? Watch.

Quick peek. See? Yeah.

You're gonna shoot him. You shoot him straight through your person. You want

to do that every time I leave the house? Let's go and see what you do on the way

to the car, all right?

Okay. Go, go, go, go. Walk. Quickly, confidently, right? Look around, look

around. I am. I keep aware of what's in front of me. And behind you, Michelle.

Look behind you, okay? I am looking behind me. Think, honey, think. All it

is one little mistake. You've got to stay alert, okay?

Put your hand on the purse. Yeah, it's in my purse. Good, okay, now let's do a

quick peek here, okay? Yeah. Quick peek, okay? Okay. Okay, good. Now keep

walking, keep walking. Look around, look around, look behind you. You know what?

I am not a police cadet!

Where do you think you're going? Help. Where?

None of your business.

None of my business? That's right.

Michelle?

Hi. Hi.

I'm so glad I caught you, Helen. Thanks for coming.

It's a short notice.

You seem pretty upset.

Yeah, I was upset.

My husband and I had this argument this evening, and I just needed somebody to

talk.

Michelle, nothing you say will go beyond this table.

Thanks.

I was raped back when I was in college.

And three nights ago, I told Ray, my husband, about it.

and now I think it was a mistake.

What did he say?

Nothing. Here you go, ladies.

Thank you.

All he talks about is catching this other rapist.

Have you confronted him about it?

No.

Why not?

I guess I'm afraid.

What are you afraid of?

What he thinks of me.

I can't tell you how many victims I talk to who fear that their partners are

going to see them differently.

The only way you're going to know what Ray's thinking is if you can get him to

talk. Well, that's easier said than done.

Would you like me to talk to him?

No, that's okay.

Michelle, every day I talk to couples like you and Ray who deal with this

And I can tell you this.

The only way you're going to survive is if you can learn to talk openly about

it.

The rapist isn't out there, Ray.

He's standing right here between us.

Please, we have to talk.

I'm spending the night in the woods.

30 points.

Anybody home?

Nina? Jenna?

Hey, Matt.

How are you?

Actually, I'm not okay.

I don't know if Nina will ever be the same.

No, I never will.

What are you guys going to do?

Just get as far away from here as possible.

Listen, I don't understand how you feel.

No, you don't.

No, you don't. You can't. There's no way.

If you knew how I felt when you saw that guy out there in the woods, you would

have shot him dead.

Do yourself a favor and get away from here.

You've got nothing to prove.

You closed down the checkpoint.

Yep.

I guess everybody thinks he's gone.

I don't.

I know that, Ray.

Trust me, he's still out there.

I hope you're wrong.

I'm not.

Ho, ho, ho! Merry Christmas!

Ta -da!

Wow.

Yeah? Is that all you can say?

You gonna wear something over that?

Ray, people have gone to a lot of trouble to make this night special.

well, he could be there tonight, Michelle.

You don't get it, do you?

I'm wearing this for you.

Get over it, Ray. I'm not changing.

So she says, so she says,

what kind of handyman are you anyway? And I said, I said, well, I just live

around the corner. That's about as handy as you can get.

Hey, I'm sorry that he got away. I know he did the best he could.

No hard feelings?

No hard feelings.

Merry Christmas.

Yeah.

What should I wear?

It doesn't matter. It's just going to be you, Nick.

Everybody's a lot happier around here lately. Oh, well, I think relieved is

actually the word, although Dan and Ray are still not speaking to each other.

I know. He just won't let it go.

Hi, Michelle.

You know, you ladies really look great tonight.

Oh, thank you.

You're welcome.

It's a nice tie.

Sam?

Hi, honey.

Hey, baby.

How are you?

Can I have a glass of champagne, please?

Hey, baby.

Yeah.

Come on, relax.

You want a glass of champagne?

No.

Okay.

You want to go home?

Just go and enjoy yourself, man.

I'm going to go dance with that.

Hey. Hey, how you doing?

You know what I'm going to do to you when we get home? Michelle, don't. I'm

going to make you feel so... I said don't.

You know, I can't take this anymore.

What are you talking about? You know damn well what I'm talking about.

You haven't touched me in weeks, and we both know why.

Michelle, you are drunk. I'm not drunk.

You know, are you going to say it, Ray, or do you want me to say it? Huh?

Are you going to say it?

Say it. Say it.

Say it, Ray. I was raped.

You were raped.

Good. And how do you feel about that, huh? I don't know how I feel. I'll tell

you. Let me help you out here, okay?

You think I deserved it, huh?

You think I wanted it, that I asked for it, that I was like Vicky?

Is that it?

Is that it?

Makes me wonder what else I don't know about you.

What do you think you're doing?

What does it look like I'm doing?

Something you're really going to regret.

I'm not going to live with a man who doesn't trust me, Ray. Yeah?

You wear a short dress, you get drunk, and you end up in a motel room. What do

you expect, huh? How could you let it happen?

Let it happen? I was raped!

You son of a bitch.

I'm not your perfect little bride anymore, am I, Ray?

I'm damaged goods. I'm dirty.

Whatever you say, Michelle.

Another man raped your wife.

And you can't handle it, can you?

Can you?

I don't know.

Ray, I wore the dress.

I had the drinks.

And I also said no.

I said no.

I'm real confused here.

Oh, God.

This isn't going to go away unless you let it go.

I'm here. I love you.

And I'll do anything I can to help.

I just can't get through this on my own.

I love you too, Michelle.

But... I don't know.

Sleepyhead, get up.

If Dad's expecting you, sleep.

Okay.

Can I bring this one too, Mommy?

If you want.

But you can only take two.

So decide what you want to take.

And I'll be right back.

Turning to the weather. Our temperature is 51 degrees with an expected night to

day of 73.

Some light scattered clouds.

Mommy? Alex, get back! Hey, what are you doing?

Who's that man?

Please, please don't hurt my child!

There's been another rape.

I'm coming with you.

Can you describe him at all?

Hey, partner.

Remember me from the swimming pool?

We did a cannonball.

Right.

You hanging in?

I'm okay, but that man, he hurt my mommy.

I know.

But you and me are going to find him, so we won't do that again, right?

Hey, Alex, why don't we go outside and see if we can find your daddy?

Now, I need you to tell me about the rape.

How exactly did he violate you?

He, um... He... He, um...

Did he make vaginal penetration?

Excuse us.

Why don't you let me take it from here, huh?

You're not even on duty.

I know it's not procedure, but I think I might have a little bit of luck.

Sandra, I'm not even going to pretend to know what you're feeling right now.

But I think this is the best time to tell us what happened while it's still

fresh in your mind.

Now we can go as slow as you want.

And we'll get you anything you need to make you feel more comfortable, okay?

I did try to be observant. I really did.

His shirt.

It was a brown T -shirt, and it had a bear on it. A bear?

Yeah, a growling bear.

Like a grizzly bear or, say, Smokey the Bear?

It was a mean -looking, angry, growling bear.

What else?

He wore a black ski mask.

His eyes were bulging out of it.

Do you remember what color they were?

Blue.

They were blue.

And, um... He smoked.

His breath was disgusting.

Chris from Brockton.

We're expanding this wood fat thing into an around -the -clock operation.

We're going to have two teams working 12 -hour shifts.

Each team will consist of three men walking the outside perimeter of the

complex, three men on the inside on foot patrol, two squad cars at the front

gate checking every vehicle and every person that comes in or out.

Folks, I got a hunch this guy lives there. So tomorrow morning at 0800,

going to have teams of two begin house -to -house interviews.

Maybe we can flush this guy out.

Now, your assignments will be posted first thing tomorrow morning.

At the end of each shift, I want a written report delivered to me

All right?

One final thing.

There will be no more rapes at Woodside.

Is that understood?

All right. Back to work.

Nolan. Yes.

A minute.

Look, I want to sign you this case full time since you know the complex so well.

Now, can you be objective?

Straight procedure all the way, sir. All right, I'll restand. Somebody else,

your regular patrol.

Thank you.

Thank you.

I'm telling you, I saw somebody from my window, and he didn't look like a cop.

So what were you going to do, catch him all by yourself?

I don't know. I wasn't thinking. I just reacted.

I mean, my God, this guy has got to be stopped.

I made some mistakes.

I was wrong about Vicky, and I was wrong not to tell people.

Found it in the glove compartment.

Thanks.

Well, are you free to go?

You sure didn't pay, did you?

Like he said, he was in Alabama the day of the second rape.

Getting himself a speeding ticket.

Well, back at it.

Well, wouldn't some of the other residents have seen you?

I mean, there must be some other people around here who get up that early.

Man, I'm sure people have noticed me.

But, uh...

No one can verify you were in the weight room on the mornings in question.

Look, I told you, I was alone.

Now, what do I have to do to convince you guys? I got to take a lie detector

test? What, you want a sperm sample or something?

I mean, this whole thing's getting way out of hand. Thank you very much, Mr.

Evans. If we need anything more, we'll let you know.

Hey, look.

Penny's mama wants you to come home for a while.

I was thinking maybe I'd take a week off, go see a friend down in Florida.

Penny's free to do whatever she wants to.

But I wouldn't advise you going anywhere.

Not for right now.

Matter of fact, I'm going to have to insist on it.

You understand?

Thank you.

Well, let me give you my read on him. He was forceful. He licked us in the eye.

And he offered to take a polygraph test. Yeah, but you noticed the camouflage

shirt. And he smokes and has blue eyes. Yeah, I noticed.

That's why we're going to do a background check on him.

After a while, you start to suspect everybody.

This is the FBI's profile of serial rapist.

In a nutshell, it says he's usually someone who's insecure about himself.

who, for whatever reasons, he feels threatened by women, so he's seeking to

exploit and humiliate.

Study.

Thanks for the help, Linda. This is about the fifth load I've done today. No

problem. It's nice to get some fresh air.

I was beginning to feel like a prisoner in my own home.

Oh, you want to try living with your husband? Come on, guys. I think there's

lot of good that's come out of this.

At least we're all a little more careful.

Yeah, I'm sure it's held a lot less trusting than that.

Well, here we are, Charlie's Angels.

You know, it does make you wonder, though, do they all have it in them?

Whoa, four to one, I'm outnumbered.

Mind erupting something?

No, we were just comparing notes.

You girls want an escort back?

No, Ray.

We'll see you later, Michelle.

Okay. Bye -bye.

Mm -hmm.

Morning, sir. Okay, bye.

Happy New Year.

Happy about it.

I just meant that... Say, did those background checks come in we asked for?

Yeah, all but one.

Stan Evans isn't in yet.

Why not?

I don't know.

Hey, Ray.

Hey, get strong on this Evans thing.

I mean today.

Yes, sir.

Say, anything interesting in those background checks?

Now they're all clean.

Oh.

Dylan? Yeah?

Thought I'd tell you to get some sleep.

Not like I haven't been trying.

How's your wife holding up?

She's good.

Spending the day with her folks watching the bowl games.

All right. Today, we're going to interview the ones we missed the first

around. Well, that'll do it.

2213, Ed Wiley.

Yeah, here we go.

Hey. Hey!

Don't you guys know it's a holiday?

Not for the men in blue.

Ed, this is Detective Farrell.

Oh, howdy. Can you give us a few minutes?

Sure, come on in.

Did you catch any of this game?

It's so loose, man. We've been kind of busy.

You a big football fan?

Yeah! Yeah, but I prefer pro ball to these college kids.

Where's your wife?

She took the girls down to the park.

Okay. Let's start with the obvious.

Tell us about the morning of December the 26th.

That's the day after Christmas now.

Did you work that day?

Yeah, I worked that day.

What time did you leave the house?

Around 5 .30.

Notice anybody else around?

No, not that I remember.

You always go to work that early?

Well, it depends on how far I have to drive.

I like to get started around sunup.

So, where was the job on the 26th?

Uh, down in, uh, Fuller.

No, thanks.

Uh, Ed, uh, Fuller's not that far to drive.

Well, you know, I was up.

Um...

Figured I'd get going.

Anyone verify what time you arrived at the job site?

Yeah, I guess.

Except I was the first one there.

Who are you from, Ed?

Illinois.

We moved down here about ten months ago.

Look, I don't know what you guys are thinking.

What do you think?

I'm pretty nervous.

We done a background check on him yet?

I don't think so.

Good.

Hello, Chicago?

Yeah, this is Detective Frank Farrell, Fuller County PD.

Yeah, who am I speaking with, please?

George? George, okay.

George, I got a series of rapes down here, and I need a background check on a

suspect named...

Pardon?

Oh, so when do your computers be back up?

Oh, no, George.

Well, how about your paper files?

You know, you remember how we used to do it before the computers came in? Yeah.

Yeah. Well, I wouldn't be calling if it wasn't urgent, George.

Yeah. Well, I know it's New Year's here, too, you know?

All right, okay, I owe you a favor, a big one, yeah.

Suspect's name is Ed Wiley, W -Y -L -I -E, so security number 51954.

7195. All right?

Okay. I'll call you back, George.

Thank you.

Shaw, you get that background check on Evans yet?

Yeah, I know it's New Year's, Shaw. Some guy in Chicago just told me.

Today, Shaw.

What's up?

I think it's one of these two guys.

What's up?

Well, they're a little bit too nasty for hunting, huh?

Man, I didn't see it, dear, much less get a shot off.

Penny still out of town?

Yeah, she won't be back till tomorrow. And I know you've been a good boy,

What do you think?

Take care now.

Hey, Doreen?

Hi, it's Michelle.

Oh, I just got home from my parents.

And, um, well, Ray's not here.

Yeah, could I come over?

Thanks. Okay, great.

Oh, come on, Harry. Look, I need your help now.

Well, I'm about to ruin several people's New Years, including my own, so why

shouldn't I be ruining yours, too?

It's a joke, Harry.

Look, I'm just telling you I may need a warrant sometime tonight.

No, I don't give a Yankee dollar about football games.

Don't forget Monday night football tomorrow. The Steelers against the

should be some football game. Right. I owe you a favor, and I'll call you back.

Thank you.

A win tomorrow night could send the Chicago Bears all the way to the Super

Back to you, Jim.

Hey, what's up?

Call Chicago again.

Wow, listen to that rain.

Yeah.

Thanks again for letting me come over. Don't be silly.

Why don't you sit at home all by yourself?

Besides, I hate drawing.

Juan, coming in.

She's got an appetite just like her daddy.

Hold on.

I got the warrant. Let's go. Hold on. I'm trying to reach Michelle. Wait a

minute.

We told him from the car. Look out, look out, look out!

Yeah, is Ray Dolan still there?

Oh, okay, thank you.

They said Ray just left and he might be gone for a while.

Well, you can stay here until he gets home.

Oh, no, that's okay.

I've already imposed enough. I'll just head on back.

You sure? Yeah.

Come on, at least I can escort.

Ed, honey, would you mind walking Michelle back over to her place?

Yeah, sure.

Come on.

Thanks, Ed.

Lee, see if his truck is still in the parking lot.

It'll be cool. We don't want us smoking.

Then go check on Michelle.

Make sure she's okay.

You've got this beautiful girls, Ed.

A really great family.

Hey, don't worry. You'll have a family of your own someday.

Great. Thanks again.

Do you want me to do a quick check inside?

No, you don't have to.

Okay, if you're sure.

Would you do me a favor?

Sure. Would you call Doreen and tell her I'm going to run him a straw for

cigarettes?

I'm already wet.

Might as well do it now.

I'd be glad to.

Thanks.

Yes, sir. Okay, good. Now, we want this to go as smooth as possible. Well, what

if you try to leave?

Detain him till we can get back in.

Okay. Hey, Rayman, I checked and Michelle wasn't at home.

Hey!

Motherfucker!

Get off me!

Don't move!

Stay down!

Sorry.

I could just creep through the complex.

You know, looking.

Sometimes I would pick my victim like a week ahead of

time.

What attracted you to your victims?

Just looks.

Why? Why'd you do it, Ed?

Everybody wants to know why.

Why?

I mean, they were there, waiting.

And I can do whatever I want to.

I mean, that's why.

Because I can.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.