Original subtitles

? Somber sounds ?

(whispering) Jesus Christ.

Through the community of your priests

have you always wanted to be among us.

? Exciting music ?

Let her words be only yours.

That her gestures are yours.

That her life be the true likeness of yours.

? Menacing music ?

? creaking wood, church hall ?

? A door slams shut. ?

? Soft choral singing ?

Everything OK?

? Knife slash ?

? knives, groans ?

? moan ?

? gust of wind ?

? pounding music ?

? Drone gets louder. ?

? Exciting theme music ?

- Antoine Verlay - Florence Chassagne

? click of pen ?

Does Pardo know about this?

- From what? - Well, about your therapy.

You're still investigating with the OCBC and have an art block.

Yeah, that's the way it is. Listen...

He has to throw you out. Of course.

He doesn't need to know. Does he?

- Excuse me? - Yes.

Just tell him that art therapy,

that it works great for me

starting to remember things.

- ? derogatory click ? - What?

- No. - Why not?

Because I'm too honest for that.

- What does that have to do with anything? - Okay.

We do it like the dyslexics.

They can't stop reading, the same goes for you:

- concentration. We'll find something that suits you. Definitely.

- It doesn't work. - You don't know.

- Sorry. How's it going with you? Is therapy progressing?

- Yes, great. - Yes, fab... fab.

Well, here's our case: The victim's name is C�dric Montet.

25 years old, seminarian at the Saint Donatien Institute.

Aspiring Priest.

He was going to meet someone at the Louvre at 8:30 today.

We don't know who.

? Trigger ?

He really had a drawing by Hieronymus Bosch?

Here... ro... what?

Jerome.

Oh no, sorry

Bosch was a Flemish painter at the beginning of the Renaissance.

He was called the painter of the devil,

because in his studio many versions of hell

painted or drew.

And this one is called "Landscape in Hell".

- Nice, isn't it? - (tormented) Mm

Do you know what that's worth?

300,000 euros.

And it was stolen, yes?

Yes, two days ago from his room.

Pardo entrusted me with this.

Why in the seminary?

- It belonged to his family. He had brought them to study.

He was writing his PhD, Art History.

- Oh yes? - "The Demonology of Bosch".

? Trigger ?

A prospective priest is fascinated by the devil. OK.

Sorry, could you pull his shirt up, please?

Yes.

That's also one of Bosch's motives.

Did he get his PhD tattooed?

Do you know any students who would do this?

- It's pretty fancy. - Yes, it is.

Looks like a swan hatching its eggs.

The killer stabbed the tattoo three times.

Do you think that's on purpose?

No idea.

Why would you want to destroy a tattoo like this?

Are you sure it's from Bosch too?

He wanted to do a PhD about Bosch. He had a drawing of him.

It must be from one of the paintings.

But I... I don't find it.

Even in the "Doomsday Triptych" is nothing.

What are these critters there?

These are devilries.

There were many questions about the appearance of demons.

Bosch was the first to deal with it.

To him they were pipe dreams. And this is a selfie.

- See that kind of white plate? - Yes.

This is going on in his head, similar to a thought bubble in a comic.

Okay, what's he saying?

Well, that's a sexual wishful thinking.

Here, do you see that woman with the high hood?

- Yes. - She's a prostitute.

And here is the bagpipe.

- The symbol of fornication. - Yeah, okay.

He says he's easier sinner like everyone else,

just with a bit of humor. Well what?

Yes / Yes. very funny

Go back. What is this?

I know that.

- Well, let's see. - No, no.

Not a painting, but rock. An album by the Devils.

- The Devil? - Yes, the Devils.

This is their third album, amazing.

I always thought that was drawn by an LSD junkie.

What are they doing, damn it.

Is there nobody there?

? Exciting music ?

- Sorry. - What?

So what are you interested in?

Yes, of course. This is my youth.

- I have an idea for your therapy. - Yes?

We assume your interests. Are you interested in Bosch?

- Then let's do Bosch therapy. - Bosch therapy?

Yes, we start at Bosch and introduce you to the art.

Forgive me, I'm not listening fine, but you can enter.

It's open.

? Door squeaks ?

? exciting music ?

? somber choral singing ?

- Bonjour. - Bonjour.

- Captain Verlay. - I'm Father Christophe.

The Superior of this Seminary. This is Father Thomas, the Rector.

- Bonjour. - Bonjour.

Florence Chassagne.

Can I do something for you?

(Christophe) C�dric was new here.

He still maintained many contacts to the outside world.

He asked me about his recording six months ago.

I've known his family for a long time.

His mother died last year.

It's terrible.

He had this tattoo.

Do you know what that is?

- Hmm. I didn't even know that he had a tattoo.

And you?

- I don't know. Last year he didn't have them.

He was completely obsessed with Bosch.

I think that connected him to his family.

His grandfather infected him with it.

? Door lock ?

? creaking ?

There you go, that was his room.

? Exciting music ?

- Is that his dissertation? - Mmm.

Do you know why he decided to come in here?

C�dric grew up left to his own devices,

along with his big sister Laura.

When they started producing rock bands,

he followed her and became addicted to alcohol and drugs.

He almost died in a car accident seven months ago.

That was the trigger.

Did he have any enemies?

(woman) Thomas, Thomas!

(desperate) Thomas!

And, are you happy with what you've done?

Satisfied that you turned him against me?

This is Laura and she is drunk.

I'm not a bit drunk!

But for you I will always be vicious.

I drink, I party and I limp.

Like the devil. - Shut up.

How come? What is it?

Hey, hey, hey! Calm down, okay?

Captain Verlay, I am investigating the death of your brother.

If C�dric hadn't entered here this would never have happened.

Why do you say that?

What do you think? That there are only angels here?

Daniel Sanchez.

C�dric was sure he stole the drawing from Bosch.

You just didn't tell. That's all.

- Who is... - Who is Daniel Sanchez?

One year for aiding and abetting theft

five years for attempted robbery.

They're not picky in this seminar, are they?

How did that go?

In jail the Virgin Mary appeared to you and you thought:

"That's enough. I'll quit, that's it."

Something like that, yes.

Until you saw the �300,000 drawing and thought:

"Being a pastor isn't that cool either."

And stole the drawing from Montet.

When he found out it was you you killed him.

That was not me.

I'm not who I used to be.

I see teenagers I catch at 15, all the time,

until they are 18.

After that I don't see her anymore

because they are either in jail or dead.

Or priest.

You think there's no getting out, right?

Sorry if you don't believe in salvation.

I feel sorry for you.

For me it's like this: I believe what I see.

So where's the drawing?

I didn't steal it and I didn't kill him.

I did community service this morning,

you can check that.

Oh we will, don't worry.

Oh yeah. We found something on your phone.

Eric, show me.

Is that it?

Ah, here: "God bless you.

Thanks for the drawing. You won't regret it."

Sent by a Mario Carras.

Who is Mario?

No one.

He's your accomplice, isn't he?

? Exciting music ?

- And? - Unfortunately nothing.

I checked his works with my software.

The swan cannot be found

neither in his nor in works from his studio.

I don't get it.

Why would C�dric Montet get a tattoo like this?

- And the dissertation? - Nothing.

I checked them out. Nothing.

You'll find out. Good luck then.

Thanks.

? She sighs. ?

? Exciting music ?

Did you draw this?

Or was it inspired by one of your disappeared works?

- Is it so? - Maybe.

But I drew so many

and I had so many imitators.

But, why do you pounce on it?

It's like destruction itself.

Man carries within himself his own destruction.

We're all marching straight to hell.

She is here right now.

Just like in a hay wagon.

Guided by our demons

are we ready to steal cheat and kill.

The cop that I work with would say:

"We don't need demons to do evil."

Din cop is wrong to not take these things seriously.

? Muted rock music ?

? menacing bang ?

? ghostly sounds ?

? anxious breathing ?

Everything's ok?

- What are you doing? - Nothing.

- Nothing, nothing. I did my exercises for therapy

- and must have fallen asleep. - Are you okay?

I'm just tired, I'm going home.

Good, then rest. See you in the morning.

Everything okay?

Didn't sleep well or...?

- Is that your CD cover? This is from the "Garden of Earthly Delights".

Yes. Yes / Yes.

Did you know that Jim Morrison

wrote a paper about Bosch?

- Jim Morrison? - Yeah, I mean him.

He even claimed to have belonged to a heretical sect,

- free love preached. - You're kidding.

Yes, that's nonsense.

But I saw a little twinkle in your eyes.

We are on the right track with Bosch therapy.

- ? Cell Phone ? - Yes, Greg?

- Bonjour, Greg! - Good morning.

- Are you on your way to the seminar? - "Yes, why?"

New Target: We've located Sanchez' accomplices. Mario Carras.

OK. And where is the guy?

37 rue Villerm�, 11th arrondissement.

Apparently is a church with an exorcist in it.

- An exorcist? - Yes, so be careful.

- "Okay, thanks." - Okay.

An exorcist, does such a thing still exist?

Oh yes. They officially belong to the Catholic Church.

And they shoot horror movies or what, yeah?

- What does Carras want in an exorcist?

You've seen his record: Drugs and schizophrenia.

Maybe he can be treated.

Wait a minute, what is this?

- I'll come with you. - No, no. They wait in the car.

Not that someone rams a cross in your heart,

- that would be a shame. - Very funny.

You're waiting for me here.

? Somber sounds ?

Bonjour, Madame.

Excuse me, Capitaine Verlay, I'm looking for Mario Carras.

Yes, he has a meeting with Father Anselme.

Understand.

You're upstairs. Just up the stairs over there.

? Muffled screams ?

? muffled screams, crying ?

? somber sounds ?

Bon jour.

? Scary sound ?

You can't run. I'm in your head.

Do you see the demons?

You too?

Repent.

Or you'll die like a dog.

Alone and damned.

? Door ?

? somber sounds ?

(Anselme) Very good Mario. See you next week.

(Mario) Yes, good.

Mario Carras?

Police.

Just! Just! stop!

? Exciting music ?

- Oh, sorry. - No!

? Screams, moans ?

Hold still!

Hey! Did you see that?

? Crying, whimpering ?

Are you okay, captain?

- Okay. - You're all pale.

(whispering) Sorry... sorry...

you shouldn't have helped me

there is nothing can do about him.

The demon is in me.

He has my soul

Hey! Stop it now.

With that demon bullshit and all that.

We're going to have a rational chat right now, okay?

Good. According to certain witnesses

a month ago you met C�dric and asked him for money.

At the time you were still friends.

Only that - unfortunate for you - fucked you straight away.

And how was it for you when he didn't want to help him?

He who preferred to stick his nose in his books,

while you were struggling

which he didn't give a fuck about, didn't he?

Cedric wouldn't have lifted a finger for him.

Yes exactly.

Well, I think you stole the drawing,

to give it to him.

Where is the drawing now?

(whispering) It's the devil.

- He killed C�dric. - You stop it right now, okay?

- Shut up! - ? whimper ?

No, stop it there's nobody there. Look at me!

I think that you killed him

so that he, the good Samaritan, does not have to pay for it.

? Whimpers turn to giggles. ?

You will burn in hell.

(chuckling) It was the devil!

He killed Cedric.

Will you stay with him for a moment

Can I show them both the photo of the tattoo?

Maybe it tells you something?

- Bonjour. - It's okay, you can go.

Does that mean something to you? A drawing with this motif?

No.

- And you, Monsieur Carras? - (shakily) No.

(louder) No. No!

(screaming) No! No!

? Screams ?

Come on in Holds him tight.

? Screams ?

But I can't help it now.

No, Mario is not possessed.

Like most people who come to me he's so shattered by life,

that the possession of the devil

the only possible explanation seems.

You are very unhappy and very fragile.

- Yes, fragile. Mmm. - Yes.

These people are all on the limit mentally

and I'm trying to direct them there

see a psychiatrist

because some have real hallucinations.

We're talking about visual hallucinations?

Yes, but this has nothing to do with demons.

True cases of possession are rare and very serious

and I didn't see any of that in Mario.

But there is one thing that scared him a lot.

Sorry, I would like to ask you something.

- May I briefly? - Yes.

If I could just take a look at that tattoo that you there...

- This, that. - Yes.

Thank you and could I see all your tattoos too?

- Okay. - Thanks.

News: Carras and Sanchez may have

stole the drawing, but didn't kill Montet.

Carras was at the time of the crime at the Sainte Anne clinic.

And Sanchez?

This is more complicated. We have a witness to confirm

that he did community service.

But he's not sure what time it was.

And what now?

Carras goes to the psychiatric and Sanchez to the DA.

And she lets him back to the seminar?

Is everything ok

"The Rise of the Blessed from the Visions of the Hereafter",

that is beautiful.

"Milou" did you say?

Yes, this is a bar with Tattoo studio in Lagny-sur-Marne.

And you think C�dric Montet got a tattoo there?

- I don't know. His sister - or - ganizes concerts there.

Could you turn more into the light,

so i can see better

That is wonderful.

May I ask what you are doing there?

- I work. - Er... you...

The tattoo artist might tell us where the swan came from.

Okay. Listen to me. Imagine

the swan is from an unknown drawing by Bosch.

C�dric's grandfather was looking for it all his life.

- We have to start there. And...That would be great for your therapy.

- Oh right, by the way. So as for the Bosch therapy...

I would actually prefer not to.

- Excuse me? - Because these demons and the devils,

all that, it's not my thing. I need something more rational.

- More rational? - Yes.

Okay. Anyway, the drawing is a good lead because of the killer

wanted to destroy the tattoo so that they wouldn't be found.

- Okay. Do you have proof of that? - No, I'm just...

Do you have any witnesses or anything concrete?

- No, I'm telling you... - Well, you're kidding yourself.

- What? - Because how do you know?

- How do I know? - Yes, how?

You want to know where from? Bosch told me.

I'm sorry, what?

- Anyway. I think... - No, no, no!

They said: "Bosch told me".

You're just saying that. I think this tattoo...

Like it? He, he's talking to you, or what?

Now look at me not like Joan of Arc.

? She takes a breath. ?

Sometimes I have imaginary conversations with painters.

So, satisfied?

- Forget it. - No, wait.

The, um...

They're talking to you, but that's just in your head.

It's here in your head, right?

No, no, it's not like that. It's...

I imagine talking to them.

That's a way of thinking and no big deal.

But wait... Are you really seeing her?

What?

Do you really see her or not, Jesus Christ?

- Yes. - ? He takes a breath. ?

But... It's nothing. It's like a little daydream.

Like a daydream?

Anyway, I can go to the tattoo artist without your permission.

And since you think I crazy,

I go there alone

? sigh ?

I said you don't have to come.

- I just needed your car. - ? awesome music ?

? Barking ?

? loud shouts ?

After you, my child.

Charming crowd.

Bon jour.

(man) Are you looking for anything?

Bon jour. Florence Chassagne.

- We're looking for a certain Milou. - It's going to be difficult.

- He's in Lausanne. Displays his work in a gallery.

- This is stupid. - This is on display?

Sure, of course. Is this a problem?

? Laugh? No. That's totally misshapen.

- Dad. - Are you saying this is art?

- Is he kidding? - No.

My brother stabbed me before his accident.

Monsieur, this is a bad story,

we agree on that.

But from a purely artistic point of view

this looks like a crushed cowpat.

Dad, leave it now.

No, hey, stop it! He didn't mean it.

- That's beautiful. - What do you actually want?

Who stabbed that?

Milou's business partner is coming soon, she might know.

- But he needs to calm down. - Yes, of course. I promise.

? Shouts ? (man) What's coming?

(Man) Because art is

what's in the museums and is recognized, huh?

And popular art? So what like street art, what about it?

Is that shit too? - (Pierre) Spare me

with radical left-wing chatter.

There's art, art with a big K and then the rest.

It can be quite interesting.

You know what the radical left says?

Sit down here. Put this in.

Ho, ho, ho!

What's going on here?

Excuse me please.

This is my father.

We are looking for Milous business partner.

It's me.

Do you happen to know who did this tattoo?

Sure, of course. That was me.

- But then you know C�dric Montet? - Of course, that's my friend.

Oh I see.

Have you known each other for a long time?

? Sniffles? Three months.

We met in the bar and then I tattooed him.

Did you know that he wanted to be a priest?

Yes, but he wanted to get off

because it was the wrong way for him.

We wanted to move in together.

He was in the rock business first

then he wanted to do a doctorate on Bosch,

become a priest and then be a lover?

He was having trouble finding himself, wasn't he?

What do you actually think?

Hadn't we asked that?

We made love. ? sobs ?

Why did he want this particular motif?

He said it meant a lot to him.

He cruised one evening

with an envelope full of old papers in the bar.

Is this also from Bosch? - No.

This is a sketch that my grandfather drew.

It was certainly inspired by Bosch. I'm very attached.

? Click ?

And that's supposed to be a real Bosch? - Yes.

(woman) That's great. - Yes.

? Trigger ?

And you want that? As big as that?

Exactly. - Exactly?

Yes. - Exactly.

Yes. - Yes.

It's not a Bosch

just a sketch of his grandfather?

He didn't say more.

It's not possible. Where is the sketch?

I guess inside the stolen cover with the Bosch drawing.

I don't understand why you make such a doodle

- gets a tattoo. - Because it was important to him.

Madame Chassagne, can we have a chat?

I understand that you are disappointed.

We all make mistakes. Me first.

But listen: C�dric Montet can this be tattooed

and killed three months later.

The killer is trying to destroy the tattoo.

Not so fast. We don't know.

These might have nothing to do with each other.

And the missing sketch has nothing to do with it either?

Funny, yours never has anything to do with anything.

- ? noise ? - Well, listen, um...

We had to check this lead. You did a great job.

It was a dead end. That's the job.

Okay. May I the photo from the sketch

send to the lab? Please?

If you enjoy it, please do it.

- (Greg) Capitaine? - Thank you.

We have recovered the data on C�dric Montet's phone.

? Rock music, roar ?

I thought C�dric was your great love.

She tricked me with a bet,

and besides, I was drunk.

Why did she do that?

Well, to make me make it out to be a whore.

She's completely screwed.

When C�dric introduced her to me, she was okay.

That's why I went to the party.

Then Laura sent the video to C�dric?

I thought he was breaking up

but he knew right away that she was behind it.

He was pissed, went to her immediately.

- That's where I last saw him. - And when was that?

Three days ago.

Do you think Celeste Lafleur is telling the truth?

I have no idea, what Laura Montet is saying.

- The video speaks for itself. - Yes. A little.

Can I ask you a question?

- Uh, me? - Yes.

Yes, of course.

Your imaginary conversations with your friends the painters.

- No, Captain. - No, no!

Wait, I... I just want to know...

How do you get her to leave?

- Please? - Well, ask her to leave

or do they just disappear without prompting, huh?

Well, they disappear...

when I stop talking to them.

Why are you asking that?

Because we had a little bit of each other.

So, I thought... Oh, forget it.

Are you looking for my brother's killer? In my things?

What's the problem? Don't you want to cooperate?

No, of course. The password is "Lilith".

I've got a little miracle weapon with me.

- Lilith with "h" at the end. - Thank you.

Lilith is in the Bible the female demon,

who seduced Eve.

As in the painting by Bosch.

I did that too.

Between Us: Getting high he was always first.

But in the Montet family I was the black sheep.

I've come to terms with it.

Then you are a good match.

- Excuse me? - I'm just saying that because I know

that you can restore everything on machines.

This, for example. What is that?

? Loud rock music ? "One, two, three!"

"Go on! One more!"

? roar ?

Madame Chassagne, you see.

Are you hitting on me or what?

Come on! Another round!

You with your stupid bets.

But that was... That was just funny.

That's nothing. That was just for fun.

- Just kidding? - Did your brother think that was funny too?

Did that bitch Celeste tell you?

Sit down. The night before the murder

was your brother's cell phone near yours.

He must have visited you.

They must have been very close

No father, a screwed up mother.

But luckily there were two of you.

I'm about to cry, that's so tragic.

How did you feel when he introduced you to Celeste?

Until then, you were the only woman in his life.

And because of you you suddenly found yourself alone.

Shut up.

What happened that evening, huh?

You love to play puppets -

you disgust me!

Your celeste should disgust you! You fill it up and it's gone.

Did you get the one from the gutter?

You were against being a priest, but one woman is too many?

Because I am not your toy anymore!

When you were in the shit

who was there for you every time? Did you forget that?

That was me! - What do you want now,

will you marry me? - Let go of me!

Shut up!

I never want to see you again! - I never want to see you again

and now get out, get out!

The one with Celeste was unbearable for you.

Yes, it was unbearable.

But even if he ripped my heart out

I would never have hurt him. Never.

"Please put her in a cell."

"In a few hours you might see things differently."

I'm worried about Capitaine Verlay.

He's been weird since he met his father.

(Therapist) Strange?

First he has therapy

cancelled because of his difficult childhood.

OK.

Then I propose a new method,

but it's not rational enough for him

and we leave that too.

Now he's asking questions about my painters.

Your imaginary friends?

Did you tell him about it?

Well, he's there too and around me, well...

And he's also not awkward all the time.

What I'm saying is: Something's wrong.

His father's return may have stirred up a lot inside him.

He had forgotten most of his life with him.

Painful memories can return in unexpected ways.

I know.

? Rock music ?

? scary music ?

Who are you? What are you?

What is this?

Are you a demon or something?

You used to talk to me.

You know we're talking to each other, see?

We talk together.

Remember that you forgot me because of this music?

I did not know that.

Listen, you had your little talk

and now I want for you to go.

You don't remember, because you're scared.

I promise not to forget you.

In order?

But now I want you to go.

I want you to go away

Buzz off!

Finally go!

- What is he doing? - Go away!

- I don't want to see you anymore. - ? Door opens. ?

Are you doing well?

Yes Yes Yes.

What was that?

I have sung.

"Get lost! Get lost!" That's what I'm hearing.

- Ah yes? - Yes.

- Is that part of your therapy? - Yes.

You sure Papa Bosch isn't trying your nerves too much?

- Do you know what they say about him? - No, what?

That he just painted while he was stoned.

That's bullshit, don't worry.

All right, watch out anyway.

See you later.

Still looking for your angry swan?

Are you starting now?

Like Captain Verlay?

The Ship of Fools.

I almost forgot.

There. The monk is totally drunk.

And this is a sexual innuendo,

the one with the music-making nun.

You're speaking out loud, huh?

They shall care for our souls

and don't know where to go.

They criticize the clergy.

That's contemporary.

What is it?

? Cell phone tone ?

I have something about your swan, Hugo.

And what is?

Look at your photo.

After editing handwritten notes appear,

which were on the back of the sketch of C�dric Montet's grandpa.

It's like Leonardo da Vinci. You have to read them backwards. Here.

Can you get that hotter?

The Hague, 1802, item 46.

This looks like an auction, huh?

The second drawing.

Which second drawing?

There is another drawing that grandfather found

and this... is the sketch of it.

C�dric Montet discovered that too.

A drawing by Bosch, that was auctioned in 1802.

- I knew it. The killer was on to her too.

We have to find the drawing.

Lots auctioned in 1802 there must be thousands.

Is this a little research?

Bonjour, Pierre. - Bonjour.

Dad, you always say that you want to help.

Now i need you

We'll never find the document. It's lost.

If you don't help, I'll never forgive you.

- This is blackmail. - Yes, exactly, blackmail.

Great god

- Come on now. Hop, hop. - Yes, yes, yes, that's good.

We are looking for a contract of sale for a drawing,

showing a swan, right?

And if he's not in here, then over there.

So these are for you.

The archive was generous when I put your name.

? Carried music ?

? mumbling ?

Father.

- Dad! - What is it?

Here.

Come on.

21. On June 1st, the house has a work for sale,

which is signed by Hieronymus...

Bosch!

- Jesus Mary. - Hugo!

- Hugo. Wake up! - I got it.

Come here.

? Exciting music ?

Read this. Read this, here.

The very old fragment dates back to 1502.

So no drawing? - No.

It's even better. This is extraordinary.

- This is phenomenal. - Incredible.

- You get it? - A Bosch, that's amazing.

? Excited babble of voices ?

Forgive me.

Pardon. But I don't understand a word.

If you would calm down

and maybe explained that to me one by one.

OK.

According to this archive the painting was made in 1502.

At the time, Bosch painted with great certainty

the "Triptych of the Seven Deadly Sins".

Only that the triptych is incomplete.

The sides exist, but the central panel is missing.

Look, this is the "Ship of Fools".

It's here, in the Louvre.

And the allegory hanging in New Haven.

They represent the lust and gluttony of the clergy.

On the other side is the "death of the miser",

hangs in Washington.

It represents greed and envy, by showing an old man,

who buys his salvation with all his money.

And according to this archive the subject of the central panel is:

"The community of singing monks and nuns".

The triptych as a whole criticizes religious hypocrisy

and announces Protestantism.

There is said to be a character who steals eggs from a swan's nest.

We don't know what sloth and pride look like.

But the swan would represent anger.

You got it.

C�dric Montet undoubtedly found the middle panel.

No one dared to depict the deadly sins

and to criticize the clergy.

- This is priceless. - It's wonderful.

- Totally unexpected. - Incredible.

Crazy, crazy, really crazy.

Only that you have no proof whatsoever.

Oh I see? show him

This is the surveillance video from the Louvre the night before the murder.

Can you see it,

C�dric Montet is a momentous discovery.

Therefore he stands reverently before the ship of fools,

part of the masterpiece that he is about to rediscover.

Then Daniel Sanchez stole more

- as a drawing by Bosch. - Exactly.

He stole the notes leading to the painting.

Well, let's visit Daniel Sanchez and get this envelope.

? Church bells ?

? calm sounds ?

? dark music ?

Yeah, Greg, that guy who didn't exactly know

when Sanchez was present, please order that in, yes?

? Exciting music ?

? theme music ?

Subtitles commissioned by ZDF, 2020

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0