Original subtitles

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Тук-тук-тук.

История начинается. Что может заставить

троих друзей бросить [музыка] свой дом и

отправиться в опасное путешествие?

Только искренняя любовь и уважение к

человеку.

Как так получилось, что три таракана

оказались связаны узами дружбы с таким

необычным существом, как человек?

>> А с кем он разговаривает?

>> Да я вообще не уверен, что он в сознании

возраста. Наш друг Карло, добрейший

гражданин Италии, никогда не угрожал нам

тапочками и не ставил ловушки по углам.

>> Тараканы, если относиться к ним с

уважением, становятся для человека

преданными друзьями.

>> Может, вернёмся уже? Лапки отваливаются.

>> Так ты нижними перехватывай.

>> Вы спросите, куда же мы так весело

гребём? Мы направляемся к синьоре

Тартиле, которая может совершить чудо и

вернуть Карла радость к жизни. Ведь уже

10 лет, как печаль поселилась в нашем

доме.

>> Алесандра, подворот уже близко. Пора

лезть в бутылку.

>> Алесандра,

>> Алесандро, Александро, ну, скорее же,

>> закрывайте крышку.

Господи [смех] боже мой. Санда Мария, ну

нельзя же так вырываться брудто.

>> Досточтимая синьора Тортила, она там.

>> Досточтимая синьора Тортила,

>> здраствуйте.

Мы приносим извинения за то, что

нарушили ваш сон и осмелились

обеспокоить вас своей маленькой просьбой

относительно нашего друга Карчиком.

>> А улица Гастона Моде 112.

Ну, сейчас посмотрю.

Так, ну, тут прописано только три

таракана. Алесандро, Джаванни и Антонио.

>> Антон, я не местный.

>> Так, вы уже получили свои чудеса. А про

Карлу тут ничего нет. Может быть, у него

другой адрес прописки или вообще другой

путь без чудес? Вы же знаете, что не

всем полагаются чудеса.

>> А если, ну, как-то договориться, может,

вы нам ещё одно чудо для Карла, а мы вам

вечную благодарность и почёт.

Ну, пожалуйста.

>> А ты не унижайся.

>> Вы не обнаглели, мои друзья. Может быть,

вас вернуть как-то к вашему прежнему

бедственному состоянию, когда вы бегали

голенькие и без башмачков.

>> Только не башмачки. Только не башмачки.

>> Двух слов

не могли.

>> Опа, заснула.

>> Тогда разбудим её.

>> Ненене,

не надо никого будить, стопе. Есть одна

идейка.

>> Антон, что ты делаешь? Это неправильно.

Возмутительно.

>> Возмутительно,

когда тебя подметают вместе с мусором.

Ловите.

>> О, я ловлюсь, ловлюсь.

Лапки вспотели.

Это безумие.

Мы безумны.

Оставьте меня отдохнуть.

>> Александра, ну мокро же.

>> Ну вот он день ног.

>> Ну буди его. Ах, ключ. Антон катить.

Антон будить. Антон, а мне может

икролапковую мышцу свело.

Достань золотой ключик и откроем дверь

за нарисованным камином.

Ну ты давай, конечно, посиди, подумай.

>> Помолчи.

>> [музыка]

>> Войди внутрь и загадай [музыка] своё

заветное желание, но только одно.

>> Никого воскрешать или влюблять нельзя,

извини,

неравнодушные, благородные друзья.

Так,

желание.

А чего же я хочу?

Я так давно уже ничего не хотел.

>> Ну, приехали. Здравствуйте.

>> А,

>> ну когда-то мы с Марией мечтали о сыне.

Получается,

что я хочу сына.

>> [тяжелое дыхание]

>> Я

хочу сына.

[колокольчик]

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

>> Обойте.

Сейчас же пройти.

Бунасра

>> проснулась.

>> Ау, вот он,

>> Карл. Верно. Прошу прощения, но я

вынуждена забрать вот этот ключ. И вас

это нисколько не ущемляет, потому что

ключ - это совершенно неволшебный. И,

очевидно, никакого волшебства не бывает.

Это жестокий мир без чудес.

в котором нельзя никому доверять.

>> Хлебнули чудо.

>> Аривыдарчи.

Так,

это ты сейчас двинулась?

Да нет, показалось.

Стой, стой, стой, стой, стой. Я не хотел

пугать. Вставай.

[вздыхает]

>> [музыка]

>> В Палермо, Палермо, Палермо жил Карло

шарманщик. Но верно, жену свою не забыл,

не ел [музыка] он, не спал и не пил. И

только, и только, и только

он кукол своих мастерил.

Стучу я тук, тук, [музыка] тук.

Да будет так, так, так.

Это не сон, [музыка]

сон, сон,

а будет сын. Сын.

Поклялся любить он Марию до кроба,

а смерть-то была у порога. [музыка]

Забрали на небо Марию,

и ангелы в [музыка] небо несли её.

Она не оставила Карла [музыка] детей.

Он стал одинок, сторонился [музыка]

людей.

Не стала [музыка] у Карла любимой,

и нету [музыка] ни дочки, ни сына.

Стук,

тук, [музыка] тук.

Да будет так, так, [музыка]

так.

Это не сон, сон, сон,

а будет сын. Сын.

>> [музыка]

[смех]

[смех]

>> Ну вот. Погоди, погоди,

>> погоди.

>> Ты говоришь,

>> говоришь?

Так,

а если осознанно?

Я Карла.

>> Карла. [смех]

>> А ты

Буратина.

>> Буратина.

>> Браво. А нос так и останется.

>> Антон,

>> да?

>> Какой же ты у меня смышлённый.

Смышлённый маленький сын.

>> Сын?

Нет, сын - это ты. Я папа.

>> Папа?

>> Ага.

>> Папа Карла.

>> Ага.

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Буратины действительно оказался очень

умён. сразу почтительно отнёсся к

тараканам, выучил итальянский. И уже

совсем скоро папа Карло повёл сына в

школу. Это зря. Сгубят парня.

>> Школа, школа,

ма. Школу идём, наконец.

[смех]

>> А когда выучишься в школе, пойдёшь в

университет. У нас в семье никто не

учился в университете, а ты будешь. У

тебя для этого все способности, малыш.

Станешь врачом или адвокатом. А если

что-то будет непонятно, ты не стесняйся,

тяни руку, спрашивай.

>> Чао, Карло.

>> Чао, Джонни. А мы сынишкой сегодня в

школу.

>> Я буду врачом и адвокатом.

>> Салют, Антоннели.

>> Желе, привет. Передавай.

>> А это мой сын Буратина. У него сегодня

первый день в школе. Синьора Франческа,

посмотрите, кто у меня тут. Мой сын. Мы

в школу идём.

Банджорно, Джанка, ты не удивляйся.

Смотри, кого я к тебе привёл. Нужна

азбука для моего сына.

>> Малыш, как тебя зовут?

>> Буратина. [смех]

>> И нам нужна самая лучшая азбука для

Буратина.

>> Да. Моменто.

>> Моменто,

>> Моменто.

Момент,

>> момент.

Смотри, какая красивая, с золотым

теснением

и картинками.

А, смотри.

>> О, картинки.

>> Да-да-да, всего три золотых.

Аллоре, Карло, это самая красивая азбука

в мире. А чем красивее азбука, тем

больше в ней знай.

>> Поторгуемся, Жан Лука, я тебе отдаю всё,

что у меня есть, и пишу бумагу, в

которой обязуюсь бессрочно чинить

скрепучую дверь в твоём доме.

>> Нет, этого мало.

>> Вообще-то её не мешало бы смазать.

Маловато будет. Карло,

>> а я могу как-то без азбуки пойти в

школу?

>> Погоди, малыш.

>> Папа сейчас подумает, и он же не оставит

такого интересного мальчика без азбуки.

[вздыхает]

>> Вот,

вот куртка

новая.

А как же ты теперь без куртки? Да

>> мы ещё долго справимся.

>> Мой сын.

>> Ансионны атенсионы, синьоры, спешите

видеть [музыка] то, чего не видели

никогда. Уникальное представление

невероятно драматических артистов. Самый

[музыка] высший квалификации.

>> Пап, смотри, прямо на колесе едет. Обще

витаминизации.

Пап, нас зовут.

>> Это просто объявление. В школе гораздо

интереснее. Об этом все знают. Пойдём.

>> Приветствую вас,

унымвайся.

Сегодня же 12. Ну

>> он же сказал, приходи. Получается, он

меня ждёт.

>> Он не нам это сказал. Малыш,

>> а кому?

>> Всем просто театру нужны зрители. Не так

важно, кто именно.

>> А я не зритель.

>> Мы обязательно сходим попозже.

>> Синьор Карло.

Дело в том, что мы принимаем в школу

только

детей, понимаете?

>> Конечно, конечно. Буратина очень

способный.

Я даже хотел с вами посоветоваться.

Может быть, нам сразу на класс выше, а

не

>> синьор Карло,

>> он очень быстро учит.

>> Сеньор Карло,

у вас не совсем обычный ребёнок.

>> Совершенно обычный, поверьте.

И чихает. Чихает, как все дети.

>> Мы можем поговорить

ттт.

>> Сынок, подожди меня, пожалуйста, в

коридоре.

>> Хорошо, папа.

Сеньор Карло, просто ваш мальчик он,

простите, деревянный.

Мы все разные, синьор Луиза.

>> Ну, школа не предназначена для кукол.

>> Так, во-первых, он не кукла.

А, во-вторых, если в вашей школе есть

правила, ущемляющие права деревянных

детей, ещё предстоит выяснить, насколько

это законно.

>> Ну, идите, синьор, поиграйте с другими

детьми.

>> А что я им скажу? подходите и говорите:

"Я Буратина". Совершенно обычный

мальчик, такой же, как и вы. Давайте

дружить.

>> Привет.

>> Привет.

[ликование]

>> Где мяч? Опа. Давай.

>> Я Буратина.

>> Что это с ним?

>> Ты что, деревянный? Папа говорит, что я

совершенно обычный ребёнок, просто

сделаны из дерева.

Да, вот тут у меня дерево. И тут дерево.

Ещё немного шарниров в руках и ногах. Ну

и мелкая фурнитура.

>> И откуда ты такой тут взялся?

>> Вот уродец.

>> А ещё покрути головой.

Благодарю вас, синьоры. Вы не пожалеете.

Он способный, умникий мальчик. Когда вы

узнаете его поближе, то обязательно

полю. Ой, это что у них там? Это

>> Буратина,

>> хватит,

>> пап. Всё хорошо. Я играю вместе со

всеми.

Нельзя.

>> Кидай ру сюда. [музыка] Давай, давай.

Я уродец.

>> Мне так понравилось. Школа - это

восхитительно. А почему мы ушли? Там все

остались. Я видел. Я хочу как все. Там

мои друзья.

>> Это не друзья, это маленькие жестокие.

Нельзя дружить с теми, кто тебя ломает.

Ну как,

не кружится?

Пока перейдём на домашнее обучение.

>> Почему

>> эта школа нам не подходит?

Этим да, но не тебе.

>> Почему?

>> Это как-то связано с тем, что я

деревянный. Да

нет, нет,

>> ты врёшь. Слушай, я тебя доделаю, и мы

что-нибудь придумаем.

>> Как? Сделай, чтобы я не был деревянным.

>> Буратина. Сынок, [крик] стой!

Помедление! Понедление!

Синьор, послушайте, это всё очень

неприятно, особенно про деревянность. Но

какие наши дальнейшие действия? Будем

теперь впустую болтаться по городу.

>> Не будем болтаться. Есть место, где нас

ждут.

>> Куда без билета? Ты смотри, это что?

дерево.

>> Ой, как мне повезло-то.

Ты с рождения такой или откуда?

>> Меня позвали синьор поэт с красными

волосами.

>> Ну, кого зовут, тому билеты дают. Давай

билет.

Ну или два золотых.

Деньги давай.

>> У меня есть азбука новая.

>> Причём есть азбука?

>> У неё золотое теснение и картинки.

Точно золотое.

>> Угу.

>> Ну, азбука это не то, чтобы твёрдая

валюта, но тоже это самое добро

пожаловать.

Синьор, остановитесь. Вы только что

отдали ценнейшую азбурку, за которую ваш

папа отдал ещё [музыка] более ценнейшую

куртку.

[музыка]

Ночью цветные вижу я сны. Это волшебные

крёзы весны. Правда, [музыка] и днём я

пребываю в мире грёз при виде ваших

голубых [музыка] волос.

Как прекрасна

картина [музыка][пение]

под названием Мальвина.

В ней [музыка] поэзия, свет и добро.

От чего ж я в печали сам себе отвечаю?

[музыка]

сам сбе

отвечаю.

А причём страдание пьера?

>> А кто это у нас тут скули? А

>> просто я так страдаю от несчастной

любви.

>> Страдай потише.

>> Сам себе

отвечаю. Обречён на страдания Пьеру.

>> Давай ещё раз. [смех]

Зачем он его лупит?

>> Буратина, догоню.

>> Буратина, сынок,

>> по стороне.

>> Вы не видели деревянного мальчика?

>> А кто тут дерётся и без нас? Симон

Мартин взять его гордо.

>> Помогите.

Они же его сломают.

>> Это комедия Делиарта. В этом весь смысл.

Так что, синьор, пожалуйста, займите

своё место. Прекратите.

>> Зачем вы его бьёте?

>> Чего вы смотрите? Чего застыли? Не

трогайте его.

>> Кто это? Он что, деревянный?

>> Кукла.

>> Я Буратина.

>> Буратина?

>> А откуда голос?

>> Это мой голос. Я вам говорю, зачем вы

его бьёте так нельзя? Он страдает от

любви.

А ты что сидишь? Он поёт, а ты сидишь.

Вы ещё и азбуку забрали за то, что тут

людей бьют. Мне такое не нравится.

Верните тогда мне её.

[смех]

Что вы смеётесь?

>> Буратина,

Буратина.

>> Всё нормально. Смотри. Буратино,

Буратино,

>> прекратите бит людей, я вам говорю, я

вас всех запомню. Вот тебя как зовут? Я

запомню твоё имя и всем расскажу, и вас

никогда не пустят в школу.

>> Спокойно,

мой друг.

>> А, действительно, ниток нет.

>> Странно.

И в то же время поразительно.

>> А как так вышло, что ты живой?

>> Не знаю, как. Вышло и всё.

>> То есть ты двигаешься и принимаешь

решение самостоятельно, без чьей-либо

помощи, без всяких механизмов или

невидимых креплежей, без подвохов.

>> Это у вас тут одни подвохи и побои.

>> Постой, а ты понимаешь, что такое пьеса,

>> спектакль, театральное искусство?

Если вкратце, всё, что ты видел, игра.

>> Ну они же его били.

[смех]

>> Это называется сценический бой. Артемон,

>> демонстрирую в замедленном.

[крик]

>> Ну ты же не думаешь, что здесь кого-то

бьют по-настоящему?

[смех]

Ты среди друзей, дорогой. Буратина. Я

правильно услышал?

>> Угу. А вас как зовут?

Ты правда не знаешь, кто я?

Буратина, перед тобой заслуженный

деятель искусств Лангобардии обеих

берегов Болоньи и княжества Пьмбина,

маркиз великого герцогства Тосканского и

верховный синьор театральной организации

Южного монака, ментор Липьяченце и грант

Дюкдель Мирандола, его сиятельство

Достопочтимый дон Карабас.

>> Прямо заслуженный прямо Дон.

>> Нет,

ты слышишь?

зовут до сих пор.

>> Дада. Это тебя, дорогой.

>> Вот они наши кредиторы.

Вот им

>> мы и должны.

>> А что должны?

>> Радовать.

Радовать и удивлять. Это наша миссия. А

они в ответ подарят такую любовь, с

которой ничто не сравнится. Но для

этого, конечно, придётся много работать.

Талант - это всего лишь 10% успеха. Твоя

фактура, это ещё 10, а 80 трудолюбие и

дисциплина. Вот четыре заповеди для

артиста. Ты же хочешь стать артистом?

>> Угу.

А ничего, что я немножечко деревянный?

[смех]

>> Деревянность. Деревянность - это лучшее,

что может быть в артистии репертуарного

театра. [смех]

>> Сеньёр Карабас, там Карло рвётся,

говорит, что он отец деревяшки.

>> Папа,

>> садись, прошу.

[вздыхает]

>> Ну давай, рассказывай.

В моей коморке есть дверь. Неожиданно

мне подбросили ключик в бутылке, так

и оставили записку.

Открой дверь и загадай желание. А потом

из двери выпрхнули эти мерцающие пылинки

и сразу в полено. И мне как-то

неожиданно пришло в голову выстрогать из

него мальчика.

>> Карло, может, тыячек? А,

>> Карла, только один вопрос. А чего ж ты

его нам не показал или забыл? А Карл

числится у нас в штате?

>> Ещё как. И

должен демонстрировать все произведённые

конструкции.

>> Вот.

Ну это же сын.

>> Ну да, да, но он же, как бы это

помягче-то, деревянный. То есть мастер

Карло в рабочее время произвёл изделие и

отказался актировать его и передавать на

баланс театра.

>> Санта Мария. Так можно и за решётку

угодить.

>> А,

а ти, тихо, тихо, тихо, тихо. Или ты

просто забыл упомянуть о Буратина? Тогда

ничего страшного.

>> Я его не отдам.

>> Буратина принадлежит театру. Он станет

звездой, чего бы мне это не стоило.

>> Шеф же доказал, аргументирован на Карла.

>> Да он не останется тут.

>> Значит, тебе надо повлиять на сына. Ну

аккуратно, без перебора. Потому что если

ты устроишь скандал или напретёшь ему

какую-то несогласованную со мной чушь, я

уничтожу эту куклу чертям собачьим.

>> Но до этого не дойдёт, конечно. Правда,

Карло?

Пап, я выбежал на сцену, и они

закричали: "Буратина, Буратина". А потом

синьор Карабас сказал, что я артист, и

даже лучше, что немножечко деревянный.

Ты обиделся, что я убежал? Ну прости, но

я же всё равно могу стать адвокатом.

Есть же адвокаты, которые адвокатят

театры.

>> Сынок,

тебе же тут нравится, да?

Ты можешь остаться тут на совсем.

>> На совсем.

>> Понимаешь,

я же

я нищий, а синьор Карабас большой

человек. Он сделает тебя известным.

>> Ты всё-таки обиделся, да? Ты не хочешь,

чтобы я шёл с тобой домой?

Да, не хочу.

>> Папа, это из-за того, что я отдала

азбуку, за которую ты отдал куртку?

>> Не ходи за мной, пожалуйста.

Бедный,

бедный братина.

>> Это ничего. Теперь ты среди своих. Мы

все тут отвергнутые сиротки,

но мы с тобой превратим это место в

лучший театр мира. Подкупим деньжат и

тогда Карла. снова меня полюбит,

>> пожалеет

о своём решении.

>> Ну, а потом папа полюбит меня снова.

>> Но будет уже поздно.

>> А я ему тогда принесу 100 курток, и

будет опять не поздно.

>> Ладно, в тупик какой-то разговор

заходит. Давай на сущном подумаем. Нам с

тобой предстоит долгий-долгий поиск.

>> Что мы будем искать?

Тебя мы будем искать в искусстве тебя,

мой дорогой Буратина.

>> Буратина синхрон.

>> Синьор Карабас, у меня тут тоже родилась

оригинальная идея для домера.

просто делает всё со всеми одинаково.

>> Извини, ты в [музыка] порядке? Я просто

показывал.

>> Ты живой? Бастакози.

Спокойно, размеренно дышим. Набрали

носом.

>> Выдох ртом.

>> Ещё раз глубокий вдох.

>> Давайте

>> и выдох.

Вот

>> когда я был поленом,

я много думал о том, кем хочу стать.

Например, комодом. Ну или изячно

прикроватной тумбочкой.

>> Но папа сказал: "Хорошо быть адвокатом".

О. А

>> скрипит, да? А может номер такой

звуковой? Тут поскрипел, там поскрипел

явочки. Тут попищали, там попищали.

>> А что с голосом? Буратина, ты умеешь

бить?

>> Так, перо, чтобы завтра была песня

зажигательная, навязчивая и талантливая.

Разумеется. Понял меня или сам знаешь,

что будет?

А что будет?

>> Ничего хорошего.

А есть такая?

>> Ну это грустно. Ты сам не слышишь, что

ли?

>> Он уже сказал зажигательно, навязчиво,

талантливую.

[фыркает]

>> Не, ну это мрачно.

>> У меня нет сегодня вдохновения.

>> А завтра оно тебе уже не понадобится.

Да, Буратина.

>> Буратина,

Буратина.

[смех]

Ра

[музыка] ти

>> но

>> радибо [музыка]

>> ра

>> и

>> сколько у нас в местзале.

>> А 100

>> мало.

Буратино

Буратино

Буратино

урано

ради

[ликование]

>> что с ней

>> а что с ним

>> [музыка]

>> Кто добрый сказкой входит [музыка] в

дом? Да.

>> Кто с детства каждому знаком?

[музыка] Кто не учёный, не поэта,

покорил весь белый свет. Кого повсюду

узнают? Скажите, [музыка] как его зовут?

Бу.

Ра. Ту-ту-ту-ту-ту.

[музыка]

>> Но

уратино [музыка]

[музыка]

голове его колпак.

[музыка]

>> Ну а колпачен будет враг.

злодеям он покажет [музыка] нам

>> и рассмешит друзей до слёз. Он очень

скоро будет тут.

>> Скажите, как его зовут?

Радино,

[музыка]

Бурадино,

>> разойдитесь.

Он окружён людской молй.

[музыка]

Он не игрушка, он живой.

В его руках отчасти ключик. Потому он

так [музыка] везу. Все песенки о нём

поют. Скажите, как его зовут? Бу.

Ра.

>> [музыка]

>> Но

бурано

буранорадино [музыка]

[музыка]

радино

[музыка]

карабахска. Конечно, ужасный злодей, но

надо признать, именно он [музыка] увидел

в Буратина потенциал мирового масштаба.

Буратино заслужил всемирную славу, что

логично, учитывая уникальное сочетание

таланта и фактуры.

Из

каждого нового города, из каждой точки

мира и даже из [музыка] открытого моря

Буратина писал папе Карла письма.

Вернее, рисовал, вырезал, наклеивал, не

строчки прописью. Вот что бывает, когда

пропускаешь школу.

Но слава не испортила Буратина. Это

связано с тем, что ему не досталось ни

единой монетки от доходов, которые

гребли Карабас с Дурьмаром.

Буратино умел радоваться тому, что

имеет. А это ценнейшее качество не

только для деревянного мальчика.

А по пути назад Буратино за свой

автограф выменил первую куртку и

представлял себе, как подарит эту

куртку. И папа простит его и полюбит

снова.

Бонасейра, ну как вам?

Ардала. Это настоящий артист в новой

куртке для папы. Ава великому сыну в

немене великой куртке.

>> Замша кожа.

>> Мальвина, как я тебя люблю. Я буду очень

скучать.

Но мы же завтра в город, и там я вернусь

жить к папе.

Дружище, давай на чистоту.

Из этого театра никто никогда не уходит.

>> Почему?

>> Потому что есть риск получить пару

серьёзных подзатыльников или даже

затрещин, пинков, тумаков, в конце

концов.

>> Но не настоящих же. Ведь драться - это

плохо.

Братина, синьор Карабас очень старается

не сломать тебя не нанороком, но он же

не может сдерживать себя вечно.

>> Погоди, это что же, синьор Карабас

правда бьёт вас всех по-настоящему? Ну

ты не переживай, тебе ничего не будет.

Ты же звезда. А бьют в основном, ну,

средненьких артистов

нас.

>> А почему он вас бьёт?

>> Знаешь, в принципе, мы сами виноваты. Мы

иногда плохо учим текст, ну или ещё

что-то не так делаем. Ему с нами

нелегко.

[музыка]

>> А бьёт он совсем не больно.

Простью разок другой. [музыка]

Затем он немного остынет.

Отец наш родной уйдёт писать новую пьесу

[музыка]

и снова полюбит нас. Ведь пьёт, значит,

любит отец наш родной Карабас. [музыка]

>> Я даже некомфортно себя чувствую, если

меня долго не бьют. Какое-то ощущение

недосказанности [музыка] возникает, что

ли. Синьора Карабаса

тоже били

с самого детства.

Говорят, у него был злой отец. Он жёстко

воспитывал маленького Карабаса. За любые

шалости и правинности он то и дело бил

его половником.

Синьор Карабас ненавидит половники. Он

бьёт рукой, максимум ботинком, красивым,

из крокодилей кожи, с пряжкой, но

никогда не половником. Половник в театре

стражайший исключён. Ну а я слышал, что

Карабас с детства мечтал быть известным

артистом. Он всё время сбегал из дома,

пел, танцевал, читал стихи для прохожих.

[музыка] Но отец считал, что это,

конечно, несерьёзное дело. И куда бы

Маленький Карабас не убегал, он всегда

находил [музыка] его. Ну и, ну, вы

поняли.

>> Однажды синьор Карабас сбежал из дома и

прибился к большучей стае собак.

Они его понимали лучше отца. Они

говорили на своём собачьем языке. Гад,

гад. Они были такие умные и ласковые, и

он стал их понемногу дрессировать. Это

были первые артисты его собственного

уличного театра. Это ещё до нас было. А

потом появились мы, и он стал

дрессировать нас.

>> А пьёт он совсем не больно. Тростью

разок другой.

Замон [музыка] немного стынет. Отец наш

родной уйдёт [музыка] писать новую пьесу

и снова полюбит нас. Ведь бьёт, значит

любит. [музыка]

Отец наш родной Карабас.

>> Нет, стойте, вы чего? Бить никого

нельзя. Бьёт. Это не любит.

>> Да, я жил с папой Карло, и он меня ни

разу не ударил. А как у него получилось

тебя воспитать?

>> Ну, мы обычно просто разговаривали.

А знаете, что? Мы прямо сейчас пойдём к

синьору Карабасу и поговорим с ним,

чтобы он вас больше не бил, иначе мы

уйдём всей трупой,

>> ультиматум Карабасу.

Прекрасно.

>> Ульти.

>> Ну, допустим, мы получим последнюю

взбочку, уволимся и

куда мы? Группа бездарностей

без художественного руководства.

>> Пойдём к моему папе. Он добрый. И

причить любую бездарность, а потом

вообще откроем свой бездарный театр.

Идём вперёд. Эй,

>> Буратина, Буратина, Буратина, вернись.

Буратина, стой. Так, всё, Баста, давайте

спать.

>> Угу.

>> Театр - это мы. Где мы? Там иди театр.

>> Ну а вообще,

если не мы театр, то кто?

[музыка]

>> Бонасера.

>> Симпатичная курточка, дорогой.

>> Да-да, я тоже обратил внимание. Синьор

Карабас, так не пойдёт. Так не может

продолжаться.

[смех]

>> А что конкретно не может продолжаться?

>> Я узнал, что вы бьёте бедных артистов.

По-настоящему так нельзя.

>> Так нельзя.

Так нельзя. Запиши, пожалуйста,

ещё что-нибудь.

>> И ещё.

Ещё мы ставим вам этот, как его,

ультиматум.

И вы признаёте, что этот театр наш

общий. И все мы здесь должны одинаково

есть, одинаково отдыхать, спать и ездить

к моему папе.

>> Или

>> и или

>> ультиматум подразумевает какую-то

неприятную альтернативу. Дорогой,

>> тогда мы уйдём. Но в таких условиях мы

жить не согласны.

>> Насколько не согласны? настолько, что

пойдёте жить непонятно где и давать

представления для нищих и доходяк.

>> А это мы уже сами решим.

>> Ну пока.

>> Ну и ладно. Ну и до свидания тогда.

Идём, друзья.

Караба, пустите меня.

Пустите меня. Нет, не надо, пожалуйста.

>> Ну кто ещё хочет уйти?

>> Пожалуйста, не надо. Отпустите, не надо.

>> Радина, бежит. Давай, давай, скорее.

>> Держи, Римаш, держи.

>> Доно, ребята.

Молодцы, ребята, не отстаём.

Держим темп.

>> Синьор, я прошу прощения, но мы уже

давно бежим одни.

>> У кого-то есть пакетик срочно. А где

все?

>> Я тут.

>> Мальвина,

>> Арлекин,

>> я бы не орал в этом лесу. Тут могут быть

волки.

>> Артемон,

Арлегин,

Мальвина,

>> смотрите, смотрите, там что-то светится.

>> Волки. Светящиеся волки. Да какие

[музыка] волки? Это город.

>> А город светящихся волков.

[крик]

старика

>> надо быть ранжирами, чтобы обогатиться

лирами. А забрать деньги с собой может

даже слепой.

А что вы тут делаете?

>> Деревянный бомбино. Какая прелесть.

[смех]

>> Ага. А как это? [смех]

А как ты ешь? А как ты дышишь? [смех] А

как ты

Как это всё?

Фотосинтез.

>> Хочешь сыграть? Маленький деньги есть?

>> А также подходит украшение серёжка

кольцам, браслеты, одежда, головные

уборы, трусы, [смех]

не дырявые носки.

Режайся, ты везунчик. Я вижу

>> куртка. У него есть куртка у тебя есть.

Куртка.

>> Она для папы.

Поставишь одну, выиграешь три.

>> А если мне нужно 100?

>> Стандартная схема. Ставишь одну,

выигрываешь три. Ставишь три,

выигрываешь девять. Ставишь девять,

выигрываешь 24.

>> 24.

>> 24.

А там и достане далеко.

>> А так можно?

>> Геометрическая прогрессия. Это школьная

программа.

>> Какая ты умная. Я обожаю твои мозги, моя

любовь.

Ставлю.

>> Зато теперь у тебя есть опыт. [смех] Я

предлагаю так к этому относиться.

>> Пока.

>> Подождите, я же артист. Я могу вам

спеть, а у меня ещё один шанс

отыграться. Это же я, братина. Вы не

слышали,

>> кто доброй сказкой входит в дом.

>> Нет,

>> пока. [смех]

А ещё если мне подтянуть, я вот так

руками делаю.

>> Ещё вот

>> вот так могу. Смотрите,

>> надень обратно. Я только спать нормально

начал.

>> Любопытно. Скажи, а с руками тоже так

можно?

>> Не пробовал, но думаю, да.

>> О,

это может нам пригодиться.

>> А

>> так одевайся.

Мы с этим молодым человеком теперь

партнёры.

>> А сначала со старым человеком обсудить.

>> О, моры, мио, всё будет по-честному. 50%

[музыка] тебе, 50% мне, а оставшиеся

нашему дорогому бомбину.

>> Оставшееся?

>> Да, оставшиеся. [смех]

>> Да, да.

>> Расширяемся,

>> расширяемся. Какая прелесть.

>> Так. Сколько ты говоришь, тебе нужно

курток?

>> 100. Но только не мне, а папе.

>> О. А, обожаю амбициозных. Догоняй,

бомбино.

Посмотри, сколько фраков, сюртуков,

курток. Стоит, сидит, ходит.

>> Миркожий мех.

>> Да ну,

>> так они же на хозяевах, они нам их не

отдадут.

>> Ну это если спрашивать.

>> Так, а если не спросить, это будет

воровство уже?

>> Нет, что ты? Это совсем не воровство,

потому что все эти люди приходят сюда,

чтобы расстаться со своими куртками.

Подсознательно. Написано.

>> Точно. Страна дураков.

>> 3 2 1у.

>> Ой, а что они пили? [музыка]

>> Лимонад, конечно. Шапдаптапду.

Шаптаптапдай [музыка]

шаптаду-ду

отдай

шаптаду [музыка]

шапта дай дай.

[музыка]

[музыка]

>> Народ погряз в пороках. Время сейчас

течёт для них совсем по-другому. И в

этот момент они особенно уязвимы.

Кома отдичаманой.

>> Как-то нехорошо этим [музыка]

пользоваться.

>> Наоборот, это всё на пользу общества.

Поверь мне.

>> Сеньор Эрколи пришёл в страну [музыка]

дураков и промотался. Что это значит?

>> Карма.

>> Именно воля судьбы. А мы агенты судьбы.

София [музыка] вот вечно обсчитывает

пьяных посетителей. Некрасиво,

согласись. Шаптаптап-дуптаптапдай

[музыка]

шаптап-дульдий

[музыка] шапдитуй

дай.

[музыка]

Che raro colpo di [музыка] fortuna.

E non ci troverà

nessuno.

Он обманывает их, [музыка] а мы

обманываем его. Потому что нельзя, чтобы

обманывали кого-то одного. Это

несправедливо. Для восстановления

баланса нужно, чтобы других тоже

обманывали. Тогда всё в этом мире будет

очень мудро устроено. [музыка]

Обманывать должны все и всех.

>> Все и всех.

>> Разве тебе папа не говорил?

>> Нет.

>> Ой, какой молодец. Видишь, [музыка] он

тебя тоже обманывал.

>> Они учат нехорошим вещам.

>> Зато какая она красотка.

>> [музыка]

>> di fortuna

e non ci troverà

nessuno. [музыка]

Caduti,

come [музыка]

>> нами.

>> [музыка]

[музыка]

>> Мой мальчик [музыка]

догоняй.

Буратина,

[фыркает]

доброе утро, синьор Карло. Простите за

столь раннее вторжение.

>> А к вам случаем мне приходил синьор

Карабас?

>> Нет. А что-то с Буратина.

Говорите, ребята, что случилось.

Мы сбежали от синьора Карабаса.

>> Да. И разминулись чуток.

>> Мы подумали, может быть, Буратина у вас.

>> Так, проходите, проходите, [смех]

мы сейчас обязательно что-нибудь

придумаем.

>> Так и не было. Нет, Карла,

>> никто его не видел. Что потерялся?

>> [кашель]

>> Мы ищем Буратина. Буратина деревянный

мальчик. Вы должны были видеть

деревянного мальчика.

Рогация. Мы ищем Буратина. Если вы его

увидите, скажите, что мы у папы Карл. А

тоже не видели.

>> Приятного просмотра. Наслаждать

деревянный бомби, но жалко, совершенно

прекрасное зрелище. Что может быть

лучше, чем смотреть на того, [музыка]

кого явно хуже, чем тебя? Пожалуйста,

верхнюю одежду в гардероб.

И портфель тоже. Не переживайте, мы

отвечаем за сохранность ваших вещей. Там

жарко и совершенно прекрасно.

Пожалуйста, проходите.

Приятного просмотра. Кто сдер каждому

закон

кто не учёный не поэта попил безлый

светохло посуду скажите как его зовут

>> родинародина

>> [музыка]

[музыка]

>> Синьоры и синьориты, моё выступление

окончено, но вас ждёт ещё один

незабываемый сюрприз, поэтому Давайте

все вместе закроем глаза

и досчитаем

>> до двадцати.

>> О.

>> О.

>> 2

>> 3тче.

>> А ну-ка не подглядываем, я всё вижу. 6

>> 7

8 9 10

>> Ну что, уходим? А как же сюрприз?

>> О, не волнуйся, Бомбино, сюрприз

неизбежен.

>> А куртки точно можно забирать, вы

уверены?

>> Тихо, тихо. Ты так хорошо выступал, что

зрители тебе их подарили.

>> Да-да, так и сказали. Пусть Бомбину

соберёт все наши курточки, чтобы мы

получили уроки судьбы. Давай, давай,

забыла.

>> И потом нужно три раза произнести:

крекс,

положить золотые в ямку, присыпать

землёй, потом полить хорошенечко и пойти

спать. А а через некоторое время из ямки

вырастет деревце, и вместо листьев на

нём будут золотые монеты

>> тройного объёма. Это геометрическая

прогрессия, [смех]

>> арифметическая.

>> А затем

>> затем мы отдадим половину монет обратно

зрителям, а а вторую половину

на нам на благотворительность, и все

будут выигрыши.

>> Ого. [смех] А с куртками так можно?

>> О, нет. К сожалению, с куртками так не

работает.

>> Чтобы накопить 100 курток, необходимо

выступить ещё два, может быть, три раза.

Так, я выступлю хоть 100 раз.

>> О, это уже завтра. Давай. Детское время

подошло к концу. Ложись спать. Это тебе

на случай, если замёрзнешь.

>> Так я не мёрзну,

>> когда спишь.

>> Да,

>> а я не сплю.

>> Ну как это ты не спишь? [смех]

>> Ну да, я же деревянный.

>> А точно.

>> А что ты всё это время делал по ночам?

Деревянный

>> гулял, кормил Изабеллу.

>> Кого?

>> Ну Изабеллу.

>> М.

Ну, в таком случае просто закрывай глаза

и думай о чём-нибудь хорошем.

>> Например, обо мне. [фыркает]

>> О, да.

>> Уважаемые зрители, без паники шоу

обязательно состоится.

Карапас. Значит, ситуация такая, там у

входа ещё пресса. Завтра искажги начнут

набрасывать. Газетёнки эти Карабасы

Дуримар слись. Конец эпохи Карабаса. Ну,

значит, пойдём помер. Значит,

>> скажи, дорогой Дуримар, судьба такая.

>> А как, по-твоему, работал этот театр,

когда здесь не было боротина и всех этих

артистов? А

>> им нужна звезда,

и они её получат.

>> Я билеты за месяц покупаю.

[ликование]

Планетажи.

>> Это же не Буратин. Он хочет нас

обмануть. Буратил. [смех]

>> Оба. Ха.

Кто проваливается сцен?

>> Подожди, это

>> кто добрый сказкой входит в дом.

>> Что это [музыка] такое?

>> Кто с детства каждому знаком?

Уберите его отсюда.

>> Кто не учёный, не поэта [музыка] покорил

весь белый свет, кого повсюду узнают.

Скажите, как его зовут?

>> Уберика.

>> Где Буратина?

>> Ря.

>> [музыка]

>> Бездарность

>> самоспанец.

>> Верните Буратина.

>> Обманчим.

Нет, в целом такое авторское

высказывание, как бы

щенёрки рыба.

Щенркас.

О,

>> нет, не торопитесь, не торопитесь.

А

>> готово. Теперь ты в семье, Буратина

Бомбино.

>> Спасибо, Базилио.

>> Ты в наших сердечках.

>> Ну всё, всё, всё, всё.

Ну что такое? Миамор.

>> Ну [фыркает] всё, карета подана,

куртки погружены.

>> Да,

>> пора,

>> пора.

>> Пошли.

А.

О,

давай.

Мы гордимся тобой.

И знай, знай, что ты всегда можешь

вернуться.

>> Мы семья. Мы семья.

>> Спасибо вам, ребята, за всё. За всё.

>> Давайте обманимся.

Обнимся.

[фыркает]

[плач]

[смех]

Возьми себя в руки. Мы с тобой всё

обсудили.

>> Баста, баста, баста.

>> Езжай, езжай, бомбино.

[смех]

>> Аривидерчи,

>> я буду скучать.

Подожди хотя бы до Рождества.

>> Ну что ты делаешь? Возьми себя в руки.

[смех]

>> Буратина.

>> Буратина.

>> Буратина вернулся.

>> Буратина вернулся. Буратина,

[ликование]

>> Буратина,

>> Буратина.

>> Наконец-то.

>> Привет, ребята.

>> Буратина,

>> сынок,

>> привет, пап.

>> Буратина, сыночек,

>> Буратина.

>> Папа.

Я так рад, как я боялся за тебя.

[музыка] Прости, я не должен был тебя

оставлять. Я

>> Ты заболел, [музыка]

>> простудился слегка.

>> Ты больше никогда-никогда не будешь

простужаться.

Смотри, 100 курток и [музыка] все для

тебя.

>> Он вернулся и привёз папе Карло 100

куртов.

Ура!

>> Смотри, есть зими сезон, есть

европейская зима, русская с капюшоном и

бес.

>> Спасибо, сынок.

>> Теперь ты меня точно-точно любишь.

>> Почему теперь?

>> Это что?

>> Моя куртка? Нет, это видишь,

>> Федерико Манфредди.

>> Карла,

>> чужая куртка, что ли? Твой сын вор.

>> Подождите, это какая-то ошибка.

>> Федерика, забери, пожалуйста.

>> Тут и моя куртка.

>> Не моя.

>> Вы же сами пришли в страну дураков,

чтобы у вас забрали куртки.

>> Андре, здесь и твоя кожаная куртка.

>> Андрея, ты ходил в страну дураков?

>> Э, это не моя, просто похожая.

>> Синьоры, и я прошу прощения, забирайте,

конечно же, всё.

>> И простите, пожалуйста, моего сына. Он

точно не хотел, не мог. Он, наверное,

что-то перепутал.

>> Нет.

>> О, Ротина, не надо.

>> Я их папе привёз.

>> Ты смотри, какой дерзкий воришка. А

>> не надо так говорить.

>> Я не вор. Они сами попросили забрать

куртки, чтобы получить уроки судьбы.

Почему вы не верите мне,

>> Буратина? Я тебе верю. Ты просто не

знал, что это чужие куртки. Да,

>> может быть, это наш брати. Какое

разочарование, да? Буратина,

>> Буратина, стой! Я знаю, ты не хотел,

малыш.

Это было так потрясающе. Вы большой

молодец. А нет, нет, нет. Гениально.

Так, точно, гениально. Да, вот так

захожу. Синьор Карабас.

Синьор Карабас [тяжелое дыхание]

платок.

Я так устал тянуть на себе всё это.

>> [фыркает]

>> Для чего? Для кого? Для меня.

Согласен. Так себе. Мотивация.

Зрители ушли. До ремарно.

>> Может быть тогда номер с пиявочками?

>> Где они сейчас мои деточки? Где?

в банке сидит.

>> Артисты мои где

>> такие мысли иногда закрадываются, я уже

не знаю, может, иногда и не стоило их

бить.

>> Ну,

если так пошёл разговор,

иногда действительно перегибали.

>> Если бы я только знал, где они, я бы,

правда, я бы пошёл и лично попросил бы

прощения.

Но они были неуправляемыми, ты

понимаешь. Это же дети. Честно говоря, я

думал, что они вернутся, но после всего,

что я для них А вдруг, вдруг они

заблудились в лесу маленькие? Вдруг они

>> Они у Карла.

Да, знал. [фыркает]

сознательно не сказал. Хотел дать вам

возможность

оценить артиста, который вас никогда не

предавал,

который рядом с основания этого самого

театра и талант которого вы почему-то в

упор не видите.

[фыркает][тяжелое дыхание]

Меня

это из-за кортавости.

Я всегда вижу талант, дорогой мой,

всегда. В комедии Делярте самое главное

- это талант.

Только талант способен к импровизации.

[музыка]

>> Я, в общем-то, без особых претензий.

>> Без импровизации никак невозможно,

дорогой мой.

Никак.

Только не вдалирта.

Буратина,

>> Буратина.

>> Буратина.

>> Ты чего? Ты старый. Я не старый. Если

тебе не разогревать хитина, первым

замёрзнешь. И

>> я не замёрзну.

>> Вы можете уходить. Я среди своих. Я

дерево. Я снова.

>> Вот так вкладываешься в воспитание

вкладываешься, а потом он дерево.

>> Дереву положено стоять в лесу.

Это правильно. Потому что когда дерево

что-то предпринимает, оно приносит всем

одни несчастье. лице себе заговорил

дурной знак.

>> Деревья не разговаривают. Всё, стою и

молчу. Может, птички на мне поселятся.

Хоть какая-то польза.

>> Милости, бросим на судно одного

деревянного мальчика и троих маленьких

обманщиков во фраках.

>> Ну, это не нам.

>> Ага.

Синьор, она пришла

сама к вам.

>> Кто?

[музыка]

>> А ну-ка, заходи, заходи, не стесняйся.

Ну, пожалуйста, угощайтесь, друзья.

>> Благодарю синьору Тортиллу.

Очень скучали и выскаивались. Малиношна,

>> я дерево я не ем.

>> Ах, прости, пожалуйста, прости. Я должна

была это предположить. Только я вот

одного не пойму. Что ты за лайдал всё

время? Я дерево, я дерево, я дерево. Это

совершенно не то, что тебя определяет.

Ты прежде всего личность, характер. Ты

смелый, ты добрый, очень-очень

смышлённый. И только потом уже

деревянный.

Ну что такое? Что с ним? Что за

настроение такое?

>> Не говорите.

>> Слегка нахулиганил и теперь терзаяц.

>> Ну не то, чтобы слегка. Пошёл по

наклонности.

>> Да просто на дне пацан ниже дна.

[музыка] Когда уже совсем прямо выл

зарылся. И

>> Антон,

>> понимаете меня?

>> Это [смех] совершенно нормально.

Детство.

Это время ошибок.

>> Опа.

>> Подождите, подождите.

>> Это наша песня любимая. Даля

>> всё тихо отступает.

>> Затянула [музыка] с бурытиной

гладь старинного пруда.

Ах, была как буратина.

Я когда-то молода,

был беспечным и [музыка] наивным.

Черепахи юный взгляд.

Всё вокруг казалось дивным. 300 лет тому

назад

>> мне казалось [музыка] счастье рядом.

Только лапу притяни.

Но [музыка] осенним листопадом

прошушали лето [музыка] дни.

Старость всё-таки не радость.

Правду люди говорят, [музыка]

как мне счастье улыбалось

300 лет тому назад.

>> [музыка]

[музыка]

>> Юный друг, всегда будь юный.

Ты взрослеть не торопись. [музыка]

Будь весёлым, дерзким, шумным.

Драться надо, так дерись.

Никогда не знайко [музыка]

я. Плач и смейся, не в попал.

Я сама была [музыка] такою

300 лет тому назад. Ртила. Ну

душвисимого лучше

>> просто похлопа.

>> Ну что, Цезара, Ми теперь всё понятно?

>> Нет.

>> Почему он деревянный? Папа же мечтал не

о таком, как я.

>> Хм. Я думаю, никто не знает, о чём он

мечтает на самом деле. Но ключик, ключик

открывает двери ко всем заветным

желаниям.

>> Ну вы же сами напугали волшебные пылинки

воплями. Бе-бебе, откройте, дайте

ключик.

>> Что? Затравили пацана все вместе. Вместо

того, чтобы помочь, пассивно жрём

варенье.

>> Малиношина, безусловно. Короче,

нужен новый ключик. [музыка] Так-то

по-хорошему, если

>> так если в ключике всё дело. Может, вы

просто дадите мне его и всё?

>> Господи, конечно,

такому хорошему,

милому, умному мальчику.

>> А зачем?

>> Я загадаю папе сына, нового, нормального

и недеренного. Ай-ай-айй-ай.

Ты так ничего и не понял.

Понял. Всё-всё честно, честно. Папе

нужен сын, которого он заслуживает. Вот

самое главное.

>> Ну хорошо,

только повторишь

слово в слово, которого он заслуживает.

>> [музыка]

>> Ой, смотри, это родити.

>> Ну порвали руку.

>> Пап, [музыка]

пап,

>> сынок, господи, мы тебя всю ночь искали.

Не убегай, пожалуйста, больше.

>> Пап, мы сейчас всё исправим. Смотрите,

что у меня есть.

>> О.

Я всё знаю. Ты меня загадал, открыл

волшебную дверь. Идём скорее.

>> Волшебная дверь.

>> Смотри, ты возьмёшь ключик, откроешь

дверь,

>> и пожелаю, чтобы все куртки вернулись

хозяевам. А осталось 72, если что.

>> Нет, куртки тут ни при чём. Я про

настоящее желание. загадаешь себе сына,

настоящего, доброго, умного, послушного

и не деревянного.

>> У меня же есть ты. Подожди, Буратина.

>> Малыш.

А

вот они, солнышки мои, пупсички,

котёночки, малышочки.

Забились в коморочку, да?

А в театре кто-то жаловался на

стеснённые обстоятельства.

>> Выходим,

>> пожалуйста, но не уходите. Профсоюз ваш

победил. Я согласен на все ваши

ультиматумы.

Будем жить в мире из части.

>> Синьор Карабас, я бы попросил вас

покинуть мой дом.

>> А ты бы попросил. А ты у нас теперь

режиссёр от Карла. Да. Ты решаешь, когда

кто выходит и когда кто уходит со сцены,

а?

>> [смех]

>> Ну как ты плохо отрабатываешь страх.

Чувствуется фальш. А как ты можешь

режиссировать, если ты ничего не

смыслишь в актёрской игре? А, Карла,

>> остановитесь.

Вы что творите? Я не знаю, почему вы

такой. Что с вами случилось?

Наверное, у вас был жестокий отец или

вас обижали в школе.

Но поймите, не обязательно мстить всем

вокруг.

[вздыхает][тяжело вздыхает]

Вы можете стать этим людям другом.

Просто надо

перестать запугивать.

А ты прав. Страх - это удел дешёвого

балагана. Низкий жанр. А в хорошей

драматургии угроза должна быть

подкреплена действием. Я тебя увольняю.

Ой,

>> папа-то в порядке?

>> Дада. А ты?

>> Финиталя комедия.

>> О, какой неожиданный поворот.

Чистейшая импровизация.

Туримар, ты всё-таки оченьй человек.

>> О. Это самое,

>> сынок,

>> Ротина, у тебя там

>> ничего страшного, я же деревянный,

>> сынок. Всё хорошо споткнулся. Просто

сынок

Буротина.

Пост папы Карла.

будет настоящий,

самыйсамый лучший сын.

>> Нет, нет,

нет.

>> Которого он заслуживает.

Сынок.

>> [музыка]

[музыка]

>> Муратина,

Муратин.

>> [фыркает]

[музыка]

[музыка]

>> Сыночек,

>> папа.

А где же?

>> Почему ключик не сработал?

>> Сработал. Ну да, ты же жив.

>> Ну где же настоящий сын, которого ты

хотел?

Ты есть сын, которого я хотел.

Буратин, малыш,

я люблю тебя.

Ты самый умный и добрый, и мне не нужен

вместо тебя никакой другой.

Даже если я никогда не стану врачом

[музыка] и адвокатом,

>> это обсудим.

>> Братина, у тебя самый лучший на свете

папа.

>> Давайте все сюда, давайте. Ах ты, нос,

ты мой нос.

Наверное, вы спросите: "А что же было

дальше, мои хорошие?"

>> И всё-таки, с кем он разговаривает?

>> Да оставь [музыка] ты его в покое, он

смотрит вечность.

>> Буратина наконец понял, что папа Карла

его любит и перестал страдать из-за

своей деревянности. Амальвина, Пьеро,

Арлекин и Артемон обрели доброго и

заботливого отца, который их

понастоящему любит. Вместе с папой Карло

и артистами Буратино вернул жителям

города куртки и заслужил прощения. А ещё

он убедил Алису и Базилию направить свои

таланты в искусство, а Карабас всё ещё

ставит спектакли каберные.

Вот и сказочки Фенита.

>> Нантёрна.

>> Кто добрый сказкой [музыка] входит в

дом?

Кто с детства каждому [музыка] знаком?

Кто не учёный, не поэта, покорил весь

белый свинкового повсюду узнают.

[музыка] Скажите, как его зовут.

О

радино

[музыка]

Бурадино

[музыка]

>> мы будем петь и танцевать.

Я научу тебя читать. [музыка]

>> Пусть будет волон там гостей.

>> Пусть будет много там детей. [музыка]

>> И вы со мной, мои друзья. Кто в мире

веселее, чем я?

>> О,

рано.

[музыка]

>> Буратино.

Буратино.

[музыка]

>> [музыка]

>> Нужно больше воропать.

>> Мы к вам пришли, [музыка] чтобы всё

отдать.

Никто не будет больше бить.

>> Нас есть теперь [музыка] кому любить.

>> Я буду всех вас защищать.

>> Не просто радостно кричать.

Ура!

Но

буратино [музыка]

буратино

[музыка]

>> порепетируем друзья

тут, в общем, пьеска есть одна. [музыка]

Пора сменить репертуар. Вам скажи друг

ваш дурима. Ты

>> не даёшь мне рассказать. Как пьесу нам,

друзья назвать? [музыка]

Радинорано

[музыка]

радино

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Раз, раз, раз.

>> [кашель][откашливается]

[музыка]

>> А, дорогие друзья,

я знаю, знаю, да, что смотреть [музыка]

титры неинтересно, поэтому родители

могут идти. Да-да, выходим, выходим,

мужчины в джинсах, выходим, не

задерживаемся. А, детишки, [музыка]

детишки, мои хорошие, пожалуйста,

задержитесь.

У меня к вам обращение.

Значит, из практики, когда [музыка] вас

просят убрать в комнате, очень полезно

заметать крошки под кровать. Да-да-да,

запоминаем. Кто не [музыка] может

запомнить, записываем. Всё под кровать.

Бардак и разбросанные печеньки [музыка]

великолепно дополняют дизайн комнаты.

Немытая посуда тоже [музыка]

замечательна. Какая ещё ситуация бывает

с родителями? Они говорят: "Много

сладкого вредно". Но сами подумайте,

разве [музыка] вкусное может быть

вредным? Да, конечно, нет. Если с вашей

ложки вдруг капает капелька прекрасного

малиношного варенья, отлично, не

вздумайте вытирать. Налипшее варенье

замечательно обеспечивает [музыка]

сцепление тапка с полом. Никто не

подскользнётся, никто не упадёт. Кстати,

о тапках. Это атавизм и пережиток

прошлого. Стыдно, должно быть ходить в

тапках в наш просвещённый [музыка] век.

Кто знает, что такое атавизм? Молодцы. Я

тоже не знаю. Всё, за всё хорошее против

всего плохого. Мир вашему дому. [музыка]

Увидимся на кухнях. Счастливо, маленькие

мои.

เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> He.

เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> เฮ

[музыка]

>> [музыка]