Original subtitles

Томи!

Томи, чакай!

Всичко е наред, Габи.

-Уау! - Партито е тук!

хайде хайде аз не съм дойде тук да се мотае, по дяволите.

хайде хей хей хей, хей, хей, хей, хей!

Хайде, моя Габс. хайде Само мъничко.

- Според мен? според мен ? - Не, не за теб.

- Знаеш, че не го искам. - Добре. Още за мен.

- Не, няма да го направиш. - Не, няма да го направиш.

Не, няма да го направиш, по дяволите.

хей Какво по дяволите правим?

- Хей! - Няма да чакам, по дяволите.

Добре ли си, старче? всичко наред ли е Да чакам моя ред?

- Отдръпни се, по дяволите. - О!

Кой е този педо?

Да чакам моя ред?

- Не! - О, мамка му!

Какво по дяволите е това?

Ще го убия по дяволите! Целуни задника ми!

искам да танцувам Хайде, хайде, по дяволите!

-Уау! -Уау!

Тогава ще се погрижа за това.

Хайде, Габи. хайде

- Не го искам. - Спри да ми казваш не.

аз ще го направя

По-добре е. Добро момиче, по дяволите.

Габи!

Къде отиваме сега? Къде отиваме сега?

- О, майната ти. - Къде отиваме?

къде сме

Уау!

Успокой шибания си плам.

Уау-уу!

Това е невероятно!

шегуваш ли се Пусни го, по дяволите!

- Ох! Не ме докосвай! - Шибано влачене!

- Ще ти нараня ръката по дяволите, ако направите това отново! - Мамка му!

Хей ставаш малко ревнив, а?

Не ти ставаш малко ревнив?

какво по дяволите правиш

Съкрушен съм по дяволите. Хей ти! Хей ти!

- Върни се с нас. - Не!

- Моля ви. - Обичам нощните разходки.

- Не, по дяволите! - Да, по дяволите да.

- Улиците имат нужда от мен. - Улиците имат нужда от теб, курво?

Този град е мой.

Ще се върнеш, да!

- Хайде ! - Къде отиваш?

Елате да се забавлявате с нас!

Аз съм кралят! И си тръгвам, по дяволите!

как си

Не искаш ли да погледнеш?

-Катрина? - да

Радвам се да се запознаем.

- Моля, седнете. - БЛАГОДАРЯ.

Е, благодаря ти че се съгласи да се срещнеш с мен.

За мен е удоволствие да се запознаем.

Ъъ...това притеснява ли те? ако ти задам няколко въпроса?

Разбира се че не.

имаш ли деца

не не

Хм, имате ли...

отличителни знаци?

аз не разбирам

Отличителни знаци. Хм, бенки, липсващи зъби.

- Татуировки, деформации? - Не, нищо от това.

И накрая, пушите ли?

- не - Красиво.

Важно е да наемем някого без никакви...

- пристрастяване. - Нямам зависимост.

Това е фантастично.

Всичко изглежда законно и в рамките на правилата.

Ако нямате нищо против да подпиша точно тук.

Да, принцесо?

Добре, ъъ...

Да, съжалявам. не се притеснявай Аз... аз ще се погрижа за това.

Мис Рина!

добро утро

Не, ние... nous avions dit onze heures !

- Хм, да. - 10:22 е.

Взех автобус по-рано.

Знаеш ли, колкото по-рано започна, по-скоро да свърша.

Да, но единадесет часа означава единадесет часа.

съжалявам Няма да се повтори.

- И какво, взе ли автобуса? - Да, не разбрах

колко далеч си на града.

Е, ето защо че ти дадох плана!

О, каквото и да е. няма значение. моля последвайте ме последвайте ме

Вдигнете ръцете си, моля.

- Мога ли? - да

- Хм, може ли да изпразните вашите джобове, моля? - Да разбира се.

БЛАГОДАРЯ

ДОБРЕ. Добре.

о, не Ние не използваме няма телефони в къщата.

така...

Можете да върнете останалото обратно в джоба си.

Ммм

Посочен е вашият онлайн професионален профил че сте били склонни

да изпълнява нестандартни задачи.

о, не моля Моля, не изглеждайте притеснени.

Не това си мислех.

- О - Имах друго предвид.

Но мога ли да откажа?

Това би означавало край на нашето сътрудничество.

Хм, споразумението за поверителност, обаче ще остане задължителен,

че избираш да работят за нас или не.

Направих ти джинджифил.

Катрин, това е г-ца Рина.

Ако всичко е наред, тя ще го направи помогни ни в къщата.

добро утро

ъъ...

Нека ви покажа останалото.

Това парче е гордост и радостта на Катрин.

Имаме много на Шекспир тук.

Редки издания, предимно наследени.

Преместихме се на север след смъртта на бащата на Катрин.

Много по-просторно е отколкото другата ни къща.

Лондон се промени. Били ли сте някога в Лондон?

- Мм-мм. не - Не изпускаш много.

това е моят син.

здрасти Аз съм Джонатан.

Аз съм на десет години и харесвам филмите на Дисни и футбол!

Здравейте, аз съм Катрина.

- Можеш да ме наричаш Рина. - здравей радвам се да се запознаем

радвам се да се запознаем

- Започваме? - да

да !

А ето и нашата стая.

Катрин е вътре в този момент,

така че няма да я безпокоим.

Ъъ, важно е че всички обекти

остават на мястото си.

Жена ми мрази когато нещата не са на мястото си.

И тя отива, ъъъ, добре...

Тя няма да го приеме qu'à moi.

мога ли да дойда с теб

Просто ще покажа Избата на Рина.

Наистина оценявам че не крещиш,

защото наистина няма няма повод за притеснение.

Просто е малко болен и ние ще го лекуваме.

Мога да ви уверя, че никой никога не е бил,

нито някога ще бъде наранен в тази къща.

Мис Рина, слушайте, проверих статуса на вашата виза.

Направих ти проверки.

Виждам, че имахте Много трудно начало тук.

- Не знам какво имаш предвид. - Искам да кажа,

особено с вашето уведомление за изгонване.

Това в момента се преразглежда.

Сигурен съм в това.

Но с твоето минало,

може да не е толкова лесно за момиче от Македония.

слушай

Je ne porte pas de jugement.

И съм сигурен, че ти...

всъщност нямаше избор правеше това, което правеше ти.

Бихте ли искали

Разговарям с моя приятел в МВР?

Не. Не, моля те, не го прави.

Аз ще се погрижа за това.

добре

Без продукти за външна поддръжка няма да бъде

внесени в къщата.

Продуктите, които използваме са екологични,

нетоксичен, без химикали. Ние сме домакинство с нулеви отпадъци.

Ние приемаме това много сериозно.

Моля, свалете сакото си.

И когато ти чисти мазето,

моля те не забравяй да не взема присърце

всичко, което Томи може да ти каже в състояние на стрес.

И ако се почувстваш застрашен,

не се колебайте да използвате тези обекти.

Защитата е премахната.

Защитата е активирана.

Колкото до спрея, It's pretty obvious, actually.

Просто внимавайте със собствените си очи.

О, не се страхувай.

обещавам ти

Няма да ви причиним нищо лошо в тази къща.

хей

Кой по дяволите си ти?

Слушай, слушай, ела тук! Развържи ме! добре ли ?

Моля те, чувствам се ужасно. Просто ела тук и ме отвържи.

О! О! какво имаш ти глух ли си

Не ме игнорирай по дяволите! погледни ме

Просто ела, по дяволите, помогни ми. Бързо, преди да са се върнали.

Просто ела и отмени това.

Please, quickly, докато ги няма.

Не, не, не! по дяволите!

Мис Рина? Мис Рина? Дали...

съжалявам Прави всичко мина добре?

да Току-що стигнах до, нали знаеш, завърти топката.

Слушай, знам че може да изглежда нетрадиционно,

но повярвайте ми, ние не го правим няма да остане там дълго.

Томи пресича фаза на бунт,

разбираш ли

Всичко е очарователно и чисти. Наистина.

БЛАГОДАРЯ Свърши много добра работа.

Ъъъ, така, мисля това е всичко за днес.

- Да? - да

Добре, добре. Ще се видим в четвъртък.

Два дни в седмицата? Както е в договора?

- да - Да?

- да Хм, четвъртък. страхотно - БЛАГОДАРЯ.

Studies have shown от класическата музика

може да подобри паметта и намалете стреса

- за благополучие глобален манталитет...

...и дори да подобрите производителността деца в училище.

Чук, чук.

- Кой е там? -Ида.

- Ида коя? - Обичам да съм ти приятел.

Моето слънце направи пицата.

Вие трябва яж нещо, Томи,

така че може и да ядете това.

Не беше много приятно.

Ще те чукам направо когато изляза оттук.

Погледнете внимателно. Ще те набия по дяволите.

Кълна ти се, ще го направя да ти разкъса черепа,

и тогава ще го направя намушкай си кура.

Хареса ли му? пица, татко?

да Да, обичаше го.

какво направи

Имам всичко под контрол.

Защо имаш мен токов удар, курво?

Беше самозащита, Томи.

Гледаме порно заедно сега?

Нека преживеем някои от най-големите ви хитове, нали?

Идвам, по дяволите!

Това не е истина!

О, Боже мой!

О, толкова е смешно!

Имах толкова много мнения за това, ти знаеш.

Кажи ми, че не е най-лошото нещо, което някога сте виждали.

Вижте това!

не ! не ! Да!

Проклет болен човек! Давай, ти...

Луди неща, човече! погледни ме

Престъпни щети. Шофиране в нетрезво състояние.

Полет без съгласието на собственика.

Застрашаване живота на другите.

И мислиш Всичко това смешно ли е?

Заеквах ли, по дяволите?

давай ! Доста е гадно. Не можеш да лъжеш.

да прав си. Да, болно е.

трябваше да съм шибана филмова звезда.

Това не е филм, Томи. Това е истинският живот.

Знаете ли, че повече от 3551 катастрофи

се случва всяка година

поради инциденти, свързани с шофиране в нетрезво състояние само в Обединеното кралство?

Уау, човече, наистина си шибано талантливо копеле.

Има 11 случая на смърт...

Продължавайте да гледате.

и моля те, Не използвайте думата М.

Шокиращо, инцидент фатален при 20 в Обединеното кралство

се приписва на шофиране в нетрезво състояние.

Така че пазете се.

Втора глава.

Когато се чувствате ядосани или агресията се увеличава,

отделете момент за пауза преди да реагира.

Няколко дълбоки вдишвания или пребройте до десет

може да ви помогне да си върнете контрола

и избягване на реакция агресивен и импулсивен.

Практика комуникация състрадателен...

...използване на език което насърчава разбирането

- вместо разделяне. - Не!

- Какво е това... - В случай на разочарование, опитайте се да формулирате мислите си

по някакъв начин което насърчава връзката.

принцеса,

искаш ли да слезеш с мен да отида да го видя?

Първият ни урок мина много добре,

но съм сигурен, че ще има полза

да видя някого d'autre que moi.

Ще ви се отрази добре.

обещавам ти

Томи.

Томи.

Томи, какво стана? до вашата тоалетна?

Какво направи, Томи?

Катрин! Качете се, моля!

Принцесо, влизай!

Наистина съжалявам за това.

Грешката беше моя. Беше твърде рано.

Може ли да те изкъпя?

обещавам ти, Аз ще се погрижа за това.

- Татко? - Да, мое слънце?

- Това... Няма значение. - Не, така е.

давай напред Какво щеше да кажеш?

Да... Мислиш ли, че Чарли ще се ядосвам, ако прочета комиксите му?

Не мисля, че ще му пречи.

Но просто... Не казвай на майка си, става ли?

Това ще бъде нашата малка тайна.

БЛАГОДАРЯ

О страхотно Местиш ли се при мен?

Ти педо!

Имате ли всичко там? Пижама, четка за зъби, лубриканти?

не оценявам начина, по който нападна жена ми.

Нападнат? ти луд ли си

- Дължиш му извинение. - Задника ми да.

Вие двамата трябва да го направите извини ми се.

I'm the fucking victim here.

Това е проблемът с вашето поколение.

Винаги си склонен да гравитираш към един вид виктимизация.

Ще те стрия на шибан прах щом изляза оттук!

кълна ти се! T'es déjà mort, ordure !

Je vais t'arracher шибания ти череп.

Ще се разкъсам по дяволите черепа на жена ти

и принуди сина си да гледам по дяволите.

Вашият странен малък син и шибано грозно.

Шибан педо!

отивам да взема тази шибана уличница

която ти служи като съпруга.

Ще го срежа шибаната глава

и я наряза на шибани парчета,

и да ти го дам да ядеш, Мръсно парче лайно, шибано копеле!

Абсолютно мразя всяко малко...

Ох! Ох, какво по дяволите?

курва? по дяволите

лошо момче! лошо момче! лошо момче!

лошо момче! лошо момче!

лошо момче! лошо момче! лошо момче! лошо момче! лошо момче! лошо момче!

лошо момче! лошо момче! лошо момче! лошо момче!

Mauvais garçon ! лошо момче!

лошо момче!

татко?

всичко наред ли е

Всичко е наред, мое слънце.

Не е нужно да се притеснявате.

Направих си алгебра и... и моята география.

Мислиш ли, че аз ще мога ли скоро да играя с Томи?

- Абсолютно. - Не трябва да играем.

Може би бихме могли гледай филм с него.

Аз... мисля, че е така прекрасна идея.

Но може би не веднага.

Направих ли Нещо не е наред, татко?

Вижте кой се върна.

разбрах Продължавайте да правите своето.

Явно нямаш проблем работи в шибаното Гуантанамо.

- Не мога да ти помогна. - По дяволите знаех, че си чужденец!

Можех да разбера само като погледнах мръсното ти лице.

Шибана кучка!

Върнете се в страната си, пиявица!

Торба за измет.

г-це Рина,

прави Томи е грубо с теб?

Ça m'a brisé le cœur когато трябваше да те накажа.

Но ти не ми остави избор.

Начинът, по който се държиш е напълно неприемливо.

Лекуваме се взаимно с уважение в тази къща.

Сега трябва Извинения на госпожица Рина.

Ти си курва психично болен, ти.

съжалявам не ! Не, не, не. Съжалявам, става ли?

- Не мислех така. - Не мое.

добре?

няма да го правя повече

И така. виждаш ли

Не беше толкова трудно, нали?

- Това ли е всичко? - Да, г-це Рина,

много ти благодаря

Донесох ти болкоуспокояващи.

И Моето слънце ви е подготвило малка изненада.

Томи...

ние не сме психопати.

Би трябвало да е добре.

О, филм. страхотно Какво ще гледаме?

Аз се серам в леглото когато бях на четири?

Нещо малко по-славно.

Оръдията на Навароне. Военна класика.

История за смелостта и приятелството въпреки всичко.

Честно казано, това ви притеснява ами ако погледнем нещо друго?

И какво би било?

Kes peut-être ?

Това е любимият филм на Чарли.

Вие сте програмист днес, Моето слънце.

Намирам, че е така прекрасен избор.

Хайде, Кес!

Кес!

Това е най-доброто време. Елате да седнете.

Браво, Каспър.

Най-вълнуващото нещо което някога съм виждал в живота си.

Страхотно.

Вълнението на живота, момче.

Нека да разгледаме.

Не е ли красиво маркирано?

Мисля, че видях достатъчно.

Свали ме долу.

почивка.

Хареса ли ти

Сякаш не бях достатъчно депресирана да живее в тъмница.

Сега мога ли да поспя?

От всички филми че можеше да избере...

Предполагам, че винаги ми напомня за него.

аз знам

много съжалявам

Сънувах го отново снощи.

Той минаваше през портата, се качи по пътеката,

и той дойде посетете ни,

и изглеждаше толкова здрав.

Толкова щастлив.

Моята искра...

Кокаинът е мощен наркотик

и опасно.

Тя може да предложи кратко чувство на еуфория,

но последствията са сериозни.

Унищожено здраве, разбити семейства,

и загубени фючърси.

It attacks the body и помрачава ума.

Бъдете умни. Стойте далеч от кокаин

и се придържайте към него безопасен и здравословен избор.

Урок номер четири.

Не позволявайте на страх успокой се.

Страхът винаги носи самоунищожение.

Освободете се от страха.

Всичко, което заобикаля ви

е изпълнено с любов и доверие.

Не сте сами. Вие сте в безопасност.

Отворете ума си и покана за напредък.

Напредъкът е невъзможен без промяна.

И тези, които не могат да се променят мнение

не може да промени нищо.

Тайната на промяната е да концентрирате цялата си енергия,

не за борбата срещу старото, но върху изграждането на новия.

Бих искал да се извиня за това, което ти направих.

I didn't behave както трябваше да имам.

И за това искам извини се и извини.

Много ме е срам от себе си

и няма да ходя...

Обещавам, че няма да го правя отново.

Надявам се да намерите в сърцето ти достатъчно, за да ми простиш.

да

Не бива да изхвърляте ядосвам се на хората, нали знаеш.

Да, Томи, знам.

Извиненията се приемат.

Толкова се гордея с теб, Томи.

Не е лесно за всички нас, ти знаеш.

Но сега имам повече надежда че ви харесва

какво опитваме да направя за вас.

мамка му! Какво друго?

Забелязах, че ти присвити очи по време на филма.

Не, виждам много добре.

направи ми услуга

няма значение.

същото е.

по дяволите!

Това лайно е в HD! Луда работа!

Виждам всичко много по-добре.

аз съм щастлив

Благодаря ти...Катрин.

давай напред

Ето ни!

каква е вашата цел

Например, не разбирам.

Нека ви попитам и двамата.

Какво ще направи моят пробационен служител? според вас

кога ще осъзнае че не съм посочил?

Ще...ще започнат търси ме, знаеш ли.

Томи, наистина вярваш

че не съм направил фонови проверки?

- Какво означава това? - Няма пробационен служител.

Успяхте да се измъкнете с всичките ти шенанигани.

Доста е впечатляващо, наистина.

Така както си го направи да се носи безцелно

през целия си живот, остава напълно незабелязано.

Вече трябва да е достатъчно дълго така че можете да използвате тоалетната.

Всичко с времето си.

- По дяволите, слава Богу. - Защо направи това?

Опитайте се да чуете това за известно време,

и ще видим ако главата ти не избухне.

Това са успокояващите звуци на природата.

помислих си че ще го намерите за мир.

Донесох ти малко дрехи.

И това. За да не скучаете ужасно.

Je lis pas.

Е, обикновено се чете от младежи на 16 години,

затова си мислех, че няма да е така твърде трудно за теб.

Няма да стане много трудно за мен.

Не съм глупав по дяволите.

Кой чете книги?

За какво всъщност става въпрос? От човек с татуировка?

да като теб.

- Мога ли да ти помогна? - здравей Пакет за вас.

Вашият подпис.

тежък.

Трябва да затворя портата.

разбира се

- чао Добър ден - БЛАГОДАРЯ.

Добро момче, Томи.

добро момче

Слънцето ми...

Никога не трябва да отваряте портата.

- Просто се опитвах да... - Всичко е наред. Никога.

скъпа моя.

съжалявам

Крис.

Намерих това в джоба на Джонатан

в коша за пране.

помислих си са се отървали от всичко.

наистина съжалявам

Чете ли Чарли комикси?

да

Трябваше да го направиш остави ги долу.

Трябваше да бъде notre petit secret.

Това са само комикси, татко.

какво искаше

Просто исках да видя ако всичко вървеше добре.

Знаеш ли, ти...

чувствате се стресирани?

Не, всъщност не.

не ? така...

Защо започна да пушиш?

Татко, аз... Току-що ги намерих.

Значи бяхте доволни да ги носиш със себе си?

така ли е

да

Така че защо разстроен ли си

защото аз...

И аз изпуших едно, но няма да го направя отново.

Мога да споделя нещо с теб?

Когато бях съвсем малък по-възрастен от теб,

j'ai essayé une cigarette.

Но най-важното,

това е защото не ти хареса, и че няма да го направиш отново.

така ли е

добро момче

Татко още не е свършил.

ти знаеш quel est le problème, Mon Soleil ?

Погледна татко в очите и ти го излъга.

Няма наказание за истината.

Но тук нямаше истина в началото.

И така, какво трябва да се случи?

Наказание?

Не. Моето... моето... моето гърло.

Няма значение, скъпа моя. Продължавайте да пушите.

татко...

не мога да дишам

- Продължавай. - Моля те...

Джонатан.

Унищожи това, което те унищожава.

много те обичаме

как си

Може ли една цигара?

аз не пуша

Познавам пушач, когато го видя.

слушай

Говоря сериозно, става ли?

съжалявам за случилото се

Ти си прецакан като мен.

Сега го разбирам.

не исках като такъв задник.

Крис ми каза да ти дам няма повече тоалетна хартия.

Напомни ми преди да си тръгна.

Какво ще кажете за дъвка?

Вие се уверете!

хей

Коя област е това място?

Не те питам за адреса. Просто повече или по-малко.

Нямам ли право да знам къде съм?

татко

можеш ли да ми помогнеш

Не веднага, мое слънце. Първо трябва да помогна на Томи.

- Добър ден. - Добър ден, агент.

- Моля за извинение? - Спри с глупостите си.

Дори не опитваш да го скрие.

Можеш да смърдиш като ченге повече само

ако ме прочетеш правата ми.

Бяхте уморени да получавате билети за превишена скорост

и ти реши да започна да ги измъчвам?

Измъчвайте хората изглежда доста смело

идващи от някого с шкафче като твоето

не мислиш ли

Никога не съм хванал случайно дете на улицата,

да го вържа в мазето, и да го малтретирате.

не ме слагай във вашата категория.

Оценявам това.

Играйте честно за минута. Моля ви!

Ако ме пуснеш сега, кълна ти се,

Няма да кажа на никого!

Аз не съм доносник. няма да те нараня

ще те оставя сам, и аз ще си тръгна

и ще забравя всичко това пристигна.

Моля ви!

кълна ти се Не се шегувам!

Моите родители, моето семейство, моите приятели,

вероятно всички са мъртви на притеснение.

И те ще се разресват всеки шибан инч, за да ме намериш.

- Всичко ще бъде наред. - Не, това не е вярно.

окован съм в шибана пещера.

Всичко няма да е наред,

Кристофър, шибано копеле!

Успокой се, Томи, моля те.

Имаме много време да започнем да ценим себе си.

Не си добре в главата си.

Да, кой е този малък човек?

Кой е този малък приятел там?

Йо, какво говориш?

Добре ли си, сине мой?

- Да, добре съм. Не, за мен е добре. Малко ли си изгубен?

Изглеждаш сякаш трепериш.

Тук. Направи ни услуга. Можете ли да ни дадете времето?

- Какво? - Дай ни време, синко.

Извади шибания си телефон. Нека да погледна.

Извади шибания си телефон и нека да погледна.

- Бързам. - Не изглеждаш

да бързам по дяволите.

Знаеш С кого, по дяволите, говориш?

Извади шибаните си ръце.

Сложи шибаните си ръце точно там.

Ето, дръж го за ръката, по дяволите.

Не е възможно.

Шегуваш се от шибаната ми уста!

Моята шибана баба по-добре от това.

Мръсен малък мошеник.

- О! - О, мамка му!

не ! не ! не ! О, той плаче.

Търсиш ли мама? Търсиш ли шибаната си майка?

той плаче ли той плаче ли

Погледни ме! Погледни ме по дяволите когато говоря с теб.

Съвсем си сам.

Никой не идва.

Сега никой няма да дойде да те спаси.

Страх те е, нали? Сами сте по дяволите.

Мисля, че видях достатъчно.

Усмихнете се! Хайде, усмихни се сега.

Той е адски уплашен.

А плюс Б на квадрат е равно на A на квадрат плюс 2AB,

е равно на 2AB на квадрат. да разбираш ли

разбираш ли разбираш ли

Ами ти не си глупав

защото ти отговори правилно на всички други въпроси.

Значи не си глупав. Така че не бъди глупав,

- и ме изслушай. - Аз...

А на квадрат плюс Б на квадрат е равно на А на квадрат...

Крис.

Нека аз да поема.

Вие нямате нещо друго за правене?

Искате ли нещо друго?

Би било хубаво да седнете на маса като нормален човек.

Не като куче. Разбирате ли какво имам предвид?

прочетохте ли го

Преди много години.

Някои от думите там човече...

Каква по дяволите е тази дума, „подреден“?

Заплетени.

Дай ми цялото изречение.

„Беше ракетен бунт, и фонтани, и хора,

в детайли и цветове толкова заплетена

че можехме да чуем гласовете шепнат,

малък и задушен от тълпи който се е вселил в тялото му."

окей

И така, според това описание,

може да се каже, че татуировките бяха подробни.

- да - Така...

„Сложен“ трябва наистина да означава...

- Подробно? - Добре.

виждаш ли Вие не сте толкова глупаво в крайна сметка, нали?

Не просто красиво лице.

Хей, ако прочета книгата ти,

ти ме мамиш футболни резултати?

А класацията като цяло?

Супер странно е да не знаеш какво се случва.

Знаеш какво. Ще се справя още по-добре.

За всяка книга, която четеш, Ще те купя бира.

бира?

Безалкохолна бира.

Катрин.

The language пак е проблем, но...

поне чете.

Мисля, че е време.

Дайте ни секунда!

♪ Joyeux anniversaire ♪

♪ Честит рожден ден ♪

♪ Честит рожден ден Томи ♪

уау

Духнете свещите и... и си пожелайте нещо.

но... но не го казвай на глас.

да !

Джонатан изпечен цял ден вчера.

как е

Перфектно, по дяволите!

О, искам да кажа, много е добро.

Е, всички се чудехме какво бихме могли да направим

да отпразнуваме твоя рожден ден,

и имахме брилянтна идея.

И гарантираме че ще се зарадвате.

Готино.

Просто трябва да направим малко нещо първо.

Това е какво?

Това шибана шега ли е?

Имам силно главоболие след това. Не можете ли да избегнете?

О, не, не. Ние... ние ви обещаваме че няма да съжаляваш.

не е ли

там! Вижте! Той е буден.

къде сме

Добре решихме че рожденият ти ден е бил твърде важен

за преминаване вътре.

- Хъх - Обичаш ли пържола?

да

Накратко, видях това... мамка му

-Томи... - Това е добре!

- Вашият език. - Съжалявам.

И така, виждах това момиче. Беше наистина странна.

Всеки път, когато го удрях по задника,

- Винаги съм... - Съжалявам. Какво означава това „удари задника“?

ще ти кажа после

когато свърших,

- Винаги получавах малко... -Томи.

Косата ти е пораснала толкова много. Искаш ли да ги нарежа?

- Не, харесвам ги такива. - Аз също.

Вие сте много красиво момче.

Той е малко скапан, този.

Не мога да понасям Остин.

Защо ме карате да го чета?

Мисля, че просто исках да видя докъде бихте стигнали.

Ето, Джони, ще играем една игра.

- Прилепът е точно там. - Добре.

Готови ли сте да загубите?

Готови ли сте да загубите? Изпрати !

Уау! Уа-у-у-у!

Там обсъждаме. О, не!

о хайде трябва да се справите по-добре от това.

О, хайде!

Беше над главата ми. Не можах да го достигна.

Уау-уу!

Вие разбирате че трябва да си тръгнем

откъдето дойдохме, не е ли така, Томи?

да

Жалко е да се наложи да се върна.

Добре. Продължете с хлорото.

Мирише прекрасно сладко, нали?

Вие сте будни.

моля последвайте ме

Ще има две секции

който почти ще ви даде достъп

на цялата къща.

Първият раздел ще ви даде достъп

от стаята си до тоалетната.

Вторият раздел, по който все още работя,

ще ви даде достъп на приземния етаж.

Катинари

са там за безопасността на всички.

харесва ли ти

да

страхотно е

Но все още съм на каишка, не е ли

Моля, не виждайте това в знак на...

недоверие.

Погледнете го от другата страна.

В знак на нашето доверие във вас и напредъка, който сте постигнали.

вчера, ти беше в мазето

и сега можете да ходите в къщата.

освен това доверието не е черно и бяло.

Доверието е... Това е процес.

И трябва да се изгради.

Наистина сме толкова щастливи

на прекрасното момче в какво се превръщаш, Томи.

Наистина, ти ни правиш толкова горди.

Толкова горд, че ти дадох моята специална камбана.

Надявам се да ви хареса.

Добре, да видим. Да, със същия размер. да

Добре. Да благодаря

Така че след като премахна ключалката,

дава ви пълен достъп в целия приземен етаж.

Което означава, че сега можете, ъъъ,

седнете на...на масата за хранене

и вечеряйте, както ти каза.

Помниш ли, ти каза, че искаш да може да седи на масата.

помниш ли

Освен това вече имате достъп в хола,

където можем, ъъ...

Е, можете... можете да седнете, и играят игри, и четат книги.

И ние можем... можем да гледаме филми...

като истинско семейство.

а ?

Вижте това

Уау-уу!

Джонатан, ела тук.

- Готови ли сте? - Готови !

Ето го. да !

- Това работи. - харесва ли ти

да страхотно е

О, почти.

- Моят малък Джони? - Да?

Чии са тези неща?

Те винаги са били там. Купихме ги втора употреба.

Тази стая принадлежеше на някого, нали?

да

СЗО ?

Моето слънце?

Добре. Ще се върна след банята.

Рина.

Днес не се чувстваш добре, не е ли

Повече от обикновено.

ти знаеш, Бих ударил лицето на всеки

което също би ви направило нещастни.

Бих направил това за теб.

Те просто трябва да дойдат тук да се биеш срещу мен, нали?

Ммм благодаря

Трябва да пазя тази информация в ума, знаеш ли?

Искам да гледам малко телевизия.

- Можете ли да ме пуснете да мина? - Страхувам се, че не мога.

А, не се тревожи за това. Ще те оставя да го направиш.

Мога да го напиша ако просто ми кажеш...

Хм... но аз... не помня.

хайде Има само четири числа.

Наистина. аз не знам

О, разбирам.

Просто искаш да ме задържиш тук с теб, нали?

аз не знам

съжалявам

Можете ли да докоснете книгите?

А дивана?

Малко стегнато.

да видим

Седем, осем инча разширение.

-Крис. - Да?

Мислех за това.

О, бавно.

Всички ще имаме проблеми.

Правите ли понякога нещата заедно?

какво искаш да кажеш Ние правим много неща заедно.

Да, но като...

съпруг и съпруга.

Вие очевидно сте малко покорен.

Не бихте ли искали малко да подправите нещата?

Не е твоя работа.

Е, просто зададох въпроса.

Да, избягвайте го.

Отивам да направя чай.

- Искаш ли чаша? - Не, всичко е наред.

- Глупости. - Рина?

Часът е шест.

Обикновено си готов и бягаш към вратата по това време.

Да, съжалявам.

Джонатан, намалете малко музиката.

Можеш да се качиш, скъпа моя, в твоята стая?

за какво? Но аз... аз съм... Играя шах с татко.

Прави това, което майка ти ти казва, Джони.

Добре.

БЛАГОДАРЯ

Rina, come and sit down.

какво не е наред какво се случва

мисля, че съм...

Наблюдават ме.

- Проследен. - От кого?

Човек, аз...

не знам точно

Мисля, че работят за човека

който ме е наел преди и...

Мисля, че ме намериха.

Искам да кажа, че не можете да го направите напред и назад тук сам.

какво мога да направя какво мога да направя

не искам да изчезна, разбираш ли

Eh bien, vous pouvez emménager ici.

Това е само временно.

Можете да се нанесете докато не разберем, че си в безопасност.

Единственото нещо е че има...

Единственото място, което имаме за сега е в мазето,

и това наистина не е подходящо.

това шега ли е

Не, аз... не можех. не можех.

О, няма да взема не като отговор, Рина.

вярно е Мога да ти кажа.

А, има дом където мога да отида в града.

не не

Те ми помогнаха да се движа.

Нямате нужда от благотворителност когато имаш семейство.

Ние сме вашето семейство.

Наистина е като Travelodge висок край там.

Просто избягвайте да подушвате всичко които поставят близо до носа ви.

Томи.

Остани с нас.

- Аз... - Какво правиш тук?

Вие имате вашия собствен душ долу.

Да, но, ъъъ, няма топла вода, нали знаеш.

хей хей

Очите ми са тук.

наистина ли

Сладки шибани сънища.

добре е

аз отивам там

- О! -Томи!

о

Използвай банята за такива неща.

Може би пуснете водата в същото време.

Вашето предложение ме накара да се замисля.

Може би трябва да съм по-романтичен с Катрин.

имах идея,

но имам нужда от помощ от вас и госпожица Рина.

Добре.

БЛАГОДАРЯ

Рина?

Нека взема това.

- Ето го. - Вижте това.

Това е като токсичен отпадък.

какво мислиш

Има вкус на токсичен отпадък.

Катрин,

има нещо за което исках да говоря с теб.

Искаш ли да дойдеш с мен секунда?

Абсолютно.

Всички са убити с камъни на това място, нали?

да

- Напълно откъснат. - Това е всичко.

И те са толкова високи, нека не се тревожат за настоящия момент.

Защото ако умът ви е другаде през цялото време,

защо да правиш нещо?

Разбирате ли какво имам предвид?

Може би е един въпроси

които Хъксли представя в книгата.

Кое е по-добро?

Блажен ступор, или лицето...

трезвата реалност?

да

разбирам

Наркотиците са форма бягай, Томи.

Проблемите на хората, и също...

всичко, което е важно в живота.

И не само неща. хора.

Хората могат да бягат от хората,

дори тези които много ги обичат.

И може да навреди.

Животът понякога е лайно така че все пак трябва да го направите.

Това е единственият ти шанс да...

изчистете главата си.

Ваканция.

Ваканция.

Вие четете Не стреляйте по присмехулника.

да

I was supposed to чете го в училище,

но никога не съм имал време.

Просто беше твърде зает да привлича неприятности.

- Знаеш как е. - не

Можем да говорим за това ако искате.

Още не съм го довършил.

♪ Попитаха ме как... ♪

- Добра работа. - да

Може да сме ти и аз ако имаш късмет.

Не ми се подигравай.

♪ О, о, о, о, о ♪

♪ Разбира се, че казах ♪

♪ „Нещо дълбоко в мен Не може да бъде отказано" ♪

благодаря

♪ Те казаха „Един ден ще откриеш ♪

♪ Че всички онези, които обичат, са слепи ♪

♪ О, о, о, о, о ♪

♪ Когато сърцето ти гори ♪

♪ Трябва да осъзнаеш..." ♪

Рина, Рина, трябва да ми помогнеш, нали?

Просто... Виждате ли това? Виждате това кухненско чекмедже

където държат много вилици и тези глупости?

Намери ми нещо дълго и тънко.

Бързо, моля. Преди Джонатан да се върне.

аз не мога Вие го знаете.

Je devrais te dénoncer pour ça на Крис.

Но ти не си доносник, нали?

моля

♪ Още днес Моята любов си отиде ♪

♪ Аз съм без моята любов ♪

♪ Без моята любов ♪

♪ Сега моите подигравателни приятели се смеят ♪

♪ Сълзите, които не мога да скрия ♪

♪ О, о, о, о, о... ♪

♪ Димът заслепява очите ви ♪

♪ Димът заслепява очите ви ♪

по дяволите!

Много вълнение днес.

- Как върви? - Невероятно добре.

Мама е много щастлива, а аз...

Не мисля, че видях татко това щастливо от дълго време, така че...

Благодаря ти, Томи, за, нали знаеш, да кажа на татко да го направи.

И аз се радвам за него.

Добре, хайде. Нека им дадем малко уединение.

хайде

- Чук, чук. - Влизай.

трябва да кажеш, „Кой е там?“

I brought you some... cookies и горещ шоколад.

страхотно БЛАГОДАРЯ

Ооо!

нали знаеш...

Никога няма да забравя какво направи.

не видях Катрин е щастлива от години.

Дори бих могъл стреляй моя удар.

- БЛАГОДАРЯ. - Не ми благодари.

Благодарете на себе си.

Ти направи всичко това за нея.

да

защо аз

- Какво имаш предвид? - Защо ме взе?

Познавам някой друг живял тук.

I know you kept another guy окован тук пред мен.

Никога не съм държал никого тук. Никой друг не беше окован.

Какво му направи?

ти не знаеш какво говориш

О!

о

Добре, хайде. Съберете всичко заедно. ДОБРЕ.

Дай ми магически трик. Хайде, впечатли ме.

Моля за извинение?

- Тръгвай. махай се! - Рина!

- Ставай! - Какво?

- Ставай! - Какво става?

- Ставай! ставай! давай ! - Какво?

хей Кой по дяволите си ти?

Махай се от къщата ми! Махай се!

Махай се от къщата ни!

Катрин, толкова съжалявам.

Това е моето семейство.

много съжалявам

Мисля, че трябва да тръгвам и да си върша бизнеса.

не ! По дяволите не!

- Никъде няма да ходиш. - Не можеш.

Тук съм, за да си понеса удара.

4-2-0-1.

- Пусни я! Пусни я! - Пусни я, по дяволите!

Пуснете го!

- Не! Спри! Томи! -Томи!

- Пусни го! -Томи!

Спри! Спри! Спри!

Загубих Рина.

Псст.

Моето слънце. хайде Време е за лягане.

Лека нощ, Томи.

как се чувстваш

Толкова се гордея с теб, синко.

Държеше се като истински мъж.

Tu as protegé cette famille aujourd'hui.

Вие.

И никога няма да забравя това.

БЛАГОДАРЯ

И не се безпокойте.

обещавам ти, никога няма да се повтори.

От утре сутринта,

Ще ни купя най-доброто система за домашна сигурност

които парите могат да купят.

камери за наблюдение, ще имаме детектори за движение,

барове.

можеш да ми помогнеш

Ще го направим заедно.

Като баща и синът му.

да ?

да

добър човек.

Четири, две, нула, едно.

Томи, какво правиш?

Томи, спри. Имам ключовете! Томи, моля те.

хайде Ще събудиш Джонатан!

по дяволите

Томи! Томи, слушай. Томи.

Слушай, ти си... tu t'en es si bien sorti.

Всички сме много горди с теб.

Просто... просто...

Просто ми дай пистолета, сине мой, моля те.

Джонатан просто заспа.

Така че по-добре бъдете много, много тихо...

иначе един от вас ще трябва пей отново за него

защото няма да съм аз.

Катрин, моля, отдръпни се.

Моля те, Катрин. Отдръпни се.

Не искаш да си тръгваш.

Но вие не сте моето семейство.

None of this is true.

Ти ме държеше окован в шибана пещера.

Бях спрян до шибания ти таван.

Ти ме победи.

Ти ме използва като шибана марионетка.

Сам съм си господар.

Аз не съм куче които можете просто да събирате.

Аз съм истински шибан човек.

Скъпа моя, нека поговорим за това утре сутрин.

Тази вечер можете да спите без вашата верига.

искам да си тръгна

- Do you want a television? - Не! Искам да се прибера!

Искам да живея по дяволите!

- Ами Джонатан? - Недей така!

Знаеш ли колко си прецакан

C'est vraiment un gosse bien,

и ще се чукаш унищожи мозъка му,

точно както направи с другия.

- Ей - Върви в стаята си.

Отиди в стаята си, My Spark.

ти не разбираш

Това не е моята стая.

Това е неговата стая.

И аз не знам какво по дяволите му направи...

но никога няма да бъда той.

принцеса.

Свърши се.

съжалявам наистина съжалявам

Трябва да го пуснем.

Помниш ли какво стана последния път?

не !

Катрин, не! Моля ви!

не !

не

Томи...

В първоначалното си изявление

в болницата,

ти каза, че си бил отвлечен от семейство.

Тук пише, че си бил заместник на сина им.

Бях напълно разбит в болница

с всички лекарства които ми дадоха.

Да, все още идвах.

Измислих тази глупост.

Добре тогава...

Alors, où as-tu été през цялото това време, Томи?

Навън и другаде, нали?

Навън и другаде за няколко месеца?

Слушай, аз... аз...

Трябваше да бъда само малко,

да се събера, разбираш ли?

Стойте далеч от проблемите.

Малко свобода.

Бяхте ли с някой друг?

Един приятел.

добре, Може ли името на този приятел?

Джонатан.

Той ми е като брат.

Познаваме се отдавна.

ДОБРЕ. И къде е той сега?

Гледа си работата.

Той просто прави своите неща, представям си.

Сигурен ли си, че нямаш нищо искаш ли да пиеш?

Не, така мисля Свърших тук.

ще затворя обявлението за издирване за изчезване.

Ти не беше длъжен да ме докладва.

И това ли съобщихте?

Ъъъ... Е,

Определено ти писах няколко пъти,

но нямаше отговор, така че аз...

Кой беше тогава?

Записът показва, че е a Габи Тейт, която направи доклада.

Това твоята приятелка ли е?

Просто приятел.

Е, ти си момче голям късмет, Томи.

Знаеш ли, повечето хора които липсват,

свършваме извадете ги от реката.

да

Късметлия съм.

БЛАГОДАРЯ

Добре ли си, Габс?

къде отиваме

Ще видиш.

Аз ще карам.

Добре.

Сложи това.

Истината е, че бих искал да можеш да изчезнеш, Томи.

имаш ли ми доверие

да

Мирише прекрасно сладко, нали?