Original subtitles

Selamat siang, Pak. Ada masalah apa sebenarnya?

Masalah?

Anda menepi saat saya berada di belakang Anda.

Mungkin mesin Anda bermasalah. Begitukah?

Tidak.

Aku lelah.

Kupikir aku harus istirahat.

Ada keperluan apa di Colby?

Hanya lewat.

Tentu. Baik.

Bisa saya lihat SIM dan STNK Anda?

Oh, anu... Harus kucari dulu.

Aku tunggu di sini.

Mau ke mana, Nyonya?

Pulang. Kalau kau?

Ibuku selalu bilang...

jangan menilai buku dari sampulnya.

Tapi dugaanku, pria ini akan kutahan...

atas kasus narkoba dalam waktu tiga menit.

Perlu kutemani di sini?

Tidak, aku bisa tangani.

Buatkan aku daging panggang. Bagaimana?

Maaf, Sayang.

Aku sudah tidur saat kau pulang nanti.

Sudah cek pelat nomornya?

Baru mau kucek jika kau membiarkanku bekerja.

* Aku mencintaimu. * Aku mencintaimu.

Sudah kubilang, aku butuh SIM dan STNK Anda.

Anda kurang dengar?

Pusat, di sini mobil 14.

* Kau punya SIM, tidak? * Silakan, 14.

Aku bersama 48 di 10-81.

Bisa bantu cari buletin terbaru...

tentang pembunuhan antarnegara?

Bukankah Denver mengirim daftar pelat kendaraan curian dari...

Tidak!

Ya Tuhan.

Mike. Mike.

Ya Tuhan. Mike. Oke.

10-49. 10-49.

Ada tembakan. Petugas tumbang.

Pelaku mengarah ke timur, ke timur di rute 28.

Penanda mil 79.

Butuh ambulans segera. Ini Michael.

Oke.

Sayang. Sayang, ini Jane.

Semua akan baik-baik saja. Oke?

Semua akan baik-baik saja.

Mereka dalam perjalanan. Mereka datang.

Mereka datang sekarang.

Michael.

Michael, kumohon, jangan begini.

Tidak, kumohon jangan sekarang.

Kumohon. Mereka akan datang.

Mereka datang. Bertahanlah.

Kumohon.

Ayah.

Dia... Dia sudah tiada.

Ini hari kelima gelombang teror...

dan kekerasan mendadak yang tak terduga...

yang benar-benar mencekam publik Amerika.

Di enam negara bagian, setidaknya 15 korban...

menemui ajalnya...

di tangan pembunuh haus darah...

yang dijuluki "The Satanic Slasher."

California, Nevada, Utah, dan Arizona...

serta New Mexico dan Colorado...

telah melihat jejak mayat...

mutilasi, pemenggalan, dan pengrusakan tubuh.

Polisi memastikan simbol setan dan hinaan grafis...

ditinggalkan di TKP...

sering kali ditulis dengan darah korban.

Satu jam ke depan, kami akan mengulas pikiran si pembunuh...

bersama seorang psikiater...

pakar psikologi pembunuh massal.

Oh, ya? Kau mau tukar?

Aku akan melakukannya di rumah besok.

Oh, oke, besok.

- Oke, sampai jumpa. - Selamat malam.

- Hati-hati di jalan. - Kau juga.

Ada hasil?

Dia menuju selatan ke arah Dodge City...

dan meninggalkan sedannya.

Kami menemukan korban lain.

Seorang wanita.

Dia mengambil identitasnya...

♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥

jadi belum ada cara untuk mengidentifikasinya.

Tak tahu kendaraan apa yang dia pakai sekarang.

Ada arus emosional terpendam yang belum kita bahas...

yaitu rasa bersalah penyintas.

Sebagai wanita di bidang yang didominasi pria...

bidang di mana maskulinitas...

dan kehadiran fisik intimidatif, bahkan sikap agresif...

bisa dianggap sebagai suatu kelebihan...

Anda mungkin sudah mengalami...

perasaan tidak mampu sesekali...

baik Anda menyadarinya ataupun tidak.

Hal itu bisa menambah beban emosional yang Anda bawa...

karena telah menyaksikan kematian suami Anda.

Kematian yang sepertinya Anda sesali secara keliru...

...setidaknya sebagian.

Realita situasinya,

dan yang kuharap bisa kau pahami adalah,

tak peduli berapa kali pun

kau memutar ulang kejadian itu di benakmu,

hasilnya takkan berubah.

Kau harus cari cara untuk menerimanya.

Sudah selesai?

- Kita sudah selesai, 'kan? - Petugas Archer...

Aku di sini karena ini wajib, sudah kubilang.

Waktumu sudah habis.

Satu jam hanyalah permulaan.

Bahkan belum 48 jam sejak kau menguburkan suamimu.

Tanpa keraguan,

aku akan merekomendasikan terapi lanjutan dan--

Aku tak tahu apa yang akan kulakukan tanpanya.

Nah.

Sekarang kau tahu.

Jika harus terus ke sini, aku akan datang,

jika tidak, waktumu sudah habis.

Terima kasih. Sampai jumpa.

...mayat-mayat termutilasi

ditemukan seratus mil timur Kansas City.

Tujuh orang tewas di negara bagian Illinois saja.

Banyak yang percaya si "Slasher"

menuju utara ke perbatasan Kanada.

Otoritas memperingatkan warga di Midwest Utara

bahwa Slasher mungkin sudah masuk ke Wisconsin atau Michigan.

Setiap kali kau mengenakan seragam itu,

kau seolah menjadi orang lain.

Hati dan jiwamu milik KHP.

Itulah dirimu, Jane.

Dirimu yang sebenarnya.

Lihat siapa yang bicara.

Ya, setidaknya kau tahu aku bicara dari pengalaman.

Ada hal seperti

menghilang di balik seragam itu,

atau menganggapnya sebagai semacam baju zirah,

padahal sebenarnya bukan.

Aku akan segera kembali, janji.

Aku ambil cuti sementara, dua minggu.

Kematian Mike bukan salahmu.

Dengarkan aku.

Tak ada yang bisa kau lakukan

yang bisa mengubah keadaan,

tak ada hal berbeda

yang bisa menyelamatkannya.

Ya, aku tahu.

Lalu... apa?

Maksudku, kau sadar 'kan tindakanmu ini gila?

Bukan dia yang coba kuselamatkan, paham?

Sejak... empat hari lalu,

empat hari yang terasa seperti seumur hidup,

aku hanya memikirkan satu hal.

Tembakan itu.

Kesempatan yang kumiliki...

dan apa pun akan kuberikan untuk mendapatkannya kembali.

Karena kau benar,

tak ada yang bisa mengembalikan Mike.

Lalu apa yang tersisa?

Tembakan lain... kesempatan lain.

Satu peluru bisa menyelamatkan banyak nyawa,

dan Mike bisa beristirahat dengan tenang.

Dan entahlah, mungkin aku bisa tidur nyenyak di malam hari.

Dengar.

* Kau takkan menemukannya. * Aku tak perlu mencarinya.

Cepat atau lambat, keberuntungannya habis dan dia akan terpojok.

Saat itu terjadi, aku hanya ingin satu tembakan lagi.

* Jane, dengarkan dulu-- * Ayah, cukup bicaranya.

Kau kenal aku.

Kau pikir melarangku akan bisa menghentikanku?

Bawa pistol dan lencanamu setiap saat.

Meski tindakanmu ini sia-sia...

aku akui,

jika aku jadi kau,

aku juga pasti ingin memastikannya sendiri.

Waktunya menjelajahi

penyimpangan dosa kehidupan adalah sekarang.

Para perusak planet ini benar.

Bumi dimaksudkan untuk menerima tumpahan benih kita,

untuk diinjak dan dijarah.

Dilecehkan secara paksa dan dikonsumsi dengan rakus.

Terima kasih kepada Paduka Yang Mulia Neraka

dan kekaisaran farmasinya

atas penciptaan obat pereda nyeri

dan obat kuat mereka yang perkasa.

Karena tak ada ramalan yang lebih besar

bahwa umat manusia sedang menuju ke arah yang benar.

Bergabunglah, karena kita akan bangkit.

Penganut yang cerdas bisa menemukan kami

di kolom iklan National Tribune,

jika kalian punya dedikasi.

Terima kasih, Tuan Pendleton.

Ini selalu mencerahkan bagi--

Jangan. Jangan.

Ja--

Charlie?

Tolong! Tolong aku!

Tolong! Kumohon!

Tolong! Tolong aku!

Aku punya berkas kasus kita untuk Topeka. Ya.

Mungkin dalam semangat kerja sama,

Anda bisa mengizinkanku melihat

data pembunuhan Kit Carson.

Ya. Sebagai sesama rekan, aku berharap...

Apa ada orang lain yang bisa kuajak bicara?

Itulah poin utamaku.

Keyakinan saja tidak cukup untuk memecahkan kasus ini.

Ya. Informasi apa pun

akan sangat, sangat membantu.

Oke. Mungkin aku bisa bicara dengannya.

Kapan dia masuk lagi?

Apa pun akan sangat membantu.

Informasi pembunuhan Slasher di Las Vegas atau—

Oke. Aku akan tinggalkan nomorku jika Anda berubah pikiran.

Terima kasih.

Terima kasih atas kekosongannya.

Aku benci kalian semua.

Aku ingin memasang iklan baris.

Berapa biaya untuk hari Minggu?

Iklan nasional.

Bisa pakai nomor kartu kredit?

Baris pertama iklannya: "M N O."

Huruf besar "M", spasi. Huruf besar "N", spasi.

Huruf besar "O".

Di bawahnya,

"Untuk mereka yang seiman.

Mencari teman bersama kita.

Butuh bantuan.

Harap balas."

Beri tahu pihak Chicago.

Selama mereka dilibatkan,

mungkin mereka takkan mengganggu.

Berikan salinannya ke DC, brengsek-brengsek itu.

Oke, aku butuh dua hal penting

dalam 15 menit ke depan.

Seluruh laporan forensik Slasher

dan roti lapis salad ayam.

Maaf. Anda Agen Zolan?

Maaf, aku sedang mencari Anda.

Dan Anda siapa?

Petugas Jane Archer dari Kepolisian Negara Bagian Kansas.

Katanya Anda memimpin penyelidikan Slasher.

Boleh?

Jika tak keberatan, aku ingin mengikuti pekerjaan Anda

selama satu atau dua hari.

Aku tahu ini permintaan yang aneh.

Anda bercanda, 'kan?

Sebenarnya, aku sangat serius.

Anda tahu petugas yang dibunuh di Kansas...

dia suamiku.

Aku bersamanya saat dia tewas.

Apakah sulit bagiku meminta...

bantu aku lengkapi teka-tekinya?

Aku turut prihatin.

Kami semua berdukacita untukmu.

Duka bagi KHP juga.

Tapi dengan segala hormat,

aku tidak suka jika dipaksa.

Apa yang kau cari, Petugas?

Satu nasihat gratis untukmu,

pulanglah.

Halo.

Ya, halo.

Apakah ini Petugas Archer? Jane Archer?

Ya, siapa ini?

Ini Agen Becky Collins.

Tadi kita sempat berpapasan di kantor lapangan FBI.

Kurasa sebaiknya kita bicara.

- Ini dia. - Terima kasih.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Aku sangat menghargai kesediaanmu menemuiku.

Ya. Ronde berikutnya kau yang traktir.

Jika Zolan tahu aku membantumu, dia pasti akan...

Persetan.

Pembunuhan pertama terjadi 16 hari lalu.

Death Valley Junction. Tempat yang kecil.

Dia memutilasi penjaga toko cat Durk di sana.

Mencuri uang, nomor kartu kredit,

peralatan, pakaian, dan makanan.

Korban yang ia pilih ada yang hanya karena kesempatan,

dan ada yang ia incar barangnya,

seperti apoteker dari Colorado.

Ya, dia membunuh demi obat pereda nyeri dan psikotropika.

Percocet, Percodan, OxyContin.

Kami rasa dia bukan pengedar.

Dia memakai sendiri semua obat itu.

Dan toko senjata di Nevada itu?

Itu ulahnya. Dia membobolnya setelah jam operasional.

Membawa setidaknya satu pistol, senapan, banyak amunisi...

dan pemilik toko itu adalah kolektor.

Dia punya simpanan rahasia granat tangan.

Kini semuanya hilang.

- Astaga. - Ya.

Dan perpustakaan di Cedar City, Utah.

Dia membunuh penjaga keamanan dan pustakawannya.

Ya. Kami punya rekaman pengawasnya.

Apa yang dia inginkan dari sana

yang tak bisa didapat dari internet?

Ada satu hal yang masih dilakukan FBI dengan baik,

...yaitu melacak internet,

dan dia tidak menggunakannya.

Dia mengambil tepat dua buku dari satu set ensiklopedia.

"N" dan "T".

"N" dan "T".

Misinya, jika dia memang punya misi,

membuatnya menuju timur dari motel ke motel.

Terkadang menghabiskan seharian di satu tempat.

Bagaimana kau tahu dia menginap di motel?

Kukira dia tinggal di kendaraannya.

Jika mau, bisa kutunjukkan.

Dia di sini tiga hari lalu. Tiga hari setelah Kansas.

Datang di tengah malam.

Jalan kaki, bayar tunai.

Resepsionisnya pecandu berat.

Tak bisa beri deskripsi.

Bahkan tak menyuruhnya mendaftar. Tidak berguna.

Siang hari berikutnya, pelayan kamar mengabaikan...

tanda "Jangan Ganggu" di pintu,

atau tak sengaja melihatnya, lalu masuk.

Dia memakai kapak, membelahnya jadi dua.

Ini sepertinya memicu kreativitasnya.

Beginilah cara dia meninggalkan semua TKP.

"Buka gerbangnya."

Analis kami bilang dia terobsesi agar pencapaiannya dilihat.

Bisa kupakai komputermu?

Lihat ini.

Ini dari pembunuhan di Harrisburg, Pennsylvania.

Pembunuhan di gereja, bertahun lalu.

Dia pemuja setan. Richard Reeves.

Richard Joshua Reeves. Dia membunuh 13 orang.

Profilnya serupa.

Kami tahu itu.

Simbol dan frasa setan semacam itu memang cenderung tumpang tindih,

tapi orang ini tidak benar-benar meniru.

Reeves itu pembunuh massal, bukan pembunuh berantai.

Mungkin setidaknya dia pengagum Reeves.

Terinspirasi olehnya.

Oke, menilai dari jarak yang dia tempuh,

dalam satu atau dua hari, di sinilah dia akan berada.

Antara Columbus, Ohio, dan Wheeling, West Virginia.

Sekitar 110 mil, 25 pintu keluar.

Ini kesempatan terbaik untuk mengejarnya.

Entah tepat atau tidak mendoakanmu beruntung,

jadi aku hanya bilang hati-hatilah.

Terima kasih sudah mau membantu.

Kuharap ada cara untuk membalas budimu.

Akan kusampaikan teorimu.

Meski mungkin takkan berguna.

Aku tak boleh memberitahumu apa yang akan kukatakan ini.

Ada perusahaan konstruksi dan penghancuran kecil

di dekat Kansas City.

Sejumlah bahan peledak dicuri.

Bahan peledak?

Dinamit.

Sekitar 9 kilogram TNT lama yang mudah meledak.

Cukup untuk menyebabkan kerusakan besar.

Manson dan "Keluarga"-nya,

sebutan bagi para anggota sekte,

membunuh tujuh orang dalam pembunuhan keji Tate-LaBianca.

Pesan-pesan dituliskan di dinding menggunakan darah.

Pemujaan setan juga jadi motif 20 tahun lalu,

saat remaja Richard Joshua Reeves melakukan pembunuhan mengerikan

di Gereja Christ Cross di Harrisburg, Pennsylvania.

Reeves membunuh 13 sandera di dalam gereja,

termasuk seorang pendeta,

saat melakukan ritual yang disebut aparat

sebagai misa hitam ritualistik.

Slasher, membunuh semua orang itu.

Saat ini berakhir, kau ingin tahu siapa di balik semua ini?

Pemerintah.

Aku baca di 8chan bagaimana pemerintah kita,

menahan penjahat di penjara militer rahasia

untuk eksperimen.

Kini salah satunya berhasil kabur.

Z100.5, kami akan memulai blok

jazz santai tanpa iklan sesaat lagi.

Tapi sebelumnya, berita tentang Satanic Slasher.

Halo?

Bisa saya bantu?

Aku mendengarkan.

Aku selalu suka pendeta.

Saat aku masih kecil,

pendetaku merawatku dengan sangat baik.

Bisa dikatakan

dialah yang menjadikanku pria seperti sekarang ini.

Bagus, Nak. Sangat bagus.

Dan apakah kau datang untuk... mengaku dosa?

- Tidak tepat begitu. - Maaf?

Selamat.

Oh. Terima kasih.

Itu mengingatkanku,

bisa minta segelas susu?

Terima kasih.

Astaga.

Richard Joshua Reeves

membantai 13 pria dan wanita

yang ia sandera di dalam gereja pada siang Maret itu.

Ia mengklaim pengorbanan manusia diperlukan...

untuk "memenuhi kewajibannya kepada Setan."

Dalam pengepungan terencana terhadap gereja itu,

petugas kepolisian Harrisburg

berhasil menangkap Reeves hidup-hidup.

Tahun 2004, saat menghadapi hukuman mati,

hidup Reeves akhirnya berakhir

saat ia tewas ditembak karena menyerang penjaga penjara

di lembaga pemasyarakatan federal tempat ia ditahan.

Kami meminta jaringan hotel besar di Pesisir Timur...

membantu kami mencari si Slasher.

Baik, Pak.

Tersangka hampir dipastikan seorang pria kulit putih.

Tinggi di atas rata-rata, berperawakan tegap,

bepergian sendiri, membayar tunai.

Apa pun yang terjadi, jangan hadapi pria ini.

Jika Anda mencurigai

tamu yang sesuai dengan deskripsi itu,

hubungi layanan darurat.

Siang, Pak. Petugas Archer.

Maaf mengganggu, kami butuh bantuan untuk mengawasi...

pembunuh antarnegara bagian itu.

Si Slasher.

Oh.

Aku ingin memberikan sedikit informasi yang kami punya...

jika ada tamu Anda yang cocok dengan profilnya.

Dia pria kulit putih, sendirian, kemungkinan besar membayar tunai.

Polisi bilang sepertinya

dia tidak akan datang ke sini.

Ya, kurasa juga gitu

Kurasa mereka benar.

Dan aku tidak menjaga resepsionis tadi malam...

jadi entah bisa membantu atau tidak.

Aku...

Bisa kuperiksa buku tamu.

Tamu kami masih harus mendaftar.

Tak ada yang menginap sendirian.

Baiklah. Aku akan tinggalkan nomorku.

Terima kasih atas waktunya.

Oh. Ada satu pria.

Uh...

Mendaftar tadi malam. Sendirian.

Tuan Reeves.

Apa katamu?

Reeves. Larut malam tadi. R.J. Reeves.

* Boleh kulihat itu? * Tentu.

Kamar 105?

Susuri lorong, belok kiri. Di sisi luar.

Oke, aku butuh kuncinya, Pak.

Hubungi polisi sekarang, beri tahu si Slasher ada di sini.

Ini bukan lelucon. Ini serius.

Hubungi mereka sekarang!

Halo.

Halo.

Aku melihat balasanmu di koran.

Oh, jadi kau salah satu dari saudara kami?

Mencari seseorang untuk membantumu?

Aku mencari teman yang punya ketertarikan yang sama.

Aku butuh bantuan mencari seseorang,

tapi harus dilakukan secara rahasia.

Dan tidak boleh melalui internet.

Kau di mana?

Pennsylvania.

Yah, kau sebenarnya tidak jauh dari kami.

Kenapa tidak datang dan bicara malam ini?

Tuan Pendleton sedang menjamu beberapa rekan barunya.

Hai, Agen Collins, ini Jane Archer.

Aku dalam perjalanan ke Baltimore...

melacak nomor dengan kode area 410.

Jika kau bisa membantuku...

mencocokkan alamat dengan nomor ini...

aku akan sangat berterima kasih.

Hai.

Gerbangnya rusak. Tunggu sebentar.

Dulu terbuka otomatis, tapi sekarang tidak.

Nah, silakan.

Biar kubawakan. Aku—

Baiklah. Tadi aku ingin membawanya sendiri.

Mau kutaruh di belakang, tapi...

Bukan masalah.

Silakan duduk di sana.

Oh, siapa namamu tadi?

Richard.

Begini, Richard,

aku harus bertanya demi perlindunganku...

dan perlindungan majikanku...

apa kau polisi?

Petugas polisi?

- Bukan. - Oke.

Karena jika kau polisi dan berbohong,

itu akan jadi masalah.

Pokoknya,

kami akan membantu sesama penganut sebisanya.

Kau tahu kami menggunakan iklan baris.

Kita semua berjuang bersama, 'kan?

Aku butuh informasi.

Tuan Pendleton akan memberimu banyak hal.

Lebih tepatnya pencerahan.

Dia penyihir hebat. Benar-benar hebat.

Dia merahasiakannya belakangan ini, tentu saja.

Tapi katanya dia punya firasat baik tentangmu.

Kau tahu, semacam getaran positif.

Kau adalah tamu undangannya,

jadi dia sangat bersemangat menemuimu.

Omong-omong, aku Marvin.

Ayo.

Kau pernah dengar Tuan Pendleton, 'kan?

Dia kaya dari bisnis supermarket,

bertahun-tahun lalu.

Kau bisa letakkan itu di sana jika mau.

Atau bawa saja. Terserah.

Ikuti aku.

Ayo.

...di tengah hutan,

dan tepat di pinggir sungai. Sangat—

Oh. Akhirnya tamu kita tiba.

Silakan, anggap rumah sendiri.

Jika lapar, masih banyak sisa makanan.

Ya.

Hadirin sekalian,

sambutlah sesama pengelana di jalan kegelapan.

Tuan...

Richard.

Cukup Richard.

Richard. Baiklah.

- Terima kasih, Marvin. - Ya.

Peramalku bilang akan ada tamu,

tamu yang akan membawa pengaruh besar dalam hidupku.

Apakah itu kau, Richard?

Sangat luar biasa

Kau bisa ada di sini, Richard.

Biar kuberitahu.

Beruntung bagimu, Marvin di sini...

hobi menelusuri iklan baris.

Selalu mencari suara-suara yang terasing.

Aku memeriksa semuanya.

Saat dia menunjukkan iklanmu,

aku sangat tercengang.

Aku butuh informasi,

informasi yang menguntungkan kita...

jika kau memang orang yang kau akui.

Dan aku tak punya cara mendapatkannya.

Kalau begitu, biarkan Marvin membantumu.

Itu mudah. Dia pengikut kami yang paling cerdas dan setia.

Bukan masalah.

Nah, mari kita dengar sedikit tentang dirimu.

Sudah berapa lama kau memiliki pengetahuan itu?

Seingatku, sudah sejak lama.

Luar biasa.

Jadi keluargamu juga pengikut?

Aku tak punya keluarga.

Jadi kau menemukan "Sang Iblis" atas usahamu sendiri?

Kau tahu, aku selalu bilang bahwa penganut sejati...

bukanlah hasil rekrutan,

tapi mereka yang mencari sendiri keyakinannya.

Sembah Setan!

- Sembah Setan. - Sembah Setan.

Aku hidup untuk melayaninya,

dan aku mati untuk melayaninya.

Luar biasa.

Kau tahu, ada yang bilang pesta telah usai bagi kita.

Kenyataannya, temanku,

pestanya baru saja dimulai.

Maksudku, lihatlah sekeliling.

Nyalakan televisi.

Setan berkuasa atas dunia ini.

Apa ada yang meragukannya?

Konglomerat minyak dan pemerintah

bekerja sama untuk berperang

dan menguras setiap sisa kehidupan di planet ini...

Manusia sebentar lagi akan berubah

menjadi manusia gua siber...

Seorang pria tua yang keriput

dengan hasrat yang menggebu...

Waktunya menjelajahi

penyimpangan dosa kehidupan adalah sekarang,

zaman keemasan kebejatan manusia.

Haleluya.

Haleluya.

Haleluya!

Mau asam manis lagi?

Pidato yang sangat bersemangat dari Tuan Pendleton.

Terlihat Tuan Pendleton menyukaimu.

Lewat sini.

Ini kamarmu.

Omong-omong, informasi apa yang terus kau tanyakan itu?

Seseorang yang perlu kucari.

Baiklah. Baiklah.

Tuan Pendleton sesekali menggunakan jasa seorang detektif.

Bagus, berarti dia orang yang bisa menjaga rahasia.

Kau pasti bisa membayangkan Tuan P perlu...

melindungi dirinya dari para musuh.

Siapa nama orang yang kau cari?

Ingin mengirim kutukan pada mereka?

Aku tidak tahu namanya.

Lalu, bagaimana aku bisa mencarinya?

Aku tahu apa pekerjaan mereka.

Aku tidak mengerti.

Aku tahu mereka di kota mana.

Oke. Aku masih belum paham.

Ada kota tertentu.

Aku perlu tahu siapa di sana yang melakukan pekerjaan ini,

siapa mereka,

di mana mereka tinggal.

Baiklah.

...menghadapi tuduhan main hakim sendiri

awal pekan ini

sejak suami Petugas Archer,

yang juga polisi Kansas,

dibantai dengan keji oleh si Slasher.

Sudah kukatakan semuanya saat konferensi pers FBI,

jadi tolong jangan ganggu aku.

Dengar, dia masih berkeliaran, membunuh di setiap kesempatan.

Jika aku punya kesempatan untuk membantu melacaknya,

kenapa aku tidak melakukannya?

Kami sudah menyelidiki iklan koran itu berminggu lalu,

Petugas Archer.

Tak ada bukti yang menghubungkan mereka dengan Slasher.

Siapa pun bisa memasangnya.

Kami takkan membuang personel hanya demi firasat.

Kunasihati lagi, pulanglah ke Kansas sebelum kau terbunuh.

FBI menangani ini, dan kau sudah melampaui wewenangmu.

Kau menghubungi 555-0324.

Tinggalkan pesan.

Petugas Archer,

kita sempat berpapasan di motel waktu itu.

Aku tersanjung kau mengikuti pekerjaanku.

Akan kutinggalkan beberapa karya baru di sepanjang jalan.

Pada tanggal 28, kita akan membuka gerbangnya.

Sampaikan salamku untuk suamimu.

Jadilah kehendak-Nya.

Mari rayakan daging-Nya bersama daging kita.

Kami memanggilmu hadir

untuk menjadi saksi pemujaan duniawi kami.

Biarlah yang lain merayakan kematian pahlawan mereka.

Kita rayakan kehidupan dan keagungan neraka

dari Sang Penguasa Lalat.

Sembah Abaddon.

Sembah Abaddon.

Sembah Abaddon.

Sembah Abaddon.

Sembah Setan!

Halo? Anu...

Oh. Hei, itu kau.

Dengar, aku punya apa yang kau mau.

Detektif swasta kami berhasil.

Sepertinya bukan masalah besar.

Sama-sama.

Hei! Anu...

Apa? Jadi... begitu saja?

Kau mau pergi?

Hei.

Dengar... Kurasa sebaiknya kau menunggu

dan berpamitan pada Tuan Pendleton, bukan?

Maksudku, setidaknya lakukanlah hal itu.

Ayo. Dia akan bertanya-tanya kenapa kau tiba-tiba pergi

tanpa mengucap terima kasih.

Itu hanya... semacam etika umum.

Hanya itu saja. Aku...

Aku... Lihat...

Apa yang kau lakukan?

Teman-temanmu akan masuk neraka lebih cepat dari jadwal.

Apa-apaan ini?

Kau tidak seperti mereka.

Aku percaya kau benar-benar beriman.

Kau... Kau adalah dia.

Kau si Slasher.

Pergilah.

Jangan pernah menoleh ke belakang.

Tetaplah bungkam...

...atau aku akan mencarimu.

Aku akan pergi.

Tunggu, tunggu!

Tidak, tidak, tidak.

Pazuzu.

Pazuzu, enyahlah.

Pazuzu.

Pazuzu, enyahlah.

Mereka bertujuh.

Mereka bertujuh.

Sial! Sial!

Semua yang kupunya, sudah kuberikan kepada kalian para agen...

dan kepada siapa pun yang mau mendengarkan.

Kuberikan semuanya pada kalian.

Lalu, di mana kalian semua?

Aku sampai di sini! Kalian ada di mana?

Kami tidak tahu. Kami tak punya bukti atas apa yang terjadi di sini.

Aku melihatnya. Sudah kubilang. Itu dia.

Kau sadar 'kan kami menerima sekitar

dua lusin petunjuk palsu setiap jam?

Dengarkan aku baik-baik.

Dua puluh tahun lalu,

pemuja setan Richard Joshua Reeves

membantai orang-orang di gereja di Harrisburg.

Beberapa tahun kemudian, band metal pemuja setan Demon Fist...

mulai menulis lagu tentang Reeves karena terinspirasi olehnya.

Mereka bahkan berfoto untuk sampul album...

di depan gereja terbengkalai tempat pembunuhan itu terjadi.

Kini, karena Reeves,

dan mungkin karena album itu,

gereja itu, Gereja Christ Cross,

menjadi tempat suci bagi para calon pemuja setan.

Reeves menginspirasi Demon Fist.

Demon Fist dan Reeves menginspirasi si Slasher.

Dia mengutip judul dan lirik dari album-album ini.

Dan selama ini,

si Slasher menggunakan nama Reeves,

bahkan mungkin merasa dirinya Reeves.

Kuberitahu kau, psikopat itu ingin mengakhirinya di sana.

Si Slasher akan pergi ke Harrisburg.

Berita lain di luar pembunuhan Slasher,

hari ini menandai peringatan ke-28

Three Mile Island,

bencana nuklir sipil terburuk dalam sejarah Amerika.

Kami berada di luar pagi itu,

tanggal 28 Maret.

Lalu tanah mulai bergetar.

Kakakku bilang, "Itu gempa bumi."

Kujawab, "Ini tidak terasa seperti gempa bumi."

"Gempa bumi tidak mengeluarkan suara seperti itu."

Kataku, "Kupikir terjadi sesuatu di Three Mile Island."

Mereka menyuruh kami segera mengungsi dari rumah

sebelum kebocoran mencapai pusat Bumi.

Kami meninggalkan segalanya. Rumah, harta benda kami.

Kami merasa sangat ketakutan.

Karena kita sedang membahasnya,

aku yakin sangat penting mengingat sejarah,

meski itu kelam atau tidak menyenangkan.

Terutama jika kelam dan tidak menyenangkan,

karena kita harus belajar dari kesalahan.

Aku tidak membantah itu,

tapi terkadang kita hanya perlu mengikhlaskannya.

Teleponlah dia untuk memastikannya.

Dia kakakmu, bukan?

Jika dia kakakku,

berarti dia kakakmu juga.

Aku tahu. Aku sangat tahu.

- Leonard Wilkes. - Sialan!

Apa kau mencintai istrimu?

Lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk datang.

Tapi kau ada di mana?

"3MI.

3MI."

Hari ini menandai peringatan 28 Maret

Three Mile Island,

bencana nuklir sipil terburuk dalam sejarah Amerika.

Apa yang dia inginkan dari perpustakaan umum?

Dia mengambil tepat dua buku. "N" dan "T."

...saat inti uranium

pembangkit listrik Harrisburg

meleleh sebagian,

menyebarkan radiasi di seluruh Pennsylvania.

...dan negara bagian tetangga.

Sejumlah bahan peledak dicuri.

TNT lama yang mudah meledak.

Mereka menyuruh kami segera mengungsi dari rumah...

sebelum kebocoran mencapai pusat Bumi.

Ya Tuhan.

Astaga, Leo. Bukannya kau sudah bekerja?

Dipanggil kembali oleh Kreiger.

Ini mendesak, jadi...

Ya.

Buka bagasinya.

Cepatlah. Ayo. Kau tahu prosedurnya.

Baik, biarkan dia lewat.

Kita hampir sampai. Kumohon.

Teruslah jalan.

Ini bukan lelucon. Kalian harus kirim petugas sekarang juga.

Kalian mengerti?

Akan ada serangan di Three Mile Island.

Maafkan aku, Sayang.

Aku sungguh minta maaf.

Kau akan baik-baik saja, oke?

Aku akan kembali, janji. Kau akan aman.

Aku mencintaimu. Aku akan kembali.

Jangan. Kumohon, jangan.

Kumohon.

Jangan, kumohon.

Kau tak butuh aku lagi. Lepaskan aku.

Kau bisa melepaskanku.

Kau tak perlu melakukan ini.

Biarkan aku pergi.

Jangan, jangan.

Bantuanmu kini menentukan siapa yang hidup atau mati.

Aku Jane Archer, Petugas Patroli Jalan Raya.

Dengar, aku yakin akan ada

serangan di pembangkit ini.

Apa maksudmu?

Dia di sini. Dia sudah masuk.

Sesuatu terjadi di..

..ruang kendali reaktor satu.

Buka gerbangnya! Lakukan!

- Kau, ikut denganku. - Tunggu dulu.

Dengar, aku tahu siapa dia.

Aku bisa bantu menghentikannya, tapi kita harus cepat.

Oke.

Biarkan kami lewat, lalu kunci pintu dan laporkan.

Keluar.

Astaga!

Ayo. Menyebar. Jalan, jalan!

Aku menjagamu dari belakang. Ayo.

- Mari jalan. - Kita sudah masuk. Ayo!

- Jalan, jalan! - Cepat, cepat!

Ikuti aku.

Jalan!

Awas. Kita mulai.

- Tetap dekat. - Ya.

Ayo, ayo!

Dia terkunci di ruang kendali.

Dia menyandera Leo.

Kosongkan lorong ini. Semuanya, mundur sekarang!

Bagian operasional atau teknik, ikut aku.

Lakukan satu hal terakhir ini,

dan aku akan melepaskanmu.

Istrimu menunggumu.

Atau jangan lakukan,

dan aku akan membunuhmu.

Bagaimana situasinya?

Reaktor satu beroperasi di 75%.

Masalahnya, Leo menguras intinya.

Dia mengambil alih sistem.

Dia membuang semua pendinginnya.

Tingkat air merosot tajam.

Sistem darurat akan aktif

saat suhu inti melebihi batas.

Dia akan membunuh pria itu. Leo.

Ini bukan situasi penyanderaan.

Takkan ada negosiasi.

Dengar, aku tahu ini terdengar aneh,

tapi pria di dalam itu si Slasher.

Aku melacaknya, dan ini memang rencananya sejak awal.

Bunuh diri bersamanya.

Dia sangat berbahaya.

Dia membawa bahan peledak.

Jika dia meledakkan sistem IC, tamatlah kita.

Jangan, kumohon jangan.

Kumohon, tolonglah.

Dia memakai granat sebagai pemicu.

TNT sebanyak itu...

bisa menghancurkan seluruh ruang kendali.

Tak bisakah kalian mematikannya sebelum dia bertindak?

Kalian pasti bisa melakukannya.

Tidak dari luar ruang kendali.

Dia akan membuat reaktor meleleh.

Dia akan memusnahkan seisi kota.

Bahkan seluruh Pesisir Timur.

Keamanan,

kalian harus masuk ke sana sekarang.

Masuklah dan hentikan dia.

Ada jalan lain ke ruang kendali?

Lewat sistem ventilasi?

Semua tersegel. Itulah poinnya.

Bahkan didesain untuk mencegah kebocoran radiasi.

Semuanya, dengarkan.

Beri tahu NRC dan Pertahanan Sipil.

Katakan Three Mile Island di ambang kerusakan fatal.

Jika beruntung, mereka punya dua, mungkin tiga jam...

untuk mengevakuasi seluruh Pennsylvania tengah.

Mungkin ada jalan. Ayo.

Ini sudah tertutup sejak dulu.

Ini pleksi.

Yakin ini tahan peluru.

Berhenti!

Hei!

Berakhir sudah. Tak mungkin lagi.

Maaf, tapi persetan dengan ini.

Sembah Setan!

Sambutlah hambamu ini ke dalam kerajaan neraka.

Semua atas namamu, Iblis Yang Mahakuasa.

Buka gerbangnya!

Pergilah ke neraka, psikopat.

Pihak berwenang masih bungkam

mengenai status penyelidikan ini.

Kenapa ada pembunuh Satanis?

Apakah itu Richard Joshua Reeves?

Aku tidak ragu sedikit pun

bahwa pembunuh Three Mile Island adalah si Satanic Slasher.

Ada spekulasi mengenai

apakah pembunuh Three Mile Island masih hidup.

Dengar, sudah kubilang.

Pemerintah kita menciptakan monster manusia...

dan melepaskan mereka kembali ke dunia.

Ditunjukkan di sini pada arsip video

penangkapan Richard Joshua Reeves tahun 1999

dan vonis atas pembunuhan massal Christ Cross,

yang dikira telah mengakhiri aksi pembunuhannya.

Tragedi itu kini tak sebanding

dengan jejak kematian yang ia tinggalkan...

beberapa minggu terakhir sebagai Satanic Slasher.

Setidaknya, ia bertanggung jawab atas 48 kematian.

Dalam aksi pembunuhan berantainya baru-baru ini

Beberapa orang mengklaim ia mungkin selamat...

dari aksi bunuh diri di Three Mile Island.

Juru bicara FBI membantah klaim itu.

Menegaskan Reeves menderita beberapa luka tembak...

termasuk satu di kepala yang berakibat fatal.

Selamat datang di rumah, Reeves.

Ya, Death Valley merindukanmu.

Kunjungi saya "HANYA" di "Subsource.Net"