Original subtitles

VOICEOVER: Previously on Itch...

ITCH: Jack, I need you to go to Fitzherbert's Mine,

where I hid the rock, and you need to bring it here to me.

We need to get your diving gear.

We've only got a few hours, Jack,

or everything we've done means absolutely nothing.

We've now identified which elements to fuse

in order to synthesise Element 126.

It can't be synthesised.

You got it?

TIM: Why won't he tell us why he needs the rock?

He must have his reasons.

We need to find a way out.

We have to stop Flowerdew before it's too late.

What about that?

You've brought the trial forward. You're risking catastrophe.

Oh! Agent Rogers.

We need to stop Flowerdew.

This experiment he's doing, it could destroy Seaburgh.

Sorry, Itch. You're with THEM?

FLOWERDEW: Your little adventure...

..is over.

(THEME MUSIC PLAYS)

Give it up, Itch.

You're not going anywhere.

(CLATTERING) TIM: Argh!

Tim, catch!

It's the data stick. Go!

Quick, get him!

I've looked at the data and your calculations are wrong.

And I'm telling you everything is under control.

Now you come with me

because I can see I'm going to have to keep an eye on you two.

How much longer until we get there?

I'm going as fast as I can.

What if we don't make it in time?

And you have to really control your breathing

to ensure you play the right tones.

Oh! (CHUCKLES) Well, you certainly know a lot about the trombone.

Jude, have you heard from Itch? I can't get a hold of Tim.

Chloe, if you know anything, you need to say right now.

Are the boys together?

Yeah, they left on their bikes a few hours ago.

Tim, call me when you get this. It's Mum.

Itch, where are you? I need to know that you're OK. Bye.

Something's wrong.

(PHONE RINGS)

Uh... It's my dad.

He'll just want to know when I'm home.

(RINGING CONTINUES) I'll text him later.

Bella, it's me. I'll be home in a couple of hours.

I'll see you there.

Get in here, Itch, and watch. You are gonna want to see this.

(TRILLING)

Dr Flower... What are they doing in here?

Mr Lannister, what you're doing is wrong.

It's too dangerous to synthesise Element 126. People could get hurt.

Have you considered that all of this is because of you?

If you'd handed Element 126 over to us in the first place,

we wouldn't have needed to do this.

No, you couldn't be trusted.

That one rock could have given the world clean energy,

and you destroyed it.

You would have weaponised it.

You know that for a fact?

Roshanna. She told me it's what you were planning to do with it.

And you believed her. A wanted criminal who betrayed her company.

Itch did what he thought was right.

Perhaps.

Now he'll have to live with the consequences of his decisions.

Forget about them.

You're about to witness history being made.

History indeed.

GreenCorp's about to become the most powerful corporation on the planet.

No. Mr Lannister, listen, please. He's wrong.

I've looked at the real data on Element 126 and this won't work.

You mean the data your friend just ran away with?

Oh, how very convenient.

Tim, it is over. Give me the data stick.

Oh, you mean this?

The information you have is incomplete.

This is the full analysis and it's far more complicated than you think.

I don't need to look at the data.

All my calculations are perfect.

This proves it's unstable! Are you really willing to take the risk?

Flowerdew?

Well, who are you gonna believe?

A scientist, pre-eminent in his field? Or a schoolboy?

Go ahead.

No, don't!

(WHIRRING)

(CRACKLING)

COMPUTER:

It's working.

It's actually working.

(CRACKLING)

COMPUTER: Phase two complete.

(WHOOSHING)

Something's not right.

(BEEPING)

COMPUTER: Warning.

(BEEPING)

Warning.

(BEEPING)

COMPUTER:

Evacuate.

Evacuate.

Evacuate.

It's happening.

Evacuate. What's happening?

Itch said the experiment would go wrong, and now it looks like it has.

(ALARM BLARES) Evacuate.

Come on. I know a way out.

(ALARM BLARES)

Evacuate.

Tim!

(ALARM BLARES)

Evacuate.

(ALARM BLARES)

Flowerdew, do something!

Someone shut that off!

Evacuate.

Can someone tell me what is happening?

That's the synthesised 126 being bombarded with protons.

If we don't stop it, it'll keep growing like a balloon, until it...

Pops?

Only this pop could take out all of Seaburgh.

Why has this happened?!

Oh, because you've been messing with elements

that shouldn't be messed with!

They're too volatile!

The pollution, the toxic water.

This - it is all your fault,

and once everyone finds out, you'll be the one going to prison.

We need to shut off the power to the cyclotron before it's too late,

otherwise...

(POWERING DOWN)

What was that?

A power surge.

Shut it down!

I can't. The automatic shut-off is fused!

I... I'll try to fix it, but you need to buy me some time.

Can you slow down the particle flow?

If I can recalibrate the electromagnets, yes.

Where are the electromagnet controls?

They're in the cyclotron room.

No, wait! I'll go.

You should have listened to Itch!

Yeah, maybe now you will.

Find me some tools.

Dr Flowerdew?

(OVER SPEAKER) Can you hear me?

Dr Flowerdew, are you there?

What's the status?

I'm working on it.

Focus on fixing that cut-off.

You're leaving?

If you had any sense, you would too.

We can't just walk out. The whole town could be at risk.

Fine. Be heroes. See where it gets you.

(EXHALES HEAVILY) Itch, what can I do?

Uh...

You see that dial? Mm-hm.

It controls the pressure in the cyclotron.

If we can slowly increase the pressure,

it might stop the cyclotron from working.

OK.

But you have to make sure it doesn't go into the red zone.

If it does, the pressure will blow open the element chamber

and release a massive amount of radiation.

OK.

OK.

(TYRES SKID)

How are we supposed to get inside? Do you remember the codes?

11..27...

Tim! Agent Rogers!

Jack! We've got the rock.

Don't give it to him. He's working with Lannister.

I'm not risking my life for GreenCorp and some rock.

We need to get out of here. Come on. We can't leave.

This rock is the only thing that can stop all of this.

That'll get you anywhere in the building. You're on your own.

You should go too. You're already in enough trouble.

But thank you. For everything.

Don't let GreenCorp win.

Come on, I can show you the way.

I'd better go home.

And you need to tell them the truth.

Look, I know you promised Itch, but...

..things are getting serious.

(SIGHS) Mum?

Don't flip out, but I know where Itch is.

What? Why didn't you say? Where is he?

He's being held in a secret lab

where GreenCorp are building some kind of nuclear thing.

Turns out Flowerdew's still alive and he's captured them,

so Jack and Darcy went back to the mine to try and find the rock,

but no-one knows why they need it, but it can't be good.

Tim's with him.

(YELLS) What?!

Which way is the main lab?

Uh... I forget. Every corridor looks the same.

How do we even know Itch is going to be in there?

Where else would he be?

Hey, I don't know how you kids got in here,

but everyone has to evacuate.

Make us.

(GRUNTS)

Whoa! Come on!

Hey, I think it's working.

(BEEPING)

Itch?

(ALARM BLARES)

It's surging.

(ALARM BLARES)

(GROANS)

I can't stop it!

(BANG!)

What was that?

I don't know, but it can't be good.

I think I fixed the button.

(PANTS) It worked!

Lucy, we did it.

Everything OK in there, Dr Flowerdew?

(PANTS)

We did it. We've shut off the cyclotron.

(GASPS)

Dr Flowerdew?

What's happening?

(GROANS)

Is everything alright, Dr Flowerdew?

Everything's...fine.

(SIGHS)

(CRACKLING)

Itch?

But the cyclotron's switched off.

It's creating its own energy.

There's no stopping it now.

What do we do?

Plan B. We need the rock.

But, but if it isn't here soon, it'll be too late.

Dad? What's going on?

Bella, I've been calling you. We need to go, disappear for a while.

Why? Go where? No time for questions.

Just pack some things.

So it was all true? About GreenCorp? What you were doing?

Things don't always work out the way you'd like them to, OK? So hurry up.

I'm not going anywhere with you! Stop this nonsense.

No, Dad. I'm staying right here.

It's not safe. I don't care!

OK. But promise me, whatever you do, do not leave this house.

Don't go into Seaburgh. Promise.

I promise.

Look after your mum for me.

(ENGINE STARTS)

Itch. Did you find it?

Um... Here.

Thank you.

Really.

So, what do we do now?

Uh...

It's a long shot,

but the real 126 is too powerful for the synthetic element to absorb.

It should cause a controlled explosion in the element chamber

and destroy the synthesised 126.

I think. You think?

Yeah, it's either that

or they'll combine and cause a huge reaction

that will basically wipe out Seaburgh.

OK. Good to know.

So we need to get 126 in to the element chamber?

Yeah. Yeah.

What's wrong?

Usually, atoms are fed into the cyclotron,

but the rock isn't on an atomic level

'cause it's a rock.

Um...

So, the only way to put it in the element chamber is manually.

That sounds dangerous.

It's not dangerous, it's fatal.

The radiation would kill you in minutes.

Oh, only if the explosion doesn't vaporise me first.

(CHUCKLES)

I'm gonna do it.

Itch, you can't.

It's either that or the element chamber blows,

and, if that happens, thousands of people will die.

There has to be another way. There isn't.

There isn't.

Um...

Lucy?

(BREATHES SHAKILY)

I've been meaning to tell you this for such a long time.

I...

It's OK.

I know.

I feel the same way.

Uh... Tell my family that... (TRILLING)

Give me... Give me that rock.

Flowerdew! Stay back!

What's wrong?

Well, I got a tiny shot of radiation when that surge occurred.

I shut it off too late.

You were right, Itch.

That rock is the only hope we have.

But it's MY responsibility.

I caused all this, and I'm gonna finish it.

You'll die.

I'm done for anyway.

Besides, this way my name will be forever associated with Loftium.

That's all I've ever wanted...

..immortality.

Hey...

..promise me you'll keep discovering.

Good.

You all need to leave. Now!

Itch, come on.

Come on.

This way!

What is going on?!

Itch!

Itch!

Itch!

(INAUDIBLE)

Is anyone left in the building? Just Dr Flowerdew.

We need to tell someone. It's too late.

(ALARM BLARES)

(WHOOSHING)

The rock's been destroyed.

(EXHALES HEAVILY)

It's finally over.

(DISTANT SIRENS WAIL)

(SIRENS APPROACH)

And now without further ado, the moment you've all been waiting for.

I declare Seaburgh Town Beach open!

(CHEERING, APPLAUSE)

Whoo! (CHUCKLES)

What's wrong?

Yeah, what's up? We saved Seaburgh.

Did we?

They haven't pinned the bunker lab on GreenCorp.

They're saying Flowerdew acted alone.

I still can't believe he sacrificed himself like that.

He saved all our lives.

To Dr Flowerdew.

OTHERS: To Dr Flowerdew!

GreenCorp are back in business and Lannister's out there somewhere.

Who knows what they're plotting?

But, on the bright side, the Loftium's finally been destroyed.

That's worth celebrating.

Uh... Maybe you and I could do something to celebrate?

Like a date?

(CHUCKLES) Yeah. Only if you want to.

We could...go see a movie.

Only if I get to pick.

(BOTH LAUGH)

Who wants to go for a swim?

OTHERS: Yes!

Definitely.

(WHIRRING)

Itch, are you coming?

Uh... I think I'll just stay here for a minute.

OK.

(KEYBOARD CLACKS)

Captions by Red Bee Media

Copyright Australian Broadcasting Corporation

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0