Original subtitles

Previously on Itch...

You've seen this?

Because there's no better time to open a beach

than after a mass poisoning.

Not if we can help it.

We get this tested and we can prove it was poisoned by the water.

Department of Fisheries.

I believe you have some property that belongs to us.

ITCH: It was the same woman who came after us on the farm.

She's Greencorp.

Who told you you could reopen the beach?

Due to new information, the beach will remain closed.

WOMAN: Roshanna Wing, suspect has escaped house arrest.

Whatever Greencorp are up to, it's bigger than we thought.

We're in, but it's deleting.

The operating system has detected the crack.

It must be for an older version. I need a patch.

TIM: Done.

CHLOE: Hard drive hacked.

It's all for something called Project Albatross.

I'm glad the beach has stayed closed,

even though it means postponing our clean-up event.

Well, we can't give up on the Duke of Edinburgh Awards.

We won't. We'll just...have to get creative.

Hey.

These will cheer you up.

I know they're your favourites. Thanks.

Hey!

Any luck figuring out what Project. Albatross is?

Oh, there's a ton of Lannister's files to go through.

Chloe said my 'interrupting' wasn't 'helping'.

I still think the Mayor's tied in with Lannister, though.

You guys saw the way she kept looking at him.

Either way, we got what we wanted, right?

Well, yeah, but if Lannister has got to the Mayor,

then she's not going to do anything to stop Greencorp.

(PHONE RINGS)

It's Chloe.

What have you found?

No 'hello how are you?'? Nice.

Hi, Chloe, how are you?

Happy? Much better.

Have you found something in the files?

Of course I have.

Lannister deleted an email about water readings from a drain outlet.

Which drain?

I'll text you the location.

This could be the cause of the pollution.

We have to check it out right away.

Let's go.

It should be just over here.

This must be what poisoned the fish.

Now we've found the source,

we might finally be able to identify the toxin.

Let's get a sample.

Have you located Roshanna Wing yet?

No, sir.

Finding her and the information

are key to the success of this operation.

I've ensured all her contacts know to call me if she reaches out.

Try not to lose this one.

Hello. Is anybody home?

Hey.

What's going on? Is there news?

Ah, Roshanna Wing just broke her house arrest.

And you thought you'd find her here?

No, not necessarily,

but considering you were just chased down an alley,

I thought I'd do a routine security check.

But you're still investigating Greencorp and the pollution, right?

It's no longer a priority.

The evidence is pointing towards natural causes.

No. They're definitely behind it...

Itch. It's time to let it go.

Here's a sample that will prove Greencorp are poisoning the water.

Do you mind?

You know, I can give this to our lab for testing.

Unofficially, of course, but might put your minds at rest.

I can do it.

We have access to a lab and can compare it to

Lucy's earlier tests from the beach.

Itch, if there is something toxic in the water,

then we need certified lab technicians running the tests.

The results can't be called into question.

He's right.

You need to stay away from Greencorp, Itch.

Unfounded allegations will only get you into trouble.

Rogers is getting the sample tested,

but if we really want to prove Greencorp are guilty,

we have to find out what Project Albatross is.

And where they're running it from.

Chloe, have you found anything in Lannister's files?

Yeah, I've just been keeping it a secret for fun.

You do know there's hundreds to go through?

I have found a shipment of chemicals that Lannister's authorised.

Chemicals? What sort?

Chloric acid?

Benzal chloride.

Chromium trioxide.

They're not messing around.

Chloric acid is really dangerous.

It can set things on fire on contact.

Benzal chloride is used to synthesise other chemicals,

and chromium trioxide is highly corrosive.

But you wouldn't use them together.

They're being dispatched from a warehouse today,

but I can't see the delivery address.

We should look into this. It could be connected to Project Albatross.

The storm water drain.

What if we follow the pollution all the way back to where it came from.

Maybe the chemicals are being delivered there.

Well, you can't go through the sewers.

It's too dangerous and you might get stuck.

Plus do you really want to trudge through sewage?

I could try to track down Roshanna.

Well, if the police can't find her, you probably won't.

Yeah, it's a longshot, but she'd definitely know something.

What have you got?

Lannister's geo-tracking data.

It's a list of coordinates to all the places he's been to.

But it's going to take a while to work out what each one is.

Let's split up.

Tim, you go look for Roshanna.

Lucy and I will go to the dispatch centre

and follow that chemical delivery.

I can look for maps of the storm water drain system.

We can go to the council. They'll have detailed plans there.

Hopefully, one of us will find something

that leads us to Project Albatross.

I dibs that bike.

Um. Lucy?

Don't tell me you're weirded out about the colour...

Colour's fine.

It's just...kinda small.

And? I'm as tall as you.

Plus, I called dibs.

You needed to see me? We got this off the boy.

I'll tell him our tests showed nothing unusual

and that there's no reason to investigate.

He's becoming a problem.

If he keeps getting in our way,

we need to find a more permanent solution.

Leave it with me.

I'll keep him out of things.

Good to hear.

We make a good team.

You really need to work on your people skills.

All I did was ask for the drainage maps.

Demanded them.

You got a back-up plan?

Yep.

And it's walking right this way.

Just let me do the talking, OK?

You're gonna ask her? She's the enemy.

Do you want the maps or not?

Mayor Watson, I was hoping to see you.

Darcy, is this about the beach again?

Actually, it's, uh, a favour for my dad.

Yeah, I'm working with him this summer

and he's asked me to come pick up some copies of water drainage plans.

It's for a property that he's wanting to develop.

Well, anything for your dad. Come on in.

Is there anyone your parents don't know?

Looks like there's only one guard.

Think we can get around her?

We just need a distraction to get her away from the door.

This way.

What are you looking for?

Industrial places use industrial products...

Aha!

Potassium chlorate.

I know what you're thinking.

Should be enough. We just need... A lolly.

The sugar will oxidise on contact.

Here.

How do you find someone that doesn't want to be found?

Hate to say it, but Roshanna's probably long gone.

Or she's lying low.

She'd know the police have eyes on the bus station.

If I were Roshanna, I'd be trying to reach out to someone I trust.

Someone who could help.

But the police would be tracking her phone.

There's public computers at the library.

There's also security cameras there. She wouldn't risk it.

What about the community centre? No cameras.

Worth checking out. Thanks, Chloe.

What is it?

Lannister's geo-tracking data.

I've identified all the places, apart from that one.

Any idea what it is?

I think it's an industrial area. I'm gonna check it out.

You shouldn't go alone.

Fire! That car's on fire.

To help us blend in.

The desk. Over there.

Order forms.

(MURMURS) Chloric acid, benzal chloride.

Chloric acid, benzal chloride.

(ENGINE STARTS)

(FOOTSTEPS)

(BANG!) (BALLS RATTLE)

What did you do?

Oh, put some vaporising liquid nitrogen under pressure

and when the gas had no more space...

Did you find a delivery address for the chemicals?

No, but according to the order forms, they're getting picked up at 3pm.

That's in, uh...

Now.

We need to track it.

What about...this?

It's linked to my phone. We just need to get it on the truck.

Quick.

We've got to get out of here.

It's locked.

(ENGINE STARTS)

OK, these blueprints should have all of Seaburgh's sewers marked out.

Itch said the drain with the pollution

was south of the main beach.

Here it is.

Runs through town.

Under the school? This is where it starts.

What do you think is out there?

Huh?

So you're tracking a seriously bad guy that came after your brother,

and you think this is where he's hiding out?

It was a long shot.

What do you want to do?

I'm supposed to be practising the trombone,

so, anything to avoid that.

Want to do some snooping? Always.

We're on the highway.

This delivery could be going anywhere.

(FLOORBOARDS CREAK)

Give up, Roshanna. There's nowhere to go.

Agh! (GROANS)

Are you OK?

Hey, why would you jump from up there?

It's Greencorp. They're here. They're after me.

We can help you. I've been looking for you.

We're going to expose them.

That woman is dangerous.

Go. Get out of here. Go!

We've stopped.

Looks like we're on the outskirts of Seaburgh.

What do we do?

What a load of junk.

Why would anyone shop here?

What is it? That's the guy we're after.

The one poisoning the water.

I don't know about this. It's OK, he didn't see us.

We should get out of here.

There must be something out the back.

I don't want to get into any trouble.

Bella. Wait!

(WHISPERS) Come on.

What is this place?

I don't know, but there could be a lab through that door.

We need to find out what they're doing with those chemicals.

(GASPS) Wait!

What are you doing here?

The storm drain starts here.

But it's a dead end. Just a discount outlet.

I don't think it is.

Lannister just went through this door.

If he's here...

We can't let him find us.

Itch.

Go.

Itch? What's inside?

Alright, move.

Bargainland has to be a front for Project Albatross.

They took the chemicals through a security door,

then Lannister went through that same door.

It must be a secret lab,

one which they don't want connected to Greencorp's offices.

So now what? We tell Rogers?

No, not until we have concrete proof of what they're doing.

We can't just let them get away with it.

So how do we get inside and get proof?

The security system looks high-tech.

It's biometric technology.

Ah, a fingerprint reader.

How do we get someone's fingerprint? It's impossible.

(PHONE DINGS) TIM: Maybe there's another way in.

Dad, we need to talk.

Captions by Red Bee Media

Copyright Australian Broadcasting Corporation

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0