Original subtitles

Previously on Itch... Why don't you just ask her out?

It's not that simple.

Yeah, it is.

"Hey, Itch, I know you like me,

"and for some weird reason, I like you too."

Hey. (LAUGHS) Hey.

I need to tell you something, and...

I can't help feeling that if there's a problem,

Greencorp will cover it up.

You know who we should talk to? Tim's mum.

Tim saved my life. I wouldn't be here if it wasn't for him.

Thank you, Jack.

Are you still worried about Greencorp?

I had to get away. Seaburgh's not safe.

TIM: She means for me.

You let us think you were dead. I...I had to.

I blamed myself!

(ENGINE REVS) You were followed!

(RATTLES DOORHANDLE)

(HISSING)

Oh!

(ENGINE REVS)

Mum, she's gaining on us.

Who is she? What does she want?

She's Greencorp. We crossed paths in Malaysia.

I don't want to cross paths again.

She's right behind us!

We have to lose her! ITCH: I'm on it!

(UNZIPS BAG)

I forgot how much I missed this.

If you don't like it, you can jump out.

(HISSING)

Hold on!

(KIDS PANT)

I think we lost her.

That was awesome. (LAUGHS)

(PANTS)

(PHONE BEEPS)

(RECIPIENT'S PHONE RINGS)

They got away.

LANNISTER: Search the house.

We can't go back to the house.

But what about the bikes?

And all of our things.

We'll get them when we know it's safe.

How do we know we're safe with YOU?

So...

..where do we go now?

Sorry I can't offer you anything else.

Mum, it's fine.

It's not fine! Someone tried to...bump you off.

I'm pretty sure she wasn't a hit woman.

What do you have that someone would want?

We don't know for sure they were after Lenora.

I'm calling the police. I have a better idea.

I'll call Australian Intelligence. (PHONE BEEPS)

Agent Fairnie? It's me, Itch.

Oh!

(PICTURE SHATTERS)

(CLEARS THROAT)

Can I offer anyone another drink?

Itch, could you help me in the kitchen?

No-one wants anything.

What is it? "What is it?!"

Tim is on our deck. Tim, who knocked your dad unconscious.

Tim, who up until now, I thought was...dead!

Not to mention your life could be in danger.

I don't like it either, but until we figure out what's going on,

I don't see what other option we have.

Everything OK? Everything's fine!

(LAUGHS)

Uh...

..I'm gonna bounce.

What about Fairnie? They're not after me.

And I can look after myself.

(SIGHS)

Sucks, huh? Yeah.

But...also, it's pretty wild.

I wasn't expecting summer in Seaburgh to be exciting at all.

For a nowhere town, Seaburgh's surprisingly action-packed.

I reckon we could jump it when he's not looking.

I think they'd catch us.

Worst case, we'd get busted and have to go on the run.

(PHONE ALERT CHIMES)

I've gotta go.

Maybe I'll see you round.

What is taking Agent Fairnie so long?

Well, she's driving from Perth. And where is your sister?

There you are! Where...where have you been?

Whoa. I told you I was going to the beach.

It's still closed.

Uh...what's going on?

Didn't you... Not exactly.

Someone came after us. Greencorp again?

(KNOCK AT DOOR)

(GASPS) That'll be her. Who?

(MOUTHS) Agent Fairnie.

Just...

Where's Fairnie?

Agent Fairnie's working another case. She's asked me to come in her place.

I'm Agent Rogers.

Australian Intelligence.

Agent Fairnie's brought me up to speed on last year's investigation

and element 126.

I understand there was a bit of an incident earlier today.

I think Greencorp are after me. Or me.

Before we jump to any conclusions, you don't know it was Greencorp.

It could be anyone. (SCOFFS)

Is that supposed to be reassuring? I know who I saw!

Do you have any proof?

There was a lot of publicity surrounding the rock.

The people Dr Flowerdew were trying to sell it to,

illegal organisations, corrupt governments,

they'd all like to get their hands on element 126.

But without any evidence, we can't be sure who it was.

So, what, we do nothing?

No, my team will investigate.

But in the meantime, I'll arrange protection, for all of you.

Just exactly how much danger are we in?

The team I'm assigning are...

..specialists.

They won't let anything happen.

But...you can't stay here.

Well, where are we supposed to go?

I could arrange for you to relocate to Perth.

Relocate? To Perth?

We can't leave Seaburgh!

Our lives are here! Mum! Mum.

I have a house here in Seaburgh.

It's secure and it already has the surveillance in place.

Nobody knows I own it.

My team will need to inspect it.

But I'll make the necessary arrangements.

In the meantime, pack your things.

OK.

Uh, I'll tell your dad where we're going and lock up.

You two need to pack. Uh, not too much, but enough.

You...you need some warm clothes and...and some cool gear.

Actually, just...pack everything.

(SIGHS)

ITCH: Are you sure this is the right address?

JUDE: That's what it says.

Oh, yeah.

I could get used to this.

Can you take care of the bags?

LENORA: Agent Rogers's team have been installing

surveillance cameras in every room.

Thank you again.

I-I'm sure we'll all sleep better

knowing that there's security in place. (LAUGHS)

You forgot to mention you're rich. You never asked.

Come on. I'll show you to your rooms.

You'll have an entire floor to yourselves.

Great.

(KNOCKS)

I just wanted to make sure we're cool.

Cool?

You mean after you doublecrossed me

and then let everyone think you were dead?

I had to. No!

You didn't.

I thought we were friends. Like, real friends.

And in case you haven't noticed, I don't have a whole lot of those.

We were friends. We ARE f... Friends don't abandon each other.

Friends don't use you to get what they want.

Didn't know what else to do! We could have worked together!

I could have helped you! You didn't have to...

(KNOCKING)

Security briefing in five minutes.

(SIGHS)

My staff will ensure that you and your families

are kept safe at all times.

Wherever you go, whatever you do, we'll be watching.

I'll check in daily and my team will be on guard around the clock.

Any questions?

Well... (SIGHS)

Look on the bright side. At least we're secure.

More like prisoners.

(WHIRRING AND BEEPING)

Name.

Uh, Jack.

Itch's cousin.

Arms up.

(DEVICE BEEPS AND HUMS)

All clear.

JACK: What's with airport security out front?

He's one of our prison guards.

Turns out being secure means having no life.

I, uh, seriously need to go back to the farmhouse, today.

With Robocop 1 or Robocop 2?

They said they can't take me.

I need to get my computer.

It, uh, has information on it.

On all of you and the rock.

I just need to get it, and then I can destroy everything on there.

I'll come with you. I need to get the bikes anyway.

(PHONE ALERT CHIMES)

Uh, I got... I gotta meet Lucy at the lab.

She might have found out what's polluting the water.

Seriously? You're really not worried about the woman who chased you?

Well, I'm more worried about what's killing the fish.

And, if the water IS toxic, people could be at risk.

Fine, but aren't you forgetting something?

Do you have any yeast?

I thought Mum said no more experiments in the house.

She didn't say THIS house.

And, uh, technically, it's gonna be outside. (SIGHS)

You're not gonna destroy anything, right?

I'm just going to create a simple diversion.

(STIRS MIXTURE)

It's called elephant toothpaste.

All you have to do is pour this in.

And...

Yes.

(FIZZING AND BUBBLING)

(SLOSHING AND BUBBLING)

So, do you guard many people?

Do you protect many celebrities?

Good talk.

So... (PANTS) ..be careful.

Stay off the main roads and keep an eye out for anyone following you.

You too. Be safe.

Sorry I'm late.

I had to...uh, escape. (SIGHS)

Me and Jack, we...

..went to see Tim's mum, and while we were there...

..someone came after us.

What? Who? Uh, we think Greencorp. (SIGHS)

But, um...

..but that's not all.

Tim's alive.

And he's here.

That's impossible.

(SIGHS)

He's been gone for six months and now suddenly he just shows up?

How could he do that, after everything he did to you?

(SIGHS)

Sorry.

Are you OK?

Yeah.

Do you want to...

..talk about it?

Uh...I'd...

..I'd rather talk about whatever you've discovered, if that's OK.

I did further tests on the water from the mine.

And...

..I don't think the rock is what's killing the fish.

But...I also tested this. (LAUGHS)

I took it from the beach here in Seaburgh.

It's toxic.

From what?

I can't tell.

It doesn't match anything on the periodic table.

Something weird's going on. Oh.

At least they've stopped people swimming in the water.

Yeah. For now.

So, what are you thinking?

We need to get more extensive tests done at the Mines Institute.

(SIGHS)

Are you sure you don't want to talk about it?

It's just...

..I thought he was gone.

And now I'm...

..living in his house and he...

..wants me to forgive him.

Itch, he tried to steal the rock from you

AND let us think he was dead.

He attacked your dad! I know.

But...the rock was to save his mum, and...

..and like you said, he did risk his life to save Jack.

That...that has to count for something, right?

That was before I knew he was still alive.

Itch, he lied to you.

He lied to all of us!

Does that mean we can never trust him again?

All I'm saying is...

..he's crossed you before.

Who's to say he won't do it again?

Someone seriously wanted to find something.

(SIGHS) And my laptop's gone.

"Looking down at this spectacular view,

"the answer's right before my eyes.

"Wish you were here."

What is that?

I don't know.

But it was postmarked a few days ago.

I thought no-one knew you were here.

They didn't.

(TV PLAYS INDISTINCTLY) (DOOR OPENS)

Where's your brother?

Uh, he's probably off pining over Lucy somewhere.

Itch is pining over Lucy?

You know, 'cause he's...

So it's serious.

Mum, Itch will kill me if I tell you anything.

Fine. Alright.

Oh, what is this mess?!

Uh, hopefully, it won't take too long to get the results back

from the Mines Institute.

The sooner, the better. Mmm.

So... (SIGHS)

..any plans tonight?

Uh, no. (SIGHS) No.

Technically, I'm not allowed to leave the house.

But, uh...

..what about you?

Are you going anywhere with anyone?

Maybe.

It'll be good when you can go out again.

So you can enjoy the holidays.

Oh. (LAUGHS) Right.

Yeah.

Well... (SIGHS)

..this is me.

Uh, yep.

I'd better...

Oh. Uh, right. (LAUGHS)

Um, yeah. I gotta go anyway.

Um...um, Mum kinda doesn't know I snuck out.

But, uh...

..I'll, uh...

..I'll see you.

You've got some serious explaining to do.

Downstairs.

Now!

(DOOR OPENS AND CLOSES)

(GASPS)

Sorry.

Upstairs.

Now!

What? I didn't go anywhere.

I'm just gonna go to my room too.

(SEAGULLS SQUAWK)

The farm was searched.

Nothing in Lenora's files.

What if she's not the one hiding the information?

You think it's her son, Tim?

He's not gonna reveal anything

while there's guards stationed at the house.

Work it out.

Just find me what I need.

Yeah.

Yeah, I'm on it.

Captions by Red Bee Media

Copyright Australian Broadcasting Corporation

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0