Original subtitles

It's good,

isn't it? Matcha roll.

Mom, do you like matcha?

Yes,

I do.

Matcha? Did you buy matcha?

Matcha. You bought matcha? No,

only the skin is matcha.

The skin is matcha. It's white.

It's pure white.

It's pure white. It's pure white.

It's pure white.

I can see it all the time.

I can see it all the time.

You're crazy.

I can see it all the time.

You're crazy.

You're crazy.

You're crazy.

You're crazy.

I don't know. I don't know.

Thank you very

much.

Thank you very much.

Thank you very

much.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

It's not that

long.

No, no.

It's a little different.

It's a little different. It's a little different. It's a little different.

It's a little different.

I wonder if there's someone behind you.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

It's like a chocolate factory.

It's like a chocolate factory. It's like a

chocolate

factory.

What kind of rock is it?

There's a mountain called Nantokaiwa.

I don't know that.

It's a little mountain.

I have to climb like Mr. Takao.

It's a good song.

I'll win if I sing it.

It's a good song.

It's a good song. It's a good song.

Oh,

I see.

I remember the name of the junior high school classmate,

but I don't remember the name of the classmate I remember the

name

of the classmate, but I don't remember the name of the classmate, but I don't

remember the name of the classmate. It's longer than mine.

That's true, but... It's been five or six years.

It's a long mountain.

It's a long mountain.

It's a

long

mountain.

I think I want to go after I drink, but it's closed.

I'm sorry,

but it's about time for the closing time.

Oh, you didn't come today.

Thank you very much.

Thank you very much. Thank you very much.

Thank you.

I shouldn't have said that I drank too much

I don't know what I'm doing.

Here you go.

I was taught a lot of things.

I feel like I'm an instructor.

I can't

remember.

No, it's not a big deal.

I've already cooked a lot today.

Do you need more?

Yes, it's enough.

Do you need more?

Yes, it's enough. Do you need more?

Yes, it's enough.

I'm getting drunk.

Thank you. Thank you.

Thank you very

much.

See you, mom. I'll be waiting for you.

Yes. Bye bye.

Thank you very much. See you.

See you.

You're back.

Yes, I'm lonely now.

Everyone is working tomorrow.

Me too.

I'm going on a business trip tomorrow.

I'm going, I'm going.

Thank you very much.

This is enough, isn't it?

Thank you very much. I will come again.

Thank you very much.

Please be careful and do your best tomorrow.

See you. Thank you very much.

Do you need anything else?

Yes.

Are you

okay

with this?

Thank you very much.

Are you done with your work today?

Thank you for your hard work.

Is there anything you want to eat?

Today, I have a little sour radish, egg,

bean sprouts, and lotus root.

Do you like it?

I'm glad.

Do you like this area?

Oh, that's right.

I'm glad.

Was it a little hard to understand the location of the store?

It stands out, doesn't it? That's good.

I thought you'd find it if I made it that color, so I made it pink.

Do you like alcohol?

That's right.

There are many, so if you don't mind...

There are a lot of people who like it.

Oh,

but you can drink your favorite

sake.

It's totally fine with water.

Are you okay?

I'm okay.

I thought it was a little good.

I think I'm not good at singing and being invited together.

Mom,

let's do a duet.

Oh, that's a good idea.

I want to do a duet with Mom.

Let's play rock

-paper

-scissors.

Rock -paper -scissors! I won!

The

lights

went out.

Mama,

what are you doing?

Well then, I'm going home early tomorrow.

Oh, I see.

I'll give you 5 ,000 yen today.

Thank you very much.

Thank you.

It was fun. Please come again. See you. Thank you very much.

Would you

like

to sing another song with me?

Can I sing it?

You did well.

Yes.

Does it feel good?

Is that all I've got?

Is that enough?

Let's do it.

You drink a lot, don't you?

I'm going home now.

What are you doing?

Let's go home.

No.

What are you talking about?

Are you leaving? No, I'm going to be on duty tomorrow.

If you say that,

you'll end up at work.

Go on.

Come with me.

No, I can't.

You really don't want to go with me, do you?

No, I can't.

You want to go home and play a game, don't you?

No, I can't.

But if you say that,

you'll go back to the store you're going to.

It's good that I'm your superior.

Follow me.

Mom,

it's late.

Welcome. Good evening.

Is there no customers today? No, there were a lot of customers just now, but

they have already returned.

This is my subordinate.

Good evening.

I've never been to a store like this before.

Because I'm a kid.

This is the first time I've been so beautiful.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

What would you like to drink?

I'll have the usual one.

Would you like to drink this one?

Then I'll have the same one.

The same one?

Are you drinking my bottle?

I keep bottles here.

It's expensive.

Is that so?

Well, that's fine.

I'll make the same one.

You can drink a lot of this. Oh, really?

It's good for your health.

If you like,

you can drink a lot today.

My bottle is just one. Next time, I'll have a small one.

It's expensive.

I understand.

Well, it's okay.

It's Christmas.

Santa's outfit is cool, isn't it?

Oh, I see.

It's old -fashioned. There are only girls in that kind of outfit.

But you like Santa's clothes, don't you?

No, I don't like cute girls in that kind of outfit.

Well, good work.

Thank you for the meal.

It's delicious.

The food that my mother makes is delicious.

Is that so?

I don't think it's delicious.

I don't understand.

I understand the difference.

I think it will be profitable in front of the station.

My mother can make a new building,

so she can't open a small restaurant.

Thank you

very

much.

Thank you very much.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

I was asked to write down the total number of times.

Oh, that's how it is.

It was about 5 ,000 yen a month.

It was a small amount.

I was asked to write down the total number of times.

It was about 50 ,000 yen.

It's a lot of money to write down the total number of times.

It's a lot of money to write down the total number of times. There are many

things to do.

Thank you for watching.

It's an unpleasant drink.

Eh?

What is this outfit?

It's a queer one.

See you at the store!