All language subtitles for Yu-Gi-Oh!.S01.E48.WEBRip.Amazon.en-us[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ECHOING IN] YOUR MOVE, YOUR MOVE,

YOUR MOVE, YOUR MOVE, YOUR MOVE...

♪ YOUR MOVE

♪ YU-GI-OH

♪ YOUR MOVE

♪ YU-GI-OH

IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL!

[ECHOING] ♪ YU-GI-OH

Man: I CAN'T BELIEVE YUGI MOTO

AGREED TO GIVE UP DUEL MONSTERS FOREVER

IF HE LOSES AT THIS NEW GAME!

Second Man: I KNOW,

ESPECIALLY SINCE DUNGEON DICE MONSTERS

IS A GAME HIS OPPONENT INVENTED.

All: YOU'LL REGRET TAKING DUKE DEVLIN'S BET.

JOEY LOST, NOW HE'S DUKE'S PET.

THE DUMBEST DOG YOU'VE EVER MET.

AM NOT!

UH-OH! IT'S A RABID DOG!

All: GUESS WE'LL HAVE TO GET HIM A MUZZLE.

HUH? NO, NO, NO.

THAT WON'T BE NECESSARY, GIRLS.

WHY DON'T YOU ALL JUST GO BACK TO CHEERIN'

FOR YOUR LITTLE DUKEY OVER THERE?

HERE, I'LL EVEN START YOU OFF.

UH, DUKE, DUKE, HE'S SO GREAT,

MAKE NO MISTAKE, BETTER THAN CAKE...

MAN, I CAN'T WAIT TILL YUGI WINS THIS

AND GETS JOEY OUT OF THAT STUPID DOG SUIT

DUKE DEVLIN'S MAKIN' HIM WEAR.

THAT GUY'S A REAL JERK.

YEAH, DUKE'S ALL ABOUT HUMILIATING HIS OPPONENTS,

ESPECIALLY YUGI.

WHY ELSE WOULD HE WANNA BEAT HIM

IN A GAME BROADCAST AROUND THE WORLD?

HE'S SURE ON A VENDETTA.

IT'S NOT FAIR. HE BLAMES YUGI

FOR EVERYTHING...

HIS GAME NOT TAKING OFF,

LOSING PEGASUS AS HIS BUSINESS PARTNER.

IT'S JUST WRONG.

YUGE! COME ON, BUDDY,

YOU JUST GOTTA WIN THIS MATCH

AND GET ME OUT OF THIS FLEA BAG COSTUME

BEFORE I COMPLETELY LOSE IT.

All: DOWN, BOY!

BAD...

DOG!

BAD!

I'M...NOT...A DOG!

I WISH I COULD JUST PLAY DEAD.

B-A-D! D-O-G!

MAN, THOSE CHEERLEADERS SURE KNOW HOW

TO YANK JOEY'S CHAIN.

YEAH. WELL, AT LEAST THEY HAVEN'T

REDUCED HIM TO HOWLING YET.

[HOWLS]

I'M NOT HOUSEBREAKING HIM.

[YUGI, THINKING] DUKE'S MONSTERS HAVE ALREADY

TAKEN OUT ONE OF MY 3 HEART POINTS,

AND UNLESS I DO SOMETHING RIGHT HERE,

THEY'LL TAKE OUT ANOTHER.

I HAVE TO MAKE THIS TURN COUNT.

BUT I THINK I JUST FOUND WHAT I NEEDED TO KNOW.

[OUT LOUD] GO, DICE ROLL!

[THINKING] COME ON! I NEED TO GET SOME MAGIC CRESTS HERE.

OTHERWISE I MAY NOT BE ABLE TO WIN JOEY HIS FREEDOM BACK.

THERE'S ONE.

AND ANOTHER.

2 OUT OF 3! GREAT!

[OUT LOUD] IT APPEARS I'VE ROLLED 2 MAGIC CRESTS, DUKE.

BUT SINCE BOTH HAVE TIMES 2 MULTIPLIER EMBLEMS,

EACH OF THEIR VALUES ARE DOUBLED,

GIVING ME 4 MAGIC CRESTS,

MORE THAN ENOUGH TO ACTIVATE THUNDERBALL'S SPECIAL ABILITY.

NOT BAD. YOU'VE EVEN LEARNED HOW TO USE YOUR HELP SCREEN

TO FIND OUT HOW TO ACTIVATE THE MONSTER'S SPECIAL ABILITIES.

THAT'S RIGHT.

NOW I'LL USE 3 OF THE CRESTS I ROLLED

AND ACTIVATE THUNDERBALL'S SPECIAL ATTACK.

GO, ROLLING CRUSH!

YOUR BLAST LIZARD IS ABOUT TO BE BOWLED OVER.

BUT MY ATTACK WILL NOT END THERE.

I'LL USE 3 MORE MAGIC CRESTS I SAVED IN MY CREST POOL

AND HAVE THUNDERBALL STRIKE AGAIN!

THUNDERBALL, ATTACK GATOR DRAGON!

Joey: HE NAILED HIM! WAY TO PICK UP THE SPARE, YUGE!

Both: DUKEY!

GREAT JOB!

OK, DUKE. NOW WE HAVE A GAME.

Man: HEY, COOL! LET ME SEE! COME ON!

HMM. THAT NEW STORE CERTAINLY HAS A CROWD TODAY.

I WONDER JUST WHAT MY COMPETITION IS UP TO.

HMM.

EXCUSE ME. AGE BEFORE BEAUTY. COMING THROUGH.

HMM? OH!

MARVELOUS! SPLENDID! BEAUTIFUL, EVEN!

I'M IN LOVE!

OH, WHAT I WOULDN'T GIVE FOR A TV OF THIS SIZE!

HMM? IS THAT...JOEY?

TEÉA? YUGI?

IT'S NOT ENOUGH THEY TAKE MY BUSINESS, BUT MY GRANDSON, TOO?

Man: HEY! DOWN IN FRONT!

WE CAN'T SEE!

NO ONE'S HERE TO WATCH

THE BACK OF YOUR HEAD, DUDE.

MOVE IT OR LOSE IT, POPSY.

OHH...

NOT BAD, YUGI. YOU USED THAT HELP SCREEN

TO COME UP WITH A PRETTY IMPRESSIVE MOVE THERE.

BUT STILL, I WOULDN'T GET ANY IDEAS ABOUT WINNING THIS MATCH.

YOU'LL NEVER KNOW DICE MONSTERS AS WELL AS I DO.

AFTER ALL, I'M THE GUY WHO INVENTED THE GAME.

THAT'S TRUE, JUST AS YOUR IDOL PEGASUS

INVENTED THE DUEL MONSTERS CARD GAME.

BUT INVENTING A GAME DOESN'T MEAN

THAT YOU CAN'T BE BEATEN AT IT, DEVLIN.

BUT PERHAPS MY BEATING PEGASUS

WAS THE EXCEPTION TO THE RULE. PERHAPS YOU ARE BETTER.

AW. WHY, THANK YOU. HUH?

HEY, WAIT, YOU ONLY BEAT PEGASUS BY CHEATING.

DON'T TRY AND FOOL ME.

NO, DUKE, YOU'RE FOOLING YOURSELF.

YEAH, RIGHT, CHEAT.

GO, DICE ROLL!

NICE. I'LL SAVE THOSE IN MY CREST POOL.

NOW IT'S MY TURN, DUKE.

GO, DICE ROLL!

Téa: WAY TO GO, YUGI!

EXCELLENT! 2 SUMMONS AND A MOVEMENT CREST.

DIMENSION THE DICE.

NOW, BEHOLD THE MONSTER THAT I'VE UNLOCKED.

I'VE SUMMONED THE KNIGHT OF TWIN SWORDS.

FOR ALL THE GOOD IT'LL DO YA.

NONE OF MY MONSTERS ARE WITHIN STRIKING DISTANCE OF HIM.

THAT'S WHY I'LL STORE MY OTHER DIE

IN MY CREST POOL FOR NOW.

SO, AT LEAST YOU'VE BECOME SKILLED

AT CONSERVING YOUR CRESTS. IT'S ABOUT TIME.

MAN, CREST THIS, CREST THAT.

I'M TOTALLY LOST.

GUESS IT'S TRUE. YOU REALLY CAN'T

TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS.

[GROWLS]

COME ON, DOG BOY.

IT'S DUNGEON DICE RULES NUMBER ONE.

YOU'RE ALLOWED TO TAKE THE CRESTS YOU ROLL,

STORE THEM IN YOUR CREST POOL,

AND THEN USE THEM LATER ON.

OH, YEAH, I REMEMBER THAT RULE NOW.

CONCENTRATE ON DOG RULES!

IF YOU'RE GONNA LEARN,

LEARN HOW TO OBEY OUR COMMANDS.

RIGHT. NOW, SIT, DOG BOY!

AW. [WHIMPERS]

BOY, THAT'S ROUGH.

IT'S A DOG'S LIFE.

[THINKING] HMM. THERE YUGI GOES AGAIN,

SCOURING THAT HELP SCREEN.

HE'S CERTAINLY A QUICK STUDY, I'LL GIVE HIM THAT.

SOME OF THE THINGS HE'S LEARNED IN MINUTES

TOOK ME WEEKS TO COME UP WITH.

I'LL JUST HAVE TO TAKE THINGS UP A NOTCH.

AND I HAVE JUST THE DICE TO DO IT WITH, TOO.

MY TURN NOW! GO, DICE ROLL!

ALL RIGHT! A PAIR OF SUMMONING CRESTS!

DIMENSION THE DICE AND UNLOCK MY CREATURE.

NOW, HERE'S A MONSTER YOUR KNIGHT WILL DEFINITELY

WANNA STEER CLEAR OF: THE BATTLE OX!

BUT THEN YOU MAY HAVE A HARD TIME AVOIDING HIM

ONCE I USE THESE 4 STORED MOVEMENT CRESTS

AND HAVE HIM CHARGE IN FOR AN ATTACK.

HERE HE COMES, YUGI, INVADING YOUR TURF!

AND YOU BETTER BELIEVE THIS BULL KNOWS HOW TO FIGHT!

NOW, BATTLE OX, GO FOR THE KNIGHT OF TWIN SWORDS! ATTACK!

OH, AND BY THE WAY, MY OX GAINS A 10 POINT BONUS

WHEN ATTACKING ALL WARRIOR TYPE CREATURES, LIKE YOUR KNIGHT.

KNIGHT, QUICKLY SWITCH INTO DEFENSE MODE!

JUST IN TIME.

SORRY, DEVLIN, BUT IN DEFENSE MODE

MY KNIGHT HAS A DEFENSE POWER OF 10,

MEANING THAT YOUR OX'S ATTACK WILL ONLY DO 20 POINTS OF DAMAGE.

HE'LL LOSE 20 OF HIS 30 HIT POINTS FROM YOUR OX'S ATTACK,

BUT HE'LL STILL REMAIN ON THE BOARD.

[FRUSTRATED GRUNTS]

[THINKING] UNBELIEVABLE!

THAT CHEAT HAS TAUGHT HIMSELF HOW TO DEFEND.

IT'S MY TURN. GO, DICE ROLL!

I'M ACTIVATING MY KNIGHT'S SPECIAL ABILITY

BY USING BOTH THESE ATTACK CRESTS.

NOW HE'S ALLOWED TO ATTACK YOU TWICE IN ONE TURN

AND MAKE 2 ASSAULTS ON YOUR BEAST'S HIT POINTS.

[GASPS]

GO, DOUBLE SLASH ATTACK!

FACE IT, DUKE, YOUR OX HAS BEEN GORED.

NO! MY OX!

THAT KNIGHT SLAUGHTERED HIM!

NO, DUKEY-POO!

[HOWLING]

YEAH!

HEE HEE HEE HEE!

WAY TO GO, YUGI!

YOU'RE REALLY ON A ROLL NOW, BUDDY!

YUGI!

Téa: GREAT MOVE!

YOUR TURN, DUKE, BUT THIS TIME

YOU MIGHT WANT TO STEER CLEAR OF MYMONSTERS.

[CHUCKLES MALICIOUSLY]

HA HA HA HA HA!

HMM?

HA HA HA HA HA!

HA HA!

SO YOU WERE ABLE TO DEFEAT MY BATTLE OX, YUGI.

SO WHAT? HAH!

MY LAST BRILLIANT MOVE WASN'T ABOUT JUST CREATING ANOTHER MONSTER.

IT WAS ABOUT BUILDING OUT MY DUNGEON PATH.

YOUR DUNGEON?

THAT'S RIGHT. JUST TAKE A LOOK

AT YOURDUNGEON PATH, YOU DUNCE.

WHAT ABOUT IT, DUKE?

HMM. I'LL TELL YOU WHAT, YUGI.

IT'S BEEN STOPPED DEAD IN ITS TRACKS.

HUH? HUH? HUH?

HMM?

OH!

SEE MY RED DUNGEON PATH?

DO YOU SEE HOW IT REACHES FROM ONE SIDE OF THE BOARD

ALL THE WAY ACROSS TO THE OTHER, CREATING ONE SOLID LINE

IN FRONT OF YOUR BLUE PATH?

WELL, GUESS WHAT, YUGI...

YOUR DUNGEON PATH CAN'T CROSS IT,

AND THAT MEANS THAT YOUR MONSTERS

CAN'T GET TO MY HEART POINTS ON THE OTHER SIDE OF IT.

YOU'RE STUCK, YUGI.

YOU CAN'T BUILD YOUR DUNGEON PATH FORWARD ANYMORE.

YOU'RE COMPLETELY BOXED IN!

NO! HE'S TRAPPED ME!

DUKE'S LAID OUT HIS DUNGEON PATH

SO IT COMPLETELY BLOCKS MY ABILITY TO ADVANCE!

I'M TRAPPED.

[SNICKERS]

WHAT'S GOING ON HERE?

I'M NOT SURE I FOLLOW IT MYSELF, TEÉA.

OHHH...I'LL EXPLAIN ONE LAST TIME.

IT'S SIMPLE. MY RED DUNGEON PATH

EXTENDS FROM ONE SIDE OF THE BOARD

ALL THE WAY TO THE OTHER. NOW...

SINCE ONE DUNGEON PATH CAN'T OVERLAP ANOTHER

AND YUGI'S BLUE PATH IS BEHIND MY RED ONE,

YUGI CAN NO LONGER CONTINUE TO BUILD HIS PATH FORWARD.

BUT IF ALL OF YUGI'S MONSTERS

ARE STUCK BEHIND THAT DUNGEON,

THEN THEY CAN'T GET TO DUKE'S HEART POINTS,

AND THAT WOULD MEAN...

OHHH...THAT I'M STUCK IN THIS COSTUME.

AND THAT THE SO-CALLED KING OF GAMES OVER THERE

IS ABOUT TO BE FORCED INTO AN EARLY RETIREMENT.

THERE'S GOTTA BE SOME WAY YUGI CAN STILL WIN.

WELL, ACTUALLY, THERE IS.

YUGI COULD ALWAYS TRY CRUISIN' HIS MONSTERS THROUGH MYDUNGEON PATH.

HE CAN MOVE THROUGH YOUR PATH?

SURE, IF HE DOESN'T MIND RUNNING HIS MONSTERS

THROUGH A VIRTUAL GAUNTLET, 'CAUSE TO GET TO MY HEART POINTS,

HE'LL HAVE TO SURVIVE EVERY ONE OF MY MONSTERS THAT HE MEETS ON THE WAY.

EVERY ONE?WELL, THEN THAT MEANS

ALL HIS MONSTERS WOULD GET PULVERIZED.

NO JOKE.

MY ROLL NOW.

OH...PERFECT.

HMM?

[CHUCKLES MALEVOLENTLY]

JUST PERFECT.

KNOW WHAT THIS IS, YUGI?

LOOKS LIKE A BLACK DIE.

A VERY RARE BLACK DIE, TO BE EXACT.

AND WITH IT, I'M GONNA FINISH YOU OFF

AND WIN THIS GAME.

GO, DICE ROLL!

Yugi: WELL? WHAT IS IT?

A PAIR OF SUMMONS.

DIMENSION THE DICE! NOW YOU'LL SEE THE POWER

OF THE RARE BLACK DICE.

Joey: AW, BOY...

WHAT'S YUGI GONNA HAVE TO CONTEND WITH NOW?

[JOEY SIGHS]

[CHUCKLES WICKEDLY]

BEHOLD...

THE WARP VORTEX!

WARP WHAT?

WARP VORTEX. GUESS I'LL HAVE TO EXPLAIN THIS NOW, TOO.

THE DARK HOLE YOU SEE BEFORE YOU

IS A SPECIAL SUMMONING THAT ONLY A RARE BLACK DIE CAN PRODUCE.

IT'S A COSMIC PORTAL.

WHEN MONSTERS JUMP INTO IT, THEY'RE SENT

TO ANOTHER PLACE ON THE BOARD INSTANTLY.

THIS OTHER PLACE IS DETERMINED

BY WHEREVER THE SECOND VORTEX IS LAID.

THAT'S WHERE THE MONSTER POPS OUT OF.

IT TAKES 2 VORTEXES TO COMPLETE THE CIRCUIT, CREATING A WARP 2.

AND GUESS WHAT, YUGI.

I'VE ALREADY GOT THE SECOND LOCATION ALL PICKED OUT,

DEEP WITHIN YOUR TERRITORY AND WELL BEHIND YOUR DEFENSES.

IT'S THE PERFECT SPOT FOR EASY ACCESS TO YOUR HEART POINTS.

NOW, YUGI, ALL THAT STANDS BETWEEN YOU AND DEFEAT

IS THE TIME THAT IT TAKES FOR MY AUTOMATOR

TO SPIT OUT THE NEXT RARE BLACK DIE.

AND I HAVE A FEELIN' IT WON'T BE LONG NOW.

SO START WORKING ON YOUR RETIREMENT SPEECH.

[THINKING] THERE'S NOT MUCH I CAN DO.

I'LL JUST HAVE TO TRY AND BUILD UP MY DEFENSES.

GO, DICE ROLL!

2 SUMMONS.

Téa: GOOD ROLL, YUGI!

DIMENSION THE DICE!

NOW, DEVLIN, LET'S SEE HOW WELL I'VE LEARNED YOUR GAME.

I SUMMON THE STRIKE NINJA!

HIS HIGH SPEED ALLOWS HIM

TO MOVE 3 SPACES FOR EACH MOVEMENT CREST.

HIGH SPEED, HUH? NICE TRY,

BUT HE DOESN'T COME CLOSE TO THE WARP SPEED

THAT MY VORTEX WILL GIVE ME. SPEAKING OF WHICH...

[BEEP BEEP BEEP]

CHECK OUT THISBABY.

Yugi: WHAT IS IT?

IT'S MY SECOND BLACK DIE.

UHH!

NOW I'LL ROLL TO COMPLETE THE WARP TUBE

AND THEN FINISH YOU OFF FOR GOOD.

OH, NO!

UHHH!

YAAAEEE! DUKE! DUKE! DUKE!

GO, DICE ROLL!

HO HO.

[THINKING] IF HE SUMMONS ANOTHER WARP VORTEX, I'M FINISHED!

IF DUKE SUMMONS THAT WARP VORTEX,

IT'S ALL OVER!

HMM?

KEEP THE FAITH, YUGI!

UHHH!

YAAAIEEE! WIN, DUKE, WIN!

Yugi: NO WARP VORTEX.

AW. YOU LUCKED OUT... THIS TIME.

[SIGHS WITH RELIEF]OHHH...

Téa: YOUR TURN, YUGI.

[ELECTRONIC BEEPING, DICE ROLL]

WHAT?! IT'S A...

HMM.

DEVLIN, I'VE JUST FOUND

A MAJOR HOLE IN YOUR PLAN.

HMM?

OR, IF YOU PREFER, A VORTEX,

THANKS TO THIS.

A BLACK DIE?!

YAY! YEAH!

ALL RIGHT!

GO, DICE ROLL!

EXCELLENT!

A PAIR OF SUMMONING CRESTS.

UNH!

DIMENSION THE DICE!

NOW I PLACE A SECOND WARP VORTEX...

SO THAT IHAVE EASY ACCESS TO YOUR HEART POINTS!

STRIKE NINJA...JUMP INTO THE WARP VORTEX!

HOOH! HAHH! HOOH!

Joey: LOOK AT HIM GO!

THAT STRIKE NINJA REALLY ISFAST! WOW!

HYAAAHHH...UHH!

HWAAHHHH!

Duke: NO! HE'S GONE INTO THE WARP HOLE!

BUT THAT MEANS--

Yugi: THAT'S RIGHT, DEVLIN. UHH!

HE'LL COME OUT ON YOURSIDE OF THE FIELD.

HUNHH!

HUHH! HOOH! HUNH! HUHH! HUHH!

NOW!

STRIKE NINJA, ATTACK AND DESTROY HIS RYU-KISHIN!

STEALTH SLASH ATTACK!AAAAHHHH...

HHARRHHH!

HURRRHHHH!

Joey: WHAT'S GOIN' ON?

NOTHIN' HAPPENED!

ARRRRHHH!

ALL RIGHT!

YEAH!YEAH!

YU-GI! YU-GI!OUR LITTLE DUKEY SCHNOOK!

UHHH! HMM!

[THINKING] DUKE MAY HAVE BLOCKED ME FROM BEING ABLE

TO EXTEND MY DUNGEON PATH TO HIS HEART POINTS,

BUT THANKS TO THE WARP VORTEX HE PLACED,

I NOW HAVE AN EVEN BETTER WAY

OF GETTING MY MONSTERS OVER TO THEM.

HISPORTAL BECAME MYWAY IN.

[THINKING] I CAN'T BELIEVE YUGI GOT A RARE BLACK DIE.

NOW HE'S USING THE WARP VORTEX ISUMMONED AGAINST ME!

AND WITH THAT HIGH-SPEED STRIKE NINJA

ALREADY DEEP IN MY TERRITORY, ALL YUGI HAS TO DO IS ROLL ONE MOVEMENT CREST,

AND HE'LL BE ABLE TO MOVE WITHIN STRIKING RANGE OF MY HEART POINTS.

I HAVE TO STOP HIM!

GO, DICE ROLL!

I NEED 2 SUMMON CRESTS!

UHHH!

MY ROLL FAILED ME!

GO, DICE ROLL!

PERFECT! A SET OF MOVEMENT CRESTS.

UHHH!

STRIKE NINJA, ADVANCE!

HOOHH!

Joey: OH, YEAH! I LOVE WATCHIN' THIS DUDE RUN.

NOW, STRIKE NINJA, ATTACK HIS HEART POINT!

LUNGING CLAW THRUST!

HUHHH!

Yugi: ATTACK...NOW!

UUHHYAAHH! UUHHYAAHH!

NO! MY HEART POINT!

OHHH! UHHH!

OHHH... OHHH...

[SOBBING]

OH, MAN! HA HA HA!

THAT'S ONE DOWN!

YEP, AND 2 TO GO!

YES! DID YOU SEE THAT?!

THAT'S MY GRANDSON!

[CHUCKLING MALEVOLENTLY]

WHAT? HA HA HA!

HA HA HA HA HA!

I'M SORRY, YUGI.

IT'S JUST BEEN SO LONG

SINCE ANYONE'S DESTROYED ONE OF MY HEART POINTS.

YOU SHOULD REALLY GIVE YOURSELF A PAT ON THE BACK...

'CAUSE I GUARANTEE YOU,

IT'S NOT GONNA BE HAPPENING AGAIN!

HYAHHHHH!

GO, DICE ROLL!

PERFECT!

A LEVEL-3 SUMMONING.

DIMENSION THE DICE!

AND UNLOCK MY UNDEFEATABLE MONSTER!

I SUMMON ORGOTH THE RELENTLESS!

RAAAHHHRRRR!

AND NEXT I'LL USE 2 MAGIC CRESTS...

AND ACTIVATE ORGOTH THE RELENTLESS' SPECIAL ATTACK

TO RAISE HIS POWER FROM 20 TO 30.

AND NOW I'LL USE 2 OF MY STORED MOVEMENT CREST DICE

AND POSITION ORGOTH FOR ATTACK!

HA HA HA HA HA HA!

ORGOTH THE RELENTLESS, ATTACK STRIKE NINJA!

DIAMOND BLADE STRIKE!

RAAAHHRRR!

[THINKING] OHHH... I'D BETTER THINK FAST IF I WANT TO SAVE MY NINJA!

THERE!

THAT'S IT!

YOUR NINJA HAS BEEN DESTROYED.

I WOULDN'T BE SO SURE IF I WERE YOU.

WHAT?!

WHY DON'T YOU TAKE A CLOSER LOOK, DEVLIN?

WHAT? I DON'T SEE ANY--HUH?

NO! IT CAN'T BE!

THERE...I-IN THE SMOKE...

THE STRIKE NINJA!

SORRY, DUKE, BUT JUST BEFORE ORGOTH THE RELENTLESS ATTACKED,

I ACTIVATED MY NINJA'S SPECIAL ABILITY

WITH A STORED TRAP CREST.

IT ALLOWS HIM TO QUICKLY DODGE ANY ATTACK THAT'S WAGED AGAINST HIM

AND ESCAPE HARM.

[THINKING] I CAN'T BELIEVE YUGI HAS TAUGHT HIMSELF

SUCH AN ADVANCED DEFENSE MANEUVER!

HE'S MAKING ME LOOK LIKE A NOVICE AT MY OWN GAME!

OHH...I CAN'T LET HIM RATTLE ME.

I HAVE TO REMEMBER THAT THIS KID IS JUST A LOUSY CHEAT.

HE DOESN'T HAVE THE SKILLS TO WIN THIS MATCH.

IT'S MY ROLL NOW, DUKE.

AND NOW I CAN ATTACK AGAIN.

STRIKE NINJA...

LUNGING CLAW THRUST!

NO! NOT ANOTHER ONE OF MY HEARTS!

2 DOWN NOW!HA HA HA!

YEAH, YUGE!

I BELIEVE I'VE TAKEN THE LEAD

NOW, DEVLIN.

[THINKING] YOU LITTLE WANNABE!

I SWORE I'D HAVE MY REVENGE ON YOU

FOR CHEATING PEGASUS AND SABOTAGING MY GAME, AND I WILL!

[OUT LOUD] GO, DICE ROLL!

NOW, ORGOTH, SHOW THAT NINJA

WHY YOU'RE CALLED RELENTLESS!

[THINKING] OH, NO! I DON'T HAVE ANY MORE TRAPS

IN MY CREST POOL!

THERE'S NO WAY FOR ME TO HELP MY NINJA ESCAPE THIS TIME.

DIAMOND BLADE STRIKE!

AAAAAHHHHH!

Téa: OH, NO! HIS NINJA'S BEEN WIPED OUT!

HMM.

YOU WERE CLOSE, YUGI...

CLOSER THAN ANYONE I'VE EVER FACED.

BUT I'M AFRAID THAT CLOSE DOESN'T CUT IT

IN DUNGEON DICE MONSTERS.

SURE, YOU MAY HAVE ONE HEART POINT MORE THAN ME,

BUT I HAVE ORGOTH THE RELENTLESS,

AND NONE OF YOUR MONSTERS WILL STOP HIM FROM GETTING TO YOUR HEART POINTS!

YOU MAY HAVE BEEN ON THE VICTORY TRAIL, YUGI,

BUT NOW YOU'RE AT A DEAD END!

HA HA HA HA HA!

HA HA HA HA HA!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.