Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Yami Yugi: PREVIOUSLY ON YU-GI-OH...
Pegasus: YOU'LL FIND YOUR EXPERIENCE IN THE SHADOW REALM
THIS TIME AROUND WILL BE A LOT HARDER THAN YOUR LAST.
THE STRAIN OF MAINTAINING YOUR MIND SHUFFLE
WILL MAKE IT MORE DIFFICULT
FOR YOU TO MENTALLY CONJURE UP YOUR MONSTERS.
[THINKING] HEY, HE'S RIGHT, I FEEL WEAK.
Yami Yugi, thinking: I'LL TAKE OVER, YUGI.
LET'S FINISH OUR DUEL NOW.
FOR MY NEXT BRILLIANT MOVE:
THE INCREDIBLE RELINQUISHED.
Yami Yugi: NO, MY DARK MAGICIAN.
Yugi, thinking: WE HAVE TO MIND SHUFFLE AGAIN LONG ENOUGH
FOR ME TO PLAY A CARD AND RETREAT
BEFORE PEGASUS CAN READ MY MIND.
WHATEVER THE RISK, I HAVE TO TAKE IT.
I'VE--I'VE GOT TO PLAY FAST,
BECAUSE THE NEXT CARD I PULL MIGHT BE MY LAST!
[THINKING] IF I TRY TO READ HIS MIND,
THEY'LL JUST SWITCH AGAIN,
SO INSTEAD I'LL OVERTAX IT.
RELINQUISHED, ATTACK!
Yami Yugi: YUGI?
[MOANING]
FEEL THAT?
SOMETHING HAPPENED TO YUGI JUST NOW.
Yami Yugi: I CAN'T SENSE HIS SPIRIT.
NO! HE--HE CAN'T BE GONE.
YOU WILL PAY FOR WHAT YOU DID!
YOUR TIME'S RUN OUT.
JIGEN BAKUDAN!
IN JUST 2 TURNS, IT WILL EXPLODE
AND DESTROY MY BELOVED RELINQUISHED.
THE EXPLOSION WILL WIPE OUT THE DARK MAGICIAN, ENDING THE GAME.
[ECHOING IN] ♪ YOUR MOVE, YOUR MOVE
♪ YU-GI-OH
[ECHOING] ♪ YOUR MOVE
[ECHOING] ♪ YU-GI-OH
♪ IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL! ♪
Téa: THIS IS AWFUL!
WHEN THAT BUBBLE FIRST APPEARED,
EVEN THOUGH I COULDN'T SEE YUGI,
I COULD STILL SOMEHOW SENSE HIM.
BUT NOW-- I KNOW.
IT'S LIKE WE'VE BEEN CUT OFF FROM HIM.
Tristan: OR MAYBE--MAYBE HE'S BEEN CUT OFF FROM US!
Yami Yugi: THAT BAKUDAN DETONATOR PEGASUS SET
IS DUE TO GO OFF IN JUST 2 MORE TURNS.
[CHUCKLING]
BUT WITH YUGI GONE FROM THIS WORLD, HE CAN NO LONGER HELP ME
KEEP PEGASUS FROM READING MINDS.
Grandpa: YUGI IS STILL WITH YOU. HUH?
YOU MUST BE--
YUGI'S GRANDPA.
AND, BELIEVE ME, HIS HEART IS STILL IN THIS.
BUT--BUT HOW CAN THAT BE?
I THOUGHT HE WAS--
YOU THOUGHT ONLY WHAT YOUR EYES SHOWED YOU.
THE UNSHAKABLE DEVOTION OF YUGI'S FRIENDS KEEPS HIS SPIRIT ALIVE.
HIS FRIENDS?
OF COURSE. THEY HAVEN'T GIVEN UP ON HIM.
Téa: THERE'S GOT TO BE SOMETHING WE CAN DO.
WE CAN'T LOSE HIM.
HEY! I'VE GOT AN IDEA.
Both: HUH?YUGI REACHED OUT TO US,
SO WE HAVE TO TRY REACHING OUT
TO HIM IN THE SAME WAY.Both: HUH?
REMEMBER THE FRIENDSHIP PACT WE MADE?
YEAH!
I SURE DO.
WE SAID WE'D ALWAYS BE THERE FOR EACH OTHER.
RIGHT. WELL, IF WE CONCENTRATE
OUR ENERGIES AND TRY
TO REACH HIM WITH ALL OUR MIGHT--
THEN MAYBE OUR BOND OF FRIENDSHIP CAN GET
THROUGH TO HIM EVEN IN THE SHADOW REALM.
LET'S GIVE IT A TRY.
OK, TOGETHER NOW!
THINK HARD! WE CAN DO THIS. I KNOW WE CAN.
COME ON, YUGE!
ALL OF US ARE HERE FOR YA!
YUGI, WE BELIEVE IN YOU.
AND EVEN THOUGH WE MIGHT NOT BE ABLE
TO SEE JUST WHAT'S GOING ON IN THERE,
WE'LL HELP YOU STOP PEGASUS' CHEATING
AND GET YOU BACK HERE SAFELY.
HERE'S MY MOVE!
HMM.
THEN LET'S TAKE A LOOK. [CHUCKLES]
[THINKING AND CHUCKLING] AH! TRYING TO CONCEAL YOUR CARD, EH?
FOOL, THERE'S NOTHING YOU CAN HIDE FROM ME
SINCE YOU LOST YOUR MIND-SHUFFLING PARTNER.
OH, NO!
IMPOSSIBLE! INCONCEIVABLE!
MY MILLENNIUM EYE, IT'S BEING BLOCKED.
THIS CAN'T BE!
MY MILLENNIUM POWERS ARE TOTALLY UNSTOPPABLE.
I SHOULD BE ABLE TO SCAN YOUR EVERY THOUGHT AND STRATEGY.
I SHOULD BE ABLE TO SEE EACH AND EVERY CARD IN YOUR DECK.
NOT ANYMORE, PEGASUS.
NOT SO LONG AS WE'RE HERE HELPING OUR BUDDY OUT.
GET OUT OF HIS MIND AND STAY OUT.
[GASPING]
THANK YOU!
TOGETHER WE CAN STAND STRONG AGAINST HIM.
[SNARLS]
PEGASUS, YOU JUST DON'T GET IT.
YOU THINK YOUR EYE MAKES ALL THE DIFFERENCE.
BUT YOU'RE WRONG. FRIENDS DO.
THAT'S RIGHT! AND THANKS TO THEM,
I CAN SAVE MY MAGICIAN FROM THE BLAST OF YOUR BAKUDAN DETONATOR.
YOU CANNOT. MY DETONATOR WILL WIN THIS DUEL FOR ME
DESPITE YOUR PATHETIC LITTLE FRIENDS!
WRONG! BECAUSE NOW THAT THESE FRIENDS ARE WORKING WITH ME
ON A WHOLE NEW LEVEL, THIS IS A WHOLE NEW GAME!
[GROANING]
NOW, PREPARE YOURSELF, PEGASUS.
BECAUSE WITH YUGI'S FRIENDS PREVENTING YOU
FROM SEEING THE CARDS I PULL,
YOU'LL JUST HAVE TO TAKE THEM AS THEY COME.
AND FOR THIS TURN, THEY DON'T COME
ANY BETTER THAN THIS.
GO, MYSTIC BOX!
[THINKING] MYSTIC BOX! I COULD HAVE COUNTERED THAT IF I HAD
BEEN ABLE TO SEE IT COMING. UGH!
THE MAGIC OF THE MYSTIC BOX
FREES MY MAGICIAN AND PUTS
YOUR BAKUDAN DETONATOR IN HIS PLACE.
NO, NOW ITS BLAST WILL ONLY DESTROY RELINQUISHED.
NO FAIR!
HMM.
I PASS. THERE'S NOTHING I CAN DO.
HMM.
VERY WELL.
MY MOVE, THEN.
HMM.
HEH!
[GASPS]
GO, BRAIN CONTROL!
NO, THEN RELINQUISHED WILL BE--
BRAINWASHED!
UNDER MY CONTROL FOR ONE WHOLE TURN.
HOW DOES IT FEEL, PEGASUS?
TO HAVE THE TABLES TURNED
AND THE MAGICAL POWERS OF MIND CONTROL
USED AGAINST YOU?
AH! [CLOCK TICKING]
[LAUGHING]
UGH!
GO AHEAD AND TAKE RELINQUISHED, YOU FOOL.
THAT DETONATOR YOU ATTACHED TO HIM IS SET TO GO OFF THIS TURN.
IT'LL BLAST YOUR MAGICIAN AND DEPLETE YOUR LIFE POINTS.
YOU'RE WRONG, PEGASUS. HUH?
REMEMBER, I STILL HAVE ONE MORE CARD OUT,
THE CARD THAT TOOK
THE LAST BIT OF YUGI'S COURAGE TO PLAY.
AND NOW IT'S TIME TO FIND OUT WHAT IT IS!
IT'S A RITUAL CARD!
DARK MAGIC RITUAL.
AND TO INVOKE ITS GREAT POWERS,
I MUST MAKE A DOUBLE OFFERING,
SO I OFFER YOUR JIGEN BAKUDAN
AND THE DARK MAGICIAN.
[THINKING] NO, BAKUDAN'S BEEN SACRIFICED
BEFORE IT COULD DETONATE.
BUT WHAT HAS HE CREATED IN ITS PLACE?
THE OFFERING HAS BEEN ACCEPTED.
A NEW POWER IS BROUGHT FORTH!
NOW, PEGASUS!
BEHOLD! THE MAGICIAN OF BLACK CHAOS!
[THINKING] NO! NOT HIM! NOT HIM!
YOU MAY HAVE SUCCEEDED
IN PUTTING YUGI OUT OF COMMISSION,
BUT NOT BEFORE HIS FINAL COURAGEOUS ACT
SET THE STAGE FOR THE GREATEST MAGICIAN
IN ALL OF DUEL MONSTERS!
AND WITH THE MAGICIAN OF BLACK CHAOS,
I WILL AVENGE MY FALLEN FRIEND.
FACE IT, PEGASUS.
YOU'RE THROUGH.
NO CARD IN YOUR DECK CAN SAVE YOU NOW!
YUGI'S LAST ACT OF COURAGE WILL FINISH YOU!
[THINKING] AS POWERFUL AS THAT CREATURE MAY BE,
IT MATTERS NOT!
FOR IN ONE TURN, THAT BRAIN CONTROL CARD WILL EXPIRE,
AND I WILL REGAIN COMMAND OVER RELINQUISHED.
THE POWER TO ABSORB AND ASSIMILATE MONSTERS WILL BE MINE AGAIN!
AND WITH IT, I'LL STEAL THAT MAGICIAN OF BLACK CHAOS
AND HIS POWERS! [LAUGHING]
INSTEAD OF BEING THIS FOOL'S DELIVERANCE, HE'LL BE HIS UNDOING!
[LAUGHING]
[ALOUD] YOU KNOW, I THINK YOU'RE RIGHT ABOUT THAT CHAOS MAGE!
I THINK HE WILL BRING ABOUT THE END OF THIS MATCH.
AND A LOT SOONER THAN YOU MAY THINK!
WE'LL SEE!
WE WILL, INDEED!
[THINKING] GIVE IT YOUR BEST SHOT.
NOW, TO COMPLETE MY STRATEGY, I PLAY THIS.
[GROWLS]
AND ALSO ONE MONSTER CARD IN DEFENSIVE MODE.
THAT ENDS MY TURN.
[THINKING] HMM. 2 CARDS FACEDOWN. CLEVER BOY.
HE KNOWS THAT WHEN RELINQUISHED IS BACK UNDER MY CONTROL,
I'LL HAVE THE POWER TO ASSIMILATE HIS MONSTERS!
THOSE CARDS HE THREW MUST BE PART
OF A STRATEGY TO TRY AND STOP ME.
IT'S MY TURN NOW.
AND THE EFFECTS OF YOUR TURN ARE OVER.
NOW, YOUR BRAIN CONTROL SPELL HAS EXPIRED, AND RELINQUISHED
IS BACK WHERE HE BELONGS: WITH HIS DADDY. [SNICKERS]
AND EVEN WITH YOUR 2 MYSTERY CARDS OUT ON THE FIELD,
I THINK YOU'LL FIND THAT HE'S JUST AS EFFECTIVE AS EVER.
HUMPH.
[THINKING] THAT IS, AFTER I MAKE A SMALL ADDITION TO HIM
AND CREATE THE MOST SINISTER BEAST MY DECK CAN PRODUCE! [LAUGHS]
THEN I'LL CRUSH THIS FOOL AND MAKE HIM REGRET EVER TRIFLING WITH MY POWERS.
IF YOU THINK YOU HAVE RELINQUISHED ALL FIGURED OUT...
THINK AGAIN. BECAUSE I'M USING MY POLYMERIZATION CARD
TO FUSE HIM WITH THOUSAND EYES IDOL!
NOW PREPARE YOURSELF FOR THE ULTIMATE MERGED MONSTER!
OH, YES!
BEHOLD MY BEAUTY!
WITH THE THOUSAND EYES IDOL AND RELINQUISHED FUSED TOGETHER,
I'VE CREATED THE ONE, THE ONLY: THE THOUSAND EYES RESTRICT!
HE'S QUITE A LOOKER, EH?
HUH?
IF YOU THINK HE'S A REAL STUNNER NOW,
WELL, JUST WAIT UNTIL ALL 1,000 OF HIS EYES OPEN UP!
THEN I THINK YOU'LL FIND THAT HE'S MUCH MORE
THAN JUST A PRETTY FACE! [CHUCKLES]
Téa: KEEP IT UP, GUYS. WE HAVE TO STAY STRONG FOR YUGI!
Tristan: WE'RE NOT LETTING UP, TéA, NOT UNTIL HE'S HOME SAFE.
[THINKING] COME ON, YUGE.
I KNOW YOU CAN DO THIS. WE'RE WITH YOU, PAL.
[THINKING] WE WON'T GIVE UP ON YOU, YUGI. WE'RE IN THIS TOGETHER.
[THINKING] YUGI, WE BELIEVE IN YOU, LIKE WE ALWAYS HAVE.
WE BELIEVE IN YOU WITH ALL OUR HEARTS.
[PEGASUS CHUCKLES] THE END IS TRULY IN SIGHT, WOULDN'T YOU SAY?
GRR. NOT WITH MY CHAOS MAGE PROTECTING ME!
[CHUCKLES] OH, I THINK YOU'LL FIND THAT ONCE
ALL EYES ARE ON YOUR MAGICIAN OF BLACK CHAOS,
HE WON'T EVEN BE ABLE TO PROTECT HIMSELF! [LAUGHS]
OH, TRUST ME. YOU'LL SEE WHAT I MEAN VERY SHORTLY.
[THINKING] HMM...
SOON, EVERY EYEBALL ON MY THOUSAND EYES RESTRICT WILL OPEN UP,
AND ALL THE MONSTERS YUGI HAS ON THE FIELD
WILL BE PARALYZED, UNABLE TO ATTACK OR DEFEND.
THEN NOTHING WILL STOP ME FROM ASSIMILATING
THAT CHAOS MAGE AND WINNING THIS DUEL ONCE AND FOR ALL!
Yami Yugi: I MAY NOT KNOW WHAT PEGASUS IS PLANNING
TO DO WITH THAT MONSTROSITY OF HIS,
BUT WHATEVER IT MAY BE, I CAN'T LET IT HAPPEN,
NOT AFTER THE TREMENDOUS ACT OF BRAVERY YUGI MADE
TO GIVE US A FIGHTING CHANCE AGAINST PEGASUS.
[THINKING] WE BOTH HAVE TO TRUST IN THE HEART OF THE CARDS.
[GROANING] THIS NEXT CARD THAT I PULL MIGHT BE MY LAST!
PLEASE, MAKE IT ONE THAT CAN DEFEAT PEGASUS!
[GROANS]
[THINKING] YUGI RISKED EVERYTHING TO GIVE ME THIS CHANCE.
I CAN'T LET HIS LAST HEROIC EFFORT BE IN VAIN.
[CHUCKLES]
PEGASUS, YOU CAN DO YOUR WORST,
BUT THIS DUEL WILL BE WON
BY THE CARD YUGI PICKED IN HIS FINAL ACT OF COURAGE.
[CHUCKLES]
WE'LL SEE ABOUT THAT!
THOUSAND EYES RESTRICT, TIME TO OPEN YOUR PEEPERS!
Yami: CHAOS MAGE! PREPARE YOURSELF. TRY TO HOLD HIM OFF.
THERE IS NOTHING YOU CAN DO TO HOLD THIS ATTACK OFF.
FOR, NOW I UNLEASH THE THOUSAND EYES SPELL!
MY CHAOS MAGE!
[CHUCKLES] IS TRAPPED BY THE MYSTIC GAZE OF MY ULTIMATE BEAST!
AND DON'T THINK YOU CAN RESCUE HIM.
THERE'S NO ESCAPE FROM THE MESMERIZING EYES
WHOSE GAZE BLANKETS YOUR FIELD.
EVEN THE MONSTERS YOU'VE HIDDEN FROM ME HAVE BECOME PARALYZED!
YOU HAVEN'T WON YET.
DON'T BE A FOOL! IN JUST A MATTER OF MOMENTS,
MY THOUSAND EYES RESTRICT WILL ASSIMILATE YOUR CHAOS MAGE,
ABSORB HIS MAGICAL POWERS, AND FINISH YOU OFF
WITH ONE THUNDEROUS BLAST! THERE'S NOTHING YOU CAN DO.
ARRGH!
ACCEPT IT. IT'S ALL OVER.
YUGI'S LAST CARD HAS FAILED YOU BOTH!
HIS MILLENNIUM PUZZLE WILL SOON BE MINE!
CHAOS MAGE, COME TO ME.
ABSORPTION FORCE!
JUST THE PLAY I WAS WAITING FOR!
[LAUGHS] IN MERE MOMENTS, YOUR MAGICIAN OF BLACK CHAOS
WILL BE ASSIMILATED, AND ALL HIS POWERS WILL BE MINE!
Yami Yugi: WRONG!HUH?
WHAT'S HAPPENING?
YOU WERE RIGHT ABOUT YOUR THOUSAND EYES SPELL.
IT DID AFFECT ALL MY HIDDEN MONSTERS,
SPECIFICALLY MY KURIBOH.
AND IT PARALYZED HIM ALONG WITH MY CHAOS MAGE!
NO, THIS CAN'T BE!
YES. AND I ACTIVATED MY OTHER DOWN CARD, MULTIPLY.
ONE KURIBOH IS BECOMING MANY.
[ECHOING HOWL]
[THINKING] THOSE DISGUSTING FUZZ BALLS!
THEY'RE SPREADING LIKE WILDFIRE!
AND BECAUSE IT'S TOO LATE TO CALL BACK
THE ABSORPTION FORCE SPELL THAT YOU JUST CAST,
YOUR THOUSAND EYES RESTRICT HAS NO CHOICE
BUT TO ASSIMILATE THEM ALL. IF IT CAN!
[THINKING] NO!
THOSE FURRY FREAKS HAVE COVERED HIM FROM HEAD TO TOE!
THERE MUST BE A THOUSAND OF THEM!
[CHUCKLES] TENS OF THOUSANDS, PEGASUS!
AND BECAUSE OF THE WAY THE KURIBOHS ATTACK,
YOU'RE ABOUT TO SEE JUST AS MANY EXPLOSIONS!
NO!
KURIBOHS SELF-DESTRUCT
ON CONTACT WITH THE ENEMY.
O-OHH!
AARGH!
CURSE YOU, YUGI MOTO, YOU AND YOUR KURIBOHS!
OF COURSE, KURIBOH WAS MY MONSTER,
SO I DO LOSE 300 LIFE POINTS.
BUT STILL, THAT'S A SMALL PRICE TO PAY
FOR CRIPPLING THAT GIANT EYESORE!
NO! [THINKING] MY THOUSAND EYES RESTRICT! HE'S BLIND!
AND NOW THAT YOUR MONSTER'S
TRANSFIXING GAZE HAS BEEN BROKEN,
MY CHAOS MAGE IS FREE,
AND YOU, PEGASUS, ARE THROUGH!
[MOANS]
ATTACK, MAGICIAN,
WITH CHAOS SCEPTER BLAST!
YOUR THOUSAND EYES RESTRICT HAS BEEN... DESTROYED!
OH, NO-O!
HUH? EH? HUH?
All: HUH?
HEY, DO YOU GUYS FEEL WHAT I FEEL?
Tristan: TOTALLY! IT FEELS LIKE YUGI! LIKE HE'S OK!
Téa: YEAH, YEAH! I FEEL IT, TOO! I THINK HE'S BACK!
Yugi: PEGASUS, YOU'RE FINISHED. WE'VE WON!
Pegasus, thinking: NO! HOW CAN THIS BE?
IT'S--IT'S... [GASPS] IMPOSSIBLE.
MY EYE, MY MAGIC, IT ALL FAILED ME.
CECILIA, MY LOVE, I'M SORRY.
[CRYING] I'VE LOST!
HMM. [SIGHS]
SPIRIT OF THE PUZZLE,
I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU.
IT WAS YOUR COURAGE AND THE LOVE
YOUR FRIENDS HAD FOR YOU THAT PREVAILED THIS DAY.
AND YOUR DETERMINATION.
MM.
WE ALL DID IT! HUAH! TOGETHER!
THAT'S RIGHT. AS FRIENDS.
AND IN THE END, THAT'S WHAT IT CAME DOWN TO.
FRIENDS BEING THERE FOR ONE ANOTHER.
Joey: HEY! IT'S CLEARING UP!
Tristan: YEAH. AND I THINK I CAN SEE SOMETHING!
Joey: ME, TOO!
YA THINK IT'S...
Tristan: IT IS! IT'S HIM!
All: YUGI! [LAUGH]
HMM?
YOU GUYS! THANKS!
AW, MAN, YUGE! YOU DID IT! YOU REALLY DID IT!
YOU REALLY FINALLY DID IT! UHH!
WHAT JOEY IS TRYING TO SAY IS THAT IT'S REALLY GREAT
YOU AND YOUR GRANDPA ARE GOING TO BE REUNITED.
YEAH, FOR SURE. BUT ALSO, YUGE--
ALSO, WE WANTED TO SAY HOW IMPRESSED WE ARE
WITH YOU FOR BEING SO BRAVE AND ALL.
YEAH, IMPRESSED, AND WE'RE--
AND WE'RE PROUD OF YOU, TOO.
AARGH! YOU GUYS ARE STEALIN'
EVERYTHING I WAS GONNA SAY! AAH!
SO THEN, TALK! SHEESH!
AH, FORGET IT.
WHO CARES? HE WON!
YUGI WON! HEY, HEY!
Tristan: GO, YUGI!All: YEAH!
WE ALL WON. THANKS, GUYS.
WAIT! LET'S NOT FORGET.
THIS ISN'T OVER UNTIL PEGASUS
RELEASES EVERYONE'S SOULS JUST LIKE HE PROMISED.
YEAH, TéA'S RIGHT.
SO THEN, LET'S GO GRAB THE CREEP.
HMM.
HMM?
[GASPS]
Yugi: HE'S GONE!
WHY AM I NOT SURPRISED BY THIS?
SLIPPERY DOUBLE-CROSSIN' SNAKE! LET'S GO FIND HIM!
BUT WE CAN'T JUST LEAVE
MOKUBA AND BAKURA HERE ALL ALONE.
Bakura: HEY! UP HERE!
All: HUH?
HELLO! HEY!
Yugi: BAKURA!
HEY, THERE! FEELIN' BACK TO NORMAL?
WHAT? BACK TO NORMAL?
HAVE I NOT BEEN NORMAL, TRISTAN?
HE MUST NOT BE ABLE TO REMEMBER ANYTHING.
YEAH, THAT WEIRD RING YOU WEAR AROUND YOUR NECK
WAS MAKIN' YOU ACT LIKE A REAL FREAK AGAIN!
FREAK? OH, MY.
HIS MILLENNIUM RING?
WHERE IS IT NOW?
GONE. I CHUCKED THAT THING AS FAR AWAY AS I COULD.
Bakura: OH, WELL.[ALL GASP]
IF IT WAS MAKING ME ACT WEIRD,
THEN I GUESS IT WAS FOR THE BEST.
BUT IT APPEARS I'M FINE NOW.
All: HMM.
WELL, IF YOU'RE OK, COULD YOU WATCH MOKUBA FOR US?
SURE. I SUPPOSE.
GOOD. THEN LET'S GO AND FIND THAT CREEP PEGASUS.
MM-HMM.
AFTER ALL, HE MADE A PROMISE
TO FREE THOSE SOULS, AND HE'S GONNA KEEP IT!
[THINKING] IF PEGASUS RESTORES MOKUBA'S SOUL,
HIS BODY WILL BE USELESS TO ME.
BUT IT MATTERS NOT, BECAUSE NOW THAT PEGASUS
IS WEAKENED BY HIS DUEL WITH YUGI,
HE'S GIVEN ME THE OPPORTUNITY I'VE BEEN WAITING FOR.
THE TIME HAS FINALLY COME
FOR ME TO ADD PEGASUS' MILLENNIUM ITEM TO MY COLLECTION.
HEH HEH HEH.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.