All language subtitles for Yu-Gi-Oh!.S01.E37.WEBRip.Amazon.en-us[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY, ON YU-GI-OH...

Joey: MAN, I CAN'T BELIEVE IT'S FINALLY HAPPENING.

YUGI VERSUS PEGASUS FOR HIS GRANDPA'S SOUL.

EVERYTHING WE'VE BEEN WORKING FOR COMES DOWN TO THIS MATCH.

MY TURN, YUGI BOY.

IT'S THE MAGICAL TOON WORLD!

I'M THROWING A MONSTER IN DEFENSE MODE.

BEHOLD THE TRAP KNOWN AS GORGON'S EYE!

MY IMP! HE'S BEEN TURNED TO STONE.

AS WILL EVERY OTHER MONSTER YOU THROW IN DEFENSIVE MODE,

FOR THE GORGON'S EYE IS A PERMANENT TRAP.

LOOK! HE'S GOT MOKUBA!

STOP HIM!

HOLD IT RIGHT THERE!

YOU'RE SURROUNDED.

BAKURA, GET OUT OF HERE!

CHAINED ENERGY!

WHAT ON EARTH?! I'M STUCK!

COME. NOW IS OUR CHANCE TO ESCAPE.

OK. HEY, WAIT UP.

HEY, STOP!

I SEE YOU'VE DRAWN THE FABLED DARK MAGICIAN.

THAT MIND-READING CHEAT!

WHAT THE HECK'S THE USE IN GOING ON?

Yugi, thinking: I DON'T KNOW WHAT TO DO.

I CAN'T EVEN TRY ATTACKING THOSE TOONS

WHILE THEY'RE INSIDE THAT MAGIC BOOK, AND THE GORGON'S EYE

TURNS ANY DEFENSE MONSTER I THROW TO STONE.

[SIGHS] IT ALL JUST SEEMS SO HOPELESS.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WB NETWORKS AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

[ECHOING IN] YOUR MOVE, YOUR MOVE,

YOUR MOVE, YOUR MOVE, YOUR MOVE...

♪ YOUR MOVE

♪ YU-GI-OH

♪ YOUR MOVE

♪ YU-GI-OH

IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL!

[ECHOING] ♪ YU-GI-OH

YOUR TURN, YUGI BOY.

BUT WHAT'S A POOR DUELIST TO DO?

IF YOU THROW YOUR MONSTERS IN DEFENSE MODE,

I'LL FOSSILIZE THEM, AND IF YOU THROW THEM IN ATTACK,

I'LL DESTROY THEM! [CHUCKLES]

[THINKING] HE'S RIGHT. I'M TRAPPED.

UNLESS MAYBE THIS COMBO WORKS!

I'LL PLAY THE DARK MAGICIAN IN ATTACK MODE!

OOH! THE DARK MAGICIAN.

AND I ALSO PROTECT HIM WITH THE MAGICAL HATS.

Téa: BRILLIANT. EVEN PEGASUS CAN'T TELL

WHICH HAT YUGI'S HIDDEN HIS DARK MAGICIAN IN.

NOW THE MAGICIAN IS SAFE FROM PEGASUS' TOON MONSTER ATTACKS.

AH, I SEE.

SEE WHAT?

WITH YOUR FEEBLE ATTEMPT TO HIDE YOUR DARK MAGICIAN,

YOU'RE HOPING TO STALL UNTIL YOU CAN FIND A WAY

TO OVERCOME MY TOON WORLD. BUT IT WON'T WORK.

HMM?

DON'T GET IT?

YOU'RE NOT CAPABLE OF CONCEALING YOUR SECRETS FROM ME,

AND THOSE SILLY MAGIC HATS WON'T HELP YOU HIDE.

ALL I NEED TO DO IS PROBE YOUR FEEBLE MIND

TO LEARN WHICH HAT HIDES YOUR MAGE.

OR HAVE YOU FORGOTTEN THE POWER OF MY MILLENNIUM EYE?

YOU MIGHT AS WELL SURRENDER NOW

AND SAVE YOURSELF THE EMBARRASSMENT OF A CRUSHING DEFEAT.

PREPARE YOURSELF, YUGI BOY!

HERE I COME!

[THINKING] WHAT CAN I DO?

IF PEGASUS READS MY MIND,

IF HE LEARNS WHERE THE MAGICIAN IS, I'M FINISHED.

THERE HAS TO BE SOME WAY I CAN STOP HIM! THERE HAS TO BE!

YUGI! COME ON, STAY WITH IT, MAN!

I KNOW PEGASUS HAS MAGIC,

BUT SO DO YOU! THE MAGIC OF YOUR MILLENNIUM PUZZLE!

[THINKING] THAT'S IT!

I DO HAVE MY OWN KIND OF MAGIC,

THE MAGIC THAT MERGES ME WITH THE SPIRIT OF THE MILLENNIUM PUZZLE.

SPIRIT, LISTEN TO ME, QUICKLY.

YUGI! I CAN FEEL PEGASUS TRYING TO CLAW HIS WAY INTO OUR MINDS AGAIN.

I--I CAN'T KEEP HIM OUT.

I KNOW, BUT I HAVE AN IDEA.

MY GRANDPA TOLD ME THAT IF I WANTED TO DEFEAT PEGASUS,

I'D HAVE TO HARNESS THE POWER OF MY MILLENNIUM PUZZLE.

I THOUGHT THAT HE MEANT I SHOULD MERGE WITH YOU

AS WE USUALLY DO AND THAT TOGETHER WE WOULD BE TRIUMPHANT,

BUT NOW I THINK I WAS WRONG.

GRANDPA SAID TO TRUST IN THE POWER OF MY MILLENNIUM PUZZLE,

BUT HE NEVER SAID ANYTHING ABOUT YOU.

WHAT ARE YOU SAYING, YUGI?

SPIRIT, IF I'M TO HAVE ANY CHANCE OF BEATING PEGASUS,

I'M AFRAID I HAVE TO BANISH YOU FROM THE CORRIDORS OF MY MIND.

YUGI, IF WE DON'T WORK TOGETHER,

WE WON'T STAND A CHANCE.

MAYBE NOT, BUT IF WE KEEP PLAYING

LIKE WE HAVE, WE'LL LOSE.

WHAT DO YOU MEAN?

LISTEN, JUST HEAR ME OUT.

WE'RE LOSING BECAUSE PEGASUS CAN READ OUR MIND

BECAUSE WE'RE WORKING SO CLOSE TOGETHER.

THAT'S WRONG. I MEAN, IT'S THE WRONG STRATEGY

FOR US TO BE USING IN THIS PARTICULAR GAME.

IF WE KEEP DUELING WITH OUR SPIRITS MERGED,

PEGASUS' MIND-READING POWERS WILL BEAT US.

AND IF WE LOSE, EVERYONE LOSES.

BUT I HAVE ANOTHER IDEA.

WELL, IT HAD BETTER BE A GOOD ONE.

MANY LIVES DEPEND ON US.

I KNOW. BUT I THINK IT WILL WORK.

I THINK IT WILL ALLOW US TO STOP PEGASUS FROM READING OUR THOUGHTS.

TELL ME QUICKLY, THEN.

I CAN FEEL PEGASUS PUSHING AT OUR MIND,

TRYING TO PROBE OUR THOUGHTS.

[SIGHS] OK, THIS IS IT.

EACH TIME WE PLAY A CARD, PEGASUS READS OUR MIND.

WHAT IF WE KEEP OUR MINDS SEPARATE

AND THEN SWITCH OUR MINDS BACK AND FORTH?

AH, SWITCH MINDS. SO, YOU'RE SAYING

WE WON'T MERGE OUR SPIRITS AS WE USUALLY DO.

INSTEAD, WE KEEP OUR THOUGHTS SEPARATE,

SECRET, EVEN FROM EACH OTHER.

A DANGEROUS MOVE, BUT IT JUST MIGHT WORK.

ALL RIGHT, LET'S DO THIS!

TOON SUMMONED SKULL.

EMERGE FROM THE SAFETY OF TOON WORLD

AND ATTACK THE MAGICAL HAT ON THE FAR LEFT.

[CHUCKLES]

THE DARK MAGICIAN HAS PERFORMED HIS LAST TRICK.

MAYBE, PEGASUS, OR MAYBE YOU'RE LOSING YOUR TOUCH.

[THINKING] HMM? WHAT?

YUGI BOY'S LIFE POINTS ARE UNAFFECTED,

AND THE DARK MAGICIAN CARD IS STILL ON THE FIELD.

IMPOSSIBLE! I JUST READ HIS MIND!

HIS MAGICIAN HAD TO BE HIDDEN UNDER THAT HAT!

I FELT HIM RESISTING MY PROBE,

BUT THERE'S NO WAY HE COULD'VE DECEIVED ME.

MAYBE YOU PROBED THE WRONG MIND, PEGASUS,

ONE THAT DOESN'T KNOW WHERE THE DARK MAGICIAN HIDES.

HUH?

OR MAYBE YOUR MIND-PROBING POWERS

AREN'T AS ALL-SEEING AS YOU THINK.

YOU DARE MOCK THE AWESOME POWERS OF MY MILLENNIUM EYE?

YOU GO TOO FAR, YUGI BOY.

HEY, TéA, DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT'S GOIN' ON?

I THINK IT HAS TO DO WITH YUGI'S OTHER SPIRIT.

YUGI'S SOMEHOW USING THE SPIRIT FROM HIS MILLENNIUM PUZZLE

TO CONFUSE PEGASUS AND BLOCK HIM FROM READING MINDS.

YOU GAINED NOTHING FROM YOUR ATTACK, PEGASUS.

EVEN WITH YOUR MAGIC, YOU WON'T BE ABLE TO WIN,

'CAUSE YOU'RE NOT THE ONLY DUELIST WITH A MILLENNIUM ITEM.

NOW, LET'S SEE HOW WELL YOUR MILLENNIUM EYE

MEASURES UP TO MY MILLENNIUM PUZZLE.

[BOTH GASP]

WHOA! YUGI! I SURE HOPE HE KNOWS WHAT HE'S DOING.

I MEAN, HOW MUCH DO ANY OF US REALLY KNOW ABOUT HIS MILLENNIUM PUZZLE?

MILLENNIUM PUZZLE, MILLENNIUM SCHMUZZLE.

I JUST WISH I COULD HELP HIM SOMEHOW, BUT NO.

ALL I CAN DO IS CHEER FROM THE SIDELINES

WHILE MY BEST BUDDY DUELS HIS TOUGHEST DUEL ALL BY HIMSELF.

HMM. I LAY THIS CARD FACEDOWN ON THE FIELD AND END MY TURN.

PEGASUS, DO YOU KNOW WHAT THE CARD IS

THAT I JUST PULLED AND LAID ON THE FIELD?

JUST USE YOUR MILLENNIUM EYE TO READ MY MIND.

THAT IS, IF YOU THINK YOU CAN.

[GROWLS]

NO PROBLEM! YOU CAN HIDE NOTHING FROM ME!

WE'LL SEE ABOUT THAT!

WHAT?

I CAN'T TELL WHAT THAT HIDDEN CARD IS THAT YOU JUST PLAYED!

[YAMI YUGI CHUCKLES] SORRY, PEGASUS,

BUT I DON'T KNOW WHAT THIS FACEDOWN CARD IS, EITHER.

READING MY MIND WILL TELL YOU ABSOLUTELY NOTHING.

[THINKING] HOW? HOW IS HE DOING THIS?

YOU SEE, PEGASUS, I DON'T KNOW WHAT THAT CARD IS,

BECAUSE I AM NO LONGER YUGI MOTO,

BUT SOMEONE ELSE ALTOGETHER.

THROUGH THE MAGIC OF THE MILLENNIUM PUZZLE,

2 MINDS INHABIT THIS BODY.

NOW, EACH TIME YOU TRY TO READ ONE OF OUR MINDS,

WE'LL USE THE MIND SHUFFLE.

[THINKING] MIND SHUFFLE?

TOLD YA! YUGI'S BATTLING PEGASUS

WITH NOT ONE, BUT 2 MINDS.

OH, I GET IT. SO WHEN PEGASUS TRIES TO READ ONE OF HIS MINDS,

YUGI CAN SWITCH BACK TO THE OTHER ONE.

I GUESS IT'S TRUE, 2 MINDS ARE BETTER THAN ONE.

IT'S ALL OVER. GIVE US BACK OUR PRISONER NOW,

AND WE MAY STILL LET YOU LEAVE IN ONE PIECE.

FACE IT. YOU'VE GOT NOWHERE ELSE TO RUN.

BAKURA, HE'S RIGHT.

SO, PUNK, WHAT'S IT GONNA BE?

[CHUCKLES]

YOU IGNORANT MORTALS.

IT'S FAR FROM ALL OVER.

WE HAVE BARELY EVEN BEGUN TO PLAY.

AND I'LL SHOW YOU THE CARDS FATE HAS DEALT YOU.

STOP TALKING NONSENSE! GIVE UP!

RIGHT NOW!

[THINKING] WHAT'S WITH BAKURA ALL OF A SUDDEN?

WAIT A MINUTE! I THINK I REMEMBER HIM

ACTING LIKE THIS ONCE BEFORE!

IT WAS WHEN THE EVIL SPIRIT FROM BAKURA'S MILLENNIUM RING

DRAGGED US ALL TO THE SHADOW REALM!

I THOUGHT THAT WAS JUST A BAD DREAM,

BUT IT LOOKS LIKE IT REALLY DID HAPPEN.

AND IT LOOKS LIKE THAT EVIL BAKURA IS BACK AGAIN.

NOW I'LL TEACH YOU THE TRUE MEANING OF FEAR,

AS I SUMMON THE MAN-EATER BUG...

[CHUCKLES]

WITH THE POWER OF MY MILLENNIUM RING!

[LAUGHS]

UNH! WHAT'S GOING ON?

OH, NO! HE'S BROUGHT THE MONSTER ON THE CARD TO LIFE!

AND HE'S GONNA SIC IT ON US!

NOW, YOU MORTAL FOOLS PREPARE TO MEET YOUR DOOM!

[ROARS]

HERE IT COMES!

RUN! LET'S GET OUT OF HERE!

PRESENT-DAY HUMANS ARE SO FUN TO TERRORIZE, DON'T YOU THINK?

NO, I DON'T. BUT THEN AGAIN,

I AM A PRESENT-DAY HUMAN. WHAT THE HECK ARE YOU?

[CHUCKLES]

ME? SOMEONE WITH GREAT POWER,

SOON TO BE GREATER.

BUT I CAN'T SPEND THE DAY HAVING FUN.

I HAVE THINGS TO DO.

SO I'LL SUMMON THE MORPHING JAR TO THIS PLANE

AND PUT AN END TO THEIR PATHETIC WHINING.

WHAT IS THAT?!

[MEN SCREAM]

THE JAR'S MAGIC WILL SEND THESE RIDICULOUS THUGS TO THE GRAVEYARD.

[CHUCKLES]

[THINKING] WHOA!

[DISTANT ROAR]

WHERE THE HECK ARE WE?

AND WHAT THE HECK IS THAT THING?

AAH! AAH!

SO, STILL TRYING TO READ MY MIND, PEGASUS?

GO RIGHT AHEAD.

NO THANKS, YUGI BOY.

MY MIND-SCANNING ABILITIES ARE ONLY ONE OF MANY SKILLS THAT I POSSESS

AND THAT YOU NEED TO WORRY ABOUT,

OR HAVE YOU FORGOTTEN WHO INVENTED THIS GAME?

BESIDES, I CAN SENSE THAT YOU ARE PREPARED TO SWITCH MINDS.

YES, YOU'RE READY TO SWITCH AGAIN THE MOMENT I BEGIN TO PROBE YOUR MIND.

SO, RATHER THAN WASTE BOTH OUR TIME, LET'S MOVE ON, SHALL WE?

YOU'VE STILL NO DEFENSE AGAINST MY TOON MONSTERS,

AND IT'S ONLY A MATTER OF TIME

TILL I FIND WHICH HAT HIDES YOUR DARK MAGICIAN.

[CHUCKLES]

THEN PICK A HAT, AND WE'LL SEE JUST HOW IMPRESSIVE

YOUR MASTERY OF DUEL MONSTERS REALLY IS.

BUT I SUSPECT THAT YOU'VE RELIED

ON THE MAGIC OF YOUR MILLENNIUM EYE

FOR SO LONG, YOUR DUELING SKILLS HAVE DIMINISHED.

[CHUCKLES] EVEN IF YOUR LITTLE THEORY WAS TRUE,

I'M STILL FAR AND AWAY A SUPERIOR DUELIST TO YOU.

WE SHALL SEE, PEGASUS. MAKE YOUR NEXT MOVE.

TOON SUMMONED SKULL, ATTACK THE MIDDLE HAT.

[GROWLS]

[THINKING] HMM, DID I GET HIM?

I THINK I GOT HIM. I MUST'VE GOTTEN HIM.

[GASPS] NO! I MISSED AGAIN!

[CHUCKLES] WHAT A SHAME, PEGASUS. ANOTHER TURN WASTED.

AND FOR MY NEXT TURN,

A QUICK CHANGE IS IN ORDER.

SO, YOU'VE SWITCHED AGAIN.

Yugi: THAT'S RIGHT, PEGASUS.

AND OUR MIND SHUFFLE STRATEGY IS WORKING PERFECTLY.

[THINKING] GREAT! THE LIVING ARROW CARD

COULD REALLY TURN THIS MATCH AROUND.

SO I'LL JUST PLAY THIS CARD FACEDOWN,

AND I'LL SEE YOU LATER, PEGASUS.

Yami Yugi: YOU'RE LOOKING FRUSTRATED.

[THINKING] HE'S PLAYED ANOTHER CARD FACEDOWN,

AND THERE'S NO POINT IN TRYING TO READ THIS YUGI'S MIND,

BECAUSE HE HAS NO IDEA WHAT CARD IT IS, EITHER.

[THINKING] SO, YUGI'S PLAYED ANOTHER CARD FACEDOWN,

AND EVEN THOUGH I DON'T KNOW WHAT THAT CARD IS,

I HAVE FAITH IN YUGI

AND FAITH IN THE HEART OF THE CARDS.

I'M BECOMING ANNOYED.

EUREKA!

THE CARD THAT WILL DEVASTATE YOUR DARK MAGICIAN.

MAGICAL NEUTRALIZING FORCE ACTIVATE.

[GASPS]

THIS SPECIAL CARD ACTS TO ELIMINATE ANY AND ALL MAGIC EFFECTS

CURRENTLY ACTIVE ON THE OPPONENT'S FIELD,

WHICH MEANS THE CONCEALING EFFECT

OF YOUR MAGICAL HATS NOW DISAPPEARS.

OH, NO! THE MAGIC HATS ARE EVAPORATING!

THE DARK MAGICIAN IS REVEALED!

IT'S ALL OVER FOR HIM AND YOUR LIFE POINTS.

YOU CAN ONLY WATCH AS I SAVOR MY FINAL VICTORY.

DOES YOUR HEART GROW COLD

KNOWING THAT YOUR DEMISE IS ONLY MOMENTS AWAY?

COME ON OUT, TOON SUMMONED SKULL.

SHOW THEM THE FACE OF VICTORY!

[THINKING] NO! HIS TOON MONSTERS ARE VIRTUALLY UNSTOPPABLE,

AND MY DARK MAGICIAN IS TOTALLY UNPROTECTED.

THERE'S NOTHING I CAN DO, UNLESS...

TOON SUMMONED SKULL, ATTACK THE DARK MAGICIAN.

LIGHTNING STRIKE ATTACK!

[GASPS]

DEVASTATE HIS DARK MAGICIAN!

I DON'T HAVE A MOVE, BUT YUGI MIGHT.

Yugi: PEGASUS!

[THINKING] NO, THEY'VE SWITCHED AGAIN!

I DEFEND MY MAGICIAN

WITH THE CARD I PLAYED FACEDOWN.

THE MAGIC CARD... LIVING ARROW!

WHAT? YOUR HIDDEN CARD IS THE LIVING ARROW?

THAT'S RIGHT. THAT IS MY SECRET CARD.

AND SINCE YOU'RE THE CREATOR OF DUEL MONSTERS,

YOU MUST KNOW ALL ABOUT THE LIVING ARROW CARD...

[GROWLS]

AND HOW IT CAN FUSE WITH ANY CARD

AN OPPONENT MIGHT PUT INTO PLAY.

AND IT DOESN'T MATTER WHETHER THAT CARD

IS A MONSTER CARD OR A MAGIC CARD!

Yami Yugi: WE'VE THWARTED YOUR MIND-READING MAGIC,

AND NOW WE'RE GOING TO USE YOUR VERY OWN MAGIC CARD AGAINST YOU!

PEGASUS, I USE THE LIVING ARROW CARD

TO FUSE WITH YOUR MAGICAL NEUTRALIZING CARD

AND FIRE IT RIGHT BACK AT TOON WORLD!

[GASPS] HMM.

IT DOESN'T MATTER, 'CAUSE IT'S ALREADY TOO LATE

FOR YOU TO STOP MY SUMMONED SKULL ATTACK.

YOUR DARK MAGICIAN IS VANQUISHED.

SORRY, PEGASUS. HUH?

YOU'VE FORGOTTEN MY OTHER DOWN CARD.

IT'S A TRAP CARD, AND IT'S ONE OF MY FAVORITES,

MIRROR FORCE!

A TRAP?

IT DEFLECTS BACK SUMMONED SKULL'S ATTACK,

AND SINCE THE OTHER CARD NEUTRALIZED THE MAGIC

THAT MADE YOUR TOONS UNTOUCHABLE,

YOUR TOON MONSTERS RETURN TO THEIR ORIGINAL FORM

AND APPEAR ON THE FIELD JUST IN TIME TO CATCH THE BLAST.

AAH!

IT'S IMPOSSIBLE!

I CAN'T BELIEVE YOU'VE DESTROYED ALL MY BELOVED TOONS.

AAH! NO! NO! NO! NO!

THIS IS A NIGHTMARE, A BAD DREAM.

THIS CAN'T TRULY BE HAPPENING!

OH!

WE DID IT. ALL THE TOONS ARE DESTROYED.

[THINKING] YES, AND IT WAS YOUR PLAN, YUGI.

I'M VERY PROUD OF YOU.

SCORE STANDS AT YUGI, 900, PEGASUS, 600.

UH, SORRY, SIR.

[THINKING] YUGI HAS PROVEN FORMIDABLE INDEED.

AND HIS MILLENNIUM ITEM IS EVEN MORE INTRIGUING THAN I IMAGINED.

ALL RIGHT, YOU'RE IN THE LEAD, YUGE!

[THINKING] AT LAST!

THOSE CREEPY TOON MONSTERS SEEMED ALMOST UNBEATABLE,

BUT I KNEW YUGI'D FIGURE OUT A WAY TO DEFEAT THEM.

I JUST KNEW IT!

Bakura: AS YOU CAN SEE, THERE'S NOT A SINGLE PARTICLE

OF THOSE PATHETIC FOOLS LEFT IN THIS DIMENSION.

I HAVE NO PATIENCE FOR OBSTACLES THAT GET IN MY WAY.

REMEMBER THAT.

HUH? I DON'T KNOW HOW YOU DID THAT,

AND I PROBABLY DON'T WANNA KNOW.

JUST TELL ME WHO YOU ARE, WHAT YOU WANT.

I KNOW YOU'RE NOT REALLY OUR FRIEND BAKURA.

YOU'RE THE ONE YUGI BEAT.

HE BANISHED YOU TO THE GRAVEYARD,

AND IN THE PROCESS, HE FREED BAKURA FROM YOUR MIND CONTROL.

YES, BUT THAT WOULDN'T HAVE HAPPENED

IF BAKURA HADN'T BETRAYED ME.

I'VE DECIDED I NEED A NEW HOST.

YOU WON'T TAKE ME WITHOUT A FIGHT.

NOT YOURS. I WANT A VESSEL WITHOUT A MIND OR SOUL OF ITS OWN.

YOU WANT MOKUBA.

NOW, TURN HIM OVER, OR FACE THE SAME FATE AS THOSE GUARDS.

[LAUGHS]

YUGI, I'M IMPRESSED.

HUH?

WHEN I FIRST MET YOU, YOU WERE JUST ANOTHER BOY

WHO SHOWED SOME FAINT DUELING PROMISE.

BUT WITH MY GENTLE GUIDANCE, WELL, JUST LOOK AT YOU NOW.

YOU'RE ONE STEP AWAY FROM BECOMING WORLD CHAMPION.

YOU'VE BEEN TO THE SHADOW REALM AND BACK.

AND MOST IMPORTANTLY, YOU'VE FINALLY BEGUN TO MASTER

THE POWER OF YOUR MILLENNIUM PUZZLE. AND YOU SEE, YUGI BOY,

FOR ME, THAT'S WHAT THIS WHOLE TOURNAMENT HAS BEEN ABOUT.

FOR I PLAN TO TAKE POSSESSION OF YOUR PUZZLE.

MY PUZZLE?

NO!

YES! YOU AND I WILL FINISH THIS CONTEST

IN THE SHADOW REALM, YUGI.

AND THIS TIME, IT'S WINNER TAKE ALL!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.