Original subtitles

PREVIOUSLY ON YU-GI-OH...

TOURNAMENT VERIFICATION CARDS, GENTLEMEN.

NO PROBLEM.

I GOT IT RIGHT HERE.

[THINKING] IMPOSSIBLE!

I'MUSING HIS CARD!

THE DUEL WILL PROCEED AS SCHEDULED.

Both: LET'S DUEL!

GO PENDULUM MACHINE!

A MACHINE MONSTER!

SOUL SPEAR, ATTACK!

MY ATTACK'S NOT WORKING!

THAT'S WHY HE PLAYED A MACHINE CARD.

THEY CAN WITHSTAND ATTACKS

FROM ANY CARD THAT USES MAGIC.

Joey: AXE RAIDER IN DEFENSE MODE!

METAL ZOA, ATTACK THE AXE RAIDER!

YOU FELL RIGHT IN MY TRAP.

YOU SET A TRAP FOR ME?

I THINK JOEY MIGHT HAVE FINALLY FOUND THE GLITCH

IN THOSE MACHINE MONSTERS.

UNH! I'M NOT GONNA LET HIM MAKE A FOOL OUT OF ME!

WHAT'S WRONG, MR. CHAMP?

DON'T TELL ME YOU'RE LOSIN' YOUR COOL

TO AN AMATEUR LIKE ME.

THE JOKE IS ON YOU, BLONDIE.

YOU'RE ALREADY COUNTIN' THE TOURNAMENT'S PRIZE MONEY,

AND THIS DUEL AIN'T EVEN CLOSE TO BEIN' OVER YET.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WB NETWORKS AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

[ECHOING IN] YOUR MOVE, YOUR MOVE,

YOUR MOVE, YOUR MOVE, YOUR MOVE...

♪ YOUR MOVE

♪ YU-GI-OH

♪ YOUR MOVE

♪ YU-GI-OH

IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL!

[ECHOING] ♪ YU-GI-OH

Tristan: MAN, THIS HAS GOTTA BE

THE CLOSEST MATCH I'VE EVER SEEN.

ME, TOO!

WITH JUST 50 LIFE POINTS SEPARATING THEIR SCORES,

IT'S ANYONE'S GAME.

DON'T LET UP NOW, JOEY!

IT ALL COMES DOWN TO THESE NEXT FEW TURNS.

Tristan: YOUR SISTER'S COUNTIN' ON YA!

MAKE HER PROUD!

NO PROB.

HEH.

[THINKING] THIS DUEL

HAS TURNED INTO QUITE THE NAIL-BITER.

JOEY, A VIRTUAL UNKNOWN, GOING CARD FOR CARD

WITH THE INTERCONTINENTAL CHAMPION?

I WONDER WHAT IT IS THAT FUELS THESE SPLENDID PERFORMANCES.

PERHAPS MY MILLENNIUM EYE WILL SHOW ME THE ANSWER.

AH, YES, OF COURSE.

KEITH HAS BEEN WADING IN A POOL OF MISERY

EVER SINCE THAT DEFEAT I HANDED HIM.

NOW HE'S SEEKING HIS REVENGE.

AS FOR JOEY...

Téa: THESE MARKINGS ARE A SYMBOL

OF OUR FRIENDSHIP

AND HOW WE'LL ALWAYS BE THERE FOR ONE ANOTHER.

Pegasus: AND A SISTER?

[LAUGHING]

Pegasus: MY, MY.

SO WHILE ONE IS DRIVEN BY BITTER VENGEANCE,

THE OTHER IS MOTIVATED BY LOVE AND TRUST.

WHY, IT'S PRACTICALLY A BATTLE OF GOOD VS. EVIL!

HEH HEH HEH HEH. HOW AMUSING.

HEH HEH HEH HEH.

COME ON! LET'S GET ON WITH THIS MATCH, YA DWEEB!

I GOT PLENTY MORE MACHINE MONSTERS ALL REVVED UP

AND READY TO TOTALLY STEAMROLL YOUR LIFE POINTS.

HEH HEH HEH.

YEAH, YOU AIN'T NOTHIN' BUT A SPEED BUMP

ON MY WAY TO DUEL PEGASUS,

AND THAT GOES DOUBLE

FOR THAT DWEEBY FRIEND OF YOURS, YUGI.

YEAH, RIGHT, KEITH.

WHAT'D YOU SAY?

I GOT NEWS FOR YOU, PAL.

EVEN IF YOU BEAT ME,

WHICH YOU WON'T,

YUGI'D CREAM YA,

AND YOU KNOW WHY, HOTSHOT?

'CAUSE YOU'RE A SELFISH SLEAZEBALL

WHO'S ONLY IN THIS TOURNAMENT

FOR YOUR OWN GREEDY REASONS.

SAY WHAT?! GRR.

PEOPLE LIKE YOU NEVER WIN.

SURE, YOUR TRICKS MAY GET YOU A LITTLE WAYS,

BUT ONLY UNTIL PEOPLE WITH GOOD INTENTIONS SHOW UP

LIKE ME AND LIKE YUGI, TOO.

OH, YEAH? WE'LL JUST SEE ABOUT THAT.

ONE CARD FACEDOWN, AND I'LL ATTACK WITH THIS!

MY BARREL DRAGON IS GONNA BLAST YOU

AND YOUR GOOD INTENTIONS TO DUST.

GRR!

SEE, WITH ITS TRIPLE ATTACK LASER DISCHARGE SYSTEM,

IT HAS 3 ATTACKS, NOT JUST ONE!

I CAN CLEAR ALL YOUR MONSTERS FROM THE FIELD IN JUST ONE TURN.

WHA--3 ATTACKS?

THAT'S RIGHT. YOU'RE GOING DOWN.

SO SAY ADIOS TO YOUR 2 BUDDIES ON THE FIELD.

HEH HEH HEH HEH!

[LASER WHIRRING]

GO PROTON BLAST!

OH! THAT THING TOTALED THEM BOTH!

THAT'S WHAT A 2600-POINT ATTACK WILL DO FOR YA.

FACE IT. THIS IS THE END OF THE LINE FOR YOU.

NO MONSTER YOU GOT

IS GONNA BE ABLE TO WITHSTAND THIS KIND OF FIREPOWER!

NO WONDER KEITH WAS ACTING SO CONFIDENTLY.

JUST LOOK AT THAT THING!

JOEY REALLY HAS HIS WORK

CUT OUT FOR HIM NOW.

ARE YA DONE YET, KEITH?

'CAUSE I ALREADY FIGURED OUT

HOW TO BEAT YOUR LITTLE TOY BLASTER.

MEET THE MASTER OF THE PAST AND FUTURE.

[THINKING] AUGH, THE TIME WIZARD.

ALL RIGHT! THAT COULD WORK!

YEAH, IF THAT TIME ROULETTE LANDS RIGHT,

THAT MACHINE MONSTER WILL AGE AND CORRODE.

AND I'M NOT DONE, KEITH.

I'M THROWIN' THIS BABY DOWN, TOO.

BABY DRAGON, THAT IS!

NOW YOU GOT 2 THINGS TO WORRY ABOUT, KEITH.

THAT BLASTER OF YOURS RUSTING UP

AND THIS LITTLE GUY GROWIN' UP.

LET'S DO IT!

GO TIME ROULETTE!

OF COURSE, IF THAT TIME ROULETTE LANDS WRONG,

THEN JOEY WILL HAVE SOMETHING TO WORRY ABOUT.

HIS TIME WIZARD WILL BE DESTROYED,

AND HE'LL BE AT THE MERCY OF KEITH'S BLASTER.

IT'S IN FATE'S HANDS NOW.

COME ON, JOEY!

Tristan: WE'RE WITH YA, BUD.

[THINKING] COME ON, TIME WIZARD!

I REALLY NEED YA TO COME THROUGH FOR ME HERE.

GRR.

HMM.

Téa: IT'S SLOWING DOWN!

[THINKING] DON'T LAND ON A SKULL.

GET THERE.

GRR.

HMM.

ALL RIGHT! YEAH!

GO TIME WIZARD!

Time Wizard: TIME IS MAGIC.

Tristan: CHECK IT OUT!

TIME MAGIC IS CAUSING KEITH'S DRAGON TO RUST UP.

HE'S LOSING POWER.

Téa: WHILE JOEY'S DRAGON IS GAINING POWER

AS IT EVOLVES.

NICE WORK, JOEY!

THE STAGE IS SET PERFECTLY!

NOW THOUSAND DRAGON, NOXIOUS NOSTRIL GUST!

HEH HEH! GOT HIM!

THAT HUNK OF STEEL IS HISTORY.

HEH HEH HEH HEH!

BUT HISTORY REPEATS ITSELF,

ESPECIALLY WHEN YOU'RE TAKING ON A DECK

THAT'S STACKED WITH ALL KINDS OF DIFFERENT MACHINE CARDS,

LIKE THIS TRAP, FOR EXAMPLE!

A TRAP CARD?

SAY HELLO TO MY TIME TRAVELING TIME MACHINE.

[GASPS] WHAT'S IN THAT CHAMBER?

MY TIME MACHINE CAN TRAVEL BACK IN TIME ONE TURN.

WHA... THIS CAN'T BE GOOD.

SO I CAN RETRIEVE THE MONSTER THAT YOU JUST DESTROYED.

OH, IT'S HIS BARREL DRAGON AGAIN.

IT'S BACK, AND IT LOOKS BRAND-SPANKIN'-NEW.

ALL OF ITS POINT TOTALS

HAVE GONE BACK TO FULL POWER.

GO PROTON BLAST!

[WHIRRING]

HE'S GONE. MY DRAGON'S GONE.

AND HE'S GONNA STAY GONE, TOO.

THAT IS, UNLESS YOU HAVE A TIME MACHINE TRAP SET UP TO BRING HIM BACK,

BUT THEN HE'D BE COMING BACK A BABY DRAGON, WOULDN'T HE?

Joey: HEH? WHAT ARE YA TALKING ABOUT?

OH, RIGHT! BECAUSE THE TIME MACHINE

BRINGS BACK YOUR MONSTER

THE WAY IT WAS ONE TURN BEFORE.

AND SINCE KEITH'S MONSTER DIDN'T RUST OVER

UNTIL THIS TURN,

IT CAME BACK THE WAY IT WAS LAST TURN...

UNFAZED BY JOEY'S TIME WIZARD.

PUNK, I KNEW YOU WERE GONNA USE

THAT DWEEBY LITTLE TIME WIZARD

TO TRY AND RUST UP MY DRAGON.

YOU FORGET! I SAW EVERY CARD IN YOUR DECK

WHEN YOU DUELED BONZ!

GRR. DUELS ARE MORE THAN JUST ABOUT THE CARDS YOU USE.

YEAH, THEY'RE ABOUT BACKBONE, TOO,

AND JUDGING FROM THE LOOK ON YOUR FACE

WHEN MY DRAGON CAME BACK THROUGH TIME,

I'D SAY YOU DON'T EVEN HAVE ONE!

NOW MAKE YOUR MOVE!

I'LL THROW A MONSTER IN DEFENSE MODE, AND THAT'S IT.

THAT'S IT IS RIGHT

'CAUSE MY MACHINES ARE GONNA KEEP ON COMIN'!

GO SLOT MACHINE!

ATTACK MODE!

NOW YOUR TURN, DRAGON.

BLAST THAT DEFENSE CARD TO KINGDOM COME.

PROTON BLAST!

[THINKING] HMM. I COULD THROW A MONSTER OUT

AND DESTROY KEITH'S SLOT MACHINE,

BUT THEN HE'D JUST TURN AROUND

AND DESTROY WHATEVER CARD I PLAY WITH THAT DRAGON.

EVEN MY STRONGEST CARD OF ALL,

THE RED EYES BLACK DRAGON WOULDN'T STAND A CHANCE.

POOR JOEY.

HE'S IN A TOUGH BIND.

JOEY, BELIEVE IN YOUR CARDS!

YOU NEED TO TRUST THEM IF YOU'RE GONNA BEAT THAT THING.

HMM...HMM!

I'M GONNA LAY ONE CARD FACEDOWN

AND...

THROW THE RED EYES BLACK DRAGON

IN ATTACK MODE!

[ROARS]

AND THAT'LL DO IT FOR ME.

THAT RED EYES DRAGON MAY BE THE BEST CARD

YOU GOT IN YOUR ENTIRE DECK, DWEEB,

BUT HE'S STILL NO MATCH FOR THIS KIND OF BLASTIN' POWER.

HEH HEH HEH HEH!

[WHIRRING]

SAY BYE-BYE TO YOUR PRIZED POSSESSION.

PROTON BLAST ATTACK!

NOT SO FAST.

WHAT'S THAT?

IT'S A LITTLE SOMETHING CALLED COPYCAT.

IT LETS ME COPY ONE CARD THAT YOU'VE USED,

AND I'M CHOOSIN' TO COPY MAGIC METAL FORCE.

NOW MY RED EYES BLACK DRAGON

IS A RED EYES BLACK METAL DRAGON!

[ROARS]

AND THAT MAKES HIM STRONG ENOUGH

TO WITHSTAND YOUR ATTACK!

ARGH!

ALL RIGHT! NOW KEITH'S DRAGON

IS THE ONE IN TROUBLE!

Joey: RED EYES, COUNTER ATTACK!

FLASH, FLARE, BLAST!

UNGH!

GRR!

HOW DO YA LIKE THAT, KEITH?

YOUR TRIPLE BLAST DRAGON MACHINE

HAS BEEN REDUCED TO A PILE OF SMOKIN' METAL DEBRIS.

[THINKING] AND WITH MY SISTER'S SIGHT ON THE LINE,

I PLAN ON GETTING EVEN TOUGHER ON YA.

Tristan: CHECK IT OUT!

SINCE KEITH'S DRAGON'S GONE,

JOEY'S METAL RED EYES IS THE TOUGHEST CARD

ON THE BLOCK.

Yugi: YEAH, BUT DON'T COUNT KEITH OUT YET.

THERE MUST BE SOME REASON

HE PLAYED THAT SLOT MACHINE MONSTER.

I KNEW YOU WERE AN AMATEUR,

AND NOW I'M GONNA SHOW YOU HOW COME.

HUH?!

AMATEUR? UM...

DIDN'T I JUST GO AND BLAST YOUR BEST MONSTER TO BITS?

THAT'S RIGHT! KEEP TALKIN', TOUGH GUY!

I'M LAYING THIS CARD FACEDOWN,

AND I'M SWITCHING MY SLOT MACHINE MONSTER TO DEFENSIVE MODE.

Joey, thinking: BOY, IS KEITH LOSIN' IT!

THAT SLOT MACHINE CAN'T TAKE A BLAST FROM MY RED EYES

NO MATTER WHAT MODE HE'S IN.

GUESS HE'LL HAVE TO LEARN THE HARD WAY.

BAD MOVE, CHIEF.

FIRST, I'LL LAY THIS FACEDOWN,

AND NOW, MY RED EYES WILL ATTACK!

FLASH, FLARE, BLAST!

MAN, YOU'RE AS PREDICTABLE AS YOU ARE BRAINLESS. AAH.

I'M PLAYING THE CARD I HAD FACEDOWN.

GO 7 COMPLETED!

HUH? HOW COME THAT MIDDLE SLOT

JUST SWITCHED TO A 7?

HE'S STILL THERE?

[CHUCKLES]

THAT'S 'CAUSE MY 7 COMPLETED CARD

RAISES MY SLOT'S DEFENSIVE POINTS...

TO 3000, TO BE EXACT,

AND THAT'S MORE THAN ENOUGH TO DEFLECT

YOUR RED EYES BLACK DRAGON'S STRONGEST ATTACK.

AUGH! AND 'CAUSE MY ATTACK

IS LOWER THAN ITS DEFENSE,

I LOSE LIFE POINTS.

MAN, THIS STINKS!

THAT FLASH, FLARE, BLAST

IS THE STRONGEST ATTACK JOEY HAS, TOO.

AND YOU KNOW WHAT ELSE I GOT?

2 MORE 7 COMPLETED CARDS IN MY DECK,

EACH ABLE TO POWER UP MY SLOT'S DEFENSE OR ATTACK BY 700 POINTS.

YEAH, WELL, JUST 'CAUSE YOU HAVE 'EM

DOESN'T MEAN YOU'LL DRAW 'EM, KEITH.

HEH HEH HEH HEH.

[THINKING] OH, I AIN'T TOO WORRIED ABOUT THAT.

HMM?

WELL, WHAT DO YOU KNOW?

CHECK OUT WHAT CARD I JUST DREW.

I THINK I'LL GO AHEAD AND TAKE IT FOR A SPIN.

THIS TIME, FOR MY ATTACK POWER.

AW, MAN.

IF I DON'T DO SOMETHING SOON,

MY LIFE POINTS ARE GONNA GET CLEANED OUT.

OH, NO!

ONE MORE OF THOSE 7 COMPLETED CARDS,

AND THAT SLOT WILL HAVE POWERED UP ENOUGH

TO DESTROY JOEY'S RED EYES DRAGON.

AND ANY OTHER CARD HE HAS, TOO.

NEXT, I'M THROWIN' THIS DOWN.

HEH!

GO BLAST SPHERE

AND ATTACH YOURSELF TO JOEY'S DRAGON.

[ROARS]

[CLANK]

HUH? BLAST SPHERE?

THAT'S RIGHT,

AND ONCE I END MY TURN, IT'LL SELF-DESTRUCT,

GIVING OFF 2900 POINTS OF DAMAGE TO YOUR DRAGON.

SELF-DESTRUCT?!

[THINKING] OH, NO!

AND I THOUGHT I JUST HAD THAT SLOT MACHINE

TO WORRY ABOUT.

[ROARS][TICKING]

OK, DWEEB. I'M ENDIN' MY TURN NOW.

YOUR TIME'S UP.

[ROARS]

UUH!

BLAMMO! HA!

HEH HEH HEH... HUH?

BUT THAT DRAGON SHOULD BE BLOWN TO BITS!

THIS AIN'T RIGHT!

OH, IT'S RIGHT,

THANKS TO MY HANDY DRAGON NAILS CARD.

IT MADE MY RED EYES 600 ATTACK POINTS STRONGER.

OF COURSE! THE BLAST GOT DEFLECTED.

YOU DWEEB! NOW MY LIFE POINTS GO DOWN.

Joey: AW, YOU'RE GONNA MAKE ME CRY.

HMPH.

I'LL MAKE YOU CRY, ALL RIGHT.

JUST YOU WAIT. HEH HEH HEH HEH.

WELL, LOOKY WHAT I GOT HERE!

I THINK I'LL POWER UP MY SLOT'S ATTACK AGAIN!

HEH HEH HEH HEH.

WELL, WOULD YA LOOK AT THAT!

HEH HEH HEH HEH.

GRR!

BOTH THEIR MONSTERS

HAVE THE SAME ATTACK POINTS NOW.

AND JOEY AND KEITH HAVE ALMOST THE EXACT SAME AMOUNT

OF LIFE POINTS REMAINING, TOO.

HMM, THIS NEXT TURN

COULD DECIDE THE WHOLE MATCH.

Joey, thinking: HMM...

THE SHIELD AND SWORD CARD.

PLAYING THIS WOULD SWAP ALL MONSTERS' DEFENSE POINTS

WITH THEIR ATTACK POINTS,

BUT THAT'D ONLY HELP KEITH OUT.

[SIGHS]

HUH?

COME ON. NO CARD YOU PLAY'S GONNA HELP.

JUST END YOUR TURN!

[THINKING] HMM. THANKS!

NOW I THINK I'LL GO AHEAD

AND END THIS DUEL.

HUH?

IT'S ALL OVER FOR YA.

THANKS TO THIS.

THE PILLAGER!

Joey: THE WHAT?

THE PILLAGER LETS ME

LOOK AT YOUR DUELING HAND AND STEAL ONE CARD FROM IT.

SO LAY 'EM DOWN!

[THINKING] AW, MAN!

HMM.

HEY!

THE SHIELD AND SWORD CARD.

PERFECT!

I THINK I'LL TAKE THIS ONE.

GRR!

HEH HEH HEH HEH!

I TOLD YA YOU WERE THROUGH.

GO SHIELD AND SWORD!

SWAP ATTACK POINTS WITH DEFENSE POINTS!

UNH.

NOW GO SLOT MACHINE!

PLASMA LASER CANNON!

UNH! ACTIVATE TRAP!

ATTACK!

HEH HEH HEH HEH!

I WIN-- WHAT? NO WAY!

[SNICKERING]

[THINKING] THE DWEEB HAD A GRAVEROBBER CARD?

AND HE USED IT TO BRING BACK MY TIME MACHINE TRAP!

HEH! YOU SHOULD HAVE PAID MORE ATTENTION

TO MY LAST TURN, KEITH.

THEN YOU'D HAVE SEEN THE TRAP I SET FOR YA.

AND SINCE THE TIME MACHINE CAN BRING BACK A MONSTER

FROM THE PREVIOUS TURN, THEN...THAT MEANS...

BINGO! MY DRAGON'S BACK.

AND NOW HIS ATTACK IS HIGHER THAN YOUR DEFENSE.

[ROARS]

RED EYES, WELCOME BACK!

AND SINCE HE'S BACK TO HOW HE WAS ONE TURN AGO,

HIS ATTACK IS HIGHER THAN YOUR DEFENSE.

SO GOOD LUCK BLOCKING THIS.

GO FLASH, FLARE, BLAST!

NO WAY!

HE BEAT ME!

HE ACTUALLY WON!

[THINKING] REMARKABLE!

KEITH'S RAMPAGE FOR REVENGE

WAS BROUGHT TO A HALT

BY A NOVICE DUELING FOR A LOVED ONE.

All: WAY TO GO! YOU DID IT!

JOEY WHEELER, YOU ARE THE VICTOR!

HEY! ALL RIGHT!

YEAH, YOU LOSE!

AAH!

THANKS, MAI.

I WON'T FORGET HOW YOU HELPED ME.

THIS DUEL DOESN'T COUNT!

HUH?

DOESN'T COUNT?!

KEITH JUST DOESN'T KNOW WHEN TO GIVE UP.

THE ENTRY CARD THAT JOEY SHOWED

TO PLAY IN THIS MATCH WASN'T EVEN HIS!

THEREFORE, THE DUEL SHOULDN'T COUNT,

AND HE OUGHT TO BE DISQUALIFIED RIGHT HERE!

HE'S RIGHT.

MY CARD WAS MISSIN', SO MAI GAVE ME HERS.

BUT TELL ME, KEITH, HOW COULD YOU HAVE KNOWN

THAT THIS WASN'T MY CARD?

HUH? UH...

I'M ALL EARS.

SO, WHY DON'T YOU EXPLAIN YOURSELF?

GRR.

Pegasus: HE DOESN'T NEED TO.

IT'S CLEAR THAT KEITH STOLE JOEY'S CARD.

THAT'S WHY HE WAS SO CERTAIN

THAT YOU WOULD NEVER BE ABLE TO FIND IT.

Joey: YOU SNAKE! I KNEW IT!

THAT BIG CHEAT!

THEN KEITH OUGHT TO BE DISQUALIFIED, NOT JOEY.

Pegasus: OH, KEITH OUGHT TO BE DISQUALIFIED ALL RIGHT,

BUT NOT SIMPLY FOR MISDEEDS OUTSIDE OF THE DUELING RING.

THERE WAS QUITE A BIT OF IMPROPER CONDUCT

TAKING PLACE DURING THE MATCH THAT I OBSERVED, TOO.

GRR!

IS THAT SO, KEITH?

OH, YES.

KEITH KEPT HIS SET OF 7 COMPLETED CARDS BENEATH HIS WRISTBAND.

THAT WAY, HE COULD POWER UP HIS SLOT MACHINE MONSTER

WHENEVER HE CHOSE.

MAN, KEITH! THAT'S LOW!

TAKE THE SCOUNDREL AWAY. FAR AWAY.

NO! LET GO!

LET ME GO!

NOBODY MAKES A MONKEY OUT OF BANDIT KEITH!

NOBODY!

[PEGASUS CLAPPING]

WELL DONE, JOSEPH.

YOU SHOULD BE QUITE PROUD. YOU DUELED ADMIRABLY.

Keith: HEY!

AAH, KEITH!

[ECHOING] PEGASUS!

WHOA!

YOU TRULY ARE A STUBBORN ONE,

AREN'T YOU?

CAN IT! YOU AIN'T TALKIN' YOUR WAY OUT OF THIS ONE.

NOW HAND OVER THAT PRIZE MONEY OR ELSE!

OH, CERTAINLY, KEITH!

I'LL DO WHATEVER YOU SAY.

JUST GIVE MY BODY A MOMENT TO RECOVER

FROM THE COMPLETE PARALYSIS

THAT YOUR TERRIFYING DEMANDS HAVE SHOCKED ME INTO!

OK, WISE GUY.

I'LL GIVE YOU TILL 3.

HMM...FINE. 1, 2, 3.

WHOA! AAAAAH!

OUCH!

NOW, THE FINALISTS FOR THE NEXT MATCH

WILL RECEIVE A 10-MINUTE RECESS.

SO REST UP.

OUR HOST WANTS YOU BOTH IN TOP FORM FOR YOUR DUEL.

[THINKING] YUGI...

[THINKING] JOEY...

I GUESS WE CAN'T PUT THIS OFF ANY LONGER, BUD.

THIS IS IT.

TO SAVE MY GRANDPA,

I MUST DUEL MY BEST FRIEND.