Original subtitles

# Nos vamos dando vueltas y vueltas

# No se puede o�r un solo sonido

# Y cuando me golpe� el suelo

# Escuch� un sonido de timbre

# Uh-huh-huh escuch� un sonido de timbre

# Y mi cabeza golpe� el suelo

# Uh-huh-huh

# En el interior estoy al rev�s ... #

Era como una pel�cula de esp�as, que iba: "Ve a la estaci�n de Piccadilly.

"No habr� billetes de tren esperando a su nombre."

As� que me fui a la clase de las taquillas y me fui,

"�Tiene alg�n billetes de tren a Londres para Noel Gallagher?"

"S�, aqu� est�n ya pagados, fuera de ir en los asientos de lujo."

Yo estaba como "maldito infierno, esto est� bien."

Llegu� a Londres.

Consigui� un taxi, le dio la direcci�n de este tipo,

y �l mir� a la direcci�n y se fue "maldita diablos."

Y puso la cosa, y nos fuimos.

Y yo nunca hab�a estado en Hackney antes, tom� horas para llegar all�.

�l nos dej� fuera de esta, er ...

Bueno, fue as�, tienda desuso indescriptible.

Una puerta verde, que ten�a.

Tuve la direcci�n, estoy pensando, "Esto no puede ser el lugar."

Porque como Primal Scream estaban encendidas,

and Ride, que vend�an una mierda de carga de los registros a continuaci�n.

"Esto no es lo que yo pensaba que iba a ser."

Hay este cap en Glasgow, un joven llamado Bobby Gillespie,

y quer�a ir a ver a Thin Lizzy juego Glasgow Apollo.

Pero �l era muy joven, por lo que fue y llam� a la puerta de Alan McGee,

que era un poco mayor, por lo que pod�a ir con �l.

Y ese fue el comienzo de todo el boogaloo, la verdad.

Y que sembr� algo que cambi� para siempre la m�sica brit�nica.

La relaci�n entre Alan y Bobby era fundamental.

Eran dos especie de grupo de punk rock de Glasgow de la vieja escuela

eran los mejores amigos.

Ellos ten�an este tipo de visi�n de conjunto.

Bobby como el artista, y Alan como facilitador.

- No podr�a haberlo hecho sin Gillespie. - Fuimos c�mplices.

Muchas de las bandas eran mis mejores amigos.

Outsiders, oportunistas, lun�ticos.

Una colecci�n aleatoria de inadaptados, drogadictos y soci�patas.

Me parece que atraer, y me atrae, nuez-trabajo.

Fue sin duda en tener una fiesta.

Pas� de nuestra ilusi�n,

y con el tiempo se convirti� en el sonido de la corriente principal de una generaci�n.

ANIMAR

Yo era un solitario realmente en la escuela, que era bueno

porque significaba que eras invisible.

Nadie lo tom� en m�.

Gillespie fue en realidad uno de los muchachos.

Siempre corriendo con los chicos. �l era un bicho raro, as�,

�l no se hab�a dado cuenta que era un bicho raro. Siempre supe que era un bicho raro.

Yo no ten�a mucho de una relaci�n

con otras personas, la verdad.

Estaba tal vez 15, Bobby ten�a 14 a�os.

Creo que lo llev� a ver un concierto de Thin Lizzy.

Era un chico muy inocente. Todav�a estaba Gillespie,

sigue amando cosas como el brillo del bajo de Phil Lynott.

Empec� a meterme en la m�sica punk,

Empec� a notar lo est�pido que mucha gente fuera.

Es como, "Yo no soy nada de estos hijos de puta."

As� fue como conoc� a McGee.

Porque �l era el �nico otro hombre en la zona

que iba a ver a The Clash.

Es como que se unieron m�s de m�sica.

Recuerdo que fui a comprar God Save The Queen,

y de hecho pens� "Ahora soy parte de la revoluci�n".

Y de hecho pens� que era como tan importante.

As� que tengo un bajo, y me un� a un grupo.

Y era como yo, Innes y su vecino de al lado.

Gillespie fue siempre como nuestro amigo.

Se convirti� en el cantante de esta banda que nunca jug� un concierto.

Que sol�a involucrarme y Innes emborracharse,

Gillespie y rodando a Sham 69 canciones en el dormitorio Innes.

Ese fue el comienzo de nosotros entrar en el negocio de la m�sica.

Locutor: Al final de la guerra era s�lo un peque�o pueblo de 2.000 personas.

Se convirti� en la primera ciudad nueva de Escocia.

Fue desarrollado en el experimento m�s exitoso de su tipo en Gran Breta�a.

Este es un lugar donde la gente elige para vivir y criar una familia.

Un lugar para crecer pulg

Un lugar donde la gente puede hacer una buena vida y disfrutar de s� mismos.

�ramos tres monstruos

en una nueva ciudad horrible,

donde la gente literalmente nos gritan en la calle.

La raz�n por la que conoc� a Jim, que era mi primer a�o en la escuela secundaria.

El chico que estaba sentado a mi lado, se dio cuenta de que en todos mis libros

Yo hab�a escrito los nombres de los Velvet Underground y The Stooges,

y dijo: "Voy a karate con un chico que le gusta todos esos grupos extra�os."

Eso fue Jim.

Cuando la banda comenz�, Douglas mir� alrededor de las ocho.

Mi padre pens� que yo era un abusador de menores,

este aparentemente de ocho a�os de edad, ni�o va "Jim est� saliendo?"

William Reid siempre contestar,

que siempre gritan arriba a Jim, "Todd est� aqu�."

Y yo siempre estaba pensando, "�Qu� me puto Todd para llamar?"

Pronto me di cuenta de que Todd era corto para el ni�o.

Yo estaba trabajando en una f�brica en East Kilbride.

Todo lo que fuimos, y todo lo que ten�amos, que recibimos de rock 'n' roll,

y fue totalmente sincero.

Estamos acostumbrados a escuchar, back-to-back, cosas como Einsturzende Neubaten

y The Shangri-Las.

Nos gustar�a ir de un extremo al otro.

Ten�amos una especie de modelo para Psychocandy

mucho antes de que incluso escrito alguna de las canciones.

Est�bamos existentes en este vac�o absoluto,

muy saludable de una manera,

cos que nos dieron una mentalidad de banda de una manera extra�a,

ya sabes, completamente subterr�neo.

En este punto, tengo este trabajo de British Rail.

Lo que realmente me gust� de esa era, podr�a blag que,

que realmente no pod�a hacer mucho.

Porque toda mi vida he realmente nunca quiso tener un trabajo de verdad.

Soy mayor de 18, 19, tengo una novia, por fin he perdido mi virginidad,

Innes y me dio un ultim�tum - Me son arrojados fuera de mi grupo, a menos que venga a Londres.

Tienes que entender, yo no la ambici�n de alguna vez a Londres,

pero yo no quer�a ser expulsado de la banda.

Londres es una situaci�n de hacer o romper para cualquiera que venga cuando se es joven.

O te encanta o lo odias.

Despu�s de aproximadamente un mes, me di cuenta de que me encant�.

Y para el pr�ximo a�o, 1980,

Yo ten�a una aut�ntica gozada. No hay dinero ni nada,

pero ser escoc�s, con Innes,

tratando de conseguir un grupo juntos, era muy divertido, �sabes?

Mi mejor amigo se uni� a la banda de Alan The Apple risa, como el baterista.

Fin de semana, me pegu� a sus ensayos y conciertos.

�Qu� hizo que pienso de �l? Estaba loco.

�Eres una presencia totalmente abrumadora.

Yo sol�a ir a un lugar en Victoria,

y cada martes por la noche, que se utiliza para tener una noche de indie,

Y hab�a una banda llamada TV Personalities.

M�SICA: "Part Time Punks" de TV Personalities

Fue la primera cosa desde The Clash en el 77

que absolutamente me tir� para seis personas y lo cambi� para m�.

Y yo no pod�a creer que la gente estaba presente mental.

No hab�a ni idea de que iba a ser de 16, 17 personas en el escenario.

Era s�lo un pa�s libre para todos.

# El tiempo parcial punks ... #

Y en medio de todo esto,

este loco,

que creo que es Joe Foster,

tiene el ...

.. Y tiene una sierra,

y cortar una Rickenbacker a la mitad.

Creo que Ed Ball fue en el bajo, pero no estoy seguro.

Era una locura.

# Pero no est�n presionados en rojo por lo que compran los rondadores lugar ... #

Al d�a siguiente, fui a Rough Trade y robaron todos sus registros,

y desde entonces me convert� completamente influenciado por las personalidades de televisi�n,

y yo estaba como, "Dios m�o, tal vez yo puedo hacer eso."

Y eso fue todo. Ese fue el momento en Creation Records se convirti� en una realidad

y me decid� a hacerlo. Sin Dan que no habr�a Creation Records.

Sin las personalidades de televisi�n que no habr�a Creation Records.

Empec� a promover espect�culos cuando ten�a 21.

Hubo una p�gina 3 noticia en el NME, diciendo que Alan McGee,

que nadie sab�a, estaba empezando un club en Londres llamado The Living Room.

Nadie pod�a o quer�a conseguir conciertos en lugares como The Rock Garden,

as� que hab�a lugares en los bares,

la sala de actos, por lo que era o strippers o bandas.

Nos pusimos los ruise�ores de 50 libras.

200 personas se hicieron presentes, y fue una locura.

Continu� as� durante aproximadamente un a�o.

Se convirti� en una escena muy ... instante,

a continuaci�n, muy r�pidamente se convirti� en su cada fin de semana.

Se podr�a ir incluso si no estaba jugando.

Se convirti� en el lugar para ir y pasar el rato.

El pr�ximo jueves,

en el mismo lugar ya la misma hora,

Los ruise�ores est�n jugando, as� que espero que todo lo que vendr�.

Lo que nos hace empezar la etiqueta es culpa protestante.

La �tica protestante del trabajo, un mont�n de gente West-de-Escocia tiene esto.

Yo estaba haciendo alrededor de 600 libras, 700 libras a la semana,

que yo y Joe Foster y Dick verdes estaban bebiendo,

pero despu�s de ser molesto durante unos tres meses s�lida,

Tengo culpable por ello, y pens�

hay que hacer algo con ese dinero. As� que empezamos un sello discogr�fico.

Todos ten�amos una ambici�n colectiva, todos �bamos a hacer esto.

Era como una pandilla.

Siempre hab�a una presunci�n acerca de todo.

Eso fue sin duda mi, pero una gran parte Joe Foster.

Creo que cocinamos unos a otros. Los bits que nunca tuve en mi armadura,

Joe Foster definitivamente ten�a en la suya.

As� fue como dos de los m�s ilusos en Londres,

caminando por ir, "Estamos fant�stico."

Estoy encima de una colina, como se puede ver,

y podr� detectar la conexi�n en un momento.

Estoy aqu� para cumplir con una banda que creo que son una maravilla.

Me encanta su sonido. Son The Loft, y que est�n haciendo esta colina tambi�n.

M�SICA: "Hasta la colina y cuesta abajo" de The Loft

As� que hicimos algunos conciertos primero de Alan.

Dentro de un concierto o dos, dijo: "Estoy empezando una etiqueta."

Era como, "�Quieres hacer una sola?" "S�, est� bien."

As� que nos fuimos a un estudio.

Creo que dijo: "Bueno, tengo 50 libras."

�Qu� no coincidi� con lo que est�bamos esperando.

# Dame el dinero o te pego un tiro entre los ojos ... #

As� que usamos para dar bandas 100 a ir a Alaska Studios, o 200 libras,

y nos presiona para arriba.

# Por favor,

# No digas que no ... #

Lo hizo con una rapidez incre�ble.

Yo hice la parte vocal y me fui, "Yo voy a hacer eso otra vez."

Era, "No, eso es genial."

"No, realmente quiero hacerlo de nuevo." "No, eso es genial."

Y eso fue todo, ese era el momento de "Oh, bueno, eso es todo."

Estudios muy baratos,

equipo limitado,

tiempo limitado,

�c�mo podemos hacer lo mejor de ella? Pero de una manera extra�a,

a veces lo menos que realmente han magnifica ...

Se ampl�a su visi�n, magnifica todo.

Joe Foster produjo en su estilo inimitable, que era

b�sicamente a partir de una discusi�n con el ingeniero de inmediato,

que era algo as� como su estilo, por lo que crea un mal ambiente.

Simplemente, como, meti� en ella.

Ninguno de nosotros sab�a nada al respecto. Nos dimos cuenta, adem�s,

"Hemos pagado para este estudio,

"Por lo que muy bien hacer lo que te dicen que hagas."

Fue el primer tipo de registro real que creo que Alan podr�a estar detr�s

y decir: "Bueno, hemos tenido la leyenda, he hecho cosas con Biff Bang, Pow,

"Pero esta es una banda adecuada que he descubierto."

Y este es el primer registro adecuado de la Creaci�n, creo.

APLAUSO

Gracias, The Loft. Eso es sobre la colina. Gracias a Janice y su productor Michael ...

Queremos viajar a Glasgow para jugar,

y que le entra casi una recreaci�n de lo que hab�a dejado en Londres

en cuanto a vestimenta, la gente, lo que tocaba el DJ.

As� que, geogr�ficamente, nos sentimos que est�bamos en dos lugares a la vez.

Queremos contratar a una discoteca llamada Pap� Warbucks

justo al lado de la plaza George en un domingo por la noche,

poner una banda en, y hacer cintas de compilaci�n.

La naranja mec�nica ser�a conseguir muestra en las paredes

como todo el mundo estaba bailando a los 13th Floor Elevators.

Conocimos gente como Bobby Gillespie,

y vimos bandas como fieltro, Jesus And Mary Chain,

The Loft, y todas estas bandas estaban en esta etiqueta, Creaci�n,

por lo que estar�a oyendo eso y un mont�n de m�sica psicod�lica.

Era un club muy guay.

Tocamos en Splash One, y yo recordamos

varios miembros borrachos de mi familia levantarse en el escenario, va,

- AMPLIA acento escoc�s: - "Quiero estar en la banda demasiado Dame los tambores!"

Fue as�, empiezas a pensar,

"Cristo, tal vez esto no era una buena idea despu�s de todo."

Nuestro primer contacto con la Creaci�n fue a trav�s de Bobby.

Recuerdo llegar a casa de la escuela.

Mi madre dijo: "Un tipo acaba de llamar acerca de su banda,"

y me dijo que le hab�a preguntado si �l era famoso,

y la respuesta de Bobby fue: "Todav�a no."

Pens� que val�a la pena volver a llamar.

Cuando nos reunimos con ellos,

ten�an este sonido, la imagen,

la filosof�a,

ten�an todo intacto. Todo estaba all�.

S�lo necesitaban un baterista, supongo,

y, finalmente, que el baterista era yo.

Ellos dijeron: "Mam�, Londres, Alan McGee tiene un sello discogr�fico,

"Que va a poner algo, hombre."

As� que nos pusimos en contacto Alan,

y en un principio no estaba tan interesado.

Pero �l nos iba a dar un concierto,

as� que nos fuimos a Londres para jugar nuestro primer concierto.

M�SICA: "Hablando un poco de caramelo" de Jesus And Mary Chain

As� que ponte algo muy buenas bandas y ten�a algunas noches incre�bles,

iniciado una etiqueta,

se trata de 10 o 11 individuales de siete pulgadas en,

entonces nos encontramos con The Jesus and Mary Chain.

Estaba literalmente espuma por la boca,

diciendo cosas como: "Cinco �lbumes! Diez �lbumes!

"S�, vamos a hacer millones!" Y estamos pensando,

"Ese tipo est� loco."

Pero lo que sea, que estaba dispuesto a poner un disco hacia fuera.

Eso fue lo suficientemente bueno para nosotros.

Y cerca de seis semanas despu�s,

ten�an un solo enorme con ese ruido, al rev�s.

M�SICA: "Upside Down" por Jesus And Mary Chain

# Nos vamos dando vueltas y vueltas

# No se puede o�r un solo sonido

# Y cuando me golpe� el suelo

# Escuch� un sonido de timbre, uh-huh-huh

# Escuch� un sonido de timbre

# Y mi cabeza golpe� el suelo

# El sonido de al rev�s ... #

Es un disco brillante, violento, pop.

- Es un gran disco pop. - Si.

Es muy bueno en la forma que sea mi beb� es un gran disco pop.

Es una enorme explosi�n de sonido

que inspira a la gente por completo,

y eso es todo lo que necesita.

Pensamos: "Este es un gran �xito n�mero uno."

# �Crees que eres peligroso, que nunca fue, pero no puedes ver ... #

Fue incre�ble, pero al mismo tiempo era una especie de anticl�max.

Recuerdo

sentado en pisito de Alan

en Tottenham, doblando los peque�os sobres de papel desplegables

y meti�ndolos en bolsas de pl�stico,

y que era yo, William, Douglas, Bobby y Alan quien lo hizo.

El mal comportamiento se desliz� en, de verdad.

Era m�s funcional que bajar la cabeza.

Tenemos que permanecer despierto toda la noche, as� que hacemos velocidad para estar.

Y recuerdo sentado, pensando,

"Marc Bolan no lo hizo. David Bowie no lo hizo.

"Tiene que haber algo m�s que esto."

Y all� estaba.

The Jesus And Mary Chain son el grupo m�s nu-alboroto de todos los tiempos!

No pod�an iniciar una revuelta, pero Alan McGee

que podr�a comenzar un mot�n en una bolsa de papel.

Sab�amos que iba a haber una revuelta en el norte de Londres, Poly,

porque cuando fuimos all�, hab�a gente hablando de ello.

El escenario fue invadido,

esas hermosas cortinas de terciopelo rojo fueron derribadas,

la PA fue retirado en una pila en el centro de la pista,

los polic�as se acercaron corriendo con porras.

Se ve�a como algo de los disturbios de Notting Hill en los a�os 50.

Y tuvimos que encerrarnos en el vestuario.

Hab�a gente en la puerta golpeaban con martillos, lo recuerdo.

Est�bamos pensando: "�Qu� manera de pasar un viernes por la noche,

"Venir a ver una banda y el pensamiento,

"Vamos a matarlos despu�s del espect�culo."

Bueno, �qu� demonios ha pasado?

Queremos que la gente venga a escuchar m�sica, no se pelean. Deben

desviar sus energ�as en otro lugar si quieren luchar. No, en nosotros.

Es m�s grande de rock del mundo espectacular.

72000 empaquetan en el estadio de Wembley. M�s en Estados Unidos.

El pr�ncipe y la princesa de Gales lleg� temprano,

y creador de Live Aid se uni� a la publicidad real.

�De d�nde viene el se�or Alan McGee

encajar en este arco iris de posibilidades?

�Es �l una sombra,

llegando a lo largo, sonriendo con benevolencia?

�O es que en la parte superior de la monta�a,

riendo como un loco, agitando la bandera y decir "S�gueme?"

Yo dir�a que la segunda.

La gente empez� a tomar en serio Alan, por primera vez, creo.

Mucha m�s atenci�n empez� a venir en la etiqueta.

Ser� le�do el New Musical Express o lo que estaba pasando alrededor.

Todos sus registros ser�an entrar all�, sus actos ser�an en ese pa�s.

La gente quer�a saber lo que estaban haciendo. Ten�an un rumor acerca de ellos.

Con el dinero del primer single del Mary Chain,

fue capaz de conseguir una habitaci�n en un edificio de oficinas en Clerkenwell Road.

Termin� en un armario de escobas en Hatton Garden.

Mucho m�s se ha trabajado en el pub. Ese fue el tema recurrente.

Yo estaba en un taxi con Alan, y �l comenz� a recibir muy emocionado.

"Pat, Pat, nos estamos Ed bola!"

"�Qu� quieres decir?"

"Ed! De las personalidades de televisi�n! �l viene a trabajar para nosotros!"

Eso fue genial. Usted podr�a ir a la oficina,

Ed estar�a all�, y las luces de todo.

Ed era uno de los muchachos,

y Dick era una buena risa, ya sabes,

y s�lo est�bamos pasando, realmente tener un gran momento en la vida.

Vimos Biff Bang, Pow.

Era la primera vez que me encontr� bien McGee,

y Dick estaba en la banda, as�, Dick verde.

Alguien se molest� por McGee,

y ten�a el vaso de cerveza de pl�stico,

tiraron hacia �l.

"Biff Bang, Pow, eres una mierda!"

�l lo tir� a McGee, golpe� McGee, con el lado de la cabeza,

y McGee se quit� la guitarra.

"Usted maldito bastardo maldito obtiene usted por el camino!"

Ten�an una escalera de caracol.

Este tipo va ah� abajo,

ah� va McGee, ah� va Dick Green, ah� va otra persona,

todos estamos corriendo por la escalera, a las calles de Camden.

As� que ese fue uno de mis primeros toques con el mundo entero la Creaci�n.

Usted ve, yo estaba en dos bandas al mismo tiempo.

Mucha gente piensa que estaba en Jesus And Mary Chain y me dej� para formar el grito, pero no es cierto.

Estaba en ambas bandas al mismo tiempo. Yo no soy un baterista como tal. No soy un m�sico en ese sentido.

S�lo juego dos tambores, porque eso es todo lo que puedo jugar.

Era muy b�sico pero funcionaba.

Yo quer�a ser un cantante en la banda.

Creo que los primeros d�as de Primal Scream eran impresionantes.

Bobby era hermosa.

S�lo quer�amos ser grande. Nosotros no queremos ser como

mediocre, promedio, m�s que otra banda de mierda. Quer�amos ser como,

"Vamos a hacer esto. Nosotros vamos a estar bien."

Pero yo sab�a que estar�a bien.

Recuerdo estar sentado en una colina sobre Glasgow pensar, "Vamos a salir de aqu�,

"Jugar todo el mundo, porque s� que estamos jodidamente bueno."

"S� que estamos mejor que nadie".

Lo Primal Scream fue realmente su base en la amistad.

Eran las m�s fr�as.

He recorrido con ellos. Recuerdo que fui a Amsterdam

con los profetas del tiempo y Primal Scream.

Salieron de la clase de chicos lindos en las estrellas de rock.

Con ellos, era como bebida y las ni�as y las drogas eran el n�mero uno.

Su m�sica era el n�mero cuatro o algo as�.

S�lo recuerdo que era yo y Kizzy y Paul Mulreany de nuestra banda.

Todos est�bamos simplemente pululando con vaqueros sucios y puentes, mirando como vagabundos, de verdad,

en la oficina, y luego, a la vuelta, llega el grito.

Y tienen nada que hacer en este momento. Ellos ni siquiera tienen una banda.

Pero hay Innes y hay Bob y hay latido.

Y vienen todo el a�o en sus pieles y el pelo y no son m�s que la cosa m�s fresca.

�Sabes? Es como, "Mira, verdaderas estrellas de la m�sica!"

Y no importaba que no ten�an nada.

Hicimos un acuerdo de la parte posterior del �xito de Mary Chain.

Rob Dickens, el hombre que corri� Warners, vio algo en m� que me dio una oportunidad.

Cuando ponemos Elevaci�n juntos,

que era porque yo quer�a tener su esp�ritu en A & R.

Y quer�a tener distribuci�n y finanzas

para hacer los proyectos que amaba.

Me dio Elevaci�n Registros que su compa��a discogr�fica sofocada.

Pero los cortes primarios y los profetas clima all�.

He compartido su pasi�n en el �lbum de Primal Scream. Lo compart� menos en los profetas del tiempo.

No funcion�. Creo que hay un esp�ritu que no trabaja en una compa��a de registro importante.

Lo que los hace grandes es que no puedo ...

trabajar en el marco de una organizaci�n normal.

Son muy dictatorial.

Se trata de su punto de vista sobre el mundo.

Y es muy dif�cil de ranura que en una organizaci�n mayor.

Nos ense�� mucho, y cuando volvi� a lo indie,

fue con renovado vigor, para ser honesto.

�l me meti� en la fundaci�n de la Casa del amor, El d�a de San Valent�n.

Alan, no han renunciado por completo.

Alan McGee, por cierto, era el caballero

que trajo Jesus And Mary Chain en realidad en este mundo.

Ahora tienes la casa del amor con un solo cabo el lunes, que es un acontecimiento importante para usted.

Todo el mundo estaba tan obsesionado con ser cool.

Quiero decir, s� bandas. Esto es lo que es, ya sabes.

Pero que mucho,

realmente hicieron tomar la galleta.

# Destruir el coraz�n, dijo

# Ustedes van a sufrir y tener miedo

Nos copias de seguridad de alguien, y �l se acerc� a m� despu�s del concierto

y justo me toc� en el hombro y dijo: "Me gustar�a hacer un �lbum.

"�Est� usted a hacerlo?" Y yo dije, "�S�!"

La primera vez que Guy entr�,

todos �ramos algo as� como, de la clase obrera, Consejo Escoc�s ni�os inmobiliarios, m�s o menos.

Luego de haber Kenneth Branagh caminar depende de usted.

- VOZ POSH: - Era: "Hola."

"�C�mo te va? Soy Guy. �C�mo te llamas? Encantado de conocerte."

Yo hab�a tenido la experiencia de estar en un sello grande.

Me hab�an firmado con CBS editorial y ha ca�do, as� que tipo de entender el proceso.

Tuvimos algunas fotograf�as de la publicidad pre-preparadas.

Eran un equipo peque�o, de creaci�n,

y ellos no hacen las cosas como la publicidad,

y que no ten�an un buen atacador y cosas como esta.

Y fue todo un poco, ya sabes ... Fueron m�sica callejera.

Fue una gran banda.

El tipo era muy ambicioso, muy impulsado car�cter, muy impulsada.

Recuerdo que est�bamos de gira y John Peel empec� a jugar nuestro �lbum.

Casi todas las noches tocaba la pista y simplemente se fue por las nubes.

Fue un ascenso muy fuerte en ese momento.

Los papeles de m�sica les encantaron.

Todos los periodistas quer�an entrevistar,

quer�a salir con ellos.

Y, b�sicamente, Guy Chadwick y Terry Bickers

se perfila como el Morrissey y Marr de la �poca.

Fue el primer �lbum de la Creaci�n que se vende, ya sabes.

Era el que los cre�, b�sicamente.

Y eso lo cambi� todo para el sello porque, ya sabes,

el tel�fono estaba sonando todo el tiempo, y ...

hab�a m�s personas est�n empleadas! Era tiempo de fiesta para ellos.

Eran absoluta rock 'n' rollo animales.

Se han llevado a cabo. Son un grupo de chicos de la momia.

Por cerca de dos a�os que pas� en el camino con ellos ...

el peor comportamiento.

Eran sorprendentemente fuera de control.

Fue creciendo tan r�pido y fue de las manos.

Creo que tuve agotamiento nervioso combinado con clase de drogas psicosis.

Para m�, estaba bebiendo demasiado,

y yo no lo encontr� muy f�cil hacer frente a ser famoso, de repente.

Yo estaba un poco como la sensaci�n en mi punto m�s bajo.

Pero la banda estaba en su pico m�s alto.

Como llegamos a ser m�s exitoso, mi estado de �nimo fue en picada real.

Los principales sellos discogr�ficos, en este punto, les encantaba Alan.

Ellos lo amaban porque vieron en �l al hombre que ten�a la llave.

Absolutamente, s�!

Ellos lo quer�an, y �l odiaba sus entra�as.

Absolutamente los odiaba!

Me pregunt� a Alan para gestionar el grupo, y me dije, ya sabes,

"Tenemos que ser un poco m�s el m�sculo, ya sabes."

As� que la creaci�n nos consigui� y �l se fue en el Razz, ya sabes.

Y McGee acaba de tener una gran cantidad de pelotas, ya sabes,

y una enorme cantidad de nervio.

Asumi� las Grandes Ligas, por el amor de Dios!

�l afront� a EMI, RCA, MCA, CBS.

Usted lo nombra ellos, que lideraba a todos fuera!

El Waldorf detr�s de un par de gafas.

- Se fue, "Vamos a obtener el mejor trato que nadie est� nunca lleg�." - Uno de los m�s grandes!

"Fulano de lo que nos ha ofrecido esta cantidad de dinero, tal y por lo tanto."

Y nos dieron la �ltima de las mayores ofertas de registro para la casa del amor.

Y lo firm� a Fontana, s�.

En el punto donde Jesus And Mary Chain se han convertido en el fen�meno,

que quieren ir con un mayor.

Ese fue el punto en el que el primer corte es el m�s profundo.

Cuanto m�s profundo el corte, m�s dif�cil se vuelve,

y rugi� de nuevo!

La venganza justa del hombre estaba plenamente justificada.

El �xito de la Casa del amor era ese cumplimiento.

Esa fue la �ltima vez que la Creaci�n se va a perder una banda

a un sello grande, o cualquier para el caso,

y todas las bandas se iban a quedar en la etiqueta.

Se�oras y se�ores,

nos vamos Downing Street por �ltima vez,

despu�s de 11,5 a�os maravillosos,

y estamos muy contentos de que dejamos el Reino Unido

en un estado muy, muy mucho mejor

que cuando llegamos aqu� hace 11,5 a�os.

Los grandes del rock 'n' roll,

ya se trate de personas que vibraba o gem�an o ...

.. Descubierto las ideas,

por lo general, eran los locos.

El d�a de San Valent�n era genial. Siempre me han gustado.

Joe Foster les encontr� por primera vez sobre el '85, '86.

Kevin no estaba cantando entonces.

Y eran bastante terrible, pero no eran realmente malo.

Siempre pensamos que �bamos a estar bien.

Y s�lo me di cuenta de que podr�a ser bueno

despu�s de cuatro a�os de intentos.

En el '88, est�bamos de gira y nos encontramos Alan McGee.

Se volvi� en que este tipo

se va a hacer un concierto,

y quer�a Biff Bang, Pow, yo y Dick para apoyar el d�a de San Valent�n.

�l estaba en una banda que nos apoyan, de hecho.

Est�bamos como, "De ninguna manera estamos apoyando a ellos!"

Eran tan poco fiable en todo este tiempo.

Eran una banda tan anorak que yo y Dick, que ten�a que jugar por encima de ellos.

As� que nos fuimos despu�s de ellos,

y de repente, hab�a habido una metamorfosis total.

De alg�n modo hab�a comprendido qu� era lo que estaba tratando de hacer.

Y fue como prima y fue incre�ble.

Est�bamos siendo muy enojado y lleno de energ�a y el esp�ritu y todo lo que

y �l estaba un poco impresionado por ella.

Yo y Dick ambos nos miramos y nos dijimos,

"Tenemos que hacerlo." Y �l estaba como, "Tenemos que hacerlo."

As� que nos fuimos en el vestuario y nos fuimos, "�Quieres estar en la creaci�n?"

Por lo tanto, hemos hecho este EP en una especie de estado de �nimo de "Bueno, �por qu� no?

"Vamos a hacer cualquier cosa."

Descubr� ... Yo estaba tratando de hacer,

saber cu�ndo tipo de doblar la cuerda de una guitarra

y se obtiene el doble efecto, lo Chuck Berry.

Ya sabes, los Pixies sol�a hacerlo todo el tiempo. Esa cosa articulados.

Yo estaba tratando de hacer eso, y yo no pod�a hacerlo.

As� que me dio la idea de tuning

las dos cadenas y utilizar la palanca del tr�molo.

Y entonces, de repente me di cuenta de que hab�a una cosa incre�blemente expresiva.

Por lo tanto, en el espacio de unos cuatro o cinco d�as, que tipo de hecho nuestro sonido.

En el momento en que salimos del estudio, ten�amos toda la cosa,

esa cosa de fusi�n, s�lo todo tipo de pasado.

Nunca pens� que se hab�an convertido en lo que hicieron.

Subieron unos cinco niveles con no hay nada,

es un registro asombroso.

WOOZY, zumbido GUITARRAS

V�tores y aplausos �Gracias!

Reproducci�n de musica

# Aaa-aaa-aaah

# Aaa-aaa-aaah ... #

Siendo la suerte es un talento en s� mismo. �l era muy bueno en encontrar bandas

que ser�a recoger la llave cuando el que estaba la banda actual se va a caer.

Despu�s de seis conciertos, tuvimos los hombres de A & R hacia abajo, tratando de firmar,

que era extremadamente r�pido.

Sab�amos que entonces, incluso.

En ese momento, yo estaba re-tomando un examen de historia del arte o algo.

Y recuerdo a casa al mediod�a,

poner una pasta y frijoles o lo que sea en el horno para comer, el timbre del tel�fono,

alguien pas� el tel�fono y me dijo: "Es un chico de Warner Brothers."

Este hombre estaba diciendo: "He estado escuchando la cinta

"Y quiero firmar su banda."

As� que yo estaba m�s o menos, como, derrib�. Eliminado.

El chico, mostrando, me toc� esta banda que se va a firmar llamado Ride.

Pero �l dijo tontamente: "Yo voy a firmar."

Inmediatamente me fui,

y yo sol�a tener este tel�fono m�vil que era como un garrote, �verdad?

Y me acuerdo de ir, "Dick, me consiga el n�mero de tel�fono del paseo."

Dos horas m�s tarde, Dick me llamar a la porra. "01865, bla, bla, bla."

Y, por supuesto, �l los baj�.

Est�bamos jugando un gran espect�culo de apoyo Los Soup Dragons en ese momento.

Y que se presenta, pero Alan McGee?

Ride fueron literalmente escolares. Ellos eran m�s dif�ciles de conseguir que la mayor�a, en realidad.

Si fueran un poco mayores, eran m�s f�ciles de conseguir, porque

s�lo los envi� de sus mentes y que firmar�an con usted.

B�sicamente us� otra t�ctica que sol�a tener.

Me present� cada concierto en su gira brit�nica durante dos semanas,

hasta que firmaron conmigo.

Las bandas que ya hab�a conseguido en su sello s�lo lo dec�a todo.

McGee hab�a conseguido algunas de nuestras bandas favoritas de todos modos,

era como una obviedad.

Sab�a que eran enormes. Yo sab�a que iban a ser enorme.

Dos grandes talentos en una banda.

Era mucho lo que la prensa indie fue despu�s de la �poca.

El primer single se quebr�, el segundo single fue en las listas de �xitos.

Y se convirtieron al instante grande como una banda en vivo.

Cada mes o dos, nos pondr�an a cabo un sencillo y estar�amos jugando lugares m�s grandes,

y esto no se detuvo hasta que, al igual que, a mediados de 1993.

Era un sue�o para m�, para que mi banda comenzar�a a hacer bien.

Nunca me esperaba eso, no creo que ninguno de nosotros lo hizo al principio.

El primer �lbum fue disco de oro inmediatamente.

Pensamos: "Este va a ser el Beatles,

"Esto va a ser la cosa m�s masivo jam�s."

Debido a que sigui� creciendo, y era un fen�meno por un tiempo.

Melody sobre el ruido era algo inusual en la �poca, ya sabes.

Hab�amos estado metiendo Sonic Youth y Dinosaur Jr y Husker Du

y bandas como esas.

Reproducci�n de musica

Una gran cantidad de personas fueron influenciados por eso, y yo parec�a ser la �nica persona que firma estas bandas.

Se sent�a como si hubiera algo muy importante all�,

esas bandas sonaban tan diferente.

Yo era la �nica persona en el mundo que realmente los quer�a.

As� que cuando ellos vinieron, como los telescopios o Slowdive, Swervedriver, nadie los quer�a!

Yo era la �nica persona a la que le gustaba.

No ten�a idea de que iba a ser este tipo influyente de la m�sica.

Usted va a Am�rica y que escuch� chicos shoegazing.

Creo que la oscuridad de Swervedriver realmente apel�

para muchos estadounidenses.

Swervedriver eran probablemente de diferentes tipos de drogas de la mayor�a de la gente en la Creaci�n, �sabes?

Est�bamos m�s probable velocidad y la sidra en el momento!

Yo nunca los vi como shoegazing m� mismo,

pero parec�an quedar agrupados pulg Los �nicos zapatos que contempl� eran los que volaban pasado

como personas que practica surf en frente de ellos.

Hay una s�bita comprensi�n de que, mierda, ya sabes, tenemos que seguir esto ahora!

M�SICA: "Deja a todos atr�s" por Ride

# Wheels volvi�ndose

# En suelo extranjero

# Pasados ??dos momentos diferentes

# Deja a todos atr�s

# Deja a todos atr�s

# Deja a todos atr�s

# Deja a todos atr�s ... #

Empezamos a ir a lugares como Jap�n y Estados Unidos, por primera vez, y eso es cuando usted consigue

la talla de Seymour Stein de partida para entrar en la escena.

Alan hab�a comenzado a tener relaciones con las grandes discogr�ficas en Estados Unidos.

Sire fue una etiqueta indie fresco dirigido por una obsesiva m�sica fresca,

fan�tico, que se convirti� en una pr�spera potencia mundial importante.

Ride fue uno de esos maravillosos accidentes.

Estaban abriendo para una de mis bandas, The Mighty Lemon Drops.

Cuando me enter� de que el acto de la Creaci�n,

Le dije: "Esto vale la pena echarle un vistazo."

Y eran vale la pena mirar. Eran j�venes,

eran grandes m�sicos, que ten�an grandes canciones.

Le dije a Alan, a los pocos d�as hicimos un trato.

Alan hizo un contrato por tres bandas de creaci�n con Sire en los estados.

El acuerdo fue por Ride, Primal Scream y el d�a de San Valent�n.

Estas relaciones con el Se�or y todos los Warners gente era crucial.

Los estadounidenses probablemente nunca entendieron lo que estaba diciendo, pero de alguna manera me creyeron.

La gente entiende que Alan tiene algo incre�ble en la manga. Y ha trabajado con bandas incre�bles.

No puedo expresar con palabras lo que muchos estadounidenses no pueden entender

cada palabra que dice, o incluso el 50% de las palabras que dice.

�l tra�a el dinero que nos manten�an.

Fue bastante f�cil. Me acaba de ir y decirle a la gente que iba a ser el grupo m�s grande jam�s.

Est�bamos planeando, como, usted tiene que ir a vender �ste a Estados Unidos,

conseguirnos un par de cientos de miles de d�lares para seguir en el camino o hacer un disco.

Todav�a era de tiempos muy ajustados, financieramente.

Durante dos o tres a�os, hemos sobrevivido en los avances.

Ten�amos clase de se agot�, porque hab�amos vendido todas las bandas.

La casa �cida tuvo un gran efecto en la etiqueta.

Recuerdo haber o�do que en el 87, en equipos en Brighton.

Esta m�sica va ...

"AAH-AAH uhh uhh AAH-AAH-AAH!"

Y usted ser�a como, "Eso es basura!"

S�lo en su ascenso es la m�sica house, la cultura dance,

gente que hace los registros con tambores, lazos,

todo cruce alternativa estaba empezando a suceder.

Est�bamos en un club indie con James Williamson, enero 89,

y era todos los registros que me hab�a sacado. Y fue el m�s miserable de mierda del club nunca, �verdad?

Le dije: "Mira, �por qu� no acaba de ir y pasar un buen rato? �Por qu� no vamos a la Hacienda?"

�l se acerc� y supuestamente tuvo su epifan�a.

Entramos y hab�a 2.000 personas que van absolutamente mental.

Wilson estaba en la esquina de la barra de c�cteles, su corte.

Me dio un abrazo, le di un abrazo.

Mir� el escenario, hab�a 600 ni�os en el escenario, nunca lo olvidar�.

Y no fue Shaun Ryder sudando profusamente, fuera de s�,

llevando la carga a 600 personas

pu�etazos al aire.

Recuerdo que hab�amos ido a ver un concierto en el Astoria.

Colgu� alrededor despu�s y por pura coincidencia,

fue convirtiendo en un club del delirio

y as� que me qued� y fue como este incre�ble bofetada en la cara.

La primera vez que escuche en un correo, de repente, es como ... es genial, es incre�ble, lo entiendo.

Este es un anuncio para las drogas.

No tiene mucho sentido.

Era como algo que no hab�a sentido desde hace a�os.

S�lo un incre�ble, la energ�a sexy sucio.

Recuerdo que fui a ensayar al d�a siguiente y diciendo:

"Fui a este club anoche"

y lo describi� y dec�an: "�Qu�, usted fue a una discoteca?"

Todos nosotros, uno por uno ten�a ese momento.

Me convert� al acid house.

Yo estaba tan loco por ella que me mud� a Manchester.

No fue una sorpresa que McGee lleg� por seis meses

y vivi� en Manchester. Siempre estaba cadera en la cultura juvenil

as� que lo que est� pasando, Alan McGee tiene que estar en alguna parte.

Llam� a Wilson, "Voy a subir." Se fue, "�Es una broma?" Fui "No, estoy en camino."

Continu�, "Erasmus tiene un piso encima de nosotros, es lo que quieres?" "�Cu�nto?"

Y fue, como, 90 libras a la semana y me fui ", lo tiene."

Fuimos mental, en realidad, desde hace un a�o.

, Tony Wilson lo entrevist� acerca de por qu� estaba viviendo en Manchester.

Perm�tame presentarle?

El caballero de la izquierda con el extra�o peinado es Alan McGee,

el director ejecutivo de Creation Records.

- �Por qu� has mudado a Manchester? - Una mejor clase de f�rmaco.

Dio la l�nea cl�sica, "�Por qu� se ha cambiado aqu�?"

"Hay una mejor clase de drogas en Manchester."

Pero no lo es. Usted no ir�a all� para nada m�s.

SWOOPING BEATS acid house

Alan se dio cuenta de que esto ser�a algo

que realmente funciona para Primal Scream.

Recuerdo haberle dicho a las regresiones respecto.

�l y Jeff Barrett fueron completamente obsesionado

por el acid house, y se convirti� en una religi�n para �l.

Llevamos a Bobby, como ... Creo que fue la Escape. Esto fue en abril '89.

Esa noche, llegamos a uno, como se suele decir.

El primero que me dio nunca funcion�!

En segundo lugar se trabaj�.

Gillespie consigui�. Hacia junio, hab�a inventado el acid house.

Musicalmente, cambi� la Creaci�n. Se revitaliz� �l.

Se revitaliz� muchos de los grupos de la Creaci�n.

La energ�a era, como ... salvaje. Ya sabes, como ... solo naturaleza. Era como ...

Inducida por drogas, pero salvaje.

Fed de nuevo en nosotros y alimentada de nuevo en la m�sica.

Bobby era inteligente, Kevin Escudos era inteligente.

Ellos fueron influenciados por �l. Tom� individuo Chadwick a los clubes,

lo �nico que hizo fue quitarse la ropa.

Estoy absolutamente convencido de lo peor

Posiblemente que puedo hacer es tomar drogas.

Estaba fuera de control de puta.

Popping Es una mala, mala idea para m�.

Era como ... estamos en un club gay,

estamos contra las drogas, el acid house est� bombeando

y Guy Chadwick est� llevando la ropa.

Los guardias se acercan a �l en marcha,

"No tome la ropa!"

No ten�a sensaci�n de peligro que sea, �sabes lo que quiero decir?

S�lo soy un loco completo cuando tomo drogas.

En la esquina, tienes Ian Brown mir�ndome

tratando de poner la ropa de Guy Chadwick en adelante, adelante,

"�Qu� est�s haciendo?"

Le deseamos la mejor de las suertes,

y esperamos que tenga otras entrevistas extra�as

y otros programas de televisi�n antes de los dos ... despidieron. Muchas gracias, se�ores.

Alrededor de finales del '88, a partir del 89, me fui a la oficina de Hackney.

Ah� es cuando realmente se sali� de la gancho, que es cuando las partes comenzaron.

Fue tan desorganizado. El aspecto del edificio estaba sin orden ni concierto.

La oficina parec�a a lo que la Creaci�n era como todos los suelos que crujen por el estilo.

Era como un laberinto. Fue m�s de una f�brica, fue muy deteriorado.

No eran como peque�as escaleras con peque�as salas de descanso.

Est�bamos tomando gradualmente en este laberinto de habitaciones asquerosas en este lugar.

Era algo as� como este tipo muy raro de cosas

zig-zag a trav�s de la carretera, Creaci�n.

Fue un caos total.

Hab�a unos siete u ocho de nosotros en ese momento,

pronto se convirti� en 12.

Eran amigos que Alan hab�a llevado a trabajar all�.

Ninguno de ellos hab�a participado en las compa��as discogr�ficas

o cosas corporativos antes, lo hicieron a medida que avanzaban.

Realmente fue una cosa real y verdaderamente independiente.

Podr�as ser t� mismo a muy gran medida, s�.

T� no tienes que fingir que no estaba loco.

Una etiqueta llena de personalidades y locos, los salvajes.

Entonces Tim Abbot y su hermano se involucraron.

Alan me llam� y me dijo: "Vamos a reunirnos para arriba." Y eso fue todo.

Nos hicimos grandes amigos, socios en el crimen y �l me present� a Dick

y �l dijo: "Tenga una mirada sobre la sociedad."

Era un lugar loco, pero hab�a mucho trabajo conseguir que se hagan

y obviamente est�bamos vendiendo ...

una buena cantidad de registros. Probablemente no es suficiente para nosotros nunca para sobrevivir.

Y todos est�bamos recibiendo pagamos entonces tambi�n.

As� que fue una empresa de funcionamiento, lo sabes.

La gente hizo que poco m�s, la gente quer�a estar all�. Fue un juego.

Buenos tiempos sin embargo, ese per�odo fue.

Porque hicimos grandes discos, �nico, del jard�n izquierdo.

M�SICA: "Loaded" de Primal Scream

# No quiero perder tu amor

# No quiero perder tu amor. #

Hay probablemente estar en la tierra de Dios no superior humano

que se sorprenda de que Primal Scream ten�a un golpe.

Les tenido durante seis a�os y medio antes de que ten�a un solo golpe.

El registro que realmente hizo todo lo que pas� fue cargado.

CUERNO DE JUEGOS

BEATS palpitante patada en

Andrew Weatherall entran en escena con la banda

y grandes cantidades de refrescos ...!

�l era pr�cticamente la misma edad que nosotros,

crecer con la misma m�sica.

Fue en el punk rock y estaba en dub y en la discoteca.

Fue apenas a la derecha, �sabes? �l era una persona incre�ble que cumplir.

Era justo, la verdad.

Recuerdo la primera vez que el cartucho de la obra de Weatherall

en el camino entr� en la oficina, que era absolutamente incre�ble.

Nunca olvidar� ese momento.

El sonido era diferente pero la esencia

de Primal Scream todav�a estaba all�.

Fue como m�sica de baile entr� en la m�sica indie.

Eso fue lo cruce.

Cuando Loaded sucedi� ... "Wow, realmente est�n haciendo, que han hecho un disco de baile."

Cargado sali� como una etiqueta blanca en los clubes.

Ese fue un gran punto de inflexi�n.

Fue muy especial. Se acaba de cambiar por completo las cosas.

Nunca he o�do nada como esto antes.

Fuimos en una gira por Europa y nos amamos estar en una banda

y amar a los conciertos, pero nadie estaba escuchando.

Acabamos de regresar a Inglaterra y la gente iba loco por Loaded.

Single de la semana en todas partes y luego se convirti� en un registro gr�fico grande.

Registros m�s indie entrar�an en la tabla y ve a la derecha de nuevo.

Incluso hoy en d�a, sino que se mantuvo en el cuadro de semana.

Era como un verdadero record, golpe adecuado.

Este fue el momento en que Alan podr�a poner realmente

Primal Scream, donde pertenecen, en Top Of The Pops en los hogares de las personas.

V�tores y aplausos

# No quiero perder tu amor

# No quiero perder tu amor. #

S�lo me sub� a un autob�s, que iba a venir a Londres y me

una llamada telef�nica de Alan McGee

diciendo: "Duffy no tiene Uni�n sus m�sicos juntos,

"�Quieres estar en Top Of The Pops con Primal Scream esta noche?"

Yo estoy ah� para ordenar de pretender tocar el teclado.

Todo el mundo estaba de fiesta, disfrutando de Top Of The Pops.

# Whoo, s� ... #

FUERTE GUITARRA REVERB

As� que hemos pasado de estar en el paro para conseguir 70 libras a la semana.

McGee nos dio un salario. Tambi�n nos dieron un peque�o avance.

Hemos construido un estudio en Hackney y compramos un sampler.

Entonces que tipo de empezamos a escribir Screamadelica.

El grupo estaba tan fuera de su cabeza.

Tuvimos la banda m�s caliente del Reino Unido en el momento en que no pod�a

llegar al estudio y grabar un disco, ya que era demasiado complicado.

El per�odo de gestaci�n de Screamadelica fue meses y meses.

No era s�lo una banda que va a hacer un registro,

Hab�a pasado los singles y remixes.

Obviamente, la danza de la versi�n de los hechos fue la gran novedad, el siguiente paso, el siguiente sonido.

Las cosas m�s interesantes.

Est�bamos influenciados por todo ese tiempo.

Se alimenta en nosotros, lo cual se vuelve a conducir la m�sica.

Creo que nos encontramos en los clubes, todos en el �xtasis,

volver a Andrew y su lugar

y ten�a un poco de cuatro pistas cre�, nos gustar�a empezar a escribir.

Siempre hemos sido buenos para escribir canciones, pero luego a trav�s de la toma de muestras

y el uso de bucles se convirti� en repentinamente m�s moderno.

Y luego se ir�an, cuando tendr�a casi dan con ellos

y llegar m�s alto que el sol.

As� que, por supuesto, yo s�lo entonces se pega hacia fuera para mantener el zumbido va.

Tenemos la extra�a mezcla de Higher Than The Sun y McGee oyeron

y dijo: "Tiene que ser una sola, Bob. S� que no va a ser un �xito

"Pero tenemos que lanzarla como single, es una declaraci�n."

# Alto, m�s alto que el sol ... #

Ten�an el disco m�s de la �poca con Screamadelica.

La m�sica es infinita en sus diferentes estilos,

no era solo punk, rock 'n' roll o lo que sea.

El esp�ritu de John Coltrane era en ese �lbum.

Se resume, de una manera divertida,

todo ese per�odo para m�. Un momento dorado adecuado.

Creo que se las arreglaron para capturar algo realmente para una generaci�n.

Incluso en la noche del expediente conseguir hecho,

hab�a alrededor de siete u ocho personas en la oficina

y Paul Cannell hab�a hecho sol.

�l dijo: "Yo estaba fuera de mi cabeza entonces y vi algunos humedad en la pared

"Y hay algo en la humedad, se puede ir y fotografiarlo?"

Pasamos una tarde a rodar este h�medo, en busca de ...

Usted sabe que usted ve esas cosas jodidas como Jes�s en el pan tostado?

Era como, "Hay algo en la humedad,

"Quiero que para que la obra de arte."

Y creo que fue en blanco y azul

y Bobby Bobby ama ser una foto con su banda, la derecha,

por lo que �l quer�a hacer la cubierta interior como manga. Estoy pensando,

"S�, muy bien, que realmente va a hacer bien (!)"

As� que pens�, OK, lo puso en el suelo,

poner cuatro car�tulas de discos alrededor del sol

y se fue, "esa es la portada del �lbum."

Y se fue, "Yo quiero en rojo," y me fui, "Hecho". Y eso fue todo.

McGee estaba siempre viajando a Estados Unidos o Europa.

Siempre estaba lejos.

S�lo le gustar�a ver o hablar con �l brevemente, ya sabes.

As� que fue muy lejano, la relaci�n.

Pero, ya sabes, cuando las cosas comenzaron a suceder de Primal Scream

a lo grande con Screamadelica, McGee fue incre�ble,

fue invaluable como amigo y como asesor

y como partidario.

Nos quedamos boquiabiertos. Yo y Dick presion� 60.000 registros.

A pesar de que era la man�a,

no ten�amos ni idea de que el mundo iba a conseguirlo.

Est�bamos ni idea, la verdad.

Acabamos de poner el expediente a cabo, simplemente pensamos que era un buen historial

y lo que yo estaba muy orgulloso de, obviamente,

fue que mi amigo hizo este disco incre�ble.

Supongo Screamadelica ser�a el primer registro

que en realidad fue un poco grande.

Y entonces el registro Bandwagonesque hizo bastante bien

y Loveless sali� y que era un gran disco tambi�n.

As� que todo empez� a suceder muy r�pidamente, creo.

Cualquier persona capaz de poner tres registros de que la calidad fuera

en una peque�a carrera como eso fue incre�ble.

�Por qu� vinieron todos al mismo tiempo? No tengo ni idea, pura coincidencia.

L�neas de tiempo no se organizaron para venir tan cerca de la proximidad.

Pero lo hicieron y fue genial para nosotros, que era genial.

A pesar de que yo estaba en una gran cantidad de drogas en el momento,

Yo tipo de cuenta, "Esto es todo, este es el punto m�s alto."

"Si se pone mejor que esto, va a ser extra�o."

Esta es una canci�n de un famoso compositor brit�nico llamado Shakin 'Stevens.

Es como una especie de moderno Elvis. De Gales.

# Lleva denim donde quiera que va

# Dice que va a conseguir algunos registros por el Status Quo

# Oh, s�

# Oh, s� ... #

Lo escoc�s siempre ha sido bastante grande, con los medios de comunicaci�n.

Habr�amos gente de repente aparecer como Teenage Fanclub

y gente como esa, s�lo los trajeron al mundo

pero �qui�n sabe? Norman Blake, La Peluquer�a Boy, �qui�n sabe?

Yo y Douglas hab�a sido amigo de Bobby Gillespie.

Viv�amos en Bellshill, que es cerca de diez millas

del centro de la ciudad de Glasgow

y en un s�bado por la tarde nos volver�amos a ir a la ciudad

y reunirse con Bob y algunas otras personas diferentes.

A todos nos reunimos y creo que al principio me puse

ayudar con los bandidos de BMX.

Y lo siguiente que se form� otra banda

llamado The Peluquer�as Boy

que luego se convirti� en Teenage Fanclub.

Que tipo de palabra de regresar de Bobby que quer�an firmar a la Creaci�n

cos que no se va con su compa��a discogr�fica

pero yo ten�a ni idea de que eran tan buenos como ellos.

No firmamos un acuerdo con la creaci�n en ese momento.

Nos metimos en el estudio y la creaci�n comenz� el pago de las grabaciones.

Cada canci�n que viene en el Bandwagonesque,

era como, "Mierda, es realmente bueno."

Ponemos a cabo, que explot� en Estados Unidos.

# Nos llevar� a casa Si no hay un bar

# Oh, s�

# Oh, s� ... #

Ya sabes, McGee es una persona de la gente,

por lo que pone a todos los involucrados.

Norman hab�a sido miembro de The BMX Bandits y todav�a era un miembro

cuando empez� a Teenage Fanclub.

Creo que Alan nos llev� como una especie de obra de amor.

Era como, "Voy a convencer a la gente de que los bandidos de BMX

"Son en realidad vale la pena escuchar."

�l me ve�a como una especie de comediante que ten�a aspiraciones

para hacer discos de m�sica pop o algo as�, en un principio.

Yo y McGee hizo una conexi�n de jengibre.

Creo que se sinti� pena por m�. �l es, obviamente, una pelirroja y

y pens�: "Hay un wee cap eso es hacer m�sica.

"Nadie va a firmarlo, �l tiene el pelo rojo."

Hab�amos estado jugando un mont�n de conciertos por el Reino Unido.

Al mismo tiempo, Nirvana hab�a sido m�s giras.

Nuestros caminos se cruzaron en numerosas ocasiones

y nos hicimos amigos con ellos.

Ellos fueron capaces de utilizar la influencia de Nirvana

para llegar en Saturday Night Live y obtener todo lo que en el movimiento.

Debido a que estaba pasando mucho tiempo en Nueva York

con Seymour y Joe McEwen, comprend� el Fanclub funcionar�a.

Cuando Gillespie me dijo: "Norman quiere hablar con usted"

De repente me fui ", que va a trabajar en Estados Unidos."

Lo que quer�an era versiones brit�nicas de sus bandas, y eso es lo que el Club de fans era.

Gracias. Adi�s.

Era una banda escocesa tratando de ser americano.

Nos vemos la pr�xima vez que estemos en la ciudad de Nueva York.

No se pod�a ayudar pero como el Teenage Fanclub

debido a que sus habilidades de la gente fueron jodidamente fenomenal.

Creo que eso es probablemente lo que ten�an m�s a todo el mundo.

Hago bandas signo en las canciones, pero en realidad me inscribo personas

en la remota posibilidad de que puedan hacer un gran disco.

No ten�a ni idea de que el d�a de San Valent�n iba a transformarse en

siendo Loveless cuando les firm� en Chatham

y que estaban jugando al ayuntamiento.

Es como que de pronto se hizo popular.

Hab�a mucha expectaci�n por lo que fuimos a hacer

el nuevo �lbum que �bamos a hacer en ocho semanas.

Todo ha ido muy mal.

Creaci�n en el momento se va a la bancarrota.

Comenzamos a hacer Loveless. Nightmare.

Se lleg� a esta masiva clase de pasar de un estudio a otro.

Creaci�n encontrar�a un estudio que estaba a punto de cerrar

y nos pegar� en all� por un mes m�s.

Eso fue todo, y que se prolong� durante un a�o y diez meses.

Hicieron tomar mucho tiempo.

Ellos gastan alrededor de � 270,000 hacer el disco.

Pero no se quiebra la Creaci�n.

Yo y Dick estar fuera de nuestras mentes arruin� casi la Creaci�n.

No fue culpa de cualquier individuo.

Ellos no ayudan, pero tampoco lo hicieron la coca�na o el �xtasis.

Si la etiqueta se hab�a derrumbado, �l era el que m�s pierden

porque todo el mundo ten�a casas.

Todos los dem�s ten�an familias, relaciones centradas.

Alan, lo �nico que ten�a era la creaci�n, su beb�, su regalo al mundo.

Podr�a haber sido f�cilmente hacia abajo.

Es como que perdimos la trama mayormente, de verdad.

Mientras tanto, tuve esta visi�n o lo que quieras llamarlo,

Yo sab�a lo que quer�a hacer.

Trabajamos muy lentamente. No estaba siendo un perfeccionista, hacer las cosas una y otra vez.

Simplemente todo muy lento, unas pocas horas al d�a.

Algunas personas tienen esta cosa.

Es casi como una enfermedad, no pueden terminar. Kevin tiene que.

�l no puede decir que f�sicamente ya est�. Le resulta muy, muy dif�cil.

Nuestra relaci�n con la etiqueta fue volviendo m�s y m�s de esa manera.

Perdimos, pero que nos mantuvo al no tirar del enchufe.

No hay muchas otras etiquetas habr�a hecho eso.

Vale la pena porque es como la Capilla Sixtina de la m�sica rock moderna.

No hab�a ninguna entrada de A & R en absoluto a la misma,

mientras que yo estaba ocupado tratando de chantajear emocionalmente

Kevin escudos que me diera un registro,

fingiendo ataques de nervios, fingiendo llorar por el tel�fono.

Que ayud�, porque �l me crey�.

Todav�a era una pesadilla conseguir el record de �l,

pero tengo el registro de �l.

Nos termin� en un estallido repentino de la actividad

en el espacio de dos meses.

Era como Metal Machine Music se convierte en un �lbum de pop.

Tal vez ese fue el �ltimo gran disco de rock. Iba a un lugar nuevo.

Desde entonces, de todo el mundo acaba de pasar ... est� retrocedi�.

Vali� la pena, �sabes lo que quiero decir?

Hemos pasado por un mont�n de dolor para ese registro.

Kevin pas� por un mont�n de dolor para ese registro. Vali� la pena.

La culminaci�n de todo lo que los a�os 50 y 60 y 70

biograf�as y autobiograf�as y todas esas historias que nos hab�amos le�do

se est� traduciendo y vivida en la Creaci�n Casa en Hackney.

Consigue algunos medicamentos graves.

S�lo esa l�nea por s� sola podr�a haber sido casi un mantra

en la creaci�n HQ por un tiempo.

No hay disciplina. Todos est�n en las drogas.

Usted fue all� y todo el mundo est� en las drogas.

Absolutamente limpio como sol�a ser,

la primera vez que tom� un E estaba en el trabajo.

Todos los viernes, McGee utiliza para subir a las 12 en punto

con una bolsa de Es y todo el maldito lugar se convirti� en una fiesta.

Ten�amos un sistema telef�nico que hizo una p�gina altavoz a todo el edificio.

Habr�a comentarios y Alan vendr�a y ponerse en marcha

. "Bien, bien, bien, hola Hay una fiesta en el bunker -

"Todo el mundo deje de hacer lo que est�s haciendo y bajar."

El b�nker fue el s�tano, que era Alan, Dick y la oficina de Tim.

De repente la gente se suba. Las bandas se acaba de colgar alrededor y el partido se iniciar�.

Hab�an obtener el d�a de San Valent�n por venir, Primal Scream.

Creaci�n fue un fin de semana fuera.

Te vas a una reuni�n la noche del viernes

y el lunes te dejar�a y usted es como, "�Qu� pas�?"

Un infierno de un fin de semana. �Y qu� fue lo que nos �bamos a organizar?

Quiero decir, era un caos total en ese momento en la oficina.

Usted puede imaginar volver el lunes y mirando a la alfombra

y oliendo todo el alcohol y viendo parafernalia todas partes.

Tuve que empezar el Lunes por la limpieza de mi oficina

y tratando de no pensar en lo que se hizo en mi escritorio durante el fin de semana.

La v�a del tren se fue de la calle Westgate.

Recuerdo una vez que yo y Paul Mulraney

estaban en estos dos podios concretas gigantes.

Est�bamos jugando algo como Frankie Knuckles, bailando como locos.

A las siete de la ma�ana, los pasajeros iban a trabajar

y cuando se dirig�an al trabajo, �bamos as� en los pilares.

As� es como la Creaci�n era una locura ya las ocho y media, nueve,

ser�amos como, �cu�l es la cifra de ventas?

Ed, el tel�fono hasta Rough Trade y descubra lo que hemos vendido.

A las siete y media de la ma�ana est�bamos como en una E, haciendo el baile E loco.

Los dos hemos estado nunca el mismo desde entonces.

�l fue el motor acelerando m�s all� de la normalidad.

Pero esa era la forma en que esos coches de carreras fueron impulsadas.

Se sugiri� que deb�a visitar a la Creaci�n de la pr�xima vez que estaba otra vez en Londres.

La gente dec�a que Alan era un gran fan y un gran fan de la m�sica en general,

por lo que fue suficiente para que me interesa.

# Bueno, veo que te vas pronto. #

Probablemente nos mir� y se fue, "�Qu� carajo?"

La reuni�n con Alan fue interesante.

Yo realmente no pod�a entender mucho de lo que estaba diciendo.

Me di cuenta de que le gustaba la m�sica y era muy entusiasta.

Yo no iba a dejar que nadie tiene copias de lo que yo estaba trabajando en

en el momento as� que Alan y yo fuimos abajo

y apenas escuch� ocho canciones, tal vez.

Con el tiempo se convirti� en Blue Copper y le pregunt�: "�Qu� tengo que hacer para conseguir que por aqu�?"

Inmediatamente despu�s, hab�a todo el mundo tratando de firmarlo de m�

pero me puse a m� mismo de todos modos.

Cuando el �lbum Az�car sali� y pas� los tres primeros,

que se sent�a como un verdadero avance.

Fuimos oro en Inglaterra,

que terminamos en la portada del NME,

terminamos el �lbum del a�o.

Se sent�a como si todo lo que tiene que ser financieramente bien

pero las ruedas se desprendi� muy pronto despu�s.

Creo que a lo largo de ese tiempo que estaban teniendo problemas financieros.

Las ambiciones y su visi�n lejos superaron sus ingresos financieros.

McGee estaba corriendo ir a Estados Unidos y Europa,

hacer acuerdos de licencia

y luego conseguir el dinero que poner una banda en el estudio.

No pagar el estudio hasta que tuvieron que.

B�sicamente improvisando todo el tiempo.

La gente pensaba que est�bamos absolutamente fuera de control.

Siempre parec�a deberse a alguien,

quien presion� a los registros, un mont�n de dinero.

Ellos enviaron a algunas personas de vez en cuando para decirnos off.

Yo mismo constru� un armario para ocultar pulg

El hecho de que todas las llamadas se

"�D�nde est� nuestro dinero, �d�nde est� nuestro dinero?"

Gente pr�xima ronda.

Hab�an venido abajo y me encuentran y me acababan de ser terriblemente grosero con ellos.

Acababan de salir, en realidad, para ser honesto.

No fue siempre va a ser un punto, lo que �lbum que iba a ser,

donde Alan gast� demasiado dinero en un �lbum

que no iba a vender lo suficiente para cubrir ese gasto.

Cualquiera que sea el �lbum que iba a ser, que iba a suceder.

�l necesitaba para apuntalar los fondos.

En realidad s�lo hay un camino a seguir en el negocio de la m�sica

y eso es ir a una de las principales.

Hab�amos estado cerca de la bancarrota,

casas que ponen en la l�nea

y todo lo posible para mantenerlo en marcha.

Hizo Alan empujar a�n m�s dif�cil, creo.

"Es Alan, �cu�l es la palabra gatillo? �Cu�ndo se necesita ser sacado?"

Porque est�s volviendo loco con las drogas.

Todav�a est�s entrando en funcionamiento una etiqueta

y usted es mucho m�s resistente que cualquier otra persona,

pero usted est� da�ando su salud.

Supongo que estaba cada vez m�s fren�tico, m�s man�aca.

Uno se acostumbra a ella, a crecer con �l y ya est� todo un poco fren�tico y man�acos y hacer cosas similares.

Mi recuerdo es que Alan era bastante sospechoso

de todo el asunto en ese momento.

Recuerdo McGee llamarme despu�s de Screamadelica,

alg�n tiempo despu�s de eso y diciendo:

"Oye, lo siento, hombre, yo te he defraudado.

"Voy a vender la marca de Sony." Sent�a que hab�a fallado.

Pensamos que nunca podr�amos hacer un trato con estos chicos, ya que s�lo nos odiaban tanto.

Que acabo de decir: "Dame el dinero."

Creo que el que todos pensamos podr�amos romper fueron los cortes primarios,

porque hab�an tenido Screamadelica y que s�lo parec�a listo para ir.

Con un poco de nuestros d�lares de Sony, podr�amos romper ese lech�n abierta.

Cuando Sony se involucr� en la creaci�n,

algunas personas llegaron y cambiaron completamente el ambiente

y algunos medicamentos llegaron y cambiaron completamente el ambiente tambi�n.

Hab�a siempre la personalidad de Alan detr�s.

Supongo que entonces no sab�a que era una personalidad drogas

y que eso era lo que era lo que estaba causando que sea

tan err�tico y tan dif�cil de tratar a veces.

Pens� que era posiblemente la altura de Beethoven o Shakespeare,

que estaba creando la historia metaf�sica mediante la ejecuci�n de Creation Records.

Yo estaba absolutamente delirante.

Creaci�n hab�a sido la construcci�n tanta expectativa

y prometedor para que el mundo

Alan estaba listo para presentar

la banda derecha y todo el mundo iba a comprar en ella porque era la creaci�n.

Es como el famoso cuadro de los dos dedos que tocan.

Esta es la �ltima gran banda de rock and roll.

Esta es la banda que todos hemos estado esperando.

Me par� en el bar y McGee se acerc� a m�

y recuerdo que ten�a en la cima de cielo azul, pantalones blancos,

zapatos rojos y el pelo de jengibre, y me voy, "�Qu� carajo es esto loco?"

Y ten�a un cabeza rapada en el momento.

Parec�a que hab�a estado en el �cido durante seis meses.

Hubo un poco de una escena con un promotor de nosotros jugar en la noche.

Les dijimos que estamos pasando o su club de conseguirlo.

Lo que hicimos, lo hicimos el concierto.

Yo y mi hermana, Susan, lo vi.

Dos o tres canciones, yo recuerdo haber dicho a mi hermana,

"Creo que deber�a firmar."

Y �l se fue, me gusta mucho su banda ".

Noel trat� de darme esta demo y me dijo que yo no lo quiero.

�l dijo: "�Tiene un contrato de grabaci�n?"

Le dije: "No," y me dijo: "�Quieres uno con la Creaci�n?" y yo dije, "S�".

Vamos a hacerlo.

Eso fue todo.

Nos estrechamos en �l ...

Terminaron la melod�a,

charlamos lejos de los Beatles y los Sex Pistols y bla, bla, bla, y eso fue todo.

Volv� a Manchester la noche

y al d�a siguiente me llam� por tel�fono a algunas personas que conocieron a McGee.

Yo dije, �es susceptible de ser mentira o es susceptible de ser real?

Iban, "Oh mierda, s�."

Entonces son� el tel�fono y all� estaba �l,

"�Quieres venir a Londres?" Yo estaba como, "Wow."

# No hay salida f�cil

# El d�a se est� moviendo demasiado r�pido para m�. #

Literalmente, la primera persona en decir a ellos, eres grande,

Qu� quiere un acuerdo, se van a poner ellos y yo era ese tipo.

Tienes que crear tu propia suerte.

Tienes que saber cuando algo es genial, que a mi cr�dito yo,

pero fluked porque yo estaba all�.

Estaba convencido de que todo iba a la mierda de alguna manera.

Entonces dej� de jugar los demos a las personas y cosas

porque pensaba, sus palabras no las m�as, por cierto,

una banda tan bueno no ser� la firma de nuestro sello discogr�fico tipo de cosas.

# Tomo mi coche y conduzco bien lejos

# Para los que no est�n preocupados por la forma en que estamos

# En mi mente, mis sue�os son reales

# �Est� preocupado por la forma en que me siento

# Esta noche voy estrellas rollo de rock 'n' ... #

I nosotros y Primal Scream veo como la gente pr�cticamente id�nticos

pero venimos de diferentes lugares musicalmente.

No somos magos electro, por lo que sabemos a qu� me refiero?

Nos apegamos a la tabla de madera con las cuerdas en �l.

Ellos eran el buque insignia. Esa es mi banda firm� con la Creaci�n.

Recuerdo venir en el primer tiempo para venir a verte.

Muy tranquilo. Puedo visualizar el chico ahora cuando entr�

�l s�lo ten�a un aspecto fant�stico. S�lo quer�a ser �l.

Tipo de Noel de serio muerto.

Acabamos de hablar mierda drogas y m�sica.

Ni siquiera creo que hablamos contrato discogr�fico ese d�a.

Marc� en la pared detr�s del escritorio de Chris Abbott

en gran rotulador negro era "La ignorancia del Norte."

Noel vio y se fue, "Eso me gusta. �Qu� quiere decir?"

"No es nada."

Pens� que como que me describe.

Joder, me encanta este lugar y yo no he estado aqu� dos minutos.

Me enter� mucho despu�s que a �l le gustaba Rattle and Hum de U2.

Si hubiera dicho eso, yo nunca podr�a haberlos firmado.

# Soy roll star un rock 'n'

# Esta noche, soy un rock 'n' roll star. #

Nos cautivador para Aserraderos Studio en Cornwall.

Ese sonido se pule, que estaba all� y listo.

Alan lleg� a escuchar a la mezcla de "Rock'n'Roll Star ', y esto es jodidamente cierto, �no?

Ahora 'Rock'n'Roll Star', que es una maldita canci�n, �no?

Si graba soplando en un tromb�n es un puto melod�a.

As� que de todos modos, hasta la hora, es tenerlo, llega a la punta final, es jodidamente loco como mierda.

# Es un rock and roll ... # Que se desvanece en este maldito eco y reverb.

Alan continu�, "Es jodidamente genial, hombre."

"Pero te dir� una cosa, enciendo el charles en el segundo verso."

No darme cuenta de lo que hab�a dicho unos 10 segundos.

Yo estaba como, "�Es eso todo lo que tienes ... La hi-hat en el segundo verso?"

"Pero todo est� bien en el primer verso, supongo?"

Pens� que estaba tirando mental. El hi-hat?

�A qui�n le importa una mierda el charles en el segundo verso?

# Es s�lo rock and roll

# Es s�lo rock and roll

# Es s�lo rock and roll ... #

As� que fuimos en esta excursi�n. Fue jodidamente brillante.

La prensa hab�a empezado a tomar nota. La gente ven�a a los conciertos.

Comenz� a tomar fuerza.

Se pod�a sentir una cosa cultura joven acababa de empezar.

La palabra fen�meno es a menudo usado en exceso, o que acompa�an muy a la ligera. Pero eran.

Se trataba de la m�sica, ropa, medicamentos, maldito f�tbol.

Salir y tener una gran noche. �Qui�n no querr�a estar en el medio de todo eso?

Debe su propio poder y la energ�a del caos de verdad.

Se estaban convirtiendo en fen�menos de primera plana. Nueva Beatles, si lo desea.

La velocidad a la que iba, creo que era justo por encima y m�s all� de las expectativas de nadie.

Alguien mencion� la palabra Britpop. Y eso fue todo.

Por supuesto, las puertas quedaron arrancados realmente por Parklife

y la explosi�n Oasis.

y Pulp y Elastica y la gente que siguieron eso.

No creo que la m�sica hab�a tenido ese impacto desde los a�os 60.

Eso hizo que la m�s notable y emocionante momento para estar vivo.

Y, obviamente, no hubo falta de definici�n / Oasis tipo de guerras, como lo llaman.

�l hab�a conseguido otro caballo en la gran carrera.

Esto llev� a esta peque�a excursi�n en las listas de �xitos.

Al parecer hemos ganado esa batalla y perdido la guerra.

Dos de los grupos pop m�s populares de Gran Breta�a han comenzado

la mayor guerra gr�fico en 30 a�os.

La industria no ha visto nada igual desde los Beatles lucharon The Rolling Stones en los a�os 60.

Uno se pregunta, �qu� tiene sentido y profundidad,

y lo que es algod�n de az�car?

Hay ciertas cosas que digo en serio, hombre.

A pesar de que la persona que podr�a estar tratando de hacer un disco pop, un disco de �xito,

si algo es bueno, �no es correcto convertir al mundo a ella?

Despu�s de Definitely Maybe, nos mudamos aqu�.

Es algo as� como cuando la Creaci�n tipo de consigui� elegante.

El cambio m�s importante fue, que pas� de Hackney a Primrose Hill. Llegaron nuevas oficinas.

Estudio de Primal Scream era vuelta de la esquina.

Si hay alguien que no estaba all�, que estaban en el pub de la carretera.

Se podr�a ver constantemente a alguien de la Creaci�n

procedente del pub con bandejas de gin-tonics y Jack Daniels.

Alan no ser�a m�s que: "Ve a la taberna y me 500 puto doble Jack Daniels".

Los ni�os estaban caminando por la calle. Muchas personas ten�an un empleo y no sab�an lo que estaban haciendo,

o donde se supon�a que deb�an estar sentado. Siempre hab�a alguien en la esquina de Creation Records.

"�Tienes un escritorio?" "No s� lo que estoy haciendo aqu�." �Sabes lo que quiero decir?

"�Por qu� est�s en la esquina �Qu� est�s haciendo?" Un trozo de papel en la mano, como un comentario.

"�Por qu� ...?" "No lo s�. He estado aqu� durante seis meses.

"No tengo ning�n sitio para sentarse. Nadie sabe mi nombre. Me quiero ir a casa!"

Eran buenos tiempos. Todo el mundo ten�a en la mano para salvar sus vidas.

Nadie sab�a d�nde iba a terminar.

Est�bamos realmente m�s mental que las bandas. �Sabes? Hasta Oasis.

Eran m�s mental que nosotros. Eran m�s mental que yo o Tim realmente, �sabes?

Ya sabes, a tu jefe discogr�fica siempre ten�a drogas en �l.

Siempre ten�a el n�mero de tel�fono de alguien que estar�a all� dentro follando cinco minutos.

Me estaba convirtiendo en un drogadicto profesional.

Yo iba cada vez m�s fuera de mi mente realmente, para ser honesto.

Es un poco como, se supone que Alan McGee.

Se supone que esta persona demente.

Estoy en Estados Unidos y que habr�a 20 personas esperando para sacarme porque yo era como un buen momento profesional.

Pero la fiesta tuvo su efecto en Alan bastante r�pido. No era algo all� para la mayor parte.

No puedo recordar lo que pas�. Yo estaba demasiado enredado con mi propia banda

y tratando de mantener eso juntos.

Supongo que lo hizo demasiadas drogas, o lo que sea.

Demasiado para �l.

No estoy realmente seguro de lo que pas�, pero creo que �l se enferm�.

Era su problema realmente.

Ese tipo de cosas que sucedi� al principio de la vida de la gloria de ma�ana.

�l estaba fuera del juego. Pero el resto de nosotros fuimos malditos pl�tanos.

Bueno, lo har�a, �no?

Yo, b�sicamente, hab�a estado de fiesta durante seis a�os, eso es lo que era.

Pero todo estaba llegando a recibir un cl�max.

Creo que la primera se�al de su ruptura podr�a haber estado en un avi�n a Los Angeles.

Recuerdo que era una larga l�nea de coca�na de ese tama�o que hice en la parte trasera de un amplificador.

Y luego se fue y trat� de subir a un avi�n.

Fui sacado del avi�n por los param�dicos.

A continuaci�n, comprobar a m� mismo, fue a un show Swervedriver,

tiene absolutamente ratas arsed nuevo.

Creo que la primera vez que ten�a un poco de un choque.

Si se hubiera parado entonces, creo que habr�a estado bien.

No deber�a haber comenzado la fiesta de nuevo despu�s de que fue sacado del avi�n, pero yo porque yo era un adicto a las drogas.

El es un one-man de carga de la Brigada Ligera. No creo que la palabra prudente est� en su vocabulario.

�l es como un toro furioso.

S�lo pens� que era como un tren y completamente imparable.

Se acerc� y se arrastr� sobre y se estrell� de nuevo, creo.

Era como si tuviera un poste de metal en el cuello, lo que no era bueno.

Entr� en el Mondrian, salt� en la ducha, no pod�a calmarse.

Llam� el vest�bulo. Llegaron los param�dicos.

19 param�dicos llegaron, me trajo a la habitaci�n,

me tom� la presi�n arterial. Fue 172.

Me puso en una silla de ruedas. Ahora bien, esto est� empezando a conseguir extra�o.

Ponga m�scara de ox�geno. Dentro de mi cabeza Estoy mirando esta persona sentada en la silla.

Ahora soy normal. Pero no me siento normal.

Me siento como si me va a gustar, vaya.

Me sent� como un pendejo b�sicamente.

Es como si, tienes el rock 'n' badge roll. Ten�a que detenerlo.

Era dif�cil decir en este punto que tan grande fue el accidente.

Una experiencia cercana a la muerte o lo que fuera, es dif�cil de decir.

Fue un gran choque.

Fue un gran choque.

Supongo que sus relaciones con sus amigos y el mundo exterior cambi� a partir de entonces, entra

Ese fue un momento en que ten�a que b�sicamente retroceder.

Fue un lento camino hacia la mejora.

El principal tipo de vac�o era la energ�a de Alan.

Alan era un torbellino de energ�a. Y luego se hab�a ido.

As� que la compa��a era bastante sin tim�n.

Alan era el presidente del pop antes de eso. Eso es lo que era.

Todos nosotros seguimos donde quiera que fuera, como ni�os siguiendo el flautista de Hamel�n.

"�D�nde est� Alan?" "Alan est� en el hospital."

En un momento fue: "Eso es todo, no me importa lo que hagas, no voy a participar."

Toda mi lo fue, "Bien, voy a cuidar de �l, que se mejore, y luego tomar una decisi�n."

"Porque en el momento en que no puedes ... no puedes tomar una decisi�n, ya que son demasiado ..."

"... Usted est� demasiado enfermo como para tomar una decisi�n, a la mala a ver con claridad."

Dick tuvo que intensificar a la placa, y creo que al principio estaba un poco desconcertado por ella.

Siempre fue un tipo de bajo perfil de chico.

�l no era alguien que hab�a empujar a s� mismo en el centro de atenci�n. Era feliz en el fondo,

trabajando como el Yang de Yin de Alan. Por eso eran una buena asociaci�n.

Eran polos opuestos como personalidades.

Tratamos de hacerlo en equipo. Tom� a todos nosotros para reemplazar la unidad de Alan.

Seguimos en marcha realmente. Estamos m�s que mantuvimos en marcha en ese momento!

Pero el impulso estaba all�. Todo lo que ten�amos que hacer era guiar a lo largo de las v�as.

Creo que Dick era el tipo que lo manten�a unido. As� que tal vez Dick es el h�roe secreto de esa etiqueta.

Es un tipo s�lido. Sin Dick, nada de esto hubiera sucedido, �sabes?

# Despierta, es una hermosa ma�ana

# Siente el sol que brilla para los ojos

# Despierta es una hermosa (Despierta Boo)

# Por lo que podr�a ser la �ltima vez. #

Radleys Boo con Wake Up Boo

era la primera vez que hab�a tenido 65 emisoras de radio regionales que lanc�,

y era la primera vez que tuve 65 listas A nunca.

As� que fue como un peque�o hito all�.

Un rayo ca�do del cielo para todos. Hemos puesto mucho esfuerzo en el Boo Radley. Desde luego que s�.

Siempre me acuerdo de los conciertos y Martin Carr, un gran guitarrista.

�Crees que la guitarra es muy fuerte, muy emocionante.

Luego se hizo a�n m�s fuerte. �C�mo se hace eso? �C�mo es posible trabajar?

Pero todo parec�a encajar en el contexto de la gran m�sica pop.

Alan estaba enfermo en ese momento.

Sol�a ??enviarme postales para el estudio decirnos

sacar todos los trucos sucios en el libro.

Y con Wake Up Boo, pens� que eso es lo que est�bamos haciendo.

Pasar de la nada a la portada de NME, que ocurri� en cuesti�n de d�as.

Fue un sue�o hecho realidad.

Y el primer �lbum n�mero uno.

Es lo que sue�as cuando era ni�o, y todo parec�a tan f�cil.

T� quer�as que algo suceda, y sucedi�, parece imposible ahora.

# Hoy va a ser el d�a

# Que van a tirar de nuevo a usted

# A estas alturas ya debe haber alguna manera Realizado lo que tienes que hacer

# No creo que a nadie

# Se siente como me siento por ti ahora. #

Morning Glory fue el �lbum m�s, menos esperado de todos los tiempos.

Nadie esperaba que el �lbum salga,

porque lleg� muy poco despu�s de la primera.

Fuimos a escuchar los primeros temas,

y fue como si todo lo que tocaba era una posibilidad.

Hubo un equinoccio con Morning Glory llegando a ser tan grande,

Ese fue un momento decisivo en la vida de Oasis.

Supongo que ese a�o se convirti� en un hito para la Creaci�n, de verdad.

Usted ten�a este enorme �lbum que fue mucho m�s all� de las expectativas indie realmente.

Wonderwall fue el punto de inflexi�n que todo el mundo realmente.

Un gran �xito internacional.

Quiero decir, nadie sab�a qu� tan grande podr�a ser ese registro.

Creo que todos est�bamos impresionados.

# Porque tal vez

# Vas a ser el que me salva? #

Mucho de esto se ti�e con un poco de tristeza,

porque ese tipo de �lbum era el sue�o de todos.

Alan siempre ha so�ado con tener la banda m�s grande del mundo en su sello, y lo hizo.

Pero un poco jodido a s� mismo en el proceso,

as� que �l no estaba all� para disfrutar de verdad con el resto de nosotros.

Su sue�o era tener una banda que se hizo en Estados Unidos, y lo hizo. �l no estaba all� para eso.

El resto de nosotros festejaron como monos borrachos hasta que el maldito sol sali� y la mierda se puso. Fue genial.

Se pod�a sentir que ten�an la oportunidad real de que la mayor�a de esas bandas de creaci�n no ten�an.

La gente estaba lista para una banda alternativa que ten�a, canciones reales reales.

Con Oasis, era una construcci�n r�pida, pero fue un r�pido l�gico construir,

donde iban a jugar los clubes peque�os, a los clubes medianos.

Recuerdo que jugaron en Nueva York,

se llamaba el Teatro del Madison Square Garden.

Fue una generaci�n que acaba de pasar l�gicamente para ellos. Simplemente se fue r�pidamente.

# Me dijo que tal vez

# Vas a ser el que me salva?

# Y despu�s de todo ... #

Usted acaba de tener la impresi�n de que todo iba a volver loco.

Que las cosas no ser�an lo mismo.

Era algo que puso de creaci�n del mapa,

y termin� con gente como Alan McGee y Noel Gallagher codearse con Tony Blair.

Era una cosa muy extra�a que suceda.

Tambi�n fue la semilla de la final de la Creaci�n,

que iba a ir comercialmente bal�stica hasta el punto

que un peque�o sello discogr�fico independiente London North

nunca podr�a atender ese tipo de nivel de �xito.

# La primera vez, lo hice por el placer de hacerlo ... #

Oasis acababa de convertirse en un gran �xito

y �ramos grandes beneficiarios de ese �xito.

Creo que todo el mundo esperaba McGee para firmar la pr�xima Oasis o algo as�.

Ellos vinieron a vernos jugar.

Creo que era de nuestro cuarto concierto nunca.

En un pub llamado The Monarch en Camden, en Londres.

Llegamos a verlos, entr� en el vestuario,

y se fue "Gryff, muy buena banda, ser�a de gran ayuda

"Si cantar en Ingl�s," y se fue "est�bamos".

Alan se convenci� de que �l hab�a inventado Oasis en la cabeza.

Y por lo tanto, podr�a hacerlo de nuevo.

Algo para el fin de semana podr�a ser una canci�n de Blur,

y siempre quise que mi Blur.

As� que fui, me voy a tener mi propia versi�n de Blur.

Yo no sab�a que estaba firmando esta banda loca

de los anarquistas de Gales.

Cuando se fue muy grande para Oasis,

y hab�a una gran cantidad de dinero que viene pulg

Ellos simplemente dejar de hacer nada. �Sabes?

Creaci�n me llam� y me dijo: "Hay una banda llamada

"Super Furry Animals que acaba de escribir una canci�n acerca de usted,

"Y que quieren usar su foto en la portada del �lbum."

Inmediatamente le dije que s�, s�, pero puedo escucharlos tocar algo?

Yo acababa de salir de la c�rcel, y yo estaba tratando de ponerse al d�a en todo,

todos los medicamentos que han existido, ya que inventaron estaba bien pegado.

Todos los diferentes sonidos, diferentes formas de comunicaci�n,

la vida cotidiana. Yo estaba tratando de ponerse al d�a en todo.

As� que esa fue mi reingreso, en realidad. Es de fundamental importancia

a todo lo que me ha pasado desde entonces.

Realmente nacido de nuevo!

Era incre�ble c�mo esta etiqueta lleg�

y nos entreg� a las cosas que lo pensar�a,

pero no necesariamente creo que es posible vivir fuera.

Es como una extra�a fantas�a.

Cualquier idea que vinimos con, dir�an: "S�, vamos a hacerlo."

Eran realmente libre pensamiento as�, fue genial. Nunca hab�a pensado en el dinero.

Usted podr�a comprar un veh�culo armado de 11.000 �.

Fuimos a un traficante de armas llamado Baz en Nottingham.

La ley de justicia penal acababa de entrar,

as� que instalamos un sistema de sonido,

as� que pod�amos ir a raves,

y el equipo no pod�a ser confiscada f�sicamente.

Est�bamos poco agresivo con ella, lo llevamos a Radio One.

Nos quitamos el registro en un tanque, y nos pusieron en la rotaci�n pesada.

La gente estaba buscando una raz�n, despu�s de 30 a�os,

o lo que fuera, se hab�a convertido en una banda tan grande.

Nunca se le hab�a ocurrido desde los Beatles.

�Por qu� sucedi� eso? �C�mo ha salido de la nada?

Y hay todas estas personas que van a verlos en Knebworth.

Champagne Supernova!

# �C�mo Cu�nta gente especial cambia?

# �Cu�ntas vidas se viven en forma extra�a?

# �D�nde estabas mientras est�bamos elev�ndonos? #

Haciendo Knebworth estaba por encima y m�s all�

cualquiera de mis expectativas para esa banda.

Yo nunca, nunca dud� de lo que est�bamos haciendo iba a llegar,

y la gente se va a tomar.

Nunca me imagin� que llegar�a tan grande como eso.

No puede ser.

Enviaron limusinas Bentley locos,

y las cosas para recoger a todos en Creation Records,

y llevarlos a Knebworth.

As� que incluso Super Furry Animals fueron a Knebworth en un Bentley.

Ni siquiera est�bamos jugando, ya sabes.

Hab�a tanta gente va, hemos tenido que volar en un helic�ptero.

Recuerdo que circunda el sitio,

mirando por encima de la localidad durante todos estos miles de personas

simplemente pululando y llenar, era otra cosa. Beyond.

Lo miramos desde la distancia. Era casi como un sue�o.

Fue una de las pocas veces que he visto Noel at�nita.

Segunda noche en Knebworth, estaba at�nita.

No ten�a nada que decir - que era la primera vez!

# Alg�n d�a me encontrar�s capturado debajo del derrumbe

# En una supernova de champa�a en el cielo

# Alg�n d�a me encontrar�s capturado debajo del derrumbe

# En una supernova de champa�a

# Una supernova de champa�a

# COS no creemos

# Que van a escapar del verano. #

Fue divertido, pero hab�a un lado horrible de ella.

Todo, exagerada a cada grado de verdad.

Carpas VIP dentro de carpas VIP dentro de las zonas especiales.

Hab�a que tener 15 pulseras diferentes de acercarse,

y luego averiguar ", no pod�a entrar en esa, estoy pagando por esto!"

Hab�a que pagar por Creation Records tienda de clase mundial,

y trat� de conseguir un vaso de agua, y le dijo que se fuera.

Seguridad eran como, "�Qui�n eres t�?"

No pod�a llegar al backstage, pero Mick Hucknall hizo.

Estaba, estaba bebiendo la cerveza. Y nos dijimos, que es jodidamente Mick Hucknall, fuera.

Fue mi tienda. Pagu� � 250.000, y ni siquiera vender Coca-Cola light,

as� que ni siquiera pod�a conseguir una bebida.

# �D�nde estabas mientras est�bamos elev�ndonos? #

Cuando los fuegos artificiales se iban,

Yo como que fui AC / DC,

y no era como la banda o la gesti�n, era el evento.

Que tipo de pensamiento, en realidad no es nosotros,

en realidad no es Oasis, no s� lo que es. Debemos salir.

# Champagne supernova

# Champagne supernova

# Personas creen Cos

# Que van a irse para el verano

# Pero t� y yo vivimos y morimos

# El mundo sigue dando vueltas No sabemos por qu�

# �Por qu�, por qu�, por qu� ... #

ANIMAR

Probablemente deber�amos haber terminado despu�s de Knebworth.

En nuestras cabezas, que fue cuando empez� fin.

A falta de una palabra mejor, la escena indie nunca ha sido el mismo desde entonces.

Caus� la muerte de la m�sica indie, en cierto modo.

Pero, bueno, al menos que era el �ltimo, ya sabes. Supongo.

As� que en realidad la historia Registros creaci�n es sobre la muerte, el fin de la independencia.

Yo dir�a que el �xito monumental que ten�amos,

que quer�amos m�s que nadie en el mundo,

que fue probablemente el principio del fin.

Es un poco como el Imperio Romano. Cuando parece que en su m�s fuerte,

que es cuando se est� empezando a desmoronarse.

Pas� de ser una especie de etiqueta apropiada indie

casi como tratar de convertirse en una multinacional.

Era enormemente diferentes.

No era nada como la creaci�n hubi�ramos sabido desde el principio.

Algo de eso bueno, probablemente la mayor parte mala.

Parec�a ser un mont�n de gente que trabaja all� que se podr�a decir

que estaban all� porque se ve�a bien en su curr�culum.

Supongo que viene con el nivel de �xito.

Cuando una banda se vuelve tan grande,

que no puede ser manejado por una carga de mierda monos de drogas de Hackney.

Trajeron a un mont�n de gente que no ten�a pasi�n por el rock 'n' roll y la m�sica.

Podr�an haber estado vendiendo frijoles al horno, para ser honesto con usted.

Sony mir� a la cifra de negocios, que se estaba convirtiendo monumental.

Creo que de repente se dieron cuenta de que tenemos este ser humano insano,

que, en un momento dado, podr�a volver a las drogas.

Fui yo quien estaba en el talonario de cheques.

Y eso era algo peligroso.

Debido a que era como uno de los lun�ticos que tienen llaves de la instituci�n mental.

Usted sabe, yo podr�a dejar a todos.

Creo que haces un trato con estas personas

quieren m�s y m�s y m�s y m�s y m�s.

Usted no sabe lo que est� poniendo hacia fuera - Registros Nikki Sudden, o sentido registros.

O el Joe registros Masacre, que quieren que los gritos y oasises Primal y My Bloody San Valent�n.

Ya sabes, los grandes actos.

En todos los acuerdos que las personas hacen con sellos independientes,

los que tienen �xito, inevitablemente se convirti� en propiedad de las Grandes Ligas.

Pero, en ese momento, la idea era mantener la Creaci�n va como un fuerte independiente.

Sony especie de me tuvo que quitar poder.

Y, stealth-sabio, ponen a las personas en mi alrededor.

Formaron la gesti�n colectiva.

No hab�a demasiada gente!

Demasiados.

Cuestiones de personal. Todo era una crisis que ver con las personas m�s que a los artistas la mitad del tiempo

y se hac�a muy dif�cil de manejar tanta gente.

Cuando se trata de ser un jefe de 50 personas,

Yo no s� nada de diciembre, pero yo sol�a querer huir.

No creo que sea una muy buena calidad de liderazgo!

Siempre he asumido la gente sab�a lo que estaban haciendo.

Tengo mi parte de ella, as� que s� lo que estoy haciendo y me voy a mi cabeza

todo el tiempo. As� que todo el mundo debe saber lo que est�n haciendo mierda.

En realidad, era s�lo yo y diciembre

Todo el mundo que nos rodea ha sido introducida por Sony.

Est�bamos rodeados.

As� que nos llevaron m�s de la verdad. T�cticas corporativas brillante.

Usted no toma las acciones, que acaba de despedir a todos los pueblos

y "poner nuestra propia gente en la que podemos salir-vote estos locos", �sabes?

Si �l pensaba que estaba de nuevo en ella, despu�s de la enfermedad, el 100%,

No creo que era.

Tal vez eso es en parte culpa m�a, porque la forma en

I democratizado la etiqueta - tuvo que hacer a sobrevivir cuando estaba enfermo.

He ... He ...

�l no acaba de encajar de nuevo en eso, yo no lo creo.

Por lo tanto, no era lo mismo.

Y nunca fue lo mismo.

Una cosa buena que hicieron fue liberar el �ltimo �lbum de Maria Cadena, que es un gran �lbum.

Munki. Es muy bueno.

Nos arrancado desde Warner Brothers Records, y que necesit�bamos un acuerdo.

Y, eh, Alan estaba all� para rescatarlo.

# Tuve problemas Pero encontr� mi estrella

# Mismo una guitarra el�ctrica se encuentran

# Bueno, yo era una especie de desordenado ni�o

# Mira lo que hiciste Mira lo que hiciste

# Usted me hizo, s� ... #

S� que es un hecho de la cadena que Mar�a tom� a cada sello discogr�fico

y todos ellos lo rechazaron.

Y Alan lo apag�.

Cre�an en Mary Chain cuando nadie m�s lo hizo.

Ellos cre�an en la Cadena de Mar�a en el principio, cuando nadie lo har�a y al final.

Para m�, eso es una gran cosa de mierda,

porque Jim y William Reid son tan sorprendentes.

�Sabes? Una gran banda. Una de las mejores bandas de todos los tiempos.

# I love rock 'n' roll

# Me encanta lo que hago

# Tengo que el rock 'n' roll

# Me lleva a donde yo voy. #

Recuerdo llamar Dick levant� una ma�ana.

Una ma�ana de febrero, particularmente sombr�o.

S�lo digo, "�Est�s disfrutando de esto?"

Y �l iba, "lo odio". Y me fui, no me gusta tampoco.

Y nosotros pensamos: "Sabes,

"�Qu� estamos tratando de lograr con esto?"

Pensamos que hemos hecho todo lo que podemos hacer.

Fuimos a ver un par de personas de Sony y s�lo dijo: "Ah, ya sabes,

creemos que eso es todo ".

Vamos a terminar esto ahora.

Fue una decisi�n dif�cil, pero creo que los dos ten�amos suficiente.

Nos dijeron que tres o cuatro meses antes de que iban a cerrar la etiqueta hacia abajo.

Y nosotros �bamos a ser el �ltimo registro en la etiqueta.

Me sent� defraudado. No me sent� ofendido.

Era como que estaba cogiendo tan innecesario, ya sabes lo que quiero decir?

Si alguien hubiera sido un poco m�s inteligente con el dinero.

Nos rescat� en un punto, por lo menos hemos mantenido nuestra dignidad.

Nosotros pensamos que tendr�amos que pasar por todo un galimat�as

y tal vez si tuvimos la suerte de que nos �bamos a salir a finales de 2000.

Trabajaron si nos cortan en noviembre de 1999,

salvaron medio mill�n de los gastos de funcionamiento.

Y yo y Dick eran como animando.

Salimos justo antes del final de la d�cada.

Nos fue al tacho. Totalmente follando follar.

Nos jodieron, porque ...

Hice mi mejor disco, �verdad?

En realidad cerr� la puta oficina una o dos semanas despu�s de que el disco sali�.

No hab�a nadie en el maldito edificio, no hab�a nadie trabajando el registro.

Pagamos todo el lugar, el personal apaga correctamente, pagamos las facturas.

Hemos mantenido el resto del dinero. No estaba mal.

Todav�a nos ponemos en el �lbum de Primal Scream en el n�mero dos.

Oasis todav�a ponen su �lbum fuera en su propio sello, y lleg� al n�mero uno.

Terminamos en un alto, pero eso no es rock 'n' roll, as� que fue a la quiebra!

SE R�E

Nostradamus dijo que la creaci�n se acabar�a en 1999.

As� que la gente eran realmente paranoico alrededor del milenio

que el mundo se iba a acabar, que la creaci�n se va a acabar.

Pero no especific� que ser�a un sello discogr�fico!

- BIG BEN PEAJES

Cualquier insinuaci�n de que el rock 'n' roll es un caso perdido

es cuando se llega a la supuesta situaci�n de Nirvana que siempre va a estar vac�o.

Es una falacia. Usted ve, los sue�os son tan grandes y enormes y vasto.

Y nunca podemos realmente conocer plenamente.

La regla que realmente es ser agradecido por cada cosa maldita.

La bandera ha ido, ya sabes.

Podemos volver a la Luna en 20 a�os de tiempo de

y que la bandera de la creaci�n todav�a estar� all�.

Creo que era el �ltimo de la familia de mierda.

Al pasar por un momento tan incre�ble en el tiempo,

que est� obligado entre s� de alguna manera muy profunda.

No se puede sacudir ese lugar, incluso si lo desea.

Creo que si le preguntas a cualquier banda de un solo momento,

que a todos nos gusta estar de vuelta en la Creaci�n.

No creo que ninguna de esas bandas habr�a tenido tanto �xito si no hubieran estado en la Creaci�n.

No nos hemos hecho todas las cosas que hemos hecho, si no hubiera sido por Alan y Dick.

Yo no creo que nadie m�s habr�a tenido una oportunidad con Primal Scream.

Fue un gran ambiente para hacer m�sica en, hablar de m�sica

y hablar de lo que era posible.

Las ideas que ten�as.

Algunas de las ideas que ten�amos estaban jodidamente incre�ble.

Encontraron a ciertos individuos o bandas, gente interesante,

y pensaban que ten�an una voz �nica que ten�a que ser escuchada.

Alan signos gente, que cree en la gente, no es saber

que cuando usted firma como artista, no vas a ir fuera

y crea �lbumes espacio jazz pr�xima vez, pero que va a pagar por ello y lo acompa�an

porque cree en ti.

Se nos dio la libertad de hacer lo que quer�amos.

Ellos financian nuestros putos sue�os.

Y aun cuando no ten�a dinero,

salieron de su camino para encontrar el dinero para hacerlo.

Al final, todo sali� bien.

Hecho grandes discos.

Ya sabes, todo vali� la pena al final.

No podr�amos haberlo hecho sin Gillespie.

# Uh-huh-huh

# Se siente como que estoy volviendo loco

# Mejor amigo que he tenido

- # Tan bajo me siento tan triste. - #

Volvimos a escribir la historia del pop con un rayo!

Subt�tulos por Red Bee Media

E-mail subtitling@bbc.co.uk