Original subtitles

Vous, les humains, espèce ignorante,

quelle stupidité de vous croire les maîtres du monde.

Autres que vous,

il existe parallèlement les Juin-Kai et les Ma-Kai.

Les Ma-Kai n'ont qu'une seule envie: habiter parmi les humains.

Il y a une ancienne légende chez les Ma-Kai,

prédisant que tous les 3000 ans,

apparaît un être supérieur sous forme humaine, nommé Chojin.

Grâce à son pouvoir immense,

il unira les trois mondes pour n'en créer qu'un seul.

Oui, les humains, espèce ignorante,

vous devriez écouter les Ma-Kai.

Personne ne sait exactement

quand le Chojin reviendra,

mais l'heure de sa venue est proche.

Cela fait 300 ans que Amano, des Juin-Kai, est descendu

dans le monde des humains pour chercher l'être suprême.

Personne ne l'a trouvé.

Mais je le sais, je le sens...

la venue du Chojin est proche.

UROTSUKIDOJI

C'est lui.

Il joue bien et les filles sont folles de lui.

Arrête, toi ! Laisse-moi tranquille !

- Je voulais juste plaisanter. - Que faites-vous, les filles ?

Génial !

Salut !

La forme ? Comme-ci, comme-ça ?

Akemi !

Aujourd'hui, ça va être génial.

Akemi...

Qui est-ce ?

Je me sauve.

Qui est là ?

- Tu vois quelque chose ? - Non.

Mais je suis sûre qu'il y avait quelqu'un.

Allez, les filles !

Ce n'est pas possible que ce soit lui.

Je vais encore jouir !

Vraiment bien joué, Ozaki.

Merci. Mais, regardez, j'ai l'impression

Quel imbécile !

Désolé, mec. Je n'ai pas fait exprès.

Ça va aller, Ozaki.

Que matais-tu ?

On dirait que tu as un problème.

Non, pas de problème.

Ah bon, c'est vrai ?

Je vais t'arranger ça en quelques secondes.

À plus tard, tête de nœud !

Merci...

Cet imbécile se croit tout permis

parce que les filles sont folles de lui.

C'est madame Togami. Elle a l'air furax.

Akemi !

- Entre, Akemi. - Oui, madame.

Qu'est-ce qu'elles vont fabriquer là-dedans ?

Alors... qu'y a-t-il ?

Je voudrais discuter avec toi

quelque chose de très important.

Je cherche quelque chose, et j'ai besoin de ton aide.

♪ ai besoin de toi.

Que cherchez-vous ?

Disons...

que nous l'avons toutes les deux.

Un secret très précieux pour nous, les femmes. Tu comprends ?

Non.

Je vais te montrer.

Mais que faites-vous ?

Ce que je cherche, Akemi, est là, tout près de moi.

Toi aussi, tu le veux.

Arrêtez !

Arrêtez, s'il vous plaît !

Akemi !

Ça a l'air intéressant, ce que tu regardes.

Toi, tu es le nouveau. Tu t'appelles...

Amant). Je peux...

Regarde-moi ça !

Comment vois-tu à travers ce rideau?

Je vais te faire goûter à des plaisirs inconnus.

Ça alors !

- Merde ! Il faut que j'y aille. - Non !

Qui ose me déranger ?

Un vierge, en plus ! Quelle merveille !

Tu cherches les sensations fortes ?

Petite bite, mais grande gueule, hein ?

Sale putain de Ma-Kai ! Vous êtes tous les mêmes.

Quand vous sentez une chatte, vous devenez dingues.

Tu n'es pas un humain ?

Et pas non plus un monstre comme toi.

Pauvre imbécile !

Qui es-tu 'z

Tu es tellement nul, que tu ne sais même pas qui je suis.

Tu dois être Amano Jyaku, des Juin-Kai : mi-homme, mi-bête.

Toi aussi, tu me cherches. Mais je ne te laisserai pas l'avoir.

Pas de panique.

Contre-attaque !

Cadeau ! C'est Ozaki qu'il te faut. C'est lui le Chojin.

Salut.

Et merde !

Chef !

Vous m'avez beaucoup manqué.

Kuroko, mon ami ! Tu es venu seul ?

Salut, frère !

Eh, Megumi ! Quoi de neuf?

Alors, Nagumo, c'est toi qui m'as sauvée !

Merci !

Pour l'équipe d'0saka, le numéro 3 :

Akiro Nakamichi.

Alors, petite sœur, tu as trouvé le grand Chojin ?

Évidemment.

Ah oui...

Et toi, tu l'as trouvé, gros malin ?

Alors ?

♪ en ai marre. ça fait 300 ans qu'on le cherche.

Existe-t-il vraiment ?

Arrête ! Je pense que tu sais déjà qui c'est.

Bien sûr, c'est mon destin de le savoir.

Mais comment en être sûr ?

J-ai une idée.

Je te parie que le mien, c'est le véritable Chojin.

Pari tenu !

D'accord, mais faisons vite.

♪ ai hâte de retrouver notre monde.

Je sais que c'est moi qui ai raison.

Mais que vont faire les Ma-Kai,

maintenant que j'ai commencé avec eux ?

Il en a de la chance, cet enfoiré d'0zaki !

Putain, regardez-moi ça ! Eh ben, mon cochon !

Akemi, j'arrive.

Merci, monsieur.

Je n'ai pas faim. Désolé.

Bon, je vais manger les deux.

Dis que ce n'est pas vrai !

Que Mme Togami n'est pas un monstre...

et que je n'ai pas été violée.

Dis que ce n'était pas vrai !

Bien sûr que ce n'était pas vrai.

- Ce n'était qu'un cauchemar. - Merci.

Asseyons-nous.

- Akemi... -Oui?

Ça fait très longtemps que je suis amoureux de toi.

Cette odeur... Je sens que c'est lui.

C'est lui, le Chojin.

Alors là... tu me rends heureuse.

Génial !

Mais si jamais ça recommence, qu'est-ce que je vais pouvoir faire ?

♪ ai tellement peur.

Akemi, je serai près de toi.

Je te protégerai.

Promets-le-moi, Nagumo.

Je te le promets.

Oh, Ozaki...

S'il te plaît, Ozaki...

Ozaki, aujourd'hui, t'es un peu différent.

Tes caresses ont une telle force !

Qu'est-ce qui m'arrive ? ça fait mal !

C'est quoi ?

Alors, c'est toi le Chojin ?

C'est lui, j'en suis sûre.

Mais comment les séparer ?

C'est donc lui, le Chojin.

Nous allons voir s'il a du courage.

Oh, chef ! On dirait que le monstre l'a bouffé.

Non, ça c'est impossible.

Je te le disais.

Enfin je t'ai trouvé.

Allez, Chojin. Montre-nous ce que tu vaux.

De toute façon, je t'aurai.

Oui. Tu es le vrai Chojin.

Je t'ai trouvé. ça y est, je t'ai trouvé !

Que se passe-t-il ?

Non, c'est impossible !

Comment ai-je pu me tromper à ce point-là ?

Chef, le Chojin a dû transmettre du sang ou du sperme à Ozaki.

C'est pour ça qu'il a réussi à avoir cette puissance.

Du sperme, hein ? Ou du sang ? Mais oui, tu as raison.

C'est évident !

Je veux le Chojin.

Ah, oui... Je n'en peux plus !

Ne regardes pas !

Qui êtes-vous ?

Tu as déjà oublié cette nuit torride ?

Qui est-ce ?

Je n'en sais rien.

Menteur !

Akemi !

Tu es bien le Chojin !

Fais-moi voir cette queue magnifique.

Ça fait si longtemps que je l'attends.

Ça suffit !

D'où sort-elle ?

Finalement, j'aurais peut-être dû.

C'est trop tard, on ne peut rien faire pour lui.

Docteur, son cœur arrête de battre.

Nous avons fait tout ce qui était possible.

♪ ai du mal à croire qu'il est mort.

Nagumo n'était pas non plus le Chojin.

Le Chojin n'existe pas. Rentrons dans notre monde.

Qu'est-ce que c'est, cette énergie ?

Qu'est-ce que tu as ?

Je n'avais jamais ressenti une chose pareille.

Je vous en supplie, ne faites pas ça !

Après 3000 ans, je suis toujours vivant.

Non ! Arrêtez !

Après 3000 ans, la première est toujours la meilleure.

Incroyable ! Il faut que je raconte ça au chef.

Chef ! Je l'ai vu !

C'est Nagumo. C'est lui le Chojin.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Bien... Je vais aller voir.

- Moi aussi. - Moi, je reste ici.

Au secours !

Megumi ?

C'est toi qui a gagné le pari.

1er septembre 1923

TOKYO

Qu'est-ce qu'il fabrique maintenant ?

Sui Kaku Ju, arrête !

Tu es trop tard.

C'est la fin de Tokyo. Du Chojin, aussi.

Quoi ?

Impossible !

Meurs, Chojin !

Non ! Mao a été libéré !

Faites gaffe ! Ce n'est pas le Chojin !

UROTSUKIDOJI 2

Le cours d'aujourd'hui est terminé.

"Le seul survivant est un étudiant de la région, Nagumo Tatsuo."

- Nagumo ? ça, c'est incroyable ! - Mais vrai.

Il va très bien.

- Tu me jures que c'est vrai ? - Bien sûr.

- Dieu merci ! - Il est coriace.

Ce n'est pas le genre à mourir facilement.

Et c'est toi qu'il vient voir. Et personne d'autre.

Mon Dieu !

Alors, Akemi aime Nagumo. Contre Ozaki, j'avais une chance.

On aurait fait un chouette couple, toi et moi.

Et ce salaud de Nagumo, je ne le laisserai pas te prendre.

Pas question.

Nicky, tu vas t'endormir là et tu vas attraper froid.

Attends-moi, Akemi...

Tiens, le voilà !

Akemi !

Désolée, je ne devrais pas pleurer.

Tu ferais mieux d'aller le rejoindre. C'est pour toi qu'il est revenu.

Akemi, ça te dirait de venir à un concert avec moi ?

Désolé...

Excuse-moi, il faut que j'y aille.

Attends !

Nagumo !

Tu es vivant !

Vu ta tête, c'est normal qu'elle soit partie.

Viens avec moi, je vais te donner ce que tu désires.

Tu me crois ? Je n'ai jamais rien eu à voir avec cette fille.

Ça n'a plus d'importance. Ce qui compte, c'est que tu sois avec moi.

Akemi...

Eh ! N'oubliez pas la capote.

- C'est quoi, ça ? - Salut.

- Ah, c'est toi ! - N'ayez pas peur de mon ami.

Il ne mord pas. Son nom est Kuroko.

Kuroko ?

Pourriez-vous venir avec moi pour rencontrer ma sœur ?

C'est elle qui vous a dérangé l'autre soir.

Elle était ta sœur ?!

♪ ai peur.

T'inquiète, c'est du menu fretin.

Menu fretin ?

Alors, ça vous a plu, le spectacle ?

- Que s'est-il passé ? - Aucune idée.

En fait, nous sommes très différents des humains.

Super, juste ce qu'il me fallait !

Hé, Megumi !

Salut, frère !

Vous étiez tous là, en train de regarder ?

Ça vous a plu, alors ?

Pourquoi tu l'as fait avec ce menu fretin ?

Il reste dans le coin

pour entrevoir le Chojin.

- Chojin ? - Ah, oui...

On devrait les emmener rencontrer le grand maître.

Oui, bonne idée.

Qu'est-ce que les Juin-Kai ?

Je ne crois pas que tu aies osé venir avec ta petite bite.

Il est moche en plus !

Et ta technique laisse à désirer.

Nagumo est devenue si viril !

Aujourd'hui, je monte au septième ciel !

Jouis pour moi !

Reste dans ton coin, toi !

Tu veux me lécher ?

Il a dit oui...

cet impotent.

- Dis-moi que t'es content. - Je suis content.

Tu me dis "merci".

Merci.

Pas là, crétin !

Si ta bouche fétide touche ma chatte, imagine ce que je pourrais attraper.

Tout ce que tu lécheras, c'est mon pied !

Allez, vas-y, lèche-le !

Lèche ce magnifique petit pied blanc. Dépêche-toi, chéri !

Fais ce que je te dis ! Suce-le !

Oui. Tu te débrouilles bien.

Qu'y a-t-il ?

C'est trop gros pour toi ?

Tu crois qu'Akemi

sera plus gentille avec toi ? Tu rêves !

Je vous tuerai ! Je le jure, je vous tuerai tous.

Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ?

Tu vois, nous avons déjà réalisé ton souhait.

Qui êtes-vous ?

Tu n'aimerais pas avoir notre pouvoir ?

Le pouvoir de tout avoir, le pouvoir de tuer,

le pouvoir de posséder toutes les femmes que tu désires ?

Des monstres !

Regarde-toi, pauvre minable ! Tu veux rester un perdant

jusqu'à la fin de ta vie ? Un lâche, un pleureur ?

Un petit puceau ?

Grâce à nous, tu auras la chance de devenir un homme.

Tu veux sauter Akemi, n'est-ce pas ?

Et tu veux tuer Nagumo. C'est bien ça ?

Le pouvoir sera entre tes mains.

Je te donne l'instrument.

Mets-le à la place du tien. Tu n'en as pas pour longtemps.

Lave-le dans le sang de deux personnes.

Et tu deviendras invincible.

Petit con !

Tu ose me demander du pognon ?!

Tu n'es qu'une petite merde.

Oui, vas-y. Il mérite bien une bonne leçon.

Oh, maman !

Salopard, je n'en ai pas fini avec toi.

Salaud ! Putain de salaud !

- Pourquoi moi ? - Tu veux être fort, n'est-ce pas .7

Je peux être fort.

Je peux le faire.

Tu peux être fort !

Il mérite une bonne leçon !

- T'es une merde! — Il le mérite!

Fais-le, fais le !

Vous croyez maintenant que nous sommes pas humains ?

Regarde, Akemi !

Hé, Kuroko, tu ne peux pas aller plus vite ?

Petit salaud !

Tu m'as sauvé !

Vraiment !

Alors, ça te plaît, la chute libre ?

On y est presque.

Bienvenue dans mon monde. Vous êtes chez les Juin-Kai.

C'est magnifique !

Je ne sais ni quand ni par qui il a été construit,

mais voici le symbole du Juin-Kai.

Une légende dit que tous les 3000 ans,

le grand Chojin viendra du monde des humains.

Le Chojin unira les mondes des Juin-Kai et des Ma-Kai

et celui des humains, d'où vous venez,

afin de construire un royaume unique et éternel.

La paix et la prospérité régneront pour tous dans ce monde nouveau.

Dès que j'ai compris cela,

j'ai cherché dans le monde des humains,

afin de trouver celui qui est le Chojin.

Et enfin, je l'ai trouvé, Nagumo.

Il m'aura fallu 300 ans. Mais j'ai réussi.

Nagumo, c'est toi le Chojin.

Ce n'est pas vrai. Il n'est pas le Chonin.

Vous me croirez quand nous rencontrerons le vieux maître.

Amano Jyaku.

Ton obsession du Chojin dépasse les bornes.

Mais, maître, regardez-le, je vous dis que c'est lui.

Ne reste pas ici, rentre chez toi.

N'apporte pas le mal chez les Juin-Kai.

Que dites-vous ?

Ne restes pas ici.

Non, maître, attendez ! Je l'ai vu de mes propres yeux.

Je vous dis que j'en suis certain.

- Ils se battent ! - Nicky a défié les Dragons.

Il est fou !

Bordel ! Il est fêlé, ce vieux con. Il a dû péter les plombs.

Akemi !

Alors, les Dragons, c'est tout ce que vous savez faire ?

♪ ai comme l'impression que tu m'as oublié, mon cher Nicky.

Tu as encore le temps de demander pardon. Dépêche-toi.

Arrête, mec, tu vas me faire rire.

Ce n'est pas le Nicky que je connaissais.

Salut, Akemi ! Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?

Je te montrerai ce qu'est un homme.

Il me fait peur.

Je te ferai voir ce que c'est un vrai homme.

Elle est à moi !

Mais qu'est-ce qui se passe ?

Nicky, tu ne vas pas la forcer à faire ce qu'elle ne veut pas.

Ta gueule, Nagumo. Je te jure que ça ne va pas durer.

Allez, les filles, venez avec moi.

Frère, on dirait que ça sent le pouvoir maléfique.

Ouais. Tu as raison. Celui du Ma-Kai.

Merde !

Ce salaud de Nagumo !

Je ne peux pas le blairer. Je le déteste.

Je vais le tuer !

Tu me fais mal !

Arrête !

Tu vas te taire, sale putain ? Tu n'es qu'une salope !

Nicky...

Akemi !

Akemi, je t'aime.

Que se passe-t-il ?

Ça brûle.

Qu'est-ce qui se passe ?!

Merde ! Je l'ai perdu.

Mais vous avez promis !

A l'aide !

Aidez-moi !

Ne t'inquiète pas.

Tu auras bientôt une nouvelle.

Ça fait mal. Que puis-je faire ?

Il reste une chose à faire.

Pour qui 7

Nicky, le monde sera à toi !

Arrête ! ça va 7

Oui, ça va. Mes parents ne sont pas là.

- Allons. - Non.

Comme je suis jaloux.

Le fait de les regarder a toujours cet effet.

Akemi...

Moi, aussi.

- Désolé, Akemi. - Ce n'est pas grave.

Comme ils ont promis, Akemi sera la mienne.

Nicky :2

Si tu veux revoir Akemi,

viens plus tard

au dépôt !

Qu'essaies-tu de faire avec Nicky exactement ?

Nicky ? ♪ ignore qui c'est.

Amano Jyaku !

Je te trouve bien sûr de toi. Il peut te détruire.

"II" 2 Qui ça, il 2

' Ça alors ! D'ou vient cette énergie 'l?

Qui est là ?

Sui Kaku Ju ! Tu es toujours vivant ?

Regarde ce qu'il a fait de mon merveilleux visage.

Il va le payer très cher.

Peut-être !

Le moment est venu.

Je vais enterrer le Chojin.

Mais je vais d'abord m'occuper de toi.

Nagumo !

Je ne plaisante pas, j'aurai ce Nicky!

Bonsoir !

Est-ce que Nicky est à la maison ?

Quelle odeur !

C'est Nicky, le meurtrier!

On lui a dit que pour devenir fort, il lui fallait

2 sortes de sang, et il a tué ses parents.

Toi aussi, tu es un tueur.

Nicky veut tout avoir.

Ça ne lui gêne pas d'avoir tué ses parents.

Il désire l'immortalité.

C'est pas vrai ?

Que se passe-t-il ?

Ta fin est proche, Amano Jyaku.

Dis-moi... ce jeune homme, Nicky...

que veux-tu de lui ?

Je vais te le dire.

Comme le Chojin vient du monde humain,

il doit également provenir de ce monde.

C'est la seule solution.

Il n'y en a pas d'autres.

Ah oui ?

Salopard ! Tu croyais que j'allais mourir aussi facilement ?

Mon frère est en retard.

Oui, ça, c'est vrai.

Mais on attend là. Je suis sûre qu'il viendra.

Nagumo...

Non, arrête !

Le voilà.

Puisque tu l'aimes tellement,

j'essayerai de ne pas être trop dur avec lui.

Non, Nicky, attends !

Nagumo, sauve-toi !

Nagumo, bienvenue.

Akemi a un joli corps et une belle petite chatte.

Regarde-la, elle adore ça.

Vas-y, approche-toi !

Je vais d'abord m'occuper de toi, et je la baiserai comme une chienne.

Allons-y !

Nicky, s'il te plaît, sauve-le.

Nicky, si nous l'emmenons à l'hôpital, il s'en tirera peut-être. Tu entends ?

C'est trop tard.

Nicky, je t'en supplie.

Je ferai tout ce que tu voudras. Tout.

Caresse-toi.

Tu ne peux pas faire pour lui, tout faible, eh?

Nagumo, mon chéri, je t'aime.

- Nagumo, je t'... - Assez !

Fais ce que je te dis !

Nicky, tu vas ('endormir là et tu vas attraper froid.

Il n'y avait que toi, Akemi, qui était sympa avec moi.

Je...

Je...

C'est pas fini !

Hein ? Impossible !

Fiche le camp !

Putain de monstre ! Merci pour ton sang !

Sui Kaku Ju, pourquoi tuer le Chojin ?

♪ adore ces mondes.

Le Chojin est retourné pour les détruire.

Je ne veux pas qu'il détruise nos 3 mondes.

Nous devons nous débarrasser de lui.

Ce n'est pas vrai. Il va créer un meilleur monde.

Ne veux-tu pas le voir ?

Faux !

♪ ai peur !

Tu ne comprends pas, Amano Jyaku ?

- Quoi ? - Le Chojin...

n'est pas celui que tu attends !

- Qu'as-tu dit ? - Tu vas voir.

Je me demande ce qu'il veut dire par ça?

Ah, faut que je retrouve Nagumo !

Fukakuki !

Arrête !

Arrête !

Je t'en supplie !

Ça alors !

Ça va très, très mal !

Nagumo, maintenant je suis convaincu, tu es vraiment le Chojin.

Nicky, ça va ? Réponds-moi.

Akemi...

Nicky !

Mais c'était à moi, ça.

Tu vois, il t'aimait malgré tout ce qui s'est passé.

C'est ma faute ! Comment ai-je pu faire ça ?

Pourquoi as-tu fait tout ça pour moi ?

C'est moi... C'est moi qui l'ai tué !

Je suis devenu monstre et j'ai tué Nicky!

Attends, Nagumo !

Attends-moi !

Attendez-moi !

Je n'y comprends rien.

Ça ne devrait pas se passer comme ça.

C'est quoi alors, le Chojin ?

Il est sensé apporter la paix, mais il ne fait que tuer.

C'est vraiment ça, le Chojin ?

Le JujinwKai n'a pas besoin d'un tel Chojin !

Bien sûr... Ce vieux aura la réponse à mes questions.

Sui Kaku Ju, nous nous reverrons bientôt.

Maître, je suis perdu.

Je n'ai pas compris ce qu'est le Chojin.

Il doit construire un monde meilleur.

Mais il ne fait que détruire.

Est-ce lui le véritable Chojin ? Maître...

répondez-moi !

Dites quelque chose. Maître !

Amano Jyaku, j'ai bien peur de ne pas comprendre moi-même.

Si Nagumo est le Chojin...

on a peut-être mal interprété la légende

de l'unification des trois mondes.

Quoi ? Mais c'est impossible ! Je refuse de le croire !

Patience, Amano Jyaku.

Pour être sûrs, il existe une solution.

Vraiment ? Quelle est cette solution, maître ?

Voyage dans le futur, et vois par toi-même.

Mon temps est proche.

Je suis né il y a 993 ans.

Je déploierai le pouvoir qui me reste

pour t'envoyer dans le futur avec le don de ma vision.

Maître...

Accordez-lui, 0 grands esprits des Juin-Kai,

le pouvoir de mes yeux, qu'il puisse voir !

Sois sûr de voir le futur

avec tes propres yeux,

Amano Jyaku !

Mais... où je suis ?

Mais vous êtes sûr que c'est le futur monde des humains ?

Non, c'est impossible !

Maudit soit le maître ! Pourquoi m'a-t-il obligé à voir ça ?

On dirait que c'est Osaka.

Mais... que se passe-t-il ?

Je n'y comprends rien.

Au secours ! Aidez-moi.

Aidez-moi, je vous en supplie !

Que se passe-t-il ? A quoi joue-t-il ?

La pagode d'0saka !

La pagode semble être protégée.

Elle est toujours intacte !

C'est là que doit être le secret !

Allez, grand maître, j'y suis presque !

Je dois y entrer.

Attendez encore un peu. Laissez-moi voir.

Au secours !

Grand esprit des Ma-Kai, je vous en supplie,

rendez mon bien-aimé à ses frères.

Grand esprit des Ma-Kai, Sui Kaku Ju est notre seul espoir.

Sans lui, nous allons tous périr.

Grand esprit des Ma-Kai, je vous en supplie...

Rendez-le-nous pour qu'il puisse nous sauver.

Merci, grand esprit des Ma-Kai. Merci

Sui Kaku Ju...

Je n'ai pas la force de retourner dans l'autre monde.

Fukakuki...

prêtez-moi votre corps, donnez-moi votre pouvoir.

Sui Kaku Ju...

Ô grande reine des Ma-Kai !

Sui Kaku Ju...

le monde des humains a des ennuis.

Si nous ne réagissons pas rapidement,

le monde des Ma-Kai sera détruit.

Vous devez éliminer dès maintenant le Chojin.

Vous, mon enfant, êtes le seul

en qui j'ai confiance.

Je vaincrai, votre majesté.

Nagumo !

Akemi, je resterai près de toi.

Je te protégerai. Tout cela ne se reproduira jamais.

Promets-le. Je feu supplie, promets-le-moi.

Je te le promets...

Nagumo...

Je suis... un monstre.

Nagumo ?

Nagumo, c'est moi.

Va-t-en...

Je ne suis plus humain. Va-t-en, je te dis.

Nagumo, ouvre-moi.

Non.

Tu m'as menti.

Tu avais promis de me protéger.

C'est toi que j'aime, Nagumo.

Je m'en fiche de ce qui s'est passé.

Moi, je t'aime, Nagumo.

Akemi...

Nagumo...

Je t'aime tant.

Je t'aime moi aussi.

Tu ne me quitteras jamais, n'est-ce pas ?

Promets-le-moi, s'il te plaît, mon amour.

C'est pas trop tôt !

Ouais, ça, c'est sûr!

Maintenant, que fait-on ?

Rien. On les laisse s'aimer.

Te voilà de retour.

Grand maître...

♪ ai utilisé tout mon pouvoir.

Et j'ai vu la vérité.

Ça suffit, noble vieillard ! Vas-tu m'expliquer ?

Amano Jyaku...

Tu oublies

que j'ai vu le futur, moi aussi, grâce à tes yeux.

Vous allez tout me dire.

Est-ce le véritable futur du monde ? Parlez, maître !

Amano Jyaku...

le monde éternel qui sera créé par le Chojin,

l'union entre les humains, les Juin-Kai et les Ma-Kai,

sera peut-être très différent

de ce que nous avons été amenés à croire jusqu'à maintenant.

Que voulez-vous dire ?

Tu es si belle, Akemi.

Dis-moi... Pourquoi tu pleures ?

Car je suis heureuse.

Nous sommes enfin ensemble.

Nos corps, nos âmes sont ensemble, et personne ne nous séparera.

Non...

personne ne pourra plus jamais nous séparer.

De toute façon, je ne le laisserai pas faire.

Akemi...

Nagumo...

Est-ce que je peux 7

Mmm, c'est bon ! Je suis tellement heureuse !

♪ en peux plus !

S'il te plaît...

pas si fort.

Nagumo, qu'est-ce qui t'arrive ?

Voici la fin du monde.

Non !

Ceci doit être le Chojin.

C'est la fin.

Alors c'est ça, le Chojin ?

C'est ça, le dieu suprême ? Non, c'est un ennemi.

Un démon !

Non, Il vous tuera !

Frère !

- Chef ! - Regarde, petit frère.

C'est terrible ! Il est en train de tuer tout le monde.

Frère, pourquoi ?

Eh bien, pourquoi ? Pourquoi ?

Man, grand démon des océans...

je vous invoque,

Yen appelle 'a votre pouvoir.

Que les océans se déchaînent!

Mais, c'est...

Impossible ! C'était il y a 70 ans.

Déchaînez votre colère

sur lui qui ose détruire.

Je vous implore, Ô Mao !

Amano Jyaku, il est beaucoup trop tard maintenant.

Le démon des océans fera tout ce que je lui dirai.

L'heure du Chojin a sonné.

Putain ! Mais qu'est-ce qu'il fait encore ?

Non !

Amano Jyaku !

Relève-toi. Regarde autour de toi.

Sui Kaku Ju !

Amano Jyaku,

notre monde ne sera plus jamais le même maintenant.

Voilà ce qu'est ton Chojin.

Les mondes des humains, des Ma-Kai, des Juin-Kai...

Il les détruira tous. C'est un démon.

Il reste peu de temps pour le détruire.

Il faut être vite.

Il ne restera plus rien, si tu ne le tues pas.

C'est lui, l'ennemi.

Sa lutte contre Mao l'a affaibli.

Le seul survivant,

c'est toi, Amano Jyaku.

Je t'en prie...

Je te demande de ne pas le laisser triompher.

Nagumo...

♪ ai passé 300 ans de ma vie

pour trouver le Chojin.

Frère...

Chef, il faut le détruire, et vite !

Nagumo, tu vas me tuer, moi aussi ?

Nagumo, reviens ! Tu peux toi-même tuer le Chojin !

Chef !

Kuroko !

Chef, utilisez le pouvoir. Allez-y, détruisez-le !

Kuroko !

Megumi !

Nagumo, pourquoi me fais-tu cela ?

Tu ne sais pas comment ça me rend triste.

Je t'en prie, arrête !

Je ne te pardonnerai jamais !

Jamais, tu m'entends ?

Rends-moi Kuroko et Megumi !

Rends-les !

Amano Jyaku...

Akemi ?

C'est bien elle. Qu'est-ce que tu fais là ?

Elle ne vous répondra pas.

Ma mère ne ressent plus d'émotions humaines.

Votre mère ?

Oui. C'est à travers son corps que je vous parle.

Mais ça veut dire que...

vous êtes...

Oui, je suis l'enfant de Nagumo et d'Akemi.

Je suis le nouveau Chojin que vous cherchez.

Si vous êtes le Chojin, qui est Nagumo ?

Nagumo, c'est qui alors ?

Il a été envoyé pour me créer.

Et maintenant...

mon père doit détruire le monde pour préparer mon arrivée.

Détruire le monde ?

Il est en train de détruire cette civilisation pour moi.

Pour quelle raison ?

Ça a été décidé il y a 3000 ans.

Il y a 3000 ans ?

Exact.

Je voulais changé le monde chaotique d'il y a 3000 ans

et créer un monde humain discipliné.

♪ ai créé les deux autres mondes au même moment.

L'un, celui des Juin-Kai, mi-homme, mi-bête.

Et l'autre, un monde de démons...

C'est le monde des Ma-Kai.

A cet époque, j'ai fait une promesse:

de me réincarnerai dans 3000 ans.

Si j'étais satisfait du monde humain, je le laisserais.

Mais si je ne l'étais pas,

je le détruirais

et reconstruirais un nouveau monde.

C'est la vrai légende du Chojin, ça ?

Et maintenant,

je ne suis pas satisfait des humains.

C'est pour cette raison que je suis revenu:

pour détruire le monde humain et créer une nouvelle espèce.

Quoi ?

Mais vous détruirez non seulement le monde humain, mais ceux

du Juin-Kai et du Ma-Kai aussi !

Amano Jyaku...

Qu'est-ce que je peux faire pour l'arrêter ?

Nagumo, arrête, je t'en supplie.

Ce monde... Ce monde me plaît bien.

Maman, je ressens quelque chose dans ton inconscient,

même si j'avais tout éliminé.

Amano...

Amano.

Ne t'en fais pas, ça va aller.

Akemi !

Je t'aiderai à sortir d'ici.

Viens. Viens vite !

Akemi !

- Megumi ? - Salut, petit frère.

Megumi, tu es...

Nagumo...

C'est moi, Akemi.

Je t'en prie. Je ne veux pas continuer.

Tue-moi, s'il te plaît.

Tu entends ? Tu sais que tu auras le pouvoir.

Et aussi que je t'aime. Alors je t'en prie,

tue-moi.

Mais...

Je ne veux pas que le Chojin nous gouverne.

Si tu me tues, le Chojin mourra aussi.

Toi, Nagumo, tu mourras aussi.

Nous devons mourir ensemble !

Akemi !

Nagumo... tue-moi !

Maman, papa, vous n'avez pas le droit.

C'est le destin.

Arrêtez !

Amano Jyaku...

c'est inévitable.

Maman ne mourra pas avant ma naissance.

Papa continuera à purifier le monde pour préparer ma venue.

Non ! Vous ne pouvez pas faire ça. Ramenez-les !

Chojin, je vous en supplie, arrêtez !

Amano Jyaku...

Ce n'est pas triste.

Je retournerai dans 100 ans

pour créer un nouveau monde.

C'était ma promesse à papa à maman.

Est-ce vrai ?

- Vraiment vrai ? - Vrai.

Nagumo et Akemi peuvent s'aimer dans un autre monde.

Encore une fois je ranimerai l'esprit des trois mondes.

Ce n'est que le début.

Plasmas-h: en vie, A.) '2?

Oui, bien sûr, maintenant je comprends.

Il faut que je glande !

Moi, je verrai votre futur, tous les trois !

Jusqu'à ce moment, je ne mourrai pas !

Vous, les humains, espèce ignorante,

quelle stupidité de vous croire les maîtres du monde.

Autres que vous,

il existe parallèlement les Juin-Kai et les Ma-Kai.

Il y a une ancienne légende chez les Ma-Kai,

prédisant que tous les 3000 ans,

apparaît un être supérieur sous forme humaine, nommé Chojin.

Grâce à son pouvoir immense,

il unira les trois mondes pour n'en créer qu'un seul.

Oui, les humains, espèce ignorante,

Personne ne sait exactement

quand le Chojin reviendra...