Original subtitles

どう? 仕 事 慣 れて きた?

お 疲 れ 様 です 今 も 寝 て お ら れて しま って 何 ですか!

や めて ください!

主 人 では 言 って い ません から、 何 か し ら 言 いた い と思います

よし、 じゃあ、 また ね はい、

本当 に

あ、 ちょっと 待って。 明 日 の ゴ ル フ の 時間 だけ メ ール する わ。 ああ、 電 気 も っと 明 る く し

ましょう か?

ああ、 その ま まで 大丈夫。

大丈夫 ですか? 目 が 悪 く な っちゃ う。

忙 しい ですね。

よし。

チャ ージ でも し ましょう か 頼 む よ すごい ですね 毎 日 ショ ー ラ ン とか

ゴ ル フ とか い っぱ い これは 仕 事 だから ね

そう い えば さ

森 沢 く ん ちゃん の はい はい なんか 最近

元 気 ない んだ よ な どう した んです か ね

気 持 ち という のは ちょっと 分 から ない から ね 確 か に ね

彼 に しか 分 から ない 悩 み が ある の かな 来 週

さ ちょっと 家 連 れて こう と思 う みたい な ああ いい ん じゃない うん

何 とか ね 気 にな って く れる と いい んだ けど そうだ ね

確 か に 優 しい ね

若 い 奴 に 働 いて も ら わ ない と 楽 でき ない から ね。 確 か に。 そう ね、 頑 張 って も ら わ ない

と。

なんか、 大 き く な っちゃ ってる ん じゃない?

疲 れて る も んな。

こ っち も 脱 ぐ して い っちゃ お う?

久 し ぶ り だ も んな。

そうだ、 森 沢 く ん 呼 んだ ら、 なんか、 作 って あ げ た

り して、 手 取 り でも 食 わ した 方 が いい の かな? そう ね、 そう し ましょう。 何 が 好 き な の かな?

若 いや つ って と こ なんだ ろう ね。 揚 げ 物 とか?

なんだ ろう ね。

最近、 そう いう 揚 げ 物 やって ね え な。 ね え。

体 が 重 く な っちゃ う か 乗 って 持 って いる 出 せ る

や つ は また ベ ー ス だ な ぁ 確 か に

そうだ

な ぁ 久 し ぶ り に

桜 ミ ル フ ィ ーユ 活 が 食 いた い な ぁ ああ ブ

ーバ ー し よ っ 愛 の なら を 赤 い 人 も 好 き だ

な ぁ 好 き そう ん

最近 作 って な かった ね ー 間 に ん チ ー ズ と う

ーん オ ーバ ー も 入 れて ない 方 法 あ

そ こ や っぱ ソ ー ス で く る ん

大 根 お ろ し と ポ ン 酢 で 食 って あ ー そうだ よね ー 好 き だ った も ん ね ー おい しい よ な ー

そ した ら 俺 大 根 お ろ し ぐ ら いや ろう か あ、 ほ んと に?

いや いや いや やって お く

でも 梨 沢 く ん が 肉 好 き か

とか ちょっと 聞 い とか ない と な 好 き なん じゃない? でも 若 い から

スト イ ック な と こ ある から な ぁ

ちょっと ピ コ して る

チ ンパ 好 き か

さ あ、 ほ ら 上 が って く れ。

すごい 立 派 な 玄 関 ですね。

帰 った ぞ。 お 帰 り な さい。 ビ ール 引 いて く か。 も ち ろ ん。 お つ ま い も 今 作 って た ところ です。

紹 介 する 森 田 君。 家 内 の た く ら だ。

は じ め ま して。 主 人 が いつ も お 世 話 にな って お ります。

どう も は じ め ま して。 第二 業 部 の 森 沢 です。

は じ め ま して。 どう ぞ 我 が 家 にな って ください 今日は な 我 が 社 の ホ ープ 森 沢 潤

平 君 を 励 ます か い と思 って な ね え ご め んな さい セ リ フ ちょっと お 待 ち ください ね す み ません

す み ません す み ません す み ません す み ません す み ません

す み ません す み ません す み ません す み ません す み ません す み ません

す み ません

失 礼 します。

恐 縮 です。

じゃあ、 乾 杯。

はい、 社 長、 恐 縮 です。 お 疲 れ 様 です。

桜、 もう つ ま み いい から、 お 前 も ほ ら、 座 って ください。

本 人 に 言 って やって く れ よ ほ ら また も っと 上 手 い もの 出 て く る から ど こ で

桂 木 さん と 知 り 合 わ れた んです か? ん?

そうだ な ほ ら 前 に 社 長 連 中 と 会 った とか ちゃん と 聞 いた

さ す が ですね 社 長 は

ため 息 な が つ く な よ あ あ 失 礼 しました 前 の ため には やって も ら お う コ ンポ や ありがとう さん

また

ため 息 つ

いて な ん か が ある んだ った ら 話 して み ろ よ

森 佐 く んだ と思 う

ジ ム の カ ラ ー ちゃん あ んな 美 人 な 嫁 さん も ら って さ あ、 幸 せ だ ろ?

ああ、 いや、 それ が … と い います か … ああ、

と い えば、 ほ ら、 森 沢 君、 吉 木、 中 途 入 社 の 春 名 吉 木、

どう だ、 仕 事 ぶ り は?

あ、

いや、 その、 まあ、 はい、 頑 張 って く れて る と思います。

はい。

そう か。

言 った か どう か 忘 れた けど 彼 は ね 私 の い と こ なんだ よ あ

はい 聞 いて お ります 吉 木 美 穂 さん 会 った こと ある か いや

す っ げ ーボ ー イ なんだ よ こんな こんな

だ よ こんな お 待 た せ しました ほ ら さ く ら もう

いい から お 前 も 座 んな さい

元 気 の ない 我 が 社 の 英 雄 森 沢 君 を さ 励 ま して やって く れ よ

おい

ほ んと 元 気 ね ー な、 おい。 若 い んだ から。

ほ ら、 く れ く

れ。 ね、 食べ て 食べ て。

こんにちは お 父 さん はい 社 長 の お 使 い で 書 類 いただ き に 来

た んです が はい 主 人 から 聞 いて お ります はい どう ぞ お 上 が り いただ いて ください 失 礼 します

お 待 た せ して す み ません どう ぞ こちら 主 人 から お

使 った 書 類 です す み ません お 母 さん では ちょっと 確 認 だけ さ せて も ら います

はい、 大丈夫 そう です。 ありがとうございます。 よ かった です。

毎 日 本当 に 暑 い ですね。

そうですね。 最近 も 暑 い ですね。 よ かった ら お 茶 も ぜ ひ 飲 んで ください。 ありがとうございます。

いただ きます。 はい。

井 沢 さん は 営 業 部 でした っ け?

そう です。 外 とか も 回 った り? そうですね。 い っぱ い ク ライ マ ー の ところ も あ って ば っ か り です。 それは

大 変 ですね。

熱 中 症 とか 気 を つ けて ください ね や

っぱ

り 元 気 ない みたい ですね

実 は 社 長 には 内 密 で お願い した い んです

が え?

あ、 はい 妻 を ですね

先 日 同 僚 に 妻 を 寝 取 ら

れて しま い ま して 奥 様 を 寝 取 ら れて

す い ません、 急 に こんな こと 言 って 驚 か せて しま い ま して。

それで、 人 間 不 信 と 言 います か、 女 性 恐 怖 症 という の か、

と に か く 自 分 に 自 信 が 持 て なく な って しま って、 それで 仕 事 も 手

に つ かな く な って しま い ま して。

そうだ った ん ですね。

あ、

い え い え、 そんな

あの 奥 さん はい こんな こと を 社 長 の 奥 さん に

お願い する のは あり え ない こと だ と は 思 って いる んです が なん で じゃない?

妻 を 取 ら れて 自 信 喪 失 した 僕 を あ げ ま して も ら え ません

か?

女 性 恐 怖 症 を 解 消 した い んです

膝 枕 とか を して も ら え れ ば 膝 枕 ですか

お願いします

奥 様 少 し でも 自 分 に 自 信 が 取 り 戻 せ た

ら 膝 枕 です 本当 ですか

ありがとうございます。 すご く 落 ち 着 きます。

それ なら よ かった です。

本当 に その こと が あ って から、 ず っと 仕 事 も 何 も 手 に つ かな く な って

しま って いて。 そう です よね。

こんな こと で よ けれ ば。

ありがとうございます。

もう 少 し した ら 多少 自 信 が 取 り 戻 せ そう な 気 が する んです けど。 はい。

ゆ っ く り と。

本当 ですか。 はい。

それ に した ら、 つ い で という わ け では ない んです が、 もう 少 し

触 ら せて も ら え た り とか。

触 る のは ちょっと。 気 ません か。 そうですね。

少 し だけ で いい んです けど 少 し だけ 女 性 の

体 に 触 ら せて も ら え れ ば もう ちょっと だけ 自 信 が

取 り 戻 す よう な 気 が します 社 長 には この

こと は ない ですね も ち ろ んです 結 構 は 秘 密 に して お きます ね

元 気 にな れ ます か?

一 周 ご と に も 体 が 入 る と思 って 少

し だけ

お願いします 本当

に この ま ま じゃ 自 分 が 取 り 戻 せ なく て でも ちょっと 少 し は

少 し だけ お願いします

お 疲 れ 様 でした

自 分 の つ な が る

ほ ら、 飲 め 飲 め、 森 田 く ん そうだ ね、 ゴ ル フ で いい ス コ ア 上 げ て ね、 絶 に 気 分 が いい んだ

よ、 ほ ら あ、

そうだ な、 さ く ら ほ ら、 君 も 座 って もう 一 つ なんだ っ け?

ハ ンバ ー グ だ も ん か

も え さ く ん、 飲 んで ない じゃない か。 あ、 す い ません。 いただ き ました。 飲 め、 飲 め、 もう。

よ く 心 な しか、 なんか 少 し ず つ 元 気 出 て き て る ん じゃない の か。 そんな こと ない か。 そう ですか。

いや、 社 長 に こう やって い ろ い ろ お 世 話 を して も ら って いる から いい か もし れない ですね。

じゃあ、 も っと 飲 め よ。 ありがとうございます。

何 か ビ ール じゃない 方 が いい の か?

あ、

も ち も ち!

どう も どう も、 今日は!

お 疲 れ さ まで した。

いや いや いや、 今日は ま ぐ れ ま ぐ れ。

いや、 ま ぐ れ だ よ。

いつ も は ね、 あ んな う ま く い か ない から。

い け ぼ ちゃ した 時 は どう し よう か と思 った けど ね ア ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ

ハ

ッ

私 び っ く り し ちゃ って

はい、 社 長。 今 行 きます。

もう 遠 慮 す んな おい、

さ く ら 今日 さ、 森 沢 君 泊 ま って いく こと にな った から あ、

本当? じゃあ お 布 団 も 用 意 して お きます ね お 泥 水 も 用 意 して お きます よ ああ、 いい ん じゃない か

それで、 う ち 泊 ま って 明 日 の 朝、 早 朝 の 営 業 部 の ミ ーテ ィ ング

か し こ ま りました 社 長 奥 さん 急 な こと です み ません お 世 話 にな ります い え い え ゆ っ

く り して て ください ね よし じゃ ああ と 1 時間 く らい 飲 む かな

そうですね ほ ら 飲 め 飲 め ありがとう

ありがとう

ダ メ です って、 これは。

この ま ま じゃ や っぱ り、 仕 事 に も 出 が つ か ない と い け ない んです か?

なんか 他 の こと 探 し ましょう ね。

お か げ さ まで そう か 気 持 ち よ かった 何

が ですか お に ご っ 布 団 だ う ち の もう 布 団

気 持 ち よ かった 布 団 ですか ああ はい すご く すご

く 気 持 ち よ かった です あ そ っ か よ

大丈夫 だ よ 自 分 も 大丈夫 です そうだ

森 沢 君 さ 今 週 の 週

末 空 いて る かな 週 末 ですか あの リ ビ ング の 家 具 を 動 か した い んだ よ

大丈夫 です よ 週 末 喜 んで そう か

でも な、 ま った く 朝 早 い な あ、 もし もし、 あ はは、

どう も どう も お は よう ございます、 え、 え、 え、 はい はい はい、 え、

あ、 来 日 ですか、 え、

あ、 また ゴ ル フ ですか、 え、

え、 大丈夫 です よ、 はい はい はい、 え、 あ、 千 葉、 え、 いい

です よ いい です よ、 え、 内 房 ですか 外 房 ですか、 え

そうですね、 本当 に。

はい、 はい、 はい。

いい です よ、 いい です よ。

西 池 なら、 はい はい。 ど っち でも ね。

動 か さ ない なん て 問題 ない です よ。

ええ ええ ええ

奥 さん、 これ 舐 めて も ら って も いい ですか?

お願い です、 奥 さん。

分 か りました。

せ ー の よ い しょ いや ー しか し

悪 い ね 森 佐 く ん 休 日 の 手 伝 って も ら っちゃ って い え い え なん ない と おっ しゃ って ください 社 長

しか し 森 佐 く ん が 元 気 にな って く れて 本当 に よ かった よ ありがとうございます これ

もう 社 長 と 奥 様 の お か げ です よ そう か

なん で この グ ラ グ ラ する んだ 俺

補 強 する の に 工 具 が 必 要 だ よ な 俺 さ、 ホ ーム セ ン ター 行 って 買 って く る わ す

ぐ 戻 って く る から な

申 し 訳 あり ません でした

はい。