Original subtitles

frenchvintageproject.com

Skarbowa cipka

Ładne kamienie.

Ile chcesz za nie?

Co najmniej sześć milionów.

Aż tyle?

Żartujesz sobie? Gdzie ja mogę znaleźć tyle pieniędzy?

Mogą być za gorące, żeby je trzymać w rękach, a nie jestem pewien, czy znajdę nabywcę.

Wiesz doskonale, że mogłoby mi zająć pół roku, zanim bym je sprzedał.

Jesteś starym przyjacielem, więc dam ci trzy.

Zapłacisz mi teraz?

Myślisz, że mam to tutaj? To kupa forsy, kolego.

Wróć za tydzień lub znajdź kogoś innego.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Zapłacę ci w banknotach pięćsetfrankowych.

Czy to umowa?

- Tak. - Do zobaczenia zatem we wtorek.

- O tej samej porze? - Tak.

Lepiej, żebyś tu był!

- Czy masz telefon? - Nie.

- Cześć. - Cześć.

Powodzenia.

Twój kumpel Laurent właśnie mnie odwiedził.

Czego on od ciebie chce?

Chce mi sprzedać diamenty.

Zobaczę go w przyszłym tygodniu.

Powiedz mi więcej.

Każdy wie, że ten skurwiel ma kupę forsy.

A jednak potrzebuje na to całego tygodnia!

On sobie ze mnie żartuje!

Co więc zamierzasz zrobić?

Posłuchaj mnie, Nadine.

Przekroczysz granicę z tą paczką.

Laurent, nie tak to wyglądało w umowie.

Zrobiłem to dla ciebie raz, ale nie mam odwagi zrobić tego drugi raz.

To zbyt ryzykowne, więc nie licz na mnie.

Nadine, to jest ważne.

Następnie samodzielnie przekrocz granicę z diamentami.

Słuchaj, tylko ty możesz to ukryć.

Myślisz o mnie tylko wtedy, gdy czegoś potrzebujesz.

Powiedz mi, czy pamiętasz kiedy ostatni raz się kochaliśmy?

Kiedy dotrzemy do Paryża, obiecuję, że cię przelecę.

Powiedz mi, Laurent...

Czy kochasz mnie jeszcze choć trochę?

Nie.

Tak, proszę.

Hej szefie, jakiś dupek chce cię widzieć.

- Kto? - Robert Trilo.

Wpuść go.

Nie mam dużo czasu. Mam nadzieję, że to ważne.

Masz czelność tu przychodzić, po tym jak zepsułeś naszą ostatnią umowę.

Nie przyszedłem rozmawiać o przeszłości.

Mam dla Ciebie propozycję.

No cóż, nie traćmy czasu.

Tak, ale najpierw wyprowadź stąd swojego poplecznika.

Wyjdź na spacer albo coś.

Wróć za dziesięć minut.

Posłuchaj mnie uważnie. Diamenty... Za co najmniej sześć milionów.

Dlaczego nie zrobisz tego sam?

Tylko Ty masz drużynę, która odniesie sukces.

Widzisz, nie mam już partnera.

Będę płakać...

Więc chcesz ukraść torebkę jakiejś starszej pani?

To nie będzie takie łatwe. Dlatego cię potrzebuję, Jacques.

No dalej, straciłem już wystarczająco dużo czasu.

Mój były partner, Laurent, próbuje mnie oszukać.

On nie chce mi dać mojej części.

Byliście przyjaciółmi?

Wszystkie dobre rzeczy kiedyś się kończą.

Z wyjątkiem jednego... Diamentów!

Brzmisz jak filozof.

Wydaje mi się, że to ty próbujesz przelecieć swojego kumpla.

Dlaczego miałbym ci zaufać?

Można dostać pięćdziesiąt procent z sześciu milionów.

Co najmniej siedemdziesiąt procent.

A dlaczego tak jest?

Albo to przyjmiesz, albo nie, mój przyjacielu.

Ja jestem tą, która ma ludzi i organizację.

Mogę dać ci nawet pięćdziesiąt pięć.

Miło było Cię widzieć.

Nie mogę osiągnąć poziomu wyższego niż sześćdziesiąt.

Potrzebuję co najmniej siedemdziesięciu, żeby wyżywić wszystkich moich ludzi.

Muszę także pokryć koszty operacji.

Nie zdawałem sobie sprawy z sytuacji.

Nie wyobrażasz sobie tych wydatków.

Gdybym o tym wiedział, to bym ci od razu zaoferował siedemdziesiąt

jako mój wkład w dobrą sprawę.

Cześć, Laurent.

- Jest ktoś z tobą? - Jestem sam. Proszę.

Gdzie są Twoi pracodawcy?

W Hiszpanii, w słońcu.

Zrobię ci kawę.

Dzięki.

Nigdy nie widziałem cię tak cichego.

Patrząc na ciebie ubraną jak hrabina, brak mi słów.

Robiłem to, żeby ci sprawić przyjemność, tylko tyle.

Dlaczego mi nie powiedziałeś o balu kostiumowym?

Co masz na myśli?

Przepraszam, jestem trochę zdenerwowany.

Gdzie są diamenty?

Dokładnie tam, gdzie je położyłeś.

Ty mała dziwko.

No to je wyciągnij.

Jeśli chcesz diamenty, będziesz musiał zdobyć je sam.

Zdejmij zegarek.

O tak, pogłaszcz mój łechtaczkę.

Rozłóż uda.

- Kurwa! - Lepiej najpierw wyciągnę diamenty.

Och, zapomniałem o nich.

Zwijać się.

O, to dobrze.

Oto jeden.

A może kryjesz tam coś jeszcze .

Och, kontynuuj.

Nie mogę ich znaleźć.

Szukaj dalej.

Jeśli w ten sposób znajdują się diamenty, to zgłaszam się na ochotnika do tej pracy.

O, to takie dobre!

Chcę twojego kutasa.

O, to dobrze.

I, Laurent.

Powinien cię przelecieć koń.

Już przyjdę!

Możesz je teraz wyjąć.

O, już idę!

Czy przestaniesz ostrzyć swoje pazury?

Na litość boską, czy ty jesteś głuchy?

Masz watę w uszach, czy co?

Nie, ale kiedy robię paznokcie, robię to dobrze.

Byłoby mi miło, gdybyś tak dobrze opiekował się moim kutasem.

Och, przestań narzekać.

Możesz mi to tylko włożyć do ust.

Tak, żeby cię uciszyć.

Najpierw mówisz, że za mało mówię, a teraz, że za dużo mówię.

Wszystko jest dobrym pretekstem do kłótni, kiedy facet nie może już mieć erekcji.

Chciałem cię zapytać, czy znasz Laurenta Merciera?

Nie.

Co o nim wiesz?

Cóż, on jest najlepszym facetem do seksu w Paryżu.

Gadaj tak dalej , a cię obiję.

Powiedz mi wszystko, co o nim wiesz.

Na przykład, czy ma dziewczynkę i jak ona się nazywa?

Och, on ma wiele dziewczyn.

Jedna z nich nazywa się Nadine i...

Ale dlaczego się nim interesujesz?

Czy on cię przeleciał?

A druga dziewczyna ma na imię Francine.

- Francine? Ona tu nie pracuje? - Zgadza się.

Rusz tyłek i przyprowadź ją tutaj.

Ona nie pracuje w ciągu dnia.

Więc o której godzinie?

Będzie tu dziś wieczorem, żeby pokazać publiczności

jak ładnie wygląda jej tyłek teraz, kiedy go podniesiono.

Wybiorę się na spacer na zewnątrz.

Kiedy skończysz myć paznokcie, umyj zęby.

Chcę, żebyś mi wyssała.

Och, Laurent!

- Proszę wejść. Jak się masz? - Dobrze.

- Dla ciebie. - Dziękuję.

Usiądź, przyniosę wazon.

Gdzie byłeś?

Tu i tam.

Pomaganie kobietom.

I zaczynamy od nowa...

Czy nie sądzisz, że wyczerpaliśmy już ten temat?

A co z mężczyznami, których spotykasz w Jacques's Club?

Mój przyjacielu, jestem młoda, ładna i popularna, więc...

Jesteś zazdrosny? Nigdy nie byłeś.

Myślisz, że jestem twoją własnością?

Och, nie, ale pomyślałem, że moglibyśmy porozmawiać o naszej przyszłości.

Moglibyśmy mieć dziecko, nie młodniejemy, wiesz.

Mów za siebie! Przyciągam mężczyzn bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.

Szukasz kogoś, kto będzie gotował Twoje posiłki i cerował skarpetki?

Wiesz, że nie lubię przeklętych skarpetek. Mam dość pieniędzy, żeby kupić nowe.

Chciałbym, żebyś przestał pracować dla Jacques'a. Rzuć tę robotę!

Pewnego dnia jeden z jego interesów obróci się przeciwko niemu.

Wypierdalaj z jego klubu!

Zastanów się dobrze!

Masz za dużą wyobraźnię, kochanie. Wyobrażasz sobie różne rzeczy.

- Cześć? - Francine?

Tak.

Dlaczego nie pracujesz?

Za co, jak myślisz, ci płacę? Lepiej się pospiesz!

Nie muszę być w pracy aż do wieczora.

Nie wciskaj mi kitu.

Słuchaj, potrzebuję pewnych informacji.

Tak.

Chcę wiedzieć, gdzie jest Laurent Mercier.

Skąd mam to wiedzieć?

Słuchaj, kochanie, nie baw się ze mną.

Wiem, że z nim sypiasz, więc...

- Ale ja... - Znajdź go!

Jeśli do mnie zadzwoni, to ja...

Tak zrobi. Słyszałem, że jesteś jego ulubioną dziewczyną.

Co się dzieje? Dlaczego go szukasz?

To nie twoja sprawa. A teraz rusz tyłek i znajdź go szybko!

Nie wiem, gdzie go znaleźć. Nie widziałem go od sześciu miesięcy.

Dam ci znać jeśli zadzwoni.

Mam taką nadzieję.

I zabraniam ci wspominać mu o tej rozmowie.

Nie powiem ani słowa.

- Cześć. - Do widzenia.

Lepiej się ukryj.

Myślisz, że ucieknę?

Bruno, ona jest twoja.

Ale powiedzcie mi jedną rzecz: dlaczego wy wszystkie malujecie paznokcie?

Och, Laurent, pogłaszcz mnie.

O tak, właśnie tak.

O, to dobrze!

Wyssij mnie.

O, to dobrze!

Pozwól, że na ciebie spojrzę.

Och, twoje usta!

To dobrze.

Wylizać głowę.

Użyj języka.

O, to dobrze.

Twoja kolej. Trochę szybciej.

Szybciej.

Daj mi swój tyłek.

Delikatnie, delikatnie.

O tak, to dobrze.

Pogłaszcz siebie.

- Podoba ci się? - Tak.

- To cię podnieca? - Tak.

To też mnie ekscytuje.

Czujesz to?

O, weź mnie, tak!

Szybciej, szybciej.

O, Laurent, już idę!

Tak, o to chodzi, chodź.

Och, Laurent!

Już idę, już idę!

Obrót.

- Sprawię, że znów dojdziesz. - O tak!

Tak, idę!

O tak, no weź.

O, już idziesz.

Jedziemy do mojej przyjaciółki Anny.

Ania?

Jest jedną z dziewczyn, które pracują dla Jacques'a.

Mieszka z trzema innymi dziewczynami.

Musisz być ostrożny.

Przynajmniej możemy na nią liczyć.

Jeśli dobrze rozumiem, będę musiał ich przelecieć, żeby mnie zaakceptowali.

To nie jest najlepszy pomysł, jeśli chcesz pozostać niezauważony.

Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł , żeby wzbudzać w nich zazdrość.

Sytuacja może wymknąć się spod kontroli.

Cześć, Francine.

- Jak się masz, kochanie? - Bardzo dobrze.

Kochanie, właśnie poznałam wspaniałego faceta.

Muszę ci o tym opowiedzieć.

Wygląda ładnie.

Tak, to mój przyjaciel.

- Czy mógłbyś go przenocować? - Na jak długo?

Maksymalnie dwa tygodnie.

Jesteś pewien, że Ci to nie przeszkadza?

Żaden problem, żaden problem.

Jeśli nie ma problemu z kobietami, to nie będzie problemu.

Dzień dobry, panie.

- Anna. Laurent. - Dzień dobry.

Wejdź, Laurent.

Nie bój się go.

On sam by ci powiedział, że cię nie ugryzie.

Francine, mam tyle szczęścia.

Ten facet, o którym ci opowiadałem. Jest niesamowity!

I wiesz co? On jest bogaty.

Zgadnij, co mi właśnie dał? Płaszcz z norek.

- W końcu trafiłeś szóstkę w totka? - Tak, trafiłem.

Zawsze wybierasz mądrze, prawda?

A co z nim? Biedny, ale dobry w pieprzeniu?

- Anno, przestań już pierdolić. - Tylko pytałem, nic więcej.

Laurent nigdy nie odpowiada na żadne pytania.

Nie będę zadawać żadnych pytań.

Może zostać tak długo, jak zechce.

Nie możesz nikomu powiedzieć , że Laurent tu jest.

Laurent, oddaję cię w bardzo dobre ręce.

Muszę iść, kochanie. Do widzenia.

Dziękuję za wszystko.

CZEŚĆ.

- Do widzenia. - Do zobaczenia wkrótce.

Do widzenia.

To najlepszy pies, jakiego kiedykolwiek miałem.

On jest specjalnie wyszkolony, żeby mnie chronić. Prawda, kochanie?

Założę się, że wydajesz na niego więcej pieniędzy niż na siebie.

To prawda, to drogi pies.

Ale on ma ten cudowny talent

za wywęszenie każdego miliardera w promieniu mili.

Nie wiem, czy to prawda, ale powiedział mi to mój znajomy

że jego pies został wyszkolony do kradzieży torebek dziwkom pracującym na ulicy.

A nie kupiłeś tego od niego?

Jeśli tak o mnie myślisz, lepiej będzie, jeśli pójdę dalej.

Byłoby to szkoda.

No więc powiedz mi...

Nie chcesz mnie przelecieć?

Cóż, mnie by to wcale nie przeszkadzało.

Chyba że oczekujesz, że dam ci perły.

Potrzebuję czułości. A dla ciebie jest ona darmowa.

Perły są do biznesu.

Ach, naprawdę?

Tak, uwierz mi, przystojniaku...

Lubię cię.

Czuję twojego kutasa przez spodnie.

Chcesz tego, to masz.

Czekać.

Tak, właśnie tak.

Tak, piłki.

To dobrze, tak.

Malko, przestań!

No dalej, pieprz mnie.

O, to dobrze.

O, to dobrze!

- Chcesz przyjść? - Tak.

Pospiesz się.

Lepiej się pospieszmy, dziewczyny. Jacques jest w złym humorze.

A gdy on ma zły humor, jego kolesie także mają zły humor.

No to jedziemy.

Panie i Panowie, Copacabana z przyjemnością prezentuje

Gigi, Bibi i Zaza w swoim sensacyjnym występie.

Pokażmy im, że jesteśmy zdolni do pomocy.

Hej, piękna, jesteś zaskoczona, co?

A może spodziewałaś się kogoś innego?

Czego chcesz, Bruno?

Chcę wiedzieć gdzie jest Laurent.

Nie widziałem go od wieków.

Patrzeć!

Wyobraź sobie, że twoja twarz jest pełna kwasu.

To byłoby okropne, co? Co o tym myślisz?

Nie kłam, bo możesz zrobić sobie krzywdę.

Powiedziałem ci prawdę. Jeśli się pojawi, dam ci znać.

Nie powinnaś zapominać, że oprócz pięknego tyłka,

potrzebujesz pięknej twarzy.

Anna znowu zapomniała zamknąć drzwi.

Pozwól, że ja przemówię.

Cześć dziewczyny.

- Każdy mógł po prostu wejść. - Ktoś tak zrobił.

No, w końcu jesteś. Trochę nudno bez ciebie.

Chciałbym, żebyś poznał mojego przyjaciela Laurenta.

To jest Natacha, Uschi i Danielle.

- Cześć. - Cześć.

Laurent jest chłopakiem Francine.

Wpadł, żeby się przywitać.

Właśnie mu mówiłem, że nie będzie miał nic przeciwko temu, jeśli tu zostanie.

Jeszcze o tym nie rozmawialiśmy.

To wspaniały pomysł, nie sądzisz?

Ten duży chłopiec boi się nas zaniepokoić.

Ale zapewniłem go , że nie będzie nam przeszkadzał.

To naprawdę mnie rozśmieszyło.

Nie wiem, jaki ma problem.

Nie rozwiążemy jednak tego za niego.

Twój przyjaciel wygląda na spłukanego.

Po co innego miałby tu być?

Moja droga Anno, nie licz na to, że dam mu darmowy pokój i wyżywienie.

Nie wiem jak ty, ale ja nie chcę tu żadnego alfonsa.

Chodź, pójdziemy spać.

Chodźmy też spać.

Nie wydaje się być zbyt przyjazna.

Nie zwracaj na nią uwagi.

Poczekaj, pozwól, że ci pomogę.

Ona mi nie przeszkodzi w pieprzeniu cię.

Anno, czy mogę z Tobą porozmawiać?

Tak.

Jeśli jest takim świetnym zawodnikiem, to mam dla niego świetny pomysł.

Dlaczego nie poprosi Jacques'a o pracę w swoim programie erotycznym?

No dalej, pozwól mi rozwiązać moje problemy samemu.

Jesteś prawdziwą suką.

Jeśli szukasz kłopotów...

Zupełnie nie.

Przyjaciele moich przyjaciół są moimi przyjaciółmi.

Ale pamiętajcie, że wszyscy zgodziliśmy się, że nie będziemy nikogo więcej w tym domu przyjmować.

Jest przyjacielem Francine.

Ma kłopoty i Francine chce mu pomóc.

Czy mógłbyś zostawić mój tyłek w spokoju? Nic nie czuję.

No dalej, zdejmij palec.

Nie wiesz co oznacza przyjaźń.

Zrobiłbym to samo, gdyby po tobie nastąpił Bruno.

Bruno?

Co twoim zdaniem się wydarzy?

kiedy Bruno dowie się, że Laurent się tu ukrywa?

Zniszczy dom, to pewne.

Jesteś królową głupot!

Wcale mnie nie podniecasz. Jasne?

Więc pytam po raz ostatni.

Zabierz ten brudny palec z mojego tyłka , bo zacznę krzyczeć.

Nie zawsze tak się czułaś. Przyznaj się, ty łajzo!

Może, ale teraz nie mam nastroju. Zejdź mi z tyłka.

Słuchaj, idioto, powinieneś zaufać mnie, a nie Francine.

Laurent musi natychmiast odejść, inaczej Bruno każe nam za to słono zapłacić.

Dzięki za radę i daj mi spokój.

Chcesz, żeby ten facet cię przeleciał, co?

W takim razie zajmę się nim osobiście.

Dobrze. Zostaw mnie w spokoju.

Cześć.

Tak, natychmiast.

W porządku.

Bruno, to dla ciebie.

Zrób sobie przerwę, zostało jeszcze pięć koncertów.

Dziękuję.

Bruno, tutaj.

- Cześć, mały chłopcze. - Kto to jest?

Posłuchaj mnie, frajerze. Mam dla ciebie pewne informacje.

Ach, Natacha, moja ulubiona dziwka.

Słuchaj, cioto, nie chcę przegapić tego przedstawienia.

Więc wyrzuć to z siebie jak najszybciej.

Powiedziano mi, że szukasz Laurenta Merciera.

Laurent Mercier? A co z nim?

Cóż, jeśli naprawdę go szukasz,

jest szansa, że ​​wiem, gdzie on jest.

Ach, może właśnie teraz ukrywa się w twojej cipce.

Pierdol się, pedałku!

Moja cipka ma więcej mózgu niż ty.

Spokojnie, przejdźmy do konkretów.

Gdybyś tylko zamknął usta,

Być może będę w stanie powiedzieć ci, gdzie możesz go znaleźć.

Naprawdę wiesz, gdzie on jest?

To nie jest żart?

Laurent Mercier jest tutaj.

Nie bądź głupi i zdobądź go jutro rano.

Zostawię drzwi balkonowe otwarte. Czy to dla ciebie w porządku?

Jak sen, kochanie.

I nie zapomnij, że kiedykolwiek będziesz miał ochotę na kutasa, to mnie zawołaj.

Tak?

Mam nadzieję, że cię nie budzę.

Wykonywałem twoją pracę za ciebie.

Przejdźmy do konkretów.

Nie wiem, co robiłeś wczoraj, ale ja byłem zajęty.

Lepiej rusz tyłek, bo stracisz pieniądze.

Wiem, gdzie ukrywa się Laurent.

Więc pospiesz się i zdobądź swoje trzydzieści procent.

To nie było częścią umowy.

O czym myślisz?

Bruno już po ciebie jedzie, pomożesz mu odebrać Laurenta.

Mercier to palant i chcę, żebyś tam był, żeby go zabić, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Zrozumiałeś to?

Nie jestem pewien.

CZEŚĆ.

Przyjmij to do wiadomości, kochanie.

Kurwa, on kradnie samochód!

Stój! Stój!

Gówno!

Zapłacisz za to, ty dupku!

Pęk!

Spokojnie, nie wyważaj drzwi.

Otwórz teraz!

Nie mogłeś poczekać, aż skończę pieprzyć?

No śpieszcie się!

No i co się dzieje?

Mam kłopoty z Jacques'em.

Masz nowy samochód?

Po prostu pożyczyłem od niego.

Którędy?

Idziemy na górę.

Zapraszam do środka.

Poznajcie Brigitte i Lulu.

To jest Laurent.

Możesz przeprosić za przerwanie im orgazmu.

Ściga mnie grupa zabójców i chcesz, żebym dołączył do nich.

Mam pomysł, zejdę na dół i przyniosę nam coś do picia.

Nie zaczynaj niczego beze mnie. Zaraz wracam.

Zabraniam ci go gwałcić, Brigitte.

Biedny chłopiec ma wielkie problemy.

Usiądź i opowiedz nam o tym wszystkim.

Pocieszymy cię.

Zdziwiłbyś się, co możemy zrobić, gdy się nad tym zastanowimy.

Zaopiekujemy się Tobą.

Co by cię uszczęśliwiło?

Kurwa, dlaczego ja ci płacę?

Tego palanta nawet nie da się złapać!

Nic nie potrafisz zrobić dobrze!

Banda palantów ma mnie za głupca.

Kurwa, czemu się nie ruszycie?

Przestań, Jacques! Ten idiota uciekł, i tyle.

Jesteście grupą amatorów!

Kurwa, było was trzech na jednego!

Wiedziałem, że nie stracisz czasu.

Pobiłeś swój rekord.

Dajesz mi pomysły.

Pozwoli pan?

O, wysysajcie mi krew!

Włóż palec.

Kontynuować!

To dobrze! Twój język!

O, kurwa! O, kurwa!

O, to dobrze!

O, to dobrze!

Już idę!

Podoba Ci się?

O tak, to już, już idę!

Ja też.

Jesteś moim bratem, zostaliśmy wychowani w ten sam sposób.

Jak więc możesz być tak głupi?

Zawsze są z tobą jakieś problemy.

Lepiej ukradnij banknoty pięćsetfrankowe.

Kurwa, jest warte dziesięć milionów!

Zawsze miałeś znajomości. Znajdź mi dobrego pasera.

Nie, nie mogę ci w tym pomóc.

Dobrze, zrobię to sam, jak zawsze.

ale mógłbyś mi przynajmniej pożyczyć parę dolców.

Z trzydziestoprocentowym oprocentowaniem.

Nie wydawaj wszystkiego na dziwki.

Dobrze, mamo.

Czy znasz miejsce, gdzie mógłbym się ukryć?

Właśnie kupiłem mały, odosobniony domek w Normandii.

Claudine jest tam zupełnie sama.

Możesz mieć na nią oko podczas wakacji.

Najpierw pożyczasz mi pieniądze, potem pożyczasz mi dom.

Ale nie zapominajcie, że te kamienie należą do mnie.

Już mnie nie oszukasz.

Nie masz dobrego zdania o swoim bracie, kolego.

Nie jestem oszustem.

Jeśli coś mi się stanie, twoja córka będzie moją jedyną spadkobierczynią.

Nie pozostanie ci nic oprócz oczu, którymi będziesz mógł płakać.

Cześć, szukasz kogoś?

Klaudyna?

Tak, jestem Claudine, a ty musisz być moim wujkiem Laurentem.

No cóż, stałaś się bardzo ładna.

Nadal wyglądasz młodo.

Nie praw mężczyznom komplementów, oni w nie wierzą.

A tak przy okazji, twój ojciec poprosił mnie, żebym cię pozdrowił.

Zadzwonił wcześniej, żeby mi powiedzieć, że w rodzinie pojawi się czarna owca.

Wejdźmy do środka.

Masz dużo książek.

Uczysz się?

Tak, przygotowuję się do egzaminów.

Mam osiemnaście lat.

Proszę wejść.

Jesteś naprawdę słodki.

Claudine, co powiedziałby twój ojciec?

Czego się boisz?

Nikt się o tym nie dowie oprócz ciebie i mnie.

Uwierz mi, nie powiem nic.

Wiesz, jak to się nazywa? No cóż, kazirodztwo.

Wiem, ale nie martw się, już to ćwiczyłem.

Co!

O, to dobrze.

O, to dobrze.

O tak, to dobrze.

Oni wszyscy są szaleni.

Tak, weź to do ust.

Tak, kontynuuj w ten sposób. Weź to do ust.

Twój język.

Ranisz mnie.

O, to dobrze!

O tak, przyjdę!

Zmasakruj mnie, spraw, żeby moja sperma wypłynęła.

Doprowadzisz mnie do orgazmu! Uważaj!

Bałeś się, że pójdę prosto w twoje oczy?

Wejście na pokład przy bramce nr 32.

Przepraszam, czy to lot 420?

Tak. Nie zawracaj sobie głowy paszportem.

Pospiesz się.

Dzięki!

Dla Ciebie. Dla nas, moja miłości.

Nigdy nie uprawiałem seksu na wysokości dziesięciu tysięcy stóp.

Jestem pewien, że to musi być Siódme Niebo.

Poczekaj, pomogę ci.

Wszystko jest twoje.

Bądź czujny.

Zawsze marzyłem o tym, żeby mnie ktoś zassał w powietrze.

Wyssaj to dobrze, kochanie.

Jeśli diamenty zaczną się wysuwać, możesz na tym usiąść.

Tak, szybciej.

O, to dobrze.

Mam wieści.

Chcesz wiedzieć, kto pomógł Laurentowi przemycić diamenty?

No, wyrzuć to z siebie. Powiedz mi, jak ona się nazywa.

Nazywa się Nadine Lobeau.

Pracuje u bogatej rodziny w Saint-Cloud.

To jest niedaleko.

Zrobiłaby wszystko dla Laurenta.

Masz jej numer telefonu?

Tak.

Oto jest.

Deschamps.

Musimy działać szybko, jeśli chcemy ją złapać.

Cześć?

Cześć.

Chciałbym porozmawiać z Nadine Lobeau.

To ja. Kto dzwoni?

Jestem przyjacielem pana Merciera i poprosił mnie, żebym do pana zadzwonił.

Nie martw się, on po prostu ma pewne problemy.

Jakiego rodzaju kłopoty?

Nie mam pojęcia.

Powiedział tylko, że musi cię zobaczyć tak szybko, jak to możliwe.

Ale muszę z nim porozmawiać.

Jego tu nie ma.

Powiedział mi, że chce cię zobaczyć dziś po południu.

Gdzie mamy się spotkać?

Trzecia czterdzieści dwa na Park Avenue.

Nie zapomnisz, panienko?

Nie, proszę pana.

Dobrze. Dziękuję i do widzenia, panienko.

No cóż, masz już randkę.

Rozumiem, szefie.

Hej!

Laurent?

Czy jest tu ktoś?

Laurent?

- Na kolana! - Kim ty jesteś?

Puść mnie!

Mam kilka pytań do Ciebie.

Kiedy ostatni raz widziałeś Laurenta?

Tydzień temu.

Czego on chciał?

Chciałam, żeby mnie przeleciał, ale bardziej podoba mi się twój wielki kutas.

Co on chciał, żebyś zrobił?

To tajemnica.

Nie próbuj sobie ze mną pogrywać.

Mów prawdę!

Masz największego kutasa, jakiego kiedykolwiek widziałem.

Czego on chciał?

Podniósł coś.

Co podniósł?

No dalej, mów głośno!

O tak!

To były diamenty.

A co zrobiłeś?

Przekroczyłem granicę z diamentami dla niego.

Tak! O tak!

Pozwól mi ogrzać twojego wspaniałego czarnego kutasa.

Daj mi to wziąć do ust.

Pospiesz się.

Wysysaj to porządnie.

No i masz.

Hej, nie połykaj wszystkiego, bo się udusisz.

To wszystko.

Dość już tego fellatio.

A teraz powiedz mi, jak przemyciłeś diamenty.

Tylko jeśli mnie przelecisz.

- Wystarczy, że wsadzisz sobie do ust. - Nie.

No, gdzie oni są?

Tam, gdzie powinien być twój piękny kutas.

W twojej cipce? Oby to była prawda.

Lepiej to sprawdź.

Sprawdźmy to.

No dalej. No dalej!

Mówiłam ci, że nie ma cipki wystarczająco dużej dla mojego kutasa.

Spróbuj ponownie.

Niemożliwe.

Wchodzi tylko głowa.

Przeleć mnie w dupę.

Jest naprawdę za ciasno.

Trafiłeś w złą dziurę.

Podnieś tyłek wyżej.

A ty, szmato, weź to!

Mam mniej problemów z masturbacją.

O, jesteś w środku!

O tak!

Teraz masz tyłek wypchany.

Mogę o tym mówić godzinami.

O, to dobrze! O, to dobrze!

- O tak! - Zamknij się, przeszkadzasz mi.

Mocniej! Mocniej!

Nic nie czuję.

Mocniej!

Twoja dupa jest wypchana, szmato.

Mocniej! Mocniej!

Więcej! Więcej!

Nie mam już dość!

Mocniej! Mocniej!

Przez kilka dni nie będziesz w stanie usiedzieć.

Chcieliście, to macie!

Już idę!

- Wyjąłeś je? - Tak.

Chodzisz tak, jakbyś nadal miał je między nogami.

Nie mogę iść szybciej w tych wysokich obcasach.

- Co robisz? - Otwórz okno, proszę.

Laurent, chcesz to zrobić jeszcze raz?

No dalej, odwróć się!

- Nie, nie przy kierowcy. - Nie martw się, zajmę się nim.

Take this and keep your eyes on the road.

Come on, turn around!

- Can't you wait? - No.

This thing is stuck.

Watch the road.

Yeah, yeah.

Careful with my skirt.

I'm so turned on.

Just my luck.

Be careful with the back seat, it's' brand new.

Keep your eyes on the road, pal.

I can't believe it.

- They're going to do it in my taxi. - Laurent!

Your ass is superb.

I've been doing this job for five years.

And that's never happened to me.

I can't believe what I'm seeing.

It's not surprising, considering how ugly you are.

Watch the road.

- Can I say something? - What?

If she's a professional, she'd better not expose her ass.

Laurent, should I let him insult me?

No, honey. Piss in his taxi!

Oh no!

Fuck her but be careful that the cops don't spot you.

I can't believe it.

Doing this in my taxi...

Oh no, don't do that, Laurent!

Why, honey? You've always liked having a finger in your asshole.

Yes, but not when someone is looking.

He's not gonna see your asshole because I'm gonna put my cock in it.

Hey, hey!

My car is not a brothel.

You didn't complain when I gave you money, huh?

Alright, fine, but don't ruin my back seat.

I just had it changed.

- Keep your hands on the wheel! - I'm keeping my hands on the wheel.

Watch the road.

I can't believe it, I can't believe it.

And to think that I've never seen a porn movie...

Hey, watch out! There's a red light!

Come on, hide!

That's it, they saw you!

They took down my license number.

You're a worrier, huh?

That's really funny...

If we get caught, I'm the one who will be fined.

- Yeah, yeah... - I don't want to lose my car and my job.

- Francine, I'm gonna come. - Not yet.

Not on my leather skirt.

And not on my back seat.

No, shit, don't do that!

Oh no, be careful with my back seat, for God's sake!

He's going to come on my...

He's going to ruin my back seat.

We're going to have an accident if you keep going like that.

Oh, Laurent, I'm coming!

Take your hands off me.

For God's sake, can't you see I'm driving.

It's a taxi, not a brothel!

Take your money back and get out!

- But I didn't come yet. - I don't give a fuck. Get out!

If you stay in my car, I will castrate you.

I can't walk with these shoes.

It's your fault. Now I have to put my pants back on.

Good riddance! Go fuck yourselves in the ass elsewhere!

- You morons! - Jerk!

- You're the jerk! - Come on.

It's the ideal place to make love. There's no one around for a mile.

Here in front of the flowers.

Here.

There.

Oh, that's good!

Oh, make me come.

Oh, kiss me.

Oh, Laurent. I'm coming, I'm coming!

Oh, Laurent!

You're coming, too.

Oh, come!

Careful with my brand new jacket.

Well, don't mind me.

Would you like me to help you get dressed?

We're sorry, we thought this was private property.

It's full of ants here.

Yeah, right...

They're all over the place.

We didn't intend to break the law.

We were just making love.

Yes, but it wasn't necessary to ruin the flowerbed to make love.

Huh?

Well, damage to public property...

Here, you lost something.

What's in there?

That's mine. It's... It's Vaseline.

- You know it's to... - Yes, yes...

Miss, do you know what I keep telling my daughter?

I keep telling her that her virtue is worth every diamond in the world.

You're right.

Five hundred francs, please.

- Well, next time you... - Fine.

I'll give you a receipt.

Your receipt.

And I advise you not to do that again.

Could you give us back the Vaseline?

If I ever catch you at it again, I'll confiscate it.

Thank you.

And don't come back.