All language subtitles for GVG-681.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใคใ„ใญ

ๆฏŽๆ—ฅใ•

ๅนด

ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏใใคใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ใฏใ—ใ‚“ใฉใ„ใชใ‚

ๅๅนดๅ‰ใฏไฝ“ใŒๅ‹•ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅฎ—ไธ€ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚Œใฐใช

ใ‚ใฎๅญใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ไฝ“

ใฎใƒšใƒผใ‚ธใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

่„ณ็ญ‹้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใ—

ไฝ“ใŒใƒœใƒญใƒœใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ˆ

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‚ˆใช

ๅนดใ ใ‘ใฉใช

ใ„ใใ‚‰ๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไบบ้ฃใ„ๅคšใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญใ‹

ใปใ‚‰

ไฝ•ๆฒนๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชไฝ™่ฃ•ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎŸใฏ็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใซใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

้‡‘ใชใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใ ใฃใฆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎ้‡‘ใ‚’่จญๅ‚™ๆŠ•่ณ‡ใซๅ›žใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ไฟบใŸใกใ ใฃใฆๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎใพใพใงใ‚‚

ๅŽ็›Šใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใ ใฃใฆใ‚ฌใ‚ฟใŒๆฅใฆ

ๅƒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰่จญๅ‚™ๆŠ•่ณ‡ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅŠชๅŠ›ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆ

ใƒšใ‚คใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„่จญๅ‚™

ใ‚’ๆŠ•ๅ…ฅใ—ใฆๅคงๆใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใชใŸใŸใกใŒ

้ฆฌ่ปŠ้ฆฌใฟใŸใ„ใซๅƒใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…œใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏ

ไบกใใชใฃใŸไธปไบบใฎ่ฆชๆˆšใง

ใ“ใ“ใฎ็ตŒๅ–ถใ‚’ไปปใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใฎ

ๅทฅๅ ดใฎไธปใฏ

ใ‚ใใพใง็งใชใฎ

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰

่จญๅ‚™ๆŠ•่ณ‡ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ—ไปŠใฎใพใพใงๅๅˆ†

่ถณใ‚Šใชใ„ๅˆ†ใฏ

ไบบๅŠ›ใงใ‚ซใƒใƒผใ—ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใŠๅŠใช

ไฝ•ใŒๆจชๆšดใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅฐๆฑšใ„ๅฝน็ซ‹ใŸใšใฎใใ›ใซ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฟใŸใ„ใช

ใ‚ˆใใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ไบบใŸใกใฎใŸใ‚ใซ

ใŠๆƒ…ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ๅทฅๅ ดๆฎ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฏ่จ€ใ„้ŽใŽใ˜ใ‚ƒ

่จ€ใ„้ŽใŽ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆŽงใˆใ‚ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใจ

ไธ€็žฌใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใใชใ„ใ—

ใ“ใ‚“ใชๅทฅๅ ดไบ”ใคๆฝฐใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ•ใฃใใฎใฏ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‹ใ‚คใƒผใ‚ฐใ‚ตใƒฏใƒผ

ใ‚“

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚‹ใชใ‚ใ„ใคใ‚‰

ไฟบใพใง่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

้ป™ใฃใฆใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†

ไฟบใฏใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใ“ใพใง่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๅฎ—ไธ€ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใช

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใฎๅฅณใซ

ไธ€ๆณกๅนใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชไธ€ๆณกๅนใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใœ

ใช

ใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ„ใ„ใญใ‚„ใ‚ใ†ใœๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅ

ใ‚ฏใ‚ฝๆ‚ชใ„ใ‚ˆๆœฌ

ๅฝ“ใซ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ใฎๅฅณใฏ

่ชฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซไผ‘ใ‚“ใงใ„ใฆใŸใฎ

ไฝ•ใ‚’

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆใŠๅ‰

ใพใจใ‚‚ใซใŠๅ‰

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใŠใ„

ๅคงใใช่ฟซใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅŠน็އใ‚ˆใไฝ•

ใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใŠใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„ใŠใ‚‰

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใŠๅ‰

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใŠๅ‰ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจใ“

ไฝ•ใ‚’ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚

ใ†ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใ‚„ใ‚‰ใ›ใชใ„ใžใ‚‚ใ†ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ช้ญ”ใฎๅ‘ฝไปคใ‚‚ๅฐ‘ใชใใฆใ‚ˆใŠใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ๆ‰‹ใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅŒ—ใง่‡ช็”ฑใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ไฟบๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚ณใ‚ฑใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚„ใŒใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ๅ–ใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใฃใฑใ„ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆฑšใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ๆฑš

ใ„ใชใŠๅ‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใƒผใ‹

่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใปใ‚‰

ใ‚ตใƒ–ใ‚Œใ‚ˆใป

ใ‚‰

ใ‚ตใƒ–ใƒฌใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑใญใˆๅฑ

ใญใˆใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ็ตฆๆ–™ใใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใญใˆใžใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใƒ„ใ‚คใƒณใ‚ซใ‚นๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎๆ‚ชๅฃ

้ป™ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใฆๅ–‹ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใปใ‚‰่ฆšๆ‚Ÿ

ใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใ‚ใ›ใปใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆฑšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฑšใ„

ๆฑš

ใ„ๆฑšใ„ๆฑšใ„ใฎใŒใปใ‚‰

ๅˆบๆฟ€ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ 

ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฎใ ใปใ‚‰

ๅคงใใใ—ใฆใใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใซใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใฆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒๅซŒใ ใ‚ˆ

้…ๅˆปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใป

ใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใฉใ†ใ ใƒใƒณใ‚ณใฎๅ‘ณใฏ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ญใƒณใƒ—ใƒฉ

ใฉใ†ใซใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใญใ‚ญใƒณใƒ—ใƒญใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ‰‹ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰่ˆŒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไน…ใ€…ใฎใปใ‚‰

็คพ้•ทใŒใ„ใชใใชใฃใŸใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ–‹ใ‚‹

ใช

ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰

ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ๅผทใŒใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไฟบใฏ่…ฐ

ไฝฟใ„ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆๅบงใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพ

ใง

ๅ…จๅŠ›ใ—ใคใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฏใ‚Œใชใ„ใงใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ

็”Ÿใใฆใ‘

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฏๆœ€้ซ˜ใฎๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ๅนธใ›ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฏใ‚ฝใ‚ธใ‚ธใ‚คใงใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใŸใ‘ใฉ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใจใใญ

ไฝ•ใ‚‚ใคใ‘ใชใ„ใง

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ 

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใƒใƒผใƒ ใŒ

ๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

็„ก้ง„ใ ่‰ใƒใƒณใ‚ณใƒชใƒ‰ใƒฉ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ไฟบไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹ใจใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰้ก”ใซ

ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใ‚‚ใฃ

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ—ใฎใ‚ˆใ‚Šใ†ใพใ„ใช

ใ•ใ™ใŒใฎใกใ‚“ใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใชใใชใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฒใ‚‰ใŒ

ๆ•ด็†้™ณ่…

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰้ฃฒใ‚€

ใฎ

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใปใ‚‰

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆๆŽƒ้™คๆŽƒ้™ค

ๆŽƒ้™ค

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ซใƒ‹ใ ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใง

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ่จ€ใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹ใช

ๆตทๆฅใ‚‹ใช

ใ‚จใƒญใ„ไฝ“

ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ๅฅฝใใตใ–ใ‘ใŸ้‡Ž้ƒŽใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช

ใตใ–ใ‘ใ™ใŽใ ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใŸ

ไฟบใŸใกใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚

ไฝฟใ†ใ ใ‘ไฝฟใฃใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚ใ‚ใ ใ‚ใ“ใ†ใ ใ‚ใฃใฆใช

ใ›ใ“ใ„ใ“ใจ่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚‚ใ†ๅ‹ๆ‰‹ใซใ„ใ‚‹ใจใ‹ใ„ใ†ใ“

ใจใงใใญใˆใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚‚ๅคฉๆ‰

ใตใ–ใ‘ใ™ใŽใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฑฑใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„ใจใช

่€ƒใˆใฆใใ‚“ใชใใ‚ƒใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใก้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒชใƒผ็„ก็Ÿฅ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใชใ‚ใ‚“ใŸ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“

ใซใƒใ‚ซใซใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆใช

ใตใ–ใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆ˜จๆ—ฅใฎ่…นๆธ›ใ‚Šใƒฉใ‚คใƒณ

ใ“ใ†ใ„ใ†

่จˆ็ฎ—ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅ›ณๆ˜Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ•ใ›ใชใ„ใง่จˆ็ฎ—ใ™ใ‚‹

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚“ใฎใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใป

ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใŸใกใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็œ ใ‚‰ใ›ใŸใž

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ–ใพใฟใ‚ใฃใคใซใ‚‚

้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚“ใฎใ‚‚ใปใฉใปใฉใซใ—ใ‚

ๅ…จ็„ถ็œ ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒใ‚ฟใƒ€ใƒกใ 

ใ›ใƒผ

ใฎ

ใšใ„ใถใ‚“่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใง้ ญๅ†ทใ‚„ใ›ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใช

ๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸใชไฟบใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ็œใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใ‚“

ใ–ใ‚“่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŠใใชใŒใ‚‰

ๆˆ‘ใ€…ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚’่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚

ใ“ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใŸใก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ็œใ—ใฆใชใ„ใฎใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆใ†ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ็œใ—ใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅซŒใ ใจใ‹ใ‚ใ‚ใ ใจใ‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„

ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‹

้ข็™ฝใ„ใชไฟบใŸใกใใ†ใ 

ใชใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซไฟบใŸใกใ‚’

ๆฎดใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„้ ญๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ‚

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„่ชฐใ‹

่ชฐใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚ซใƒใ‚ซ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ็›ธๅฝ“

ใŠ่…นๆธ›ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ่…นๆธ›ใฃใฆใญใ‡ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆธ›ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใ ใ‚

้ฃฏใฎๆ–นใŒ

ใปใ‚‰

ๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

้ฃŸในใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใŸใใ•ใ‚“้ฃŸใน

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็Šฌ้ฃŸใ„ใ ็Šฌ้ฃŸใ„

ไฝ•

ใ“ใ‚“ใชใซ็„ก็†

้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸใฃใฆ้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆ

ใช

ใชใ„ใŸใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‰ใญใˆใž

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใฎ็„ก็†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ซ‹ๆดพใชใŠๅ‰

ใ”ใกใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•

ใ‚’่ด…ๆฒข่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ไฟบใŸใกใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใšใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใžๆฏŽๆ—ฅ

ๅ‘ณๅ™Œๆฑใ”้ฃฏใซใ‹ใ‘ใฆ้ฃŸในใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใฏ

ไฝ•ใ‚’้ก˜ใฃใฆใ‚“ใ ใ„ใ„ใ‚ˆ

็„ก็†ใชใ‚‰็„ก็†ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎ่ฒทใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใŒ้ฃŸในใชใใ‚ƒ

้ฃŸในใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š้ฃขใˆๆญปใซใชใ‚‹ใž

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…ˆใซใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅ็œใ—ใŸใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ใใ†

ๅ็œใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใฎๅ‰ใง

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใชใใ‚ƒ

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใจใฏๆ€ใˆใชใ„ใž

ใŸใ ๅฃๅ…ˆใ ใ‘ใ 

ๆ—ฉใใŠใ‚‰

ๅพ€็”Ÿ้š›ใฎๆ‚ชใ„ๅฅณใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใง

ๅ‡บใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ็œใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใฃใใ‚Šใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใƒผใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใใ‚‰ใ„่ฆ‹ใ›ใŸใฃใฆ

ใตใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใใŠใ‚‰ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‹็ชใๅ‡บใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใชใƒžใƒผใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ๅ็œใŒ่ถณใ‚‰ใ‚“ใช

ใพใ‚ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ไฟบใซ

ใŠๅ‰ใซใจใ‚‰ใช

ใ„ใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎใพใพใงใ„ใ‚

ใ‚“

ใตใฃ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใŠใ‚ใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใƒซใƒŸ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใŸใ‚‰

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

้ฃฒใ‚“ใง้ฃŸในใ‚‹

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

้ฃŸในใฆใ„ใŸใ‚‰

ๅ„ชๅ‹ใ—ใŸใฎใ‹ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚’ๅƒ•ใฎๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

็งใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ—

ๆœฌใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ็œใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰

ๅฃๅ…ˆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใชใŠใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชไฟบใŸใกใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰็คผใ‚’ๆŠผใ™ใ‘ใฉ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใŠใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใŠใ„

ใ‚ใ‹

ใ‚‹

ๅ˜˜

่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใžใŠใ„

ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใ“ใ„ใปใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆธฉๅบฆใ‚‚ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆใˆ

ไฝ•ใชใฎ

ใŠใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚จใƒญใ„ใƒžใƒณใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ซใƒฌใƒณใƒˆใฏใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚ใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚’ๅฅฅใฎๅ‘จใ‚Š

ใธใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰

้ ใใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใปใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ—ใฆ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใปใ‚‰

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒ–ใƒˆใ•ใ‚“่ถณๆŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆฐ—้ฃใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒญใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใจใฏ

ๆ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚ญๅฑ‹ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ่ฑ†่…ใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่กŒใใฃใฆใ„ใ†

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใใฃใฆใ„ใ†

ๆ•ๆ„Ÿใชใƒ‘ใƒณ็ฒ‰ใ˜ใ‚ƒใฎ

ๅซŒใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใž

ใšใฃใจ็น‹ใ’ใฆใŠใใž

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚Œใง

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

็œ 

ใ„

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใจใ‚‹ใž

ใฟใ‚“ใชใงๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ไฝ•ใŒๅซŒ

ใ†ใ‚“

ไผผใฆใชใ

ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ€็ท’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ‚“

ใŠๅฐปๅผ•ใ‘ใ‚‹

ใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‹

ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใฏ

้Šใฐใ›ใชใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใชๅนดๅฏ„ใ‚Šใซใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ใ„่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‚

่‡ญใ„ใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸๆ—ฅๆœฌใซ

ๆฅใŸใฎใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ใˆใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใจใชใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ˆŒใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆถ™ใผใฃใกใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅ„ชใ—ใใชใ‚Œๅ„ชใ—ใใชใ‚Œใ‚ˆ

ๅ”พใคใ‘ใฆใ‚ˆใŠใ‚‰ใ‚“

ๅ”พใคใ‘ใ‚ใ‚ˆใŠใ‚‰ใ‚“

ๅ‡ฆ็†ใฏใƒ‡ใƒชใ‚ฑใƒผใƒˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใฎ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใจ

ใ‚‹

ใŠใ„ๆฑš็‰ฉใ 

ใŠใ„ไบบๅฃใชใ„ๆ—ฅๆœฌใฎไฟบใ‚‰ใŒ

่กŒใ‹ใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠ่…นๅ‡บใจใ‚‹ใชใ‚ซใƒ–ใƒˆใ•ใ‚“ใŠใ„ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸใน้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใ‚ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚่ˆใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฌใƒ 

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใ‚ใ—ใฎใ‚‚

ๅ–ใฃใŸ

ไธ‰ๆœฌไธ‰ๆœฌ

ไธ‰ๆœฌใฎ็™ฝใƒใƒณใƒ‘

ใƒณใ‚ตใƒผใƒขใƒณๅค‰ใˆใฆไธ‰ๆœฌๅŠ ใˆใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชไธ€็ท’ใซใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไธ‰ๆœฌใชใ‚“ใ‹ๅŠ ใˆใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใŸใใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅญใงใ™ใ‚ˆใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ไฝ•ๅ€‹ใ—ใจใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ่กŒใใฎใŒ

ๆ•ๆ„Ÿ

ใ 

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚็งปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚

ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ—ฉใ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ†

ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹

ใช

ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ˆใ่žใใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ ใ„

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใฎใ‚ญใ‚นใฏใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใ ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใใž

ใชใ‚“ใ‹้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†ๅ™›ใพใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒใ‚ซใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ธใ‚ธใ‚คใฎใƒใƒณใ‚ณใ ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใฝใคใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ใ—ใซ็€ใใŸใฎไธ€็•ชไบŒๅใใ‚‰

ใ„

่‡ญ

ใ„ไฝ•่‡ญใ„ใ ใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่‡ญใ„ใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใญ

่žใ‹ใชใ„

ไฝ•ใŒ็”Ÿใใฆใ‚“ใ 

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใใ†

ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใŸใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ†ใž

้…”ใฃๆ‰•ใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚„

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ๆ”ปใ‚ใชใ„ใฎใ‚ใ‚‹ๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•

ใ„

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใไธŠใŒใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่…ฐใซ็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝŽๅฃใฎๆ–นใŒ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

็ตถๅฏพใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹

ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ‰ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ไฝ“ๅ…จใฆใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธŠใซใชใ‚‹ไธŠใซ

ใชใ‚‹

ไธŠใซใชใ‚‹

ๅ‘ใ“ใ†่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚‹ใจ

ๅ…ฅใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ‚‚

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆๆญฉใ‘ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใซ

่ฟฝใ„ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฏๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใงๅ‰

ใใ†ใใ†ใใ“ใง

ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใšใฃใจ็—’ใ‹ใฃใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใญ

ใ‚

ๅธฐใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

ใŠใŠ

้–‰ใพใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅพŒใ‚ใŒใคใ„ใฆใใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ซๆ™‚

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆบœใพใฃใฆใŸใž

ใŠใ„ใŠใ„

ๆบœ

ใพใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰

ใŠๅ‰ไธŠๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ไธŠๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“็ฌ‘ใ†

ใปใ‚Œใปใ‚Œใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ๅผพใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใปใ‚‰็™บ่ฆ‹ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๅญใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใญ

ๆบขใ‚Œๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ๆบขใ‚Œๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใƒฏใ‚ทใ‚‚้ ผใ‚€

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŸใใ•ใ‚“

ไธ‰ใคๅญใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใŸ

ใ 

ใ„

ใพ

ใƒ˜ใƒฌใƒ˜ใƒฌ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใฃใฆ

็ด ๆ•ตใช้ก”

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๅฑ…ๅฟƒๅœฐใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ‚ใซๆฅใฆใใ‚Œใ ใ‚ˆใ‚‚

ใ†ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใŠๅ‰

ๅ็œใŒ่ถณใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฃๅ…ˆใ ใ‘ใ ใจ

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใž

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ“ใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ณใƒŠใƒณใซ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆๅƒ•ใŸใกใซ

ใฉใ†ใ 

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใŠๅ‰

ใŠ

ใ„

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใญใ‡ใ ใ‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใใ‚‰ใ„ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆฏๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ้ป’ใ„ใฎใŒ้†œ

ใ„ๆ€ใฃใฆไธŠใซใ‚ใ’ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใช

ๆœฌๆฐ—ใซใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ ใž

ใใ†ใ ใปใ‚‰

ใ˜ใฃใใ‚Šใปใ‚‰ไฟบใŸใกใซ่ฆ‹ใ›ใฆๆ•™ใˆใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆ

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใฎใฏ็ฉบใๅฎถใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใช

ๅๆ™‚้–“ใซใ—ใฆ

ๆ•ๆ„ŸใชใŠใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใญ

ใ‡

ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใญ

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅœฐ็ƒใซ้€ใ‚ŠใŸใ„ใž็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใŠใ„

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ็จ‹ๅบฆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚“ใชใฎไฝ•ใฃใฆ่จ€ใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌ

ๆฐ—ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆๆœฌๆฐ—ใง

่ฆ‹ใฆใฆ้ข็™ฝใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่–„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็›ธๅฝ“ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธญ

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฟใ‚“ใช

ไธญ้‡Žๅ›ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆด‹้ขจๅฅฝใใชใฎใ‹

ไธญใฎๅญใ ใฃใฆใ‚ˆ

ไธญใฎๅญใ ใฃใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅŒๆ‹…ใฎๅญใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ็ฌ‘้ก”

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ‚ˆ

ใใฎ่ชฟๅญ

ใใฎ่ชฟๅญใงไฟบใฏๅƒ•ใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฎ่ชฟๅญใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ่ญฆๅ ฑ

ใ‚ˆใใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„ใใฎ่ชฟๅญใใฎ่ชฟๅญใฏ

ใŠใ„้œŠ้Œฒใฎใ‚ผใƒญ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใ‡ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใˆ

ใ‡

้š™้–“ใŒๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚ธใƒฅใ‚ฆใ‚ชใ‚ฆใจใ„ใ†ใ‹ใ„ใ„

ใ‹

ไปŠ

ๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใซ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ไบŒ็•ชใ ใญ

ใ‚“

่ชฟๅญใ„ใ„่ชฟๅญใ 

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๅจๅผตใฃใฆใŸใฎใซใช

็ด„ๆŸใฏ็ด„ๆŸ

ใ ใŒๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใž

ไฟบใŸใกใฎ

ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ˆใ—ใ™ใ’ใˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚่„ฑใๅ…จ้ƒจ

่„ฑใ„ใงใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ๆผขๅญ—ใŒๆ›ธใ่พผใ‚“ใ ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไธ‹ใ‚‚่„ฑใ„ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ†ใกใซใฏ

ๅŽใพใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใงใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใง

่ฝใจใ—ใฆใใ 

ใ•ใ„

ๅณใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฃใ‚’ใ„ใ‹ใ›ใญใˆใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใ‚

ใ“

ใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใƒผใ ใ‚

่กŒใใŸใ„

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใฎใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎๅ‘ณ้ ผใ‚“ใงใฟใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘

่ˆใ‚ใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฃใฆ

็งใ‚‚็งใ‚‚

้ ‘ๅ›บ่ˆใ‚ใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใฆ

้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ–ใพใ ใ‚ˆ

ใƒใƒˆใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒฉใ‚นใƒˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅฏๅŠใ™ใ‚‹

ใ‚ใ—ใ‚‰ใ‚’้ฆฌ้นฟ

ใซใ•ใ‚ŒใŸใฎใซๅพฉ

่ฎใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใง็ตๅฑ€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ๆฅฝ

ใ—ใพใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎ

ใƒžใƒž

ใŠๆžใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใ‚‚ใงใใฆใ‚‹ใ—

็ดฐใ‹ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰่ฒ ใ‘ใ ใ‚ˆใใฃใ‹

ใ„ใ„ใ‹ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใŠไบ’ใ„ใซใญ

ๆฒน

ใƒ˜

ใƒฌใƒ˜ใƒฌใƒ˜ใƒฌ

ใƒ˜ใƒฌ

ใƒ˜ใƒฌ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ๅ…ฌๅนณใŒ

ใ™

ใ”

ใ„

ใช

ใ‚†ใ†ใ‚†ๆŸ“ใฟใคใ

้›ปๆฑ ใ‚’ใŠใ‚„ใ™ใฟใคใ‘ใ‚‹ใปใ‚‰

้€šใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ†ใ‚‹ใ›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฎ่ณช

ๅ•ใŒ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ„

่‹ฆใ—ใ„ใงใ‚ใ‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ไฝ•ใŒ

้‡‘ๅบซใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

่‡ญใ„ใ‘ใฉ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅˆบๆฟ€ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใป

ใ‚‰ๆ—ฉใใ“ใ“ใงๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹

ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใƒใƒณใ‚ณใŒ้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚“

่กŒใ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๆ•ๆ„Ÿใ 

ใ‚ˆไธญๅ›ฝ

ใฏใŠใ—ใฃใ“ใซใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ใปใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

่ฝใกใฆใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆ

ๅฃใฎๆ–นใŒใŠ็•™ๅฎˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใŠใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใƒณใ‚ณใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ–‹

ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅœฐๅ…ƒใŒๆฑบใพใฃใฆใŸใญ

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ใงใ™

10

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใ™ใ”ใ„ใ‚ใ—ใ‚‚

ใ‚ใ—ใ‚‚ใ„ใฆใงใใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใคใ„ใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใพ

ใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฟใ‚“ใชใงใช

ใฏใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎใƒใƒณใ‚ณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ไบŒใคๆ‹ใซใชใฃใŸใฏใš

ใ†ใพใ„ใฎ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใ‹

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่กŒใ‘ใฐ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่ก€ๆถฒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

่€ไบบใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใž

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‹ฅใ„้ ƒใฏ

่‹ฅใ„ๅญใฎๅ ดๅˆๅฃŠใ™็ด ๆ•ตใ˜ใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ—ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒใ„ใ„

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใป

ใ‚‰

ๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฏๆ€งๆ„Ÿๅธฏใชใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“่งฆใ‚‹ใจใใฎ็ŠฌใฎๅๅฟœใŒ

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ„

ใŸใ ใใพ

ใ™

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’

ใฉใ‘ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใŠใƒผ

ๆ…Œใฆใชใ„ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ้•ใ†

ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใฉใ‚Œใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ใ‚‰ใ›ใ‚“ใฎ10ไธ‡ไบบใปใ‚‰

ใฏใ„

่กŒใใŸใ„ๆ™‚ใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ็Œซ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„

ใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใƒœ

ใƒƒใƒ„ๆฐใŒ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ไบคไปฃใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ้ณดใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ทใƒชใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠ็ฎธ

ใ‚’

ใŠ

ใ—ใพใ„ใ‚‚ใชใๆด—

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„

่ถณใŒใกใ‚‡ใฃใจ้œ‡ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ‚„ใ‚‹

ใ‚ทใƒซใƒใƒผใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๅบงใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚“

56789

ใ‚“

ๆ™‚้–“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ผปๆฏ›ๆ‰“ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ—ใฎใŠๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ไธ‡ๅŠ›ใง่ทณใญ่ฟ”ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธปไบบๅ…ฌใŒ

ใ„ใ„ใŠใƒใƒณใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œ็‹™ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใŒใงใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒžใƒž

ๆ˜ผ้–“็ฆฟใ’ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ˆใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ไธญ่บซๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

้ฃŸในใกใ‚ƒใˆ

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚“ใ ใฃใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใŠใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ‚ฏใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฟ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๆƒœใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใฟใฏๆ˜Žๆ—ฅใซใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ

ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใพใŸ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ†ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.