Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
How was your journey?
Good, thanks. Yeah, yeah, yeah.
Good. Will you go and see your sister this time?
How are you getting on, man?
I was just sitting in a room, there were like two chairs, and suddenly, I don't
know why, but suddenly I was like, why do the chairs have this kind of
And like, what would it change?
You okay?
You okay?
I'll get you a tap water.
Oh dear, it's just a bit too much to drink again. Yeah? Yeah.
We've been here quite a few this time.
Anyway, what... You were just talking about your designs.
Yeah, yeah.
What was that?
Just bought us something.
Okay. Is that okay? Yeah, okay.
Is there anything else?
No, I'll get it. I'll get it. Yeah, yeah, yeah.
Oh, okay.
All right.
Good night.
Good night now, yeah?
Good night.
Good formula, yeah? Mm -hmm.
You are amazing.
I think you've got a fan.
That was weird, right?
That was intense.
I don't know what happened.
He was so good.
Yeah? Yeah, and then suddenly, I don't know.
Sorry, I was like the awkward third wheel for a moment there. I'm really
It was a lot. There was nowhere else to go.
It was not great.
Are you going to call him?
I don't think so. You're not going to call him? Wow, you're cold.
Where are you headed?
Uh... I don't know. You don't
know?
You're on the run.
Yeah. Yeah, I thought so.
You got that look about you.
What look? Shifty.
Cute and shifty.
It's okay, I'm on the run too.
What's your name?
Kira.
Kira? Yep. That's nice.
What's yours?
Mine's Kira too.
What's your real name?
Ian. Ian.
Where are you running to? Where do you want to run to?
You want to race?
You want to race me?
Do you want to race me? I am really fast.
You're really fast. I'm not joking. I'm really fast. I was a district champion.
I don't believe you. Why is that funny?
You don't believe me?
No. Race me then.
Those are by the drinks.
Keep spinning, keep spinning, keep spinning, keep spinning. Wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
Ready? Three, two, one, go.
Okay.
Okay, okay.
Jumping. Jumping.
Hands behind the back. Hands behind the back. The feet have to be one foot.
Okay. One foot only. It's a race. It's a race. Okay. Ready? Three, two, one, go.
I told you before you could jump.
Quick, quick, quick!
Are you okay?
Yeah. Are you okay?
Be quick, don't think.
Be quick.
Just practice Riverdance.
Riverdance? Yeah. Okay.
Do the music. Do the music, do the music.
And all their hands like this.
Goodbye, Dan.
Really sad.
Really sad. I don't feel so sad.
Goodbye, Dan. Goodbye, Dan.
That's shit. Do the goodbye.
No, that one sucks.
I don't want to do that one. It's my round.
That's a shit one. No, you have to do it. I don't want to do it. Goodbye.
Do the goodbye.
That one sucks.
Next.
Superhero who forgot his superpowers.
Are you trying to fly?
Oh, it hurt a little bit.
Oh, no. Can you kiss me better?
No.
Hot German secretary.
What? Hot German secretary.
What?
I didn't say porno.
You just said hot.
I know.
What's wrong? I have to pee really badly.
Have you already peed? No, I really need to pee, like, really, really quick.
Are we still playing the game?
Don't watch. Don't watch.
Hey, don't watch. I'm not.
Turn around.
I am.
Sing a song.
Why are you grunting? Don't listen.
I'm not listening.
Sing a song. Sing a song. What do you mean sing a song? Make a noise.
Okay.
I'm not listening.
Come on. I want to play the guitar. Come on.
What are you doing?
Are you done yet?
This is the longest piss.
You done?
I think it's all just distractions.
I see it's just a repetition of distraction to make you forget that
Until you die, obviously.
That's why we sent you.
To distract ourselves from ourselves.
Yeah, distract yourself with the... the most intense, exciting emotions you can
experience. Look at it on the bed.
Okay, so you're running from highlight to highlight until your heart stops
beating because it's too tired from all the running. Yeah. Really?
That's all you want?
You just want to run and feel until you die.
Maybe we should just...
Maybe.
But the question is, would you just need to distract yourself from yourself?
No, I don't. Because that's pretty much the only thing I've been thinking about
since I met you.
Yeah, that makes sense.
I
don't
think we're there yet.
I'm sorry.
This is so slow.
Moving on.
Honestly, that's only worth to me.
Well, yeah, that's because more of a physical action. Think about it. Moving
Moving your body.
You already said that. Yeah, well, things worth repeating.
One of the most important things in life, if you ask me.
Moving your body. Stop saying moving your body.
You're so slow.
No, I'm serious. I think it's important to have sex with other people after a
breakup.
Yes, but it reminds you that you're not with your partner anymore.
Yeah, of course it does, but you know, it's... And it's the wrong smell, it's
the wrong hand, it's the wrong... Say it.
And by the way, I did have sex since the breakup.
With different people. And it was neither good or not good.
And even when it was good, it didn't help me get over him.
Yeah, I thought about my ex for months every time after we broke up.
There you go. So you understand me. Yeah, I understand. I understand it.
It's the circle of love and life.
Time heals things, you know. You move on and you meet new people and...
You find new loves. That's how it works.
Yeah, that's a hurtful thought.
What's hurtful about that? How can you be okay at some point? It's hurtful to
know that everything's exchangeable.
So why even try a new love if you know that at some point one of them will
easily exchange the other?
Can I have a coffee before I answer?
Cinnamon increases your lifespan.
Fun fact of the day.
Do you believe in palm reading?
What do you mean?
Here.
I'm not sure if this line is divided, right?
Oh, yeah. Or if this part is the first half of my life and then this is the
second half of my life. Mm -hmm.
Or if this short line is my complete lifeline and it's really, really short.
Yeah, you die here, right?
Right? I can fix that.
How old do you want to be?
103. 103.
Nice job.
How many kids?
I don't know.
Like, one then.
One? Mm -hmm.
Very special child.
We have a big fat toe.
Will I have it when I'm like 75?
Maybe you will.
Okay.
It'll have a neck.
Yeah, okay.
Done. Thank you.
Do you want any kids?
My girlfriend wants kids.
You have a girlfriend?
Mm -hmm.
Why?
Why?
I'll just go to the bathroom in a second.
So, I will actually go now.
Yeah, I've got to go pick someone up from my mum and dad and just take you to
their house. Do you want to come? It's a couple of minutes away. It won't take
too long.
And then afterwards, we can go to my favourite spot, which is, like, very
by. What else are you doing?
No, I just don't want to come. I just don't want to. Okay. Okay.
All right.
Okay. Cool.
Bye. See you.
Thanks for the call.
Thank you.
I really do appreciate that the photograph is all you have right now,
have certain procedures that we do need to follow. I know you've got procedures
and I know you're just doing your job, but it's all my mum sent me.
It's all I have. So are you able to give me something today that I can take home
from my dad?
I can't do it right now.
It's all right, I've got it here. Sorry, sorry. My mum's just sent me this
photo. I don't know why you had to phone in there, whatever.
However, I'm afraid.
Yeah, no, I'm good. How have you been?
Yeah, I'm okay.
How's your sister?
She's fine, yeah. She's actually doing really well now.
What's wrong with you?
What's wrong with you?
What's with the weird walk? What's wrong with you?
Nothing. You look depressed.
I'm not depressed.
What's happened?
Nothing. Did you miss me?
No, I was only gone two minutes. Sweet.
Your ego is ridiculously big, honestly.
You like big?
Egos, you like big egos?
You like big egos? What's wrong with that?
You remind me of my ex -boyfriend.
Is that a good thing?
No, it's bad.
It's really bad for both of us.
Oh.
Do you think people always fall for the same kind of person until they've, I
don't know, learned something and then it changes?
You mean you fall for people who are like your dad until you solve your daddy
issues? I mean you fall for people who are bad for you until you experience
something that makes you understand that you just follow some kind of pattern
and it starts to bore you and then you try something new.
Or you just decide to be someone new.
Have you decided who you are yet?
I think I tried different versions of myself.
Do you know?
One of them is not enough.
Nothing is ever enough.
It's my problem.
What are you doing?
What are you doing to me?
What are you doing?
It's the magic fan the magic fan makes it seem okay Just
wait
here two minutes, all right, just wait here to sex
Your dad has been waiting hours for his medicine.
I know, I know, I know. I haven't. Does he want it or not?
Who's that?
A friend.
I left you so many messages. Mum, it's fine. Did you have your phone switched
off?
Hi. Hi, Kira.
Didn't know you were bringing someone. Yeah, well, we're going to shoot off
somebody to see you later on. What, you're not going to see your dad?
You'll be okay if I jump inside for a second.
Are you sure?
Ian.
Son.
I can't stay long, actually, no.
You okay?
Yeah, good.
Yeah.
Yeah.
Good to see you again.
So you're not English?
No.
Is this your first time in Skye?
No, I was here before.
Only for a night or a while ago.
That's nice.
Come, let's go. Let's go, come.
Will you be back for dinner? No problem.
Well, I'll leave you some. Yeah, yeah.
Thank you.
Hey, you want to get some breakfast?
Sure.
And all his lips had completely swollen up.
Looks like rubber.
Do you like some more burnt eggs, Quiva?
No, Kira.
What?
Not Quiva, Kira. Oh, yeah, yeah, sorry, sorry. Yeah, Kira.
Have you told her about the Isle of Wight? No.
Oh, my God.
We went to this festival, like...
Hello mate, Jack.
What?
My god.
On the first night that we had, what was the tune that we played? What was the
band called?
Cut and Crew.
Cut and Crew.
You know that song?
What's the song called?
Wait, this is it. This is the song. This is the song. Wait, wait, wait.
Yeah.
Do you know it?
Yeah.
No. No, Dan. Come on.
Come on, mate.
No.
Sharon!
Come on, we're having a little party, mate. If you want to come, please, I
wouldn't be upset with you right now.
Get on the table.
Get on the table. Get on the table.
I don't want to be on my own! Come on! Come on with me then!
I just died in your arms tonight.
It's your phone, mate.
I just died in your arms tonight.
Mr.
George's phone.
I just died in your arms tonight.
Sure, yeah, of course, yeah, no worries. It'll be right there.
Ian? Ian?
I'm on the phone, mate. You'll need to go.
Arnie.
Are you all right?
Yeah. Do you want to take his phone? Yeah, yeah. Okay. Yeah, okay.
What is it?
What's going on?
Sister, it's... It's happened again.
Where is she?
She's in the hospital.
Please.
Dear.
I've got the key, I've got the key. Have you got them?
Beyond. Dad, give me the keys. Oh, no, that's okay. Dad, Dad.
Oh, Ian, please stop this. Dad, give me the keys. I'm driving. Dad, you can't
even walk. Come on, what are you talking about? Ian, stop this. Stop this. Dad.
I'm driving.
I'm going to ask you once.
Please, Dad.
Calm down. It won't start. Oh, come on. Of course it will.
It's not starting. It's not starting. It's not working. It's not working.
Look, look.
Just take the key out from the back. What do you think I'm doing, man?
Ian.
Shall we call a cab?
Would you come with me, Clay?
Your daughter's awake now.
Come on.
Please.
Do you want to take a shower as well?
No, I'm okay, thanks.
Do you want to talk?
No.
Do you want to be on your own?
We built a house of
sacred ground.
Watered out the inner
world.
This was the worst of
men.
Let us pray.
Oh, my God!
Happy birthday to you.
Get me a chicken salad, please.
Chicken and salad.
What a surprise.
That's cool. If you're not filming today, then I can tell Jackie that I do.
tomorrow, and we can do something.
Finish your scene and come home, please.
I'm horny.
Oh God, I love you.
Oh God, I love you.
Oh God, I love you.
Babe? Sarah and I love having you around.
You can stay as long as you want. Let me just get you stuff from Athens.
I started drinking the beer he likes.
You hate beer.
I really, really hate beer.
Yeah. And I make his chills.
It's bad, right?
I think he's funny.
I mean, he made me laugh every single day for three years.
Yeah, just because you don't have a sense of humor, Kira. A German, so.
Do you think something's wrong with me?
What's going on about your ex?
I told you it's stupid to go to Scotland on your own. Go do something fun.
Take a yoga class or whatever you like.
I mean, I always like drawing.
Then draw.
Contemporary artist?
Very, very confident.
What?
It's another thing I did when I...
It's just a stupid game.
It doesn't really make sense.
That's what I mean.
I'm telling you, we can't make it inclusive.
If we make it inclusive, we'll lose the deal.
Ever since she's been working with Marcus, I'm telling you, the founders
gone next.
level. I don't know. I just can't believe she's only on her second EP. It
like she's been doing it for years.
It's like insane.
Do you need to come to a gig next time we do this? Yeah, no, I will.
I'm so proud of her.
Did you want wine?
How's your dad?
Old.
Yeah? Yeah.
I thought you weren't coming back until tomorrow.
Yeah, changed my mind.
Anything happen?
Ian, what did you say?
I said Liam.
Liam. Sorry. Yeah.
And you're Irish, right?
100%. Okay, well, I'm not that Irish.
Yeah. Oh.
So, what do you do?
For a living.
Yeah.
Yeah, I'm a set designer for theatre.
No. Assisting mostly.
Have you done anything, like, no?
No, because I'm only assisting mostly.
She's really good, though. She's very talented.
Very talented.
Yeah, I mean, I just need someone to give me a chance.
Yeah. Yeah.
So, do you get back to Germany much?
No.
You should call your parents, Mum.
We're such a nice little care home. Yeah, I'd never know what to talk to
about. Honestly, my mum just talks about random neighbours I don't give a shit
about.
And they think I'm weird anyway, so... See you there, Jack.
That's our future right there.
Is that white? Thank you. Good luck.
Yeah, yeah, yeah. See you later.
Kira, Americano, cinnamon.
Oh, hey.
Huh? Of all the places in London.
Hi. Hey.
Hey.
Can I get you something?
Um, yeah, flat white, please. Name?
Aidan. Sorry?
Aidan.
So how are you? Good, yeah.
Yeah? Really good, yeah.
You out for a walk?
I'm going to yoga class.
Oh, cool.
Trying something new, right? Yeah.
Oh, it's good.
Excellent. You look really, really well.
How was the rest of your shoot?
Yeah, it was great.
Aiden, flat white!
Yeah?
Thanks. So,
where are you living now?
I'm actually still... At the moment, I'm at Jackie's. Cool.
Yeah.
I'm looking for something.
Yeah.
Do you want to... Actually, I have to go.
I'm so late for this class. Oh, yeah, cool. Nice to see you. Okay.
I don't know.
There's something about your dating app generation I don't really get. You know,
you're always on the hunt for more and, like, taking the people in your life for
granted and wasting love.
Doesn't make us happy, though. No.
Do you think romance is just dead?
Well, I wouldn't go that far, but, um... There definitely does seem to be less
space for it somehow nowadays.
Do you talk to your parents about this stuff?
No. Why not?
Because I don't want them to think that I'm not normal, like that I'm not okay.
Why not?
Because I'm in my 30s.
I'm an adult.
Well, so you can't struggle just because you're an adult.
It must be tricky feeling this disconnected from yourself.
I suppose.
Do you think that maybe you felt this way even before your relationship with
Aidan?
Yeah. That must be scary.
I mean, can you remember... I'm really tired. I'm sorry.
Really tired.
Yeah. OK.
Hey, sorry, man, I bought my guitar. I didn't know. Did you get a chance? Yeah,
I listened to the demo. You don't need to play anything for me, man.
I like Emily.
I trust her. She's got taste.
She's great, man.
I just don't see what makes you different from anyone else out there
guitar. Do you know what I mean? Like, what makes you special?
Tough question.
I think that some of the new stuff that I've written is, I don't know if you
listened to it. If you can't answer it, I can't answer it for you. You know, I'm
just not seeing much personality in your work. Do you know what I mean? Like,
the music is cool. It sounds beautiful.
It's all about the lyrics.
Do you know what I mean? Like, you need the lyrics too. You've got to put some
of yourself into that. Imagine Dylan hadn't given us Blood on the Tracks.
I'm really busy. You know, maybe you can use something from your background. I
don't know. Like, you know, Emily mentioned that you've been having
your parents.
Put some of that into it. People want honesty.
You want to meet the man? Sure, sure.
Just keep sending me stuff.
Is Ian right? Ian, right? Ian, yeah. See you, man. Yeah.
Thanks, man.
You all
right?
Mm -hmm.
What did you tell him?
Sorry? Carl, what did you tell Carl?
I didn't... I didn't tell him anything.
Bullshit, Emily! I've just been in an office, spoken to him. What did you tell
him?
He knew about my mum and dad. I didn't say anything.
I didn't say anything about your parents because I don't know anything about
your parents.
We've been together for two years. I haven't met them.
I haven't seen them once. Don't suddenly pretend like you're interested in my
family, okay?
also interested in your family no you're not emily because it would actually
mean putting down a laptop for a moment and listening for once what are you
talking about well i'm sorry i have to work ian this is nothing you have to
yes and i don't i just said you live in a bubble look at
this place yeah i live in a bubble one that you seem perfectly happy to live in
rent free you dad bought it shut up at least i don't live in a delusion where i
pretend my family don't exist
Ian, like, ever since you've been back from Skype, you're not here. Stop
at me! I just... It's literally why I just...
Ian,
I told you to walk back.
You're right.
I told you to watch her. You're useless.
Don't just look at me like that. I told you to watch her, didn't I? Did you
watch her?
No, you didn't.
Ian, what have you done?
She tried to kill herself, Em.
First time was when I moved to London.
She was okay for a while after that.
I think.
I thought so.
And then a couple of years later, she tried it again.
On Christmas Day.
Dad found her.
And we tried to, you know, get her into therapy. And then when I was home,
she tried something again.
So, yeah.
You know, the funny thing is, I don't even know what she looked like.
My little sister.
I haven't seen her since she was 17.
Yeah.
We used to talk on the phone sometimes.
You know, we were going to start a band together.
Thank you.
He's so talented.
I just really miss her, Em.
I don't know what to do.
Can I speak to the manager?
Yeah, go right on, the manager. Have you got any jobs?
Yeah? Good.
Thank you.
Yeah, I mean, Merle came up with the bare bones of the idea and the shape of
space, but when she got pregnant, I was the one who developed that in the
rehearsal process.
So basically what you saw were my ideas. Oh, wow, that was all you. That's
pretty impressive.
Yeah, you can flick through.
It's very different stages of development.
It's also just ideas and, yeah.
Oh, that's not supposed to be in there. I'm sorry.
Merle?
You're pretty good, Kira.
And you're pretty good too, Lewis.
I'm pretty good. Why?
Because you did a play with Aidan last year and it's the best I've ever seen
him. So your director must have been all right.
Yeah. How was the set design?
It was shit.
I'm sorry. I just think you need something new.
I think you need me for this play.
Okay.
Let's do it.
Just like that?
Just like that.
Louis, we're ready.
Thank you.
I have the sheet, but I'll give you a call.
And please give Aidan my love.
We're not together.
Anymore, yeah. Oh, sorry about that. Well, in that case, you can keep my love
yourself.
Okay.
I waited patiently You had
promised With all your power To not
rescue me
Yeah. Where were you last night? Dublin, for sure. Oh, nice.
Whereabouts? Weyland.
One of the best. Oh, mate. So, so, so cool.
Cheers, by the way. Cheers, mate. Good to see you, mate.
How are things with Emily?
Yeah, good. She's very supportive.
Super smart, man.
She's awesome.
But, yeah.
When I was home recently, I met someone.
Wow.
And I guess... I'm very confused.
I feel like she was asking me things about myself I'd never really thought
about, you know, like what I wanted from myself or...
He doesn't matter. I actually don't know. Yeah. So it got deep pretty quick.
Yeah.
Way too deep. Way too deep. What was she doing? Everyone's guy.
She was there like a... I
actually don't know.
That's terrible.
Not great. Yeah.
Hi, it's Kira.
How are you?
I would really like to see you.
And I was wondering if you have time.
I don't know if you're filming or if you play a salon, but yeah.
If you're in town, give me a shout.
Okay.
Bye -bye.
I didn't even want an open relationship. I know, I know, I know. You're the one
that said them.
Unnatural. Yep, thank you. I'm aware.
I don't get it.
What do you expect?
You want to be the only one who goes around whoever and then your girlfriend
just sits at home and saves herself for you.
How is that fair, Ian?
They were your rules.
Your rules. You made up.
You decided.
I just went along with him because I didn't want to lose you.
There has to be some kind of balance here.
It's not the Ian show. I'm trying to allow myself to be who I am, Emily.
What the f***? You don't know who you are. What's that supposed to mean? Like,
you don't know what you want. You don't know yourself.
Like, you finally talked to me about your sister. Oh my god, Emily, this
You talked to me once.
Emily, you and I are talking about whether we should be sleeping with other
people. It's not about my sister.
Everything's about your sister. No, leave it out of your mouth, please.
everything that is wrong with our relationship why won't you see her or
about her or talk to a therapist i don't know you don't need to use your brain
she's gone she's gone you don't want to wear in the room she's gone
and she's not gone
she's still alive
Hey. Hey.
Do you mind if we stay here? Is that okay?
Yeah. Yeah? Sure.
Hi,
Josh. Hey there.
Hey.
How's it going?
Yeah, it's good. Thank you.
How are you?
I'm good. I'm just doing this thing myself, Tate. Okay.
Is it another cough roll?
It is, yeah. It is, yeah. Oh, God.
Can I get you a coffee?
I think the machine is actually yours if you want to... That's fine, that's
fine. You guys can keep it.
Hey, let's have a date. Yeah, yeah, he said, he said, he said.
Yeah.
Is it okay if I'm finished first?
I feel like I would like to say it all in one go so that I don't get emotional
or something.
Yeah?
Yeah.
They're making this weird sound.
Yeah.
I haven't got it fixed just yet.
Okay.
The thing is, Aidan... I love you.
I do.
And, um...
You know, I'm thinking after all the pain that we caused each other, right?
After all this.
Kira.
I'm sorry. I don't want to hurt you again. No, but you don't. You don't.
worry.
What I'm trying to say is... After everything that happened...
I'm still... I'm still choosing you.
Kiara, we... We've been through this so many times, we... I
know, I... We just didn't... work anymore.
I just miss you.
Look, Aidan, I'm not giving up on you. I'm not giving up on you. Kira, I've
given up on us.
I've... I'm checked out. I'm in a new place. I'm trying to say this.
I am... I'm out. I'm out.
And you broke up with me.
You broke up with me.
But I broke up with you because... And I am now in a different place.
And... But I didn't want to break up. I just said to... I'm seeing somebody
else, Kira.
Is it the girl you were filming with?
Yeah, of course it is. We only got together after we broke up, so... I knew
You knew it? I told you.
Okay.
You don't need to do that.
Man, she doesn't know you. She doesn't know you.
I think you need to see someone.
What do you mean? I just think your parents are right. I think you should. I
think you should see someone to talk.
I can be stronger.
I can be stronger. I can.
I just... How do you want me to be then?
You can tell me. I can... I don't want you to be anything. I just want you to
happy for you.
Why are you crying? I'm not crying. Why are you crying? I'm sorry. I'm sorry.
This is what I'm talking about. You're doing it again. It's like you think you
need to change for me, but it's got nothing to do with me, Kira.
It's nothing to do with me. Why are you so annoyed with me?
How do you want me to be different then?
Why are you crying? I'm not crying. I'm just asking you, how do you want me to
be different? I don't want you to be different.
Can you hear yourself?
Do you?
I don't need you to change for me, Kiera. I don't need you to do anything.
think you just need to look after yourself and figure out a way how to do
because I can't do that. I can't be that.
Can you... I think it's best if you go, maybe.
Remove the whole unit down here right before Christmas.
It's a bit cold, but it's been quite a mild winter.
So, she's ready to see you, but there's still a possibility of a reaction, so if
at any moment it's too upsetting for either of you, let me know.
You only like... Any hobbies, or...? Ian, you sound like we're on a date.
Come on. Try again.
You can do better than that.
You still playing the piano?
Are you still writing?
Yeah. Can I read some of this?
Maybe.
Honey.
Ian, don't.
Please.
Not today, okay?
Yeah, no.
Yeah, of course.
Happy New Year. Happy New Year.
Hello.
Stunning.
Thanks. To be fair, he hadn't been there for a week. I was already starting to
feel like I was living by myself.
It's just the suddenness of it, you know.
Comes home one day, says, she needs me to move in.
Next minute, he's packing his bags, he's gone.
Now I need to find someone for his room.
Are you sure it's all right me talking about him? Yeah.
Yeah, no, no, no, I'm over it.
Completely. I'm just sorry for you guys.
You're such good friends.
Yeah, well, he's already started to become a prick since he's been hanging
with those people from his show, ain't he?
Do you want another?
Yeah.
Excuse me.
So are you seeing someone at the moment?
No, I'm serious.
Think the white wine's been offering for the last time?
I think I've covered it. The director's absolutely staring at me. Maria, turn
around.
Darling, get in the car.
You okay?
Can you put your hand between my shoulder blades for a second?
Are you okay? Do you feel sick? Yeah, it's just I can't reach myself properly.
Yeah, do you want me to press?
Mm -hmm.
It's so annoying. I've had it forever.
When I was a child, I thought everyone had it.
As what?
The sand in the hearth. It was really difficult to get out.
I just can't get it out.
What are you doing in here?
Isn't he still my friend?
Is he?
Can we go to your place?
I hate you.
No.
We're not doing anything. Just another drink.
No, no I
don't want this
Long night?
What are you doing here?
Look, I'll make this quick and painless. I'm fired.
Kira, I've offered you a job here.
I want you to do the set design for this play and probably my next play too.
I like your style.
It's honest.
It's surprising.
I want that.
Where's the catch?
You have to eat this bagel.
And you need to stop bailing on me.
I don't have time for this.
Get your shit together.
Oh, afternoon.
I'm sorry, I'm so late.
Not at all. Come in, everyone. This is Kira. Kira, this is everyone.
Hi. Hi.
Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi.
The sky is dim, the tunnel gray.
Head
to
the crippled crowd.
Hey. Hey.
I'm not interrupting. No, go on.
Oh, thank you.
Thank you.
Carrie,
these need to be out there.
Fall The ground Where
you fell Back to you
Let me fall
Who is he?
Just a guy I met a few months ago.
The beauty of sadness.
Yeah, he was vulnerable.
Funny, when I first met him, I thought he's just another red, you know.
But it turns out he's more this, you know, the first light in the day, this
yellow that tries to make its way through the blue.
Yeah, he's more that, I think.
Quite fragile actually and I'm So pervasive at the same time I
Don't know. That's just something Unconditional about it Which makes it
hard for me to pull it onto the paper.
So Yeah, I just want to get his color, right?
Beautiful color I Can see that
Good stuff.
The hard stuff.
Which one do you want?
Choose widely.
All right, let's do it.
What's been happening?
Same old. Same old, same old? You been writing?
None of your business.
Yeah? Care to share?
Not yet.
So, I think we're going to London for a couple of days.
Oh, yeah?
Yeah.
You'll be okay if I'm off for the weekend?
I'm not planning on killing myself Saturday night, if that's what you're
I wasn't always asking.
I was just checking to be okay.
I hope I'm done with it.
How's your escape going?
Mm -hmm.
I met someone.
No.
You met a girl?
Go on.
She said something really interesting, which I will share with you now.
Which was, we do things, things that are bad for us, that
you fall into a pattern of doing.
You know, like you repeat and repeat and repeat them until you get bored.
I'm bored of being hurt and bored of hurting yourself.
You can change.
If you can.
I am bored.
With you. Go back to your exile.
Don't let it be another ten years before we speak again.
And don't show up every day, OK? Cos it's getting a bit extreme, your
to us.
I'm trying to get you out of here, you know.
Don't need you to save me, Ian.
I am busy saving myself.
I'll just do it at my own pace, OK?
It's nice though. You're the worst. Why do I bother?
What do you mean?
Shut up.
Can I have a green frog? Absolutely not. Please. Absolutely not. Are you joking?
I'm dead serious. Do not touch them. You have your own bot! You're such a shit.
You want to play that game?
You want to play with me?
Well, come on then.
I liked your music today.
Thanks.
I liked your dancing.
Let's have a drink.
Sorry.
Is someone waiting for you at home?
No, no, no. Just between these days.
Well, tell me if you change your mind.
Hello?
Oh, shit, I'm sorry, sorry.
I didn't think anyone was around.
I've never seen one of these in the flesh before.
Couldn't quite resist playing on a bright white piano.
Yeah, the sound's amazing.
It's a really cool, cool place you've got here.
Thank you.
It's time you showed up.
Are you your dad?
Yeah, I guess I had some part in making this little beauty, yeah?
You gonna say hello?
I've got the meaning to, um, you know, to call you, to let you know.
To be honest, it's, um, it's just opening a bit quick.
Yeah.
I kept an eye out for you, you know.
Hey. How you doing?
Oh, hey.
Wow, is this yours?
Yeah. Wow, congratulations.
How are you?
Oh, good, thank you. Good.
We're actually in a bit of a rush, I'm afraid, so... Oh, yeah, sure, go ahead.
Are you going to a party or something?
Um,
actually, it's Kira's exhibition.
Really?
Wow, that's amazing.
I always said you should do something with your art.
No.
No, you always said my art is a bit boring.
No, I didn't say that.
You're here doing Lars' play, right? Yeah, we start rehearsals next week.
great. I guess we will be seeing you around.
I'll be right there, okay?
Yeah.
But mainly we're here to celebrate three wonderful artists, newcomers to the
gallery, who I'm very proud to present.
Kira, Noel, and Jack.
Their work is quite special, I think. They're wild, they're full of hope, so
please support them and have a wonderful night.
Oh,
thank you, thank you.
I'm amazed at these, okay? Yeah.
Yeah,
in the back.
Sorry.
Hi. Hi.
Sorry.
What are you doing here?
What are you doing here?
I live here. I live here.
You live in London?
Yeah.
Okay.
Did you see the painting? I did.
Is it? Yeah, it's weird to see it's good when it's on my own face.
A bit embarrassing.
Yeah, you know, I thought of you as well.
Did I say that I thought about you? Yeah, I think it was pretty obvious.
Who's your friend?
Oh, it's a vagina.
That's what they look like? Yeah, yeah, yeah. Oh, wow.
Yeah, I just found her.
You found her?
Are there more?
No, she was the only one. Oh, okay. Yeah, she seemed really lonely, so I
I'd better put something in there. All right.
Does she feel better now?
Still a bit dry.
Okay.
All right, well, you want to put some water in it, and then I'll
be over here for you in a bit.
Yeah?
Okay.
I'll be there.
Giant picture of my face.
Okay.
Well, at the end of the day, there she is. Oh, the star of the show. Everyone's
talking about your pants. No one's talking about anyone else's pants, are
But Jack and Noah are the standard chart.
It's not a competition.
I'm just saying that it's not a competition. Well, you're winning.
I'm not winning. It's not a competition, guys.
Yes, only one person can rule the art world.
I don't care. Come here.
How are you?
I'm okay.
I, uh... I feel like my timing's off.
I've lived here 10 years. I've never been on this street before.
It's a good place for a gallery.
It's a great place to take the risk.
Would you like to dance?
I'll be right back.
Take your phone.
You want to dance with me to this song?
What's wrong with this song? Tell me.
What? It's not a song. It's a nice song. It's a classic.
Come on. Listen.
Listen.
There's some moments in life where talking is not always the best option,
So just dance with me, all right?
There's your boy. A little bit more.
Yeah.
Goodbye, Dan.
What if we wouldn't say goodbye yet?
Then we could probably go for another walk.
You could tell me when you became such a talented artist.
Maybe I'd tell you about what happened to my sister that day.
Maybe you'd ask me why I left without leaving my number.
I'll tell you, I don't really know.
Actually, there's a few things I don't really know about myself.
Well, I'm trying.
I would probably ask you if you're still on the run.
Yeah,
I could ask you the same thing.
My answer would be that I think being on the run together is more fun than being
on the run alone, but that it makes sense to do some of the bits of the way
your own.
Yeah, that's a pretty smart answer.
Thanks.
Have you found any answers yourself?
Yeah, actually.
I think I realized that arriving in the best gear is what I originally thought.
So where are you headed?
Would you make me fall asleep when you're holding me?
A child set me on fire. A child set me on fire.
A child set me on fire.
But someone else put a twist on his words
and he puts mine.
So I'll have to let you know. We sometimes fit, but
we always lie.
Cause you're gonna fall asleep when you're...
Trusted me on fire.
Trusted me on fire.
you see the mountain
You're caught with silence Make your peace
with it Tonight
you'll be there Forever
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.