Original subtitles

This is my stop here.

Okay.

I'll call you from my mum's.

Yeah.

♪ Salty holding us steer ♪

♪

♪ Did you ever say ♪

♪

♪ Oh, no ♪

♪

♪ Did you ever say ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪

♪

So... am I gonna hear about this holiday at all?

- Sure, yeah. - What was the place like?

Um... it was...

It was really nice.

Did you have good weather?

Yeah, it was really hot.

I can't keep up with the level of detail here, love.

Bobbi have a good time?

Bobbi always has a good time.

You two have a row or something?

No. No.

Thanks.

Just eat. You'll feel better.

Mum! Can you come here, please?

What?

Can you come here for a second, please?

What's wrong?

What's wrong?

You're alright.

When did this start?

- Just there. - Is it your period?

I don't know, it seems worse than my period.

Ah, no, this-this doesn't look normal.

Is there any chance you could be pregnant?

I don't know.

- Well think, Frances. - It could be serious.

Yeah? Okay.

We're going to the hospital, okay?

I'll get your clothes. You wait there.

Kevin MacDonald?

He came in after us. Hang on.

Mum, it's fine.

Excuse me?

- Frances? - Yeah.

Sorry to keep you waiting so long.

I'm Dr. O'Dowd, I'm gonna ask some questions,

and I'm gonna run a few tests.

- Okay. - Oh, sorry.

Oh.

If I could just get that arm, please.

Yeah, perfect. Thank you.

And just relax your arm.

Can I get us some tea or...

- Please. - Thank you.

Are you sexually active at the moment?

Uh, yeah.

What was the date of your last period?

Um, I'm not sure.

What do you use for contraception? Are you on the pill?

- Condoms. - Do you always use condoms?

I've never had unprotected sex.

Never?

Okay.

Well, like, not fully.

Well, not fully unprotected?

Sorry, I don't follow.

Not full sex.

Right?

I mean, he didn't come inside me. Am I not being clear?

Right...

I am going to check for signs of pregnancy.

The HCG levels would remain elevated for a few days

if there had been one.

Do you have a urine sample there?

Oh, my God.

Just one minute.

Everyone's still up there. Just ducked out.

Sorry. I, um...

I just wanted to talk.

Are you okay?

Um, just...

Frances, are you drunk?

Hello?-No, I...

Sorry.

- Bye. - Frances...

...tonight and then we'll check on her again in the morning.

- So, Frances... - Yeah.

Okay, so...

You happy to talk to me still?

Uh, yeah.

You sure? Okay.

Well, there was no sign of pregnancy,

so you did not have a miscarriage,

and there's no indication of infection

or any other irregularities.

Uh, the amount of pain you are in concerns me though.

The gynecologist starts at 8:00.

I would like to keep you here until then

so she can take a look at you as well.

- Is that alright? - Okay.

Alright, then, try to get some sleep.

Mum should go home.

You both need to rest, okay?

Um...

Okay.

Will you be okay like this?

- Yeah. Go. - You're wrecked. I'm fine.

So, I'll have my phone on.

Yeah. Okay.

Hi, Frances.

I'm Dr. Rita Maguire. I'm the gynecologist on today.

I'm gonna be doing your examination this morning.

There'll be a bit of pressure now. Ready?

Well done. You're doing really well.

Okay, I'm examining the womb.

Would you like me to stop?

No, it's fine.

Okay, just say.

There's nothing serious showing up as far as we can tell.

But I'm gonna get you in for an ultrasound in Dublin, to be sure.

And in the meantime, I'm gonna give you

a prescription for the contraceptive pill.

That should help when you have menstrual pain.

So was it just my period or...

- We'll figure it out. - Don't worry.

Hey.

Let's get you home.

Seat belt.

So you're not pregnant.

No.

I didn't realize you were seeing anyone.

Who says I'm seeing anyone?

Okay.

♪

♪

I told you about kissing Melissa.

The fact that you didn't tell me about Nick is embarrassing.

It makes me feel really stupid.

As if we're in wildly differentversions of this friendship.

♪

♪

♪

- Frances Flynn? - Yeah.

Try and take it at the same time

every day, okay?

An alarm should help with that.

Okay. Thank you.

Leave a message.

- Hey. - Um, I'm just calling to talk.

I'll probably be here another few days, so, um...

Yeah, I'll try you again.

♪

Well, you don't really talk about your feelings.

You're committed to this view of me

as having some kind of undisclosed emotional life.

- Bye. - Take care.

I'm just not very emotional.

I don't think unemotional is a quality

someone can have.

That's like claiming not to be very alive.

Well, you live an emotionally intense life

so you think everyone else does.

And if they're not talking about it,

then they're hiding something.

Well... Okay, we differ on that.

♪

Dennis?

Dad?

Hello. This is Dennis Flynn.

I can't take your callright now, but leave a message.

[pop music playing in distance[

♪

♪

- Frances. - Hi.

I was just up at the house.

- For what? - Sorry?

What are you up to?

Just out for a walk.

Well, are you heading back now?

Will I walk you?

Right.

Um, I'll just put the kettle on.

Sure.

Need to get that?

No.

What were you up to today?

Not much.

Are you down for long?

Just a few days.

Did your mother send you?

What do you mean?

Did your mother send you looking for me?

No.

You found me anyways.

Um...

I need to head there. Are you... okay for everything?

Of course, I am.

Okay.

Bye.

Bye.

- Hey. - Hey. How's your dad?

At least you went.

He's your father. It's important.

Why?

When you married him, was he ever like this?

I don't know, Frances.

I don't remember.

Okay. I think I'll go back to Dublin tomorrow.

Okay.

- And I am feeling better. - Thanks.

Sorry.

- I'm gonna go to bed. - Frances.

Yeah?

Make it up with Bobbi, will you?

I hate seeing you like this.

Yeah.

♪

♪

- Hey. - Hey.

I was staying with Dara for a few nights.

Oh.

Home is just too much right now.

Sorry.

- Do you want a drink? - I'm fine.

I'm sorry I didn't tell you about Nick.

I'm really sorry.

Okay.

I've been feeling sick about it all week.

Have you?

I think I just wanted to work it out,

whatever it was.

Because I don't

really know what it is or

what it means.

Right.

If I hadn't have walked in on you,

would you ever have told me?

I think so, but I-I don't know.

It's fucking embarrassing walking in and seeing you together.

Feeling like I was the one that shouldn't be there.

Do you understand what that was like for me?

I do.

I am sorry.

But, Bobbi, it's hard to tell you things sometimes.

You're judgmental.

You don't like Nick.

You think he's boring or conventional.

You took every opportunity to slag him off to me.

How was I supposed to tell you?

Why does it matter what I think?

It matters to me what you think.

Why?

Because it does.

You know that.

I hate that you feel like you can't tell me things.

For what it's worth, I do actually like him.

He's grown on me.

Thanks.

Nick's not actually the problem, though.

You making me feel like an intruder

in your life is the problem.

It horrifies me that you felt like an intruder.

Doesn't even make sense because...

Honestly, when I think of my life,

I imagine you at the center.

Okay, well, now you're just being sentimental, Frances.

- Do you want to go get some air? - Yeah.

I had to go to the hospital the night we got back.

What? Seriously?

- Uh, yeah. - Uh, I was in A&E for the night.

Are you okay?

Um... I think so.

I-I don't really know. Um...

They thought it might have been a miscarriage.

Um, it-it wasn't, though.

That's pretty intense.

Is it? I don't know.

Come on, Frances.

- I... I don't know. - Probably. What...

What are you even allowed to feel about something

that probably wasn't anything at all?

You tell me.

It was confusing.

Of course, it was.

And you could have been pregnant?

Um... what do you mean?

Like you didn't use protection or whatever?

Uh, we didn't, uh, like...

I'm not blaming you.

I'm just surprised at him is all.

It was probably my idea, honestly.

I mean, he's actually very passive, so...

- Right. - But he could have said no.

Maybe he just acts passive

so he doesn't have to take the blame for anything.

Bobbi, you're doing it again.

You're literally doing the thing.

Sorry. Okay.

Are you still my friend?

Yeah.

Of course, I'm still your friend.

♪

♪

♪

♪

♪