Original subtitles

What are you doing there?

What do you want?

Nothing.

I married

a

man who was a year older than me.

That man has a male friend named Taro, and he's about the same

age as me.

I try to get along with Taro, but we both get

upset.

I feel like that Taro has changed the way he looks at me lately.

I did it.

Hey, when will Taro get fat?

What? He won't get fat?

No way.

You're a little embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm sad to marry you.

But it'll be okay once you open up your heart.

But don't stress him out.

This is an important time.

If you don't get accepted this year, I'll be in trouble.

I know that, but... I know that, but...

Thank you, sir.

Don't make a child of yourself.

You want a child, don't you?

I'll do another one.

You know, that's what I'm talking about.

I don't know.

Thank you.

Let's go.

Where's Taro?

He's studying in his room.

I see.

Let's watch him study.

I'll go with you.

Have a good day.

I'll make you something you want to eat sometime.

I don't have anything to buy for dinner.

What do you want?

Isn't that my bird?

No, it's not.

Let me see.

It's so beautiful.

I don't know.

I can't take it

anymore.

You have a nice butt.

Let's do it again.

Dad, what are you talking about?

No. It's fine. Dad's not here.

Don't say that.

He'll come back, right?

He won't come back.

Stop it, Dad.

Dad,

let's have fun together. No.

I want to help with the umbrella.

Oh, that's sad. You need to study properly.

I'll go get some food.

I went to get some kaju.

Have a drink. I'll go get some tsubame.

Yeah, especially.

I'm doing my best.

I have to get along with you.

We're parents.

You and your mom are getting along well these days, aren't you?

Yeah.

How are you? Are you okay?

Yeah. Yeah.

See, I'm just thinking about it.

Yeah, I see.

I've been saying that to my mom lately.

Really? Yeah, you too.

I want you to get along with me.

I've always been drinking.

I'm sick of it.

I'm worried about you.

Are you studying?

I am.

You have to pass this year.

We can't make money forever.

I'm doing my best.

Mom always watches me study.

Is that so?

Yes, sometimes.

I see.

I'm doing my best.

I don't want to say this.

What? Dad is a straight man.

Is that so?

You've been studying all the time.

I don't think so.

What about your mother?

Is she in college?

No, she's in middle school.

Oh, I see.

She's sleeping. What are you talking about?

I don't think she'll wake up this year.

You're doing your best.

Mom, what's wrong? You're not eating at all.

This is delicious.

Yeah.

I don't understand at all Mom,

this is delicious

There you go.

That's it, hold on.

Bye.

Are you okay?

Thank you.

Mom, are you still awake?

Yes. I couldn't sleep.

Are you okay?

I'm fine.

It's late.

Wake me up at 6.

Okay.

Mom.