Original subtitles

bird

bird

bird

you lose focus I'm fine Joe

what's holding you up I'm sorry

I assume you don't want the ancient death trap

drop a thousand tons of rocks on it

or I could rush if you like

okay the mathematical combination is based on

the hieroglyphs how many based symbols are there

there's 24

oh and New Kingdom

where is he he'll turn the gear twice clockwise

and then the cycles of the sun divided by horse

ratio to the pyramid the three times counterclockwise

ah now some more mommy problems

you sure that he said that's just that

if you didn't hear he did not mention the mommy

remove the medallions and the mummies fall

he didn't mention the mummies or the medallions

stone Cassandra Ezekiel

did I not mention the mummies

nor the medallions

in my message to meet me at the monolith of moot

nope next time

mummy memo

hello librarian

hello Guardian you came back alive

so I did

not that I don't enjoy a bit of classic tomb rubbing

but why are we here

because I believe that this sarcophagus holds the key

and I believe that

I have found a way to bring back the library

the theory that the pharaohs use

0 point energy to construct the pyramids

is not new of course not

of course is that sarcasm

no that was sarcasm

not if the first one wasn't

I missed you

thank you for not changing anything

actually I'd love to

but the Annex keeps resetting it to your preferences

like I don't even exist well

that's odd should adjust to your preferences ah

here we go references to the pyramids

as passageways to the afterlife

not so metaphorical perhaps Jenkins perhaps sir

are you thinking there's an actual doorway to heaven

in the pyramids I mean

I think we would have found that by now

well I sympathetic magic not a literal doorway

a doorway like ours interdimensional doorway

but that makes sense because

the pyramids were designed along precise

mathematical lines

if the stones are resonant to certain energy

wavelengths along the magical spectrum

they act as lenses of focuses

focus along the three dimensions dimension infinite

Infinity infinite infinite infinite

I saw it all I saw it all the way down oh

I can't I can't do this math

the interdimensional space is two bits

even bigger than the labyrinth was

oh

that hasn't happened in a while

stupid brain grape series of coordinates

the energy equations leading to work this

this leads to the void

that the space between dimensions

exact space for the library now floats

cut off from the real world

if we can open that door

I can find the library

I can anchor it back to your back to the Xanax yes

well but sadly

you lack the power

generated by millions of tons of finely balanced

magical stones

placed directly under intersecting lay lies

this process couldn't possibly work without a

pyramid to power it

unless I could find some sort of reality altering guide

linked to a dimensional shifting device

along with so we don't milk Cassandra's brain

doing mathematical equations

some kind of software that interfaces with magic

do you have anything like that actually

here's something funny

a reality altering storybook to power the magic

and software

Morgan Lefe really

oh

we never did have that conversation

and from the brilliant mind of Nicola Tesla

a dimensional stabilizer and the ball of twine

from the labyrinth of the Minotaur

the clipping book sent you all to get these things

almost as if it was fate

it was a little more complicated than that yes

I don't think we'll need the threat

this should work exactly as it is

power focus effect

librarian Yep

coordinates please from the stragoficus excuse me

um PA

Ra

set

hmm nothing

it's a storybook you can't just feed it numbers

be my guest

what

once upon a time there was a very annoying librarian

who wanted to open a door to

his home

getting some real power here

haha haha

take it you're a genius

one is aware sir

the librarian and his friends

use the door to open a path to a place they had lost

your notes were spot on notes

but the pyramids that you send me

I didn't send any notes

but then a hero arrived to set the world right

good luck

thanks for the hard work those librarians did for him

I didn't want to use this option

it doesn't just change this world

it exit

you never get the library

I'm not thinking that small

a bit more power to lock in the destination

I need blood sacrifice

no

no

I loved you

unfortunately that was required

and so with blood

passage was open to the Lord of fate

a river and a loom

that means the river of time in the loom of here

it all went wrong here

Eve don't let him cut the fabric

if history ends there

and I am

Flynn

Flynn where are we

what happened to your clothes

hands on your head now

turn around

turn around

move

who is this guy

who are you

you are in charge I am Professor Carson

and I am in charge

not really I am

I'm in charge of the dig

I have a lot of responsibility

I'm more of a supervisor kind of professor

of what that is a fascinating story

I actually hold the record in Phds

more of a student of learning

than any kind of discipline or doctrine

but I like to think of myself as more resistant to die

my bad I mean

stop talking this area is closed to all foreigners

while the border dispute is the result papers

give me your papers

we're not together by the way

I shut up a professor

are you kidding me I'm not even supposed to be here

I never leave they didn't think I would

was kind of a bet that you won't go into the field

and get your hands dirty Flint

I said I'll do it

they said you have allergies and you won't stay too

I have allergies oh crap

get up

you come with me hey

shut up let her

let her go I said let her go

don't move

wake up listen to me you are not a professor

oh God

how did who are you

I'm a librarian library barbarian Eve

like that the hell

nope nope nope nope nope

nope nope nope

nope nope no

no no

no no no

that was awesome by the way

thank you alright thank you

come on you gotta get to

more troops are coming go

why would you still have researchers here

war zones are very dangerous

very interesting

ancient goth marking stones just down the roads

actually wait

this is my mystical stones

go back to that directly underlay lines

that's what I'm looking for so much

no such thing as magic show you

that sounds uh

what would the expression be

uh very dangerous

no

I will point the direction and I will take this truck

nice to meet you both you're not going anywhere

uh I'm not the adventurous type

I'm a student of learning

not now I

you're the librarian yeah

going on 10 years how are you here

I'm the guardian Eve

you're dead I watched you die um

being a student of learning

one of the things I think

cause if so I'm just gonna nip at the butt right now

I tend to be very methodical

maybe I can help establish your hypothesis

who exactly do you think he is

Jacob Stone recent library no

I'm the librarian for over 10 years okay

the other guy died well

he faked his death

but I took the job at the Metropolitan Library

Metropolitan Library ah

well I was offered a job there once

but I never showed up yes

where I'm from when I'm from whatever

he's you I mean

you're you but he's a librarian and I'm his guardian

you were my guardian almost 10 years ago

right after military intelligence training

so many stones stones where the stones

oh man beat you

I don't think so

this job seems to involving off a lot of running

he get used to it hey

how did I die

I've seen these stones before

I've seen him in South America

I saw him in Egypt town

Jacob

please

he stopped Dulock from stealing the library

okay to Charlene and Judson

they threw the library into another dimension and

he was stabbed

he bled out my arms that's my version too

except for the part where I died Excalibur

Buckingham Palace stop them though okay

may have been too late but I stopped it too late

there's magic in the world

no such thing as magic without the Serpent

Brotherhood's control

it's wild magic alright

technology's failing

the monsters are rising wars are breaking out

the best I can do is hunt down magical items

like these stones

and keep them safe out of the wrong hands

these are not the right kind of trees

what I'm just saying

that the actual native species of tree

on this side of the Ukraine

would be the oak or the hornbeam

but these pine trees are totally out of place

I wouldn't have spotted that

yeah I'm Mark and history and stuff

I mean you know

anyway that you being here

you spot in that that's like fate

that's like fate here I came in right through here

these pine trees

actually form kind of a pattern around the stones

and there's a ancient metal spike in each one

resonance that's to activate the teleportation stones

there's no such thing as teleportation

I'd be very interested in the concept of teleportation

right now

self reinforcing harmonic resonance

whoa

I told you I knew what the stones were getting there

now you guys must have come from a different timeline

some reason

you guys keep getting dragged into the weak spots

in reality

huh teleportation stones under lay lies that count

come with us us

what do you mean us no

no where are we going

I can't I gotta stay here

I gotta power these things up

if I get this right I can send you guys back

hey

in your world

we didn't have our 10 years

we just met a few months ago

we're friends though

spiderself sometimes and the alternate amazing ass

cause I miss you Eve

stone they'll kill you

let them try hands on your head

hands on your head do it now

we just teleported we just using extra physical means

we somehow

we access the concept of the quantum tunnelling

on a macro scale you mean magic mate

hi

we're on an adventure or I've lost my mind or both

who are you

I'm the librarian

sideways actually

I think you're moving sideways

between different timelines

each one with a minor difference not so minor wait

are you saying the where I'm in a parallel universe

wait is there a me here

theoretically if I if I met myself would I explode

do you have a pen

and me

please don't tell me we're involved what

no no no

no oh thank God you were like a mother to me wait what

no that's mathematically improbable

actually that's not true uh

actually that's not helping

were why past tense tore me up

you became my guardian when I was a teenager

when you were stabbed

the day you like tried to grab the library

was the day you died

worst day of my life

not to look a gift guardian in the mouth

but maybe you can help us with our ghost problem uh

ghosts aren't really the librarians job oh they are now

welcome to ghost world

there was a house and granted wishes

killer from the past didn't put her down quite right

her last wish opened whole in the world

and letting all the ghosts

you saying those are ghosts

real people possess most of the world now

just my team left

he's not taking this very well

who is he the librarian

why my years been going he's welcome to the job

sort of dead eyes

no no

no no no

this is not happening yes

this is not happening oh

it's not happening why are you so calm

because I've had some experience with the weird lately

although apparently

not the 10 years of experience

I've had in these other timelines what is a librarian

they're the ones who protect the rest of us

from the magic and the weird

and the things that go bump in the night

what's a guardian

we're the ones that protect the librarians and die

apparently and that doesn't freak you out

I'm totally freaked out

why didn't you answer the letter about the job

in the library did somebody interfere

no no

I just I know myself

I was comfortable in the university so I I didn't go

it's just a

it was a twist of a thread on the random lumafate

why did you say Luma fate

cause it's a Greek myth

not just a Greek myth

that's also a Baltic myth is also a finished myth

if you wanna be taken skip

skip skip all of our lives

all of our possibilities all of our choices

are all woven together in the fabric of a history

on the loom of fate he cut it

he cut the fabric and when he cut the fabric

he cut history

I guess we should see what that is

you're the librarian even if you don't know it

you're the librarian

Genesis go

hurry up we gotta keep moving

Mr Jones they're through

I will take any ideas uh

any ideas uh

the otic force

get it force

modulate your power output to 53% and at the same time

see if you can raise it into the Clevenger Field effect

range he's not making any sense haha

it's a good thing

Clevenger Field is where researchers think

telepathy occurs right

yes you see what he's thinking

what clever the joke anyway

assuming that magic is real

and I'm not assuming that magic is real

but it might be real in this reality

what you have is a spirit energy overlay

the otic force

sort of a discarded theory from the 18 letters

having to do a supernatural energy

I did a paper on it once

I got a B+ on it that was also not a very good day

wouldn't know about that night

second securities more my thing

not right not history

you have a blind spot that he feels

alright Team Jones

do as this man tells you to what

Team Jones give me

your shoelaces are you kidding me

Team Jones yeah

well when I made the librarian job

more technology it makes sense to crab sauce

so I opened up some new franchises

and so consulted to profit

being a librarian I've seen that look before

some things never change

ah ah

oh my God oh my God

I want full daughter on that energy spike

yes sir

well done librarian

you just saved the world with magic

I don't know about that

more of a misunderstood mathematics

I think it's magic mate

you're a librarian it'll grow on you

let's set up a containment field

I want some sort of portable system

the hell um

we just disrupted the local supernatural energy field

no we're hopping timelines

magically convinced that that's what's happening okay

but if we were which we are not

I'm not feeling unstable I'm feeling unwell

oh

for what it's worth it's good to see you again

Colonel Bed and thanks for bringing him along too

you two arriving just in time

just like it was fate

what is that smell

that is sulfur mixed with some kind of ash

that's not chemical though that's

that's a dragon no shit

I officially believe in magic now

no we got rid of those

you and I we got rid of those ah

ah

hey look at that

it's got a descherised pliference this is

bring them to the boss yes ma'am

who are you

you are not Eve bad

I saw her die yeah

well I just saw you die

so we're even I don't know what sort of trick this is

but when my leash comes dude lock

pro tip always handcuff people to the chair

not just in the chair

enough of this I've had enough

my librarian apologies

aren't you interested

and not from around here

or rather around now

or rather maybe now there but not now here

and Eve

but not my Eve

please don't say I'm like your mother

no

nothing like that

walk with me

thank you

I wish they wouldn't do that

you saved them from the dragons

they owe you that filthy okay

what is this I am her guardian

I took over after you died

so I die in every timeline

timeline

of course you're skipping through alternate timelines

aren't you

Morgan Lefey warned me something was coming

something to do with

Luma Faith

I saw Dulac cut the threads

Dulac's dead I killed him after he killed you

taking the library was one thing

but Cassandra Excalibur hailed her

I knew that she was the chosen one

in my timeline when do lock cut the fabric of the loom

you wanted to go back to when Camelot was around

how would that even work um

well the lumafate just spits out history

so if you cut it

well

you know if you cut the loom

then you end history to certain point and then history

would start again from wherever you cut it

what I don't understand is why Camelot

oh wait

I do understand the name is Duloc

King Arthur Duloc wanted history to start fresh

Camelot

at the height of his power and the power of magic

he's a fool he cut the thread of fate

but he didn't reave it

now the fabric of history is frayed

so it's unwinding

you're skipping from thread to thread

each one another possible path history could have taken

what's with all the magic

we Learned how to use it in order to hunt it

when my brain tumor grew I used magic to save my life

but it altered my brain permanently

you never did approve

this is horrible

history will continue to unravel

until all of time is undone

how do we fix this

we don't

gather the others yes

we lost Eve

we had 10 good years and in the end

we just lost I'm going to evacuate this world

Morgan Lafay taught me how to open doors

I'll take as many through as I can

um but you can't

you can't just give up uh

you're librarian right

I mean like stone was librarian

Ezekiel was librarian

I don't know who you're talking about I

I

I just have to say I didn't see the other ones give up

and you seem to be holding out longer than they did

so why would you give up

he's your library no

no I'm not

I mean I could have been

but I quit and now I know what I could have had

it's not a great life well

it's a life it's a life of choice

it's not a life of safety

if I could go back and if I could

if I could have it now I would choose

I want that now

I choose to save the world just one more time

and how do we do that

not a librarian well

the loom that that guy do lock cut

you could rethread it and

you could reweave the threads of history

back into shape

magically possible

but we will need a very specific thread

something ancient

something charged with dimensional power

and tied as closely as possible

to the original Greek myth

I don't suppose you have one of those lying around

here's something funny

looks exactly like the library's card catalogue

but you've never been here before

to the Annex no

no no

no no

no no

it was right here Jenkins

Jenkins keeps everything in the back

where is he anyway Jenkins Jenkins

you care for her

I don't really know her

although I feel like I do

she will die for you

no matter how much you don't want her to

never forget that Jenkins

he's our Judson he's not here

but the threat of the labyrinth was right here

but this isn't your timeline

this is her timeline

whatever you did to get that bullet twine

here never happened

so how do I get back to my timeline you can

history is fraying it's pulling apart

the threads are getting further and further apart

you can't go back

we failed no

no no

no there is uh

always another chance there's always another trick

there's always something left to learn uh

history's unraveling unraveling like a

like a like a

like a rope like a sailor's rope

like a sailor's rope

and what does a sailor do with his rope

he throws a rope in he whores a rope

any cuts a rope he ties a rope in his places

oh

splice is a rope why don't we do that

we can we can splice the threads of history together

just for a minute take one thread

weave it against the next

which brings in thread next to that

and then the next one

it can work

I will need a focus

something common

across all of the timelines that you've traveled

the librarians

I'm punching a hole in three universes hold on

transitatus

do you hear that

why

I'm doing math

well hello then almost

oh God

that just happened concentrate librarians

your lives your histories and your friends

are you librarians

we are librarians course

whose world is this

Paris

hey

the doors to the loom are open

it's beyond space and time

concentrate on the moment you left

and you'll return to that exact point

thank you

wait wait

wait wait wait

if we go back to what time

they'll cease to exist

you understand if we go back

you'll you you'll just be gone

it's been an interesting life

a life of mystery and misery of loneliness

but adventure

a chance to make a difference

a chance to save the world

every week twice before Friday will kick some ass

I'm Marian

okay I'll assume you have a degree in ancient weaving

well it's folded into a doctor shut up and weave

who are you looking for Dulock may still be here

should I be worried

it's a pretty frail old guy

you call that for real

rewind history to Camelot and this was me at Camelot

lovely side effect really

what is with you and Camelot

it was perfect I just king Knights of honor

magic to control

the world was a perfect world until you ruined it

it's a lot it's a lot to lock yes

well I'm fixing that now

your world is gone welcome to mine

no

nothing back

she was fainted to die saving her librarian

it's just a matter of time

before that day caught up with her

there are versions of you that might have had a chance

but there's only one swordsman

my equal

and you are not him

Lance a lot Gallagher

why are you doing this

I'm bringing back the shining city

have a lot fell that was it's fake

Mr Carson would you please restrain the loo

no

we have magic then the world is a better place really

wild magic cruel kings

mad wizards yes

it was a tip the people need to be ruled by wisdom

the stupid little humans need to be ruled by kings

no no

they have earned the right to rule themselves

the time of kings has passed

I got it

take it the fates have come back

online voices you better

this is her fate I'm sorry

I do die in every timeline

no no

no no

there's always another trick

there's always another chance

I have an idea will you help me with her yes

give me the jump jump where everywhere

where you been what happened

never mind that come take her

take her I have to finish the storybook

I have to finish the storybook

um

with this blood the passage opens to the library

yes go

go go go

let's go let's go careful

careful go

the lover is back

what Flynn

she's dying and all you care about is the library

she brought the library back

she gave her blood don't you get it

the library and everything it's in is back

she's fading I can barely feel a pulse

wait whatever it is now

where I put it where I put it

oh no

I know you won't

I got nothing

9

9 9

yes yes

yes

yes

you drink that when you got stabbed

let's go

I was supposed to die

I don't believe in faith

the library is back

how does it feel

like home

Colonel Bear the graduation gifts

I believe are on your desk

so what you're kicking us out

no I'm pushing you out of the nest

it's time to fly I'm graduating

we had

Jenkins make up small versions of the clipping book

every day a new mystery

different ones yes

isn't that wonderful team up on some

split up on others

come back and get us if you need any help

but don't need too much help

that would be disappointing

are you sure we're ready for this

I think that if we've Learned anything

it's that whatever fate has in store for us

we should meet at head on

trust me you'll be fine

I've seen it

oh Mr Carson

I found this letter in the library from Charlene to you

sir ah

thank you Jenkins

okay

goodbye librarians come back alive

haha haha haha

no offense but I could use a bit of a break

I mean despite my many awesome heroics

still a bit judgy in here

well I've been spinning to tell

to my family

that I was down on an oil refinery in Texas

I guess I could swing by and say hi to the folks

my family and I aren't really

you know

think I'll try a case

oh

it's a tricky one

deep breaths

where you where you going

Lima

Peru

good luck

actually I know a great little cafe Lima

amazing arrows to party you know

I've been meaning to check out Machu Pichu

I don't know you like wrestling

that's not what you don't know what Machu Pichu is

how do you call yourself a librarian

I'm just as much one as you

I got a book that's a pity book

Jenkins

thank you

I'm sorry for what you did

how you saved us at the loom

well I

well I was undoubtedly heroic

I'm afraid that like the other side

don't remember what happened

while history and fate were

you know wow

wow wow unspun yeah

Flynn says he can't remember anything either

vaccine still vexing

so how did I remember

how did my mind stay intact across all those threats

if I may venture a guess

it was because you did it once before

the Christmas affair you fractured and sent his place

and spread across space and time

so you were prepared to hold up

under similar circumstances

that's a hell of a coincidence

oh with the storybook

Tesla device

the thread all required to bring the library home

it almost

almost as if these past months

your missions had been directed by fate itself

but the clipping book didn't send us to Santa

you did

coincidence

so you don't remember anything either

oh

bits and pieces I saved the world at least once right

yeah well

business as usual I got to see what you were like

if you weren't the librarian

how was I scattered

annoying alternating between genius and bad puns

so business as usual hello

this always like this only in really bad circumstances

I'm guessing monsters

mad scientist maybe evil cult

so I was also thinking that um

I'll throw this out there

and I don't want to put any pressure on you when

with the other

nor do I want to assume that you have or have not

either you're asking me on a date yeah

yes I am

good cause I had about 9 more minutes of that

where were you thinking of taking me

going to fight investigate

evil cult monster your idea of a date

do you have any idea

what's on the other side of the store no

but isn't that great

oh my God