Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,391 --> 00:00:16,892
[breathes deeply]
2
00:00:16,976 --> 00:00:18,394
[groans]
3
00:00:18,477 --> 00:00:19,478
Hmm.
4
00:00:36,912 --> 00:00:38,205
Knock, knock.
5
00:00:42,209 --> 00:00:43,377
Who's there?
6
00:00:45,421 --> 00:00:46,505
It's me,
7
00:00:48,048 --> 00:00:49,633
Mary Shelley.
8
00:00:51,343 --> 00:00:53,137
Author of Frankenstein.
9
00:00:54,013 --> 00:00:56,015
I know everyone loves it,
10
00:00:57,391 --> 00:00:59,769
but, darlings, that wasn't the half of it.
11
00:01:03,731 --> 00:01:05,649
What I wanted to write...
12
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
what I needed to say,
13
00:01:10,905 --> 00:01:12,198
I couldn't.
14
00:01:13,073 --> 00:01:14,867
I couldn't even think it.
15
00:01:16,744 --> 00:01:18,162
And I got a cancer of the brain
16
00:01:18,245 --> 00:01:20,414
and I couldn't write at all, so I died.
17
00:01:20,498 --> 00:01:21,707
[inhales deeply]
18
00:01:22,708 --> 00:01:25,503
Immediately, I awoke
to find myself here...
19
00:01:27,296 --> 00:01:29,340
wherever the fuck here is.
20
00:01:30,049 --> 00:01:31,050
[scoffs]
21
00:01:31,133 --> 00:01:33,052
And here I've stayed for centuries,
22
00:01:34,053 --> 00:01:36,347
trying to find some way to get this tumor,
23
00:01:36,430 --> 00:01:37,890
this dream, this...
24
00:01:38,849 --> 00:01:40,893
story out of my head.
25
00:01:44,396 --> 00:01:46,899
Darlings, something is cracking.
26
00:01:48,734 --> 00:01:50,694
The words are beginning to come.
27
00:01:51,487 --> 00:01:53,072
Is it a ghost story?
28
00:01:56,534 --> 00:01:58,077
A horror story?
29
00:02:01,997 --> 00:02:04,041
Or most frightening of all...
30
00:02:09,171 --> 00:02:10,506
a love story?
31
00:02:13,342 --> 00:02:17,137
It begins with her...
32
00:02:17,221 --> 00:02:19,181
[jazz music playing]
33
00:02:19,265 --> 00:02:20,391
[Mary Shelley] Ida.
34
00:02:20,474 --> 00:02:23,978
Yes, I'll call her Ida, for now,
35
00:02:24,728 --> 00:02:26,564
till she finds her own name.
36
00:02:28,023 --> 00:02:29,942
She's trying to be good.
37
00:02:30,484 --> 00:02:31,986
Trying to be quiet.
38
00:02:32,570 --> 00:02:33,946
But she's in hell.
39
00:02:35,322 --> 00:02:37,116
Darlings, look, look. Something...
40
00:02:37,199 --> 00:02:39,368
Something's cracking inside her too.
41
00:02:40,119 --> 00:02:41,996
And in that crack, I suppose, I...
42
00:02:42,496 --> 00:02:43,914
I could slip in.
43
00:02:45,624 --> 00:02:47,251
A possession.
44
00:02:48,878 --> 00:02:51,380
Two minds instead of one.
45
00:02:51,881 --> 00:02:53,173
Yes,
46
00:02:53,257 --> 00:02:54,758
I think that may be the only way
47
00:02:54,842 --> 00:02:57,344
to get this monstrous story told.
48
00:02:58,304 --> 00:03:03,726
Here comes the motherfucking bride.
49
00:03:04,602 --> 00:03:08,105
[laughing maniacally]
50
00:03:10,024 --> 00:03:12,192
[woman 1] Ida, where were you,
on another planet?
51
00:03:12,276 --> 00:03:13,485
We're celebrating over here.
52
00:03:13,569 --> 00:03:16,405
[man 1] Ida and...
and Mable, give us a kiss.
53
00:03:16,906 --> 00:03:18,824
Do it. Do it.
54
00:03:18,908 --> 00:03:21,994
Come on. Show us how to do it, sweetheart.
55
00:03:22,077 --> 00:03:24,246
-[man 2] Yeah.
-[patrons cheer]
56
00:03:25,623 --> 00:03:27,541
[man 1] I'm just trying to
get my money's worth!
57
00:03:28,500 --> 00:03:32,046
I just can't stand to see
a woman do a man's job.
58
00:03:33,631 --> 00:03:35,382
You-You know what it takes to open up a...
59
00:03:35,466 --> 00:03:37,176
a tight little oyster?
60
00:03:37,968 --> 00:03:39,720
-A little mussel.
-A little mussel!
61
00:03:39,803 --> 00:03:41,430
[patrons laughing]
62
00:03:41,555 --> 00:03:42,723
[man 1] I know this place.
63
00:03:42,806 --> 00:03:43,891
We gotta go there tonight.
64
00:03:43,974 --> 00:03:45,809
Yeah, I can't get Clyde away
from this place.
65
00:03:45,893 --> 00:03:48,520
No one's going home.
Everyone's there tonight.
66
00:03:48,604 --> 00:03:49,855
[Clyde] All right. All right. Here we go.
67
00:03:49,939 --> 00:03:51,148
Show them your boots.
68
00:03:51,231 --> 00:03:52,691
These are my new boots.
69
00:03:53,567 --> 00:03:55,361
-[man 1] Wow.
-Brand-new.
70
00:03:55,444 --> 00:03:56,737
[man 2] Now, those look expensive.
71
00:03:56,820 --> 00:03:58,280
[Clyde] Baby, that's what you get
72
00:03:58,364 --> 00:03:59,573
for being such a good girl.
73
00:03:59,657 --> 00:04:00,866
-Come here, red boots.
-No.
74
00:04:00,950 --> 00:04:02,618
Have an oyster on me.
75
00:04:02,701 --> 00:04:04,370
No. Those things do nothin' for me.
76
00:04:04,453 --> 00:04:06,246
I've got my own pussycat.
77
00:04:06,747 --> 00:04:08,791
You can never have too many pussycats.
78
00:04:08,874 --> 00:04:10,834
-[man 2] You can't, no!
-Come on.
79
00:04:11,919 --> 00:04:14,505
Excuse me. Can I get a "yes, please"?
80
00:04:16,131 --> 00:04:17,841
[woman 2] I don't think Ida likes oysters.
81
00:04:17,925 --> 00:04:18,759
[man 3] Come on.
82
00:04:18,842 --> 00:04:20,719
Ida, can I get a "yes, please"?
83
00:04:22,805 --> 00:04:23,973
Yes, please.
84
00:04:24,890 --> 00:04:25,975
Thank you so much.
85
00:04:26,058 --> 00:04:27,935
You're welcome. You're so wel...
86
00:04:28,018 --> 00:04:29,144
Ooh. Oh.
87
00:04:29,228 --> 00:04:30,229
Where'd it go?
88
00:04:30,813 --> 00:04:31,647
[man 2] Meow.
89
00:04:32,231 --> 00:04:34,274
Come here. Yeah, come here.
90
00:04:35,901 --> 00:04:37,069
Put it in my mouth.
91
00:04:37,653 --> 00:04:38,654
Good girl.
92
00:04:42,825 --> 00:04:44,451
That's what I'm talking about.
93
00:04:44,535 --> 00:04:46,286
That is what I'm talking about.
94
00:04:46,370 --> 00:04:48,288
-[burps]
-[laughs]
95
00:04:48,372 --> 00:04:49,248
-[retches]
-[patrons groan]
96
00:04:49,331 --> 00:04:50,624
[man 1] My fucking shirt.
97
00:04:50,708 --> 00:04:52,459
Save some for me, huh?
98
00:04:53,502 --> 00:04:54,795
Duplicity.
99
00:04:54,878 --> 00:04:56,046
Cunning!
100
00:04:56,130 --> 00:04:58,215
Cunning. Foxiness!
101
00:04:58,757 --> 00:04:59,633
Fraud!
102
00:04:59,717 --> 00:05:01,677
[mutters, groans]
103
00:05:01,760 --> 00:05:04,513
-[Clyde] What's she saying?
-[man 1] I have no idea.
104
00:05:05,055 --> 00:05:06,390
Darling, wake up.
105
00:05:07,099 --> 00:05:08,559
[Clyde] Mable, is she okay?
106
00:05:08,642 --> 00:05:09,768
What's the problem?
107
00:05:09,852 --> 00:05:11,729
[chuckles] Sorry, I just...
108
00:05:12,646 --> 00:05:14,690
Ida, are you... Are you okay?
109
00:05:14,773 --> 00:05:16,025
-Yeah.
-[Clyde] Ida, what's going on?
110
00:05:16,108 --> 00:05:17,735
-Oysters, am I right?
-Yeah.
111
00:05:17,818 --> 00:05:18,902
[grunts]
112
00:05:18,986 --> 00:05:19,987
-[man 2] I don't under...
-Oh.
113
00:05:20,529 --> 00:05:24,283
Stuck sick in the ground
with a mouth full of dirt.
114
00:05:24,783 --> 00:05:26,118
You've got to sit sidesaddle
115
00:05:26,201 --> 00:05:27,870
to avoid ruining your prospects.
116
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
[man 1] Whoa. Jesus. All right.
117
00:05:29,955 --> 00:05:30,956
[sighs] You, sir.
118
00:05:31,540 --> 00:05:33,375
You'd fuck a man if he'd have you.
119
00:05:33,459 --> 00:05:34,835
[Clyde] We're doing
English accents now. I see.
120
00:05:34,918 --> 00:05:37,254
No shame in that. I learnt
that in the graveyard.
121
00:05:37,337 --> 00:05:39,173
My husband, Percy,
was always fondling Keats,
122
00:05:39,256 --> 00:05:42,009
but I had his heart in my writing table,
123
00:05:42,092 --> 00:05:43,510
wrapped in a shroud,
124
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
and believe me, I know what made it hot!
125
00:05:46,972 --> 00:05:50,851
[screaming]
126
00:05:50,934 --> 00:05:52,102
-[moans]
-[patrons gasp]
127
00:05:52,186 --> 00:05:53,937
Oh, yes!
128
00:05:54,021 --> 00:05:56,648
Daughter of a hot-chop,
129
00:05:56,732 --> 00:06:01,028
full-tilt, hell-for-leather,
snuffed-out...
130
00:06:01,820 --> 00:06:03,447
Oh, God, what's happening?
131
00:06:03,530 --> 00:06:05,282
[panting]
132
00:06:05,365 --> 00:06:07,785
What the fuck are you doing,
handjobbing under the table?
133
00:06:07,868 --> 00:06:09,161
[man 1, man 2 laughing]
134
00:06:09,244 --> 00:06:14,083
You know, you could always say
"I would prefer not to."
135
00:06:14,166 --> 00:06:15,167
-Melville.
-Hey. Hey.
136
00:06:15,250 --> 00:06:16,502
-Come on.
-What is she talking about?
137
00:06:16,585 --> 00:06:18,295
-Brilliant. Fucking brilliant.
-[man 1] Ida, stop, please!
138
00:06:18,378 --> 00:06:19,922
Lupino is sitting right there.
139
00:06:20,005 --> 00:06:22,925
-Mr. Lupino.
-[man 1] Easy. Easy, Ida.
140
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
There's your real monster.
141
00:06:24,968 --> 00:06:26,261
-Let's go back to our meal.
-[Mable] Ida.
142
00:06:26,345 --> 00:06:29,014
Watch your tongues
around this one, ladies.
143
00:06:29,098 --> 00:06:30,974
Come on down. Baby, baby. Come down.
144
00:06:31,058 --> 00:06:32,476
I'm the canary!
145
00:06:33,560 --> 00:06:35,354
Gagged for decades,
146
00:06:35,437 --> 00:06:38,357
but the dead know all the dirty stories.
147
00:06:38,440 --> 00:06:40,150
-Anyone up for a song?
-Sorry.
148
00:06:40,234 --> 00:06:42,027
-The cat had my tongue.
-[man 1] Ida, come down.
149
00:06:42,152 --> 00:06:43,987
Feet in concrete! Poisoned meatballs!
150
00:06:44,071 --> 00:06:45,239
[man 1] Grab her. Just grab her.
151
00:06:45,322 --> 00:06:47,407
Carbonara with a little touch of arsenic.
152
00:06:48,742 --> 00:06:50,661
What, are you gonna cut my tongue out too?
153
00:06:51,745 --> 00:06:54,665
Even the commissioner
can't quiet the dead.
154
00:06:55,749 --> 00:06:58,335
Big-time mob boss.
155
00:06:58,418 --> 00:07:01,171
-Hey.
-No, it can't. No. I'm...
156
00:07:01,713 --> 00:07:03,173
-What the hell was that?
-I'm sorry.
157
00:07:03,257 --> 00:07:05,092
What do you got,
some kind of death wish, Ida?
158
00:07:05,175 --> 00:07:06,009
Oh, God, I'm sorry.
159
00:07:06,093 --> 00:07:07,261
[Clyde] Talking like that
in front of Lupino.
160
00:07:07,344 --> 00:07:08,470
I don't know what's happening.
161
00:07:08,554 --> 00:07:11,515
-Are you okay?
-What the fuck is going on?
162
00:07:12,057 --> 00:07:15,644
Gentlemen, I have an
unpleasant tinglish sensation.
163
00:07:15,727 --> 00:07:17,980
Frothing, feeling itchy,
concupiscent, satyric,
164
00:07:18,063 --> 00:07:18,897
loaded, abounding,
165
00:07:18,981 --> 00:07:20,149
which is quite hard to bear,
as you can imagine.
166
00:07:20,232 --> 00:07:21,692
-[man 1] She's hysterical.
-A bee in my bonnet...
167
00:07:21,775 --> 00:07:23,569
-[grunts]
-Enough.
168
00:07:24,153 --> 00:07:25,904
James! Enough. Enough.
169
00:07:25,988 --> 00:07:27,322
Yeah, fair enough. It was...
170
00:07:27,406 --> 00:07:31,243
I mean, "bee in my bonnet."
Pathetic. Convention. Par.
171
00:07:31,326 --> 00:07:33,120
Wont. Won't you hit me again for that one?
172
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
-Go ahead.
-[Clyde] Ida, stop. Stop.
173
00:07:34,288 --> 00:07:36,165
Gentlemen, I'm full to brimming.
174
00:07:36,248 --> 00:07:38,333
What I mean to say is that
there is a pearl in my oyster.
175
00:07:38,417 --> 00:07:39,418
[Clyde] This is some kind of ghost.
176
00:07:39,501 --> 00:07:40,502
Yeah, no, that's good. [grunts]
177
00:07:40,586 --> 00:07:41,962
-Ida, snap out of it!
-[Clyde] Enough!
178
00:07:42,671 --> 00:07:44,173
[grunting]
179
00:07:45,340 --> 00:07:46,633
Wow.
180
00:07:46,717 --> 00:07:48,260
[chuckles]
181
00:07:48,343 --> 00:07:50,012
My eyes are overawed.
182
00:07:50,095 --> 00:07:52,264
Wow, you've got the kind of cock
183
00:07:52,806 --> 00:07:54,683
looks like a belly button.
184
00:07:55,225 --> 00:07:57,895
Absolutely disappears behind the cullions.
185
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
Does it get bigger when it's eager?
186
00:07:59,646 --> 00:08:00,564
[James, Ida grunt]
187
00:08:00,647 --> 00:08:03,275
James. Christ, don't you see?
She's possessed.
188
00:08:03,358 --> 00:08:04,193
[sputters]
189
00:08:04,276 --> 00:08:05,402
-Go, get a doctor.
-My mouth!
190
00:08:05,485 --> 00:08:06,820
-Get a priest.
-My mouth!
191
00:08:06,904 --> 00:08:09,156
My work! Labor! Work!
192
00:08:09,698 --> 00:08:12,534
Thin, fatless, spindly, spindly, gaunt.
193
00:08:12,618 --> 00:08:14,161
Take, for example,
"Recollections of Italy."
194
00:08:14,244 --> 00:08:15,913
Or, to put a finer point on it,
195
00:08:15,996 --> 00:08:18,290
"Narrative of a Tour
around the Lake of Geneva."
196
00:08:18,373 --> 00:08:20,876
But then, I know. Yes, I know!
197
00:08:20,959 --> 00:08:23,462
Of course, there is my tome of horror...
198
00:08:25,005 --> 00:08:26,715
Frankenstein.
199
00:08:27,966 --> 00:08:31,637
A paucity, a poverty,
crumbs from a stifled mind.
200
00:08:32,137 --> 00:08:35,057
And they are gobbled, gulped,
scoffed, wolfed...
201
00:08:36,058 --> 00:08:39,311
What is... What is this?
202
00:08:40,145 --> 00:08:42,940
What is this? Who are you?
203
00:08:44,274 --> 00:08:47,819
Darlings, be warned.
204
00:08:47,903 --> 00:08:50,656
[ominous music plays]
205
00:08:50,739 --> 00:08:52,699
A sequel is coming.
206
00:08:53,617 --> 00:08:55,494
Disobedient!
207
00:08:55,577 --> 00:08:57,246
-Ungovernable!
-Ida.
208
00:08:57,329 --> 00:08:59,122
Everything will change.
209
00:09:00,415 --> 00:09:04,086
I have a lot more to say. Are you ready?
210
00:09:04,169 --> 00:09:05,879
Ida, you're scaring me.
211
00:09:07,381 --> 00:09:08,507
[both grunt]
212
00:09:09,675 --> 00:09:11,718
[dramatic rock music plays]
213
00:09:21,979 --> 00:09:23,563
Ida!
214
00:09:30,988 --> 00:09:33,073
[Mary Shelley] Mmm, my darlings.
215
00:09:33,615 --> 00:09:35,867
A revolution is coming.
216
00:09:37,286 --> 00:09:39,997
If Frankenstein frightened you,
217
00:09:40,580 --> 00:09:46,378
my next story will
make you stand up and yell,
218
00:09:46,461 --> 00:09:50,090
"Help!"
219
00:10:03,812 --> 00:10:05,272
[newspaper vendor] Sir, you! Ma'am!
220
00:10:05,355 --> 00:10:06,857
Get your papers here!
221
00:10:07,607 --> 00:10:09,234
Grab your daily news!
222
00:10:09,318 --> 00:10:10,527
Grab your paper!
223
00:10:12,195 --> 00:10:13,363
Uh, sir.
224
00:10:14,031 --> 00:10:15,824
-Could you kindly direct me...
-[groans]
225
00:10:15,907 --> 00:10:16,867
-...to Rivers...
-No. No.
226
00:10:16,950 --> 00:10:18,994
[groans] No. Stay away from me. Oh, God...
227
00:10:19,077 --> 00:10:20,537
[footsteps running away]
228
00:10:30,422 --> 00:10:32,674
-[bell rings]
-[footsteps approach]
229
00:10:36,011 --> 00:10:37,137
May I help you?
230
00:10:37,220 --> 00:10:41,391
Yes. I'm here to see, uh, Dr. Euphronious.
231
00:10:41,475 --> 00:10:43,101
It's a matter of some urgency.
232
00:10:43,727 --> 00:10:46,480
My name is Frankenstein, ma'am.
233
00:10:46,563 --> 00:10:47,647
My father's name.
234
00:10:47,731 --> 00:10:49,608
Would you please remove your hat?
235
00:10:50,150 --> 00:10:51,526
Yes, of course. Excuse me.
236
00:10:58,575 --> 00:11:01,870
Where were you born, Mr. Frankenstein?
237
00:11:02,454 --> 00:11:03,497
"Born"?
238
00:11:03,580 --> 00:11:06,958
Created. Reinvigorated.
239
00:11:07,876 --> 00:11:10,170
Ingolstadt, Bavaria.
240
00:11:10,253 --> 00:11:11,380
Around 1820?
241
00:11:11,463 --> 00:11:14,257
[chuckles] 1819.
242
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
It's 1936, sir.
243
00:11:17,094 --> 00:11:18,095
[chuckles]
244
00:11:18,178 --> 00:11:20,806
That would make you well over
a hundred years old.
245
00:11:20,889 --> 00:11:22,099
That is true.
246
00:11:22,182 --> 00:11:24,476
I... I don't know how to explain that.
247
00:11:26,144 --> 00:11:28,188
Would you please remove your cravat?
248
00:11:28,271 --> 00:11:29,815
Oh. Well, I...
249
00:11:29,898 --> 00:11:31,900
I... I'd really rather not.
250
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
[skeptical woman] Why's that?
251
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
[sighs]
252
00:11:43,662 --> 00:11:44,496
-I'm sorry.
-I, uh...
253
00:11:44,579 --> 00:11:45,705
I don't mean to frighten you.
254
00:11:45,789 --> 00:11:47,124
I'd like to run a few tests.
255
00:11:47,207 --> 00:11:48,917
[Frankenstein]
Please, would it be possible--
256
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
Excuse me, ma'am--
257
00:11:51,294 --> 00:11:53,839
to have an audience with the doctor?
258
00:11:54,714 --> 00:11:57,259
-Which doctor?
-Dr. Euphronious.
259
00:11:57,342 --> 00:12:01,513
Author of Event Horizon
and the Birth of Singularity,
260
00:12:01,596 --> 00:12:04,975
and also The Art of Reinvigoration.
261
00:12:05,058 --> 00:12:09,229
The books. I... I wrote quite a few times.
262
00:12:09,312 --> 00:12:12,649
I have never received a response.
263
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
I'm Euphronious, darling.
264
00:12:16,278 --> 00:12:17,612
Cornelia.
265
00:12:18,363 --> 00:12:21,283
You see, I publish
with just the C. It's simpler.
266
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
[Frankenstein] Oh.
267
00:12:23,452 --> 00:12:27,956
Uh, lovely to meet you, Mr. Frankenstein.
268
00:12:30,834 --> 00:12:32,169
Oh.
269
00:12:32,669 --> 00:12:33,670
[Euphronious sighs]
270
00:12:34,796 --> 00:12:36,506
Uh... [grunts]
271
00:12:37,716 --> 00:12:39,342
I apologize for the smell.
272
00:12:39,426 --> 00:12:41,261
[shushes] Breathe.
273
00:12:41,344 --> 00:12:42,220
[breathe deeply]
274
00:12:42,304 --> 00:12:43,346
Hold it.
275
00:12:45,599 --> 00:12:48,935
I've read all of your work
on reinvigoration.
276
00:12:49,019 --> 00:12:51,188
It's brilliant what you've done
277
00:12:51,271 --> 00:12:53,648
with field mice and moles.
278
00:12:53,732 --> 00:12:55,108
And cats.
279
00:12:55,692 --> 00:12:57,527
-[Frankenstein] Really?
-Mmm.
280
00:12:57,611 --> 00:12:58,862
Unpublished.
281
00:12:59,821 --> 00:13:01,323
I ripped them out.
282
00:13:02,240 --> 00:13:05,035
I am a subscriber to your quarterly.
283
00:13:05,118 --> 00:13:06,119
[Euphronious] Hmm.
284
00:13:06,953 --> 00:13:08,330
Oh.
285
00:13:08,830 --> 00:13:09,664
[Frankenstein] Huh?
286
00:13:09,748 --> 00:13:10,957
[Euphronious] Is that painful?
287
00:13:11,583 --> 00:13:14,002
I don't know. I'm used to it.
288
00:13:14,085 --> 00:13:15,128
Oh!
289
00:13:15,795 --> 00:13:20,258
[laughing]
290
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
[sighs]
291
00:13:23,094 --> 00:13:24,387
[both grunt]
292
00:13:24,471 --> 00:13:26,139
[Euphronious] I'm thrilled you found me.
293
00:13:26,640 --> 00:13:27,641
Ah!
294
00:13:28,266 --> 00:13:32,562
I... I'd like to invite you
to stay here at The Institute.
295
00:13:32,646 --> 00:13:34,189
For observation.
296
00:13:34,731 --> 00:13:36,107
Observation?
297
00:13:36,191 --> 00:13:37,192
[Euphronious] Yes.
298
00:13:38,777 --> 00:13:41,655
That's not really why I came.
299
00:13:42,239 --> 00:13:44,658
Uh-huh? Why did you come?
300
00:13:45,200 --> 00:13:48,161
I'm looking for...
301
00:13:50,539 --> 00:13:52,207
an intercourse.
302
00:13:53,375 --> 00:13:54,918
-"An intercourse"?
-Yes.
303
00:13:55,001 --> 00:13:55,835
Mm-hmm.
304
00:13:55,919 --> 00:13:59,881
I don't know how much
you have read about me.
305
00:13:59,965 --> 00:14:01,049
Oh, please, sit down.
306
00:14:01,132 --> 00:14:04,302
I've read exhaustively about
Dr. Frankenstein's early work.
307
00:14:04,386 --> 00:14:05,387
And his monster.
308
00:14:07,055 --> 00:14:09,558
-"His monster."
-I'm... I'm sorry.
309
00:14:09,641 --> 00:14:10,684
Is that inaccurate?
310
00:14:12,185 --> 00:14:13,353
Doctor,
311
00:14:13,979 --> 00:14:16,189
there is a whole garden...
312
00:14:17,190 --> 00:14:19,818
of pleasures which I have not yet had...
313
00:14:21,570 --> 00:14:23,989
the honor of experiencing.
314
00:14:24,489 --> 00:14:27,242
Are you referring to carnal pleasures?
315
00:14:27,325 --> 00:14:28,952
Among other things.
316
00:14:30,287 --> 00:14:31,663
A relationship.
317
00:14:32,831 --> 00:14:33,665
[Euphronious] Ah.
318
00:14:35,709 --> 00:14:36,751
A communion.
319
00:14:36,835 --> 00:14:37,752
Uh-huh.
320
00:14:37,836 --> 00:14:39,754
-A conjugal relationship.
-Yes.
321
00:14:41,631 --> 00:14:42,966
A bride.
322
00:14:44,759 --> 00:14:45,677
Yes.
323
00:14:45,760 --> 00:14:48,179
How exactly can I help you with that?
324
00:14:48,263 --> 00:14:51,516
I don't run a mail-order catalog
325
00:14:52,434 --> 00:14:54,769
-for fallen women. [chuckles]
-No, of course not.
326
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
But...
327
00:14:59,524 --> 00:15:00,859
[Euphronious] Oh.
328
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
Are you asking me to...
329
00:15:03,737 --> 00:15:04,904
create?
330
00:15:05,405 --> 00:15:07,782
-To...
-Reinvigorate.
331
00:15:07,866 --> 00:15:09,451
A bride for you?
332
00:15:09,534 --> 00:15:10,535
Yes.
333
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
From the body of a dead woman?
334
00:15:14,664 --> 00:15:15,957
Yes.
335
00:15:17,334 --> 00:15:18,501
Jesus.
336
00:15:19,002 --> 00:15:20,754
I don't mean to be disrespectful.
337
00:15:20,837 --> 00:15:22,505
[scoffs]
338
00:15:22,589 --> 00:15:24,466
Is this about sex, Frank?
339
00:15:24,549 --> 00:15:28,053
'Cause I'm sure there are
easier ways of getting sex.
340
00:15:28,136 --> 00:15:29,763
-[door opens]
-[gentle piano music playing]
341
00:15:29,846 --> 00:15:31,890
[screaming]
342
00:15:33,141 --> 00:15:35,393
-Greta, I'm with a patient.
-Excuse me, please.
343
00:15:35,477 --> 00:15:36,561
-[bang]
-Oh, my God.
344
00:15:36,645 --> 00:15:37,771
-[sighs]
-Mmm.
345
00:15:39,939 --> 00:15:42,067
Doctor, this is about loneliness.
346
00:15:42,567 --> 00:15:43,568
[Euphronious] Hmm.
347
00:15:43,652 --> 00:15:45,487
Do you have any experience with it?
348
00:15:46,404 --> 00:15:47,572
For me, it's agony.
349
00:15:49,324 --> 00:15:52,869
I... [chuckles]
350
00:15:56,706 --> 00:15:58,500
Stay here at The Institute.
351
00:15:58,583 --> 00:16:00,293
[sighs]
352
00:16:00,377 --> 00:16:01,503
I'm curious.
353
00:16:03,755 --> 00:16:05,507
[footsteps approaching]
354
00:16:05,590 --> 00:16:07,926
-Good grief! You again.
-Uh...
355
00:16:08,593 --> 00:16:10,679
It's a minor miracle
you didn't poke my eye out.
356
00:16:10,762 --> 00:16:11,971
An oxymoron.
357
00:16:12,055 --> 00:16:13,598
-[actress] Excuse me?
-Oh, Ronnie.
358
00:16:13,682 --> 00:16:15,308
-That's awfully good.
-[Ronnie] Another one.
359
00:16:15,392 --> 00:16:17,519
Are you in poor health,
or some kind of idiot savant?
360
00:16:17,602 --> 00:16:18,895
How many was that now?
361
00:16:18,978 --> 00:16:21,022
-You're some kind of genius.
-"You're some kind of genius."
362
00:16:21,106 --> 00:16:22,107
You are properly ridiculous.
363
00:16:22,190 --> 00:16:23,817
[Ronnie and Frankenstein]
And you're killing me.
364
00:16:23,900 --> 00:16:26,152
This may go over like a lead balloon
365
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
but here goes.
366
00:16:28,530 --> 00:16:30,824
["I've Got a Feeling I'm Falling" playing]
367
00:16:35,495 --> 00:16:36,621
[theatergoer]
Would you please keep it down?
368
00:17:12,031 --> 00:17:13,241
[tense music plays]
369
00:17:32,427 --> 00:17:34,137
[Euphronious] This is not
going to work, Frank.
370
00:17:34,679 --> 00:17:35,889
What, we're gonna go
371
00:17:35,972 --> 00:17:38,266
digging up bodies in potter's field?
372
00:17:38,349 --> 00:17:40,143
I mean, obviously, a medical cadaver
373
00:17:40,226 --> 00:17:41,853
is not an option.
374
00:17:41,936 --> 00:17:45,148
And I really don't understand the idea
375
00:17:45,231 --> 00:17:48,818
behind using pieces from
many different dead bodies.
376
00:17:48,902 --> 00:17:50,028
What was the thinking there?
377
00:17:50,111 --> 00:17:52,280
And sewing them together? It's grotesque.
378
00:17:52,906 --> 00:17:55,158
Dr. Frankenstein's got
some sort of fetish.
379
00:17:55,241 --> 00:17:59,621
I think that he was trying
to create something...
380
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
beautiful.
381
00:18:01,498 --> 00:18:03,291
Well, that's ironic.
382
00:18:03,958 --> 00:18:06,252
[stammers] I apologize.
383
00:18:06,336 --> 00:18:09,756
And even if we had
one complete cadaver, what?
384
00:18:10,465 --> 00:18:12,342
We're gonna find you a plucky redhead?
385
00:18:12,842 --> 00:18:15,178
We're gonna find you a dead,
plucky redhead for a tryst.
386
00:18:15,261 --> 00:18:16,471
Tall. Perky titties.
387
00:18:16,554 --> 00:18:17,972
Put in your requests now.
388
00:18:18,556 --> 00:18:20,266
Maybe I should make one for myself.
389
00:18:20,934 --> 00:18:22,936
A gorgeous husband.
390
00:18:23,019 --> 00:18:24,813
With a huge... intellect.
391
00:18:24,896 --> 00:18:26,940
This is an emergency!
392
00:18:27,023 --> 00:18:29,275
SOS! Fire!
393
00:18:29,359 --> 00:18:30,902
Fuck!
394
00:18:31,903 --> 00:18:32,987
I'm so sorry.
395
00:18:34,322 --> 00:18:36,449
I have been way too long without company.
396
00:18:37,492 --> 00:18:38,868
Give me a break, Frank.
397
00:18:39,536 --> 00:18:40,745
Everyone's lonely.
398
00:18:41,704 --> 00:18:44,207
When we shook hands yesterday, for me,
399
00:18:44,290 --> 00:18:48,086
that was the first time ever.
400
00:18:48,628 --> 00:18:49,754
Oh.
401
00:18:52,006 --> 00:18:53,091
How was it?
402
00:18:53,633 --> 00:18:55,510
It was extraordinary.
403
00:19:00,723 --> 00:19:03,518
You're welcome to stay on for observation.
404
00:19:04,018 --> 00:19:05,603
No, I'm not gonna put you
out on the street.
405
00:19:05,687 --> 00:19:06,855
Stay a few days.
406
00:19:06,938 --> 00:19:08,815
I'll take good care of you, obviously.
407
00:19:08,898 --> 00:19:09,983
Please help me.
408
00:19:10,066 --> 00:19:14,904
Well, what if she's monstrous
or not what you want?
409
00:19:14,988 --> 00:19:16,406
I will love her.
410
00:19:16,489 --> 00:19:19,659
Scientifically, ethically,
there's just a thousand things
411
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
that can go terribly wrong.
412
00:19:22,328 --> 00:19:26,416
This... This is just... This is insane.
413
00:19:26,499 --> 00:19:29,752
I thought you were a mad scientist.
414
00:19:32,547 --> 00:19:35,425
[both laughing]
415
00:19:38,428 --> 00:19:39,929
Aren't you curious?
416
00:19:40,680 --> 00:19:42,974
[tense music plays]
417
00:19:47,854 --> 00:19:50,857
[both grunting]
418
00:20:01,159 --> 00:20:02,827
[wood thumping]
419
00:20:19,177 --> 00:20:21,804
-Oh. Just leave it.
-Sorry.
420
00:20:34,400 --> 00:20:35,652
[Euphronious] Get her clothes off.
421
00:20:35,735 --> 00:20:37,904
We're using the stellar remnant model.
422
00:20:38,571 --> 00:20:40,657
I've harnessed the electricity
from the streetlight,
423
00:20:42,033 --> 00:20:44,452
and we're gonna need
to back up the voltage
424
00:20:45,495 --> 00:20:48,164
and short it so we get a massive amperage.
425
00:20:48,873 --> 00:20:52,502
And lights go out at about 5:00.
426
00:20:52,585 --> 00:20:55,672
We need to access the aorta
and the solar plexus. Go.
427
00:20:55,755 --> 00:20:56,965
Don't have much time.
428
00:20:57,048 --> 00:20:59,509
I need the left-facing electro-nodes.
429
00:20:59,592 --> 00:21:03,054
And we will oppose the gravity reaction
430
00:21:03,137 --> 00:21:05,348
with neutron degeneracy pressure
431
00:21:05,431 --> 00:21:10,144
and short-range repulsive
neutron-neutron interactions.
432
00:21:10,228 --> 00:21:12,063
Assuming wave-particle duality,
433
00:21:12,146 --> 00:21:14,065
we'll need to asymptotically approach
434
00:21:14,148 --> 00:21:15,900
the integral value of density.
435
00:21:16,901 --> 00:21:19,445
And I'm not sure what that
would do to the graphing,
436
00:21:19,529 --> 00:21:22,073
but I have used it once
before, and I'll use it again.
437
00:21:22,156 --> 00:21:23,866
Now, the iodine, where is...
438
00:21:23,950 --> 00:21:25,868
Uh, she's too beautiful.
439
00:21:31,749 --> 00:21:32,750
Oh.
440
00:21:33,793 --> 00:21:36,546
You're right, Frank. She is beautiful.
441
00:21:36,629 --> 00:21:39,340
Well, I think it might
be better to stop now.
442
00:21:39,424 --> 00:21:41,009
Start again tomorrow.
443
00:21:41,092 --> 00:21:42,885
-Oh, but--
-[knocking on door]
444
00:21:42,969 --> 00:21:44,262
-[Euphronious] Yes?
-Doctor?
445
00:21:44,345 --> 00:21:46,347
-Is everything okay in there?
-[doorknob rattles]
446
00:21:46,431 --> 00:21:48,933
Yes, yes. Everything's fine. Not to worry.
447
00:21:49,017 --> 00:21:51,894
-Doctor? Are you all right?
-Yes.
448
00:21:51,978 --> 00:21:53,104
I thought I heard an intruder.
449
00:21:53,187 --> 00:21:54,355
-Everything's fine.
-Are you sure?
450
00:21:54,439 --> 00:21:56,858
-Not to worry.
-I heard people upstairs.
451
00:21:56,941 --> 00:21:59,527
-Are you against your will--
-Okay. Thank you, Greta.
452
00:22:02,321 --> 00:22:05,033
I can't keep a dead body
sitting in my office.
453
00:22:06,492 --> 00:22:09,120
This is it, Frank. It's now or never.
454
00:22:14,834 --> 00:22:18,838
-[machinery whirring]
-[liquids dripping]
455
00:22:27,805 --> 00:22:29,515
[Euphronious] Initiating the IV.
456
00:22:31,434 --> 00:22:33,186
Electricity on three.
457
00:22:33,936 --> 00:22:34,937
Frank.
458
00:22:38,900 --> 00:22:39,942
Frank!
459
00:22:40,026 --> 00:22:41,027
[Frank] Oh, yeah.
460
00:22:43,279 --> 00:22:45,740
[groaning]
461
00:22:45,823 --> 00:22:47,200
-My nerves. Sorry.
-Frank.
462
00:22:47,283 --> 00:22:49,202
It's my nerves.
463
00:22:50,411 --> 00:22:52,205
-Take a breath.
-[breathes shakily]
464
00:22:54,332 --> 00:22:56,542
-To life.
-To life.
465
00:23:01,923 --> 00:23:03,716
[electricity humming]
466
00:23:20,983 --> 00:23:22,235
[Euphronious gasps]
467
00:23:25,988 --> 00:23:27,615
[electricity crackling]
468
00:23:36,541 --> 00:23:37,542
[Frank gasps]
469
00:23:46,300 --> 00:23:47,844
[groans]
470
00:23:51,514 --> 00:23:54,517
[heartbeat thumping]
471
00:24:12,743 --> 00:24:15,037
Your bride, Frank.
472
00:24:27,049 --> 00:24:28,050
[Euphronious sighs]
473
00:24:41,147 --> 00:24:43,232
-[coughing]
-[Frank] Oh.
474
00:24:50,323 --> 00:24:52,325
[laughing]
475
00:24:53,659 --> 00:24:54,660
Bride?
476
00:24:55,286 --> 00:24:57,914
Helpmate. Helpmeet.
477
00:24:58,831 --> 00:25:01,000
Lady. Wife.
478
00:25:03,002 --> 00:25:06,047
[breathes heavily] Where...
479
00:25:06,923 --> 00:25:09,508
Oh, Jesus.
480
00:25:17,934 --> 00:25:20,937
Did we get a bit wild
with the absinthe last night?
481
00:25:21,020 --> 00:25:23,773
[sucks teeth] Liquor sick. Dirty pool.
482
00:25:24,565 --> 00:25:26,859
Attention! On point!
483
00:25:31,822 --> 00:25:34,158
I think I better get myself home.
484
00:25:34,659 --> 00:25:38,079
-Yes. Okay. Where do you live?
-[Frank clears throat]
485
00:25:38,162 --> 00:25:39,705
[The Bride] Uh...
486
00:25:39,789 --> 00:25:41,457
I got a cousin, McBride.
487
00:25:43,334 --> 00:25:45,920
Yeah. Yeah, that's ringing a bell.
488
00:25:46,003 --> 00:25:47,004
[snorts]
489
00:25:47,088 --> 00:25:48,547
Ring my bell.
490
00:25:49,048 --> 00:25:53,010
My blare. My blast. My yowl.
491
00:25:54,470 --> 00:25:55,846
[blows raspberry]
492
00:25:55,930 --> 00:25:58,516
-Oh. Ooh.
-[The Bride retches]
493
00:26:01,310 --> 00:26:02,353
[Frank] Oh, dear.
494
00:26:03,437 --> 00:26:04,897
No. I'll be all right.
495
00:26:05,898 --> 00:26:08,234
I just need a good breakfast. That's all.
496
00:26:08,734 --> 00:26:12,071
Yep, breezy. Child's play. Duck soup.
497
00:26:14,198 --> 00:26:15,449
Duck soup.
498
00:26:15,533 --> 00:26:17,326
-[grunts]
-Oh. Oh.
499
00:26:17,410 --> 00:26:21,247
-Here, here. Come. Give me--
-Get your hands off.
500
00:26:24,500 --> 00:26:25,584
I'm very sorry.
501
00:26:26,669 --> 00:26:28,421
May I have a look at that leg?
502
00:26:28,921 --> 00:26:31,299
I'm a doctor. Nothing to be frightened of.
503
00:26:31,382 --> 00:26:32,925
I've heard that before.
504
00:26:33,634 --> 00:26:34,719
Right.
505
00:26:35,761 --> 00:26:37,930
This, it doesn't hurt?
506
00:26:38,472 --> 00:26:40,808
It's not bad. No. [exhales heavily]
507
00:26:40,933 --> 00:26:43,019
Bite. Bleed. Burn. Chafe. [sniffs]
508
00:26:43,102 --> 00:26:45,313
Cramp. Fester. Pinch. Pound.
509
00:26:45,396 --> 00:26:46,522
[Frank] Incredible.
510
00:26:47,481 --> 00:26:48,482
Sorry.
511
00:26:50,943 --> 00:26:53,571
I can't put the pieces together here.
512
00:26:54,822 --> 00:26:57,366
I've got nothing.
513
00:26:57,450 --> 00:26:58,951
[Frank] It looks to me
514
00:26:59,035 --> 00:27:04,498
as though you had
some kind of an accident.
515
00:27:05,458 --> 00:27:07,043
-An accident?
-[Frank] Mmm.
516
00:27:08,336 --> 00:27:11,714
Uh... Why don't you rest here tonight?
517
00:27:11,797 --> 00:27:13,299
Please? It's late.
518
00:27:13,382 --> 00:27:16,010
I would be more than happy
to share my bed.
519
00:27:17,261 --> 00:27:19,388
[clicks tongue] An accident, huh?
520
00:27:20,473 --> 00:27:22,099
Ha!
521
00:27:22,183 --> 00:27:24,894
Let's... Let's have
a look at this leg. Hmm?
522
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
Frank, just give us a little privacy.
523
00:27:27,897 --> 00:27:29,690
[The Bride whistles] Skedaddle.
524
00:27:29,774 --> 00:27:31,942
This doesn't hurt you, this leg?
525
00:27:32,026 --> 00:27:33,944
[upbeat music plays]
526
00:27:41,911 --> 00:27:43,412
[The Bride] What's the matter with him?
527
00:27:44,872 --> 00:27:46,540
-[Euphronious] Who?
-The man.
528
00:27:48,167 --> 00:27:49,293
-Frank?
-Mm-hmm.
529
00:27:50,169 --> 00:27:51,337
[Euphronious] You mean his face?
530
00:27:51,420 --> 00:27:52,797
[The Bride] His face?
531
00:27:52,880 --> 00:27:54,632
[Euphronious] I thought that's
what you meant.
532
00:27:54,715 --> 00:27:55,716
No.
533
00:27:59,553 --> 00:28:00,930
Why'd you lock the door?
534
00:28:05,518 --> 00:28:06,977
Does "bride" mean "married"?
535
00:28:07,061 --> 00:28:09,522
[Euphronious] Um, no, it means
you're getting married.
536
00:28:09,605 --> 00:28:11,565
-[The Bride] To him?
-Frank. Yes.
537
00:28:11,649 --> 00:28:13,859
Well, frankly, no. [coughs]
538
00:28:15,361 --> 00:28:16,821
I don't remember him.
539
00:28:16,904 --> 00:28:18,239
[Euphronious] Mmm.
540
00:28:18,322 --> 00:28:20,074
Is that from the accident?
541
00:28:23,536 --> 00:28:24,912
[Euphronious] He's not so bad.
542
00:28:25,454 --> 00:28:27,206
-[The Bride] He's not so bad?
-[Euphronious] No.
543
00:28:27,957 --> 00:28:29,458
Well, why don't you marry him?
544
00:28:30,918 --> 00:28:33,796
Mate. Mate. Breed. Breeder. Groom.
545
00:28:34,630 --> 00:28:36,048
[coughing]
546
00:28:39,260 --> 00:28:40,261
[groans]
547
00:28:48,561 --> 00:28:49,812
[banging]
548
00:28:49,895 --> 00:28:51,897
[breathing heavily]
549
00:28:53,023 --> 00:28:54,442
Who is it? Who's there?
550
00:28:55,109 --> 00:28:56,110
Mary.
551
00:28:56,902 --> 00:28:57,987
Mary?
552
00:28:59,196 --> 00:29:00,573
Mary who?
553
00:29:00,656 --> 00:29:02,199
[Mary Shelley] "Mary,"
mother's given name,
554
00:29:02,283 --> 00:29:03,617
plus "Wollstonecraft," grandfather's name.
555
00:29:03,701 --> 00:29:05,244
Plus "Godwin," father's name,
556
00:29:05,327 --> 00:29:06,912
plus "Shelley," husband's name.
557
00:29:07,746 --> 00:29:10,249
Mary Shelley. Ring a bell?
558
00:29:10,958 --> 00:29:13,335
Mary Shelley.
559
00:29:15,004 --> 00:29:16,755
I know that voice.
560
00:29:17,798 --> 00:29:19,258
[Mary Shelley] Yes, darling.
561
00:29:19,341 --> 00:29:22,344
You're my monster. [cackling]
562
00:29:27,725 --> 00:29:29,018
Well, what's my name?
563
00:29:30,769 --> 00:29:32,438
I can't remember.
564
00:29:32,521 --> 00:29:35,816
Well, that's exactly what
we're going to have to sort out.
565
00:29:36,442 --> 00:29:38,861
Do you know it? Can you tell me?
566
00:29:40,488 --> 00:29:42,490
I would prefer not to.
567
00:29:45,409 --> 00:29:46,785
[gasps]
568
00:29:46,869 --> 00:29:48,329
[breathes heavily]
569
00:29:54,126 --> 00:29:55,252
[Frank snoring]
570
00:30:06,263 --> 00:30:09,225
-Fuck that fucking pig fucker!
-Fucking shit!
571
00:30:09,308 --> 00:30:11,477
-Come on! Come on! Come on!
-Oh, my God, my eye! Fuck!
572
00:30:11,560 --> 00:30:12,645
Fuck!
573
00:30:12,728 --> 00:30:14,396
-[groans]
-I'm sorry!
574
00:30:14,480 --> 00:30:16,941
-I didn't know it was you.
-Damn! My eye!
575
00:30:17,024 --> 00:30:19,777
Anyway... Oh, damn it!
576
00:30:20,945 --> 00:30:23,197
Can I... Can I take a look?
577
00:30:23,280 --> 00:30:24,823
-[The Bride sighs]
-[stammers]
578
00:30:24,907 --> 00:30:26,408
-[The Bride] No.
-Uh...
579
00:30:26,492 --> 00:30:29,495
-I'm Frank.
-Oh, fuck off, Frank.
580
00:30:29,578 --> 00:30:31,080
[both breathing heavily]
581
00:30:55,938 --> 00:30:57,731
Will you let me see?
582
00:30:57,815 --> 00:31:00,150
How did you get in here? Huh?
583
00:31:01,944 --> 00:31:04,029
-She locked the door.
-Through the window.
584
00:31:07,950 --> 00:31:10,411
[playful music plays]
585
00:31:10,494 --> 00:31:13,622
[grunts] Slow down, mate.
Shipmate. Helpmate.
586
00:31:13,706 --> 00:31:16,542
Stalemate. Amalgamate. Imitate. Decimate.
587
00:31:16,625 --> 00:31:18,294
Transubstantiate. [burps]
588
00:31:18,377 --> 00:31:19,378
'Scuse me.
589
00:31:19,461 --> 00:31:21,672
Sublimate. Consummate. Checkmate.
590
00:31:23,966 --> 00:31:25,384
Aye-aye, mate.
591
00:31:27,469 --> 00:31:29,805
You have an amazing vocabulary.
592
00:31:29,888 --> 00:31:31,265
[door opens]
593
00:31:33,434 --> 00:31:34,435
Oh.
594
00:31:36,854 --> 00:31:37,855
Well...
595
00:31:38,897 --> 00:31:40,107
what happened here?
596
00:31:47,531 --> 00:31:50,409
I see the crystalloid solution
has stained your skin.
597
00:31:52,077 --> 00:31:53,537
Didn't anticipate that.
598
00:31:55,164 --> 00:31:57,207
So I'd love to run some tests today.
599
00:31:57,291 --> 00:31:58,292
I'm excited.
600
00:31:59,543 --> 00:32:01,253
I would prefer not to.
601
00:32:01,712 --> 00:32:02,755
[Euphronious] Oh.
602
00:32:02,838 --> 00:32:05,049
Are you starting
to recognize things a little?
603
00:32:05,132 --> 00:32:07,885
Get your feet on the ground?
After the accident?
604
00:32:11,305 --> 00:32:14,016
Well, try your eggs.
Have some toast and jam.
605
00:32:14,099 --> 00:32:15,184
It's delicious.
606
00:32:15,267 --> 00:32:18,979
[clicks tongue] I don't know.
I would prefer not to.
607
00:32:19,063 --> 00:32:20,064
[Euphronious] Um...
608
00:32:20,856 --> 00:32:24,276
We could look together at
getting you some new clothes.
609
00:32:24,360 --> 00:32:25,611
That might be fun.
610
00:32:26,487 --> 00:32:30,199
I would prefer not to.
611
00:32:30,282 --> 00:32:32,201
[Euphronious] Is that Eliot?
612
00:32:32,284 --> 00:32:34,370
-Um, Hawthorne?
-"Bartleby."
613
00:32:34,453 --> 00:32:35,621
[Euphronious] Oh.
614
00:32:35,704 --> 00:32:37,665
Well, we seem to have invigorated
615
00:32:37,748 --> 00:32:39,792
a very well-read monster here, Frank.
616
00:32:39,875 --> 00:32:41,460
Quoting Hawthorne at the breakfast table.
617
00:32:41,543 --> 00:32:43,962
Hawthorne? He was speaking
for the naughty girls.
618
00:32:44,755 --> 00:32:45,839
-Mmm.
-[Greta] Oh.
619
00:32:46,715 --> 00:32:47,716
No, no.
620
00:32:48,300 --> 00:32:49,593
Melville, darling.
621
00:32:50,302 --> 00:32:51,929
-Ah, Melville.
-Yeah.
622
00:32:52,012 --> 00:32:54,181
I've laid out a very
beautiful breakfast for you.
623
00:32:54,264 --> 00:32:55,933
I'm not sure what the problem is here.
624
00:32:56,016 --> 00:32:58,227
Have I upset you somehow?
625
00:32:58,977 --> 00:33:01,480
A lifetime of lady lying.
626
00:33:02,272 --> 00:33:04,358
It's the scarcity.
627
00:33:04,441 --> 00:33:06,944
And deprivation makes a hungry cunt.
628
00:33:07,027 --> 00:33:09,154
Ache. Covet. Crave. Yen. Yen. Yen.
629
00:33:09,238 --> 00:33:10,322
-No. Stop, stop.
-Yen. Yen. Yen.
630
00:33:10,406 --> 00:33:12,032
-Stop that immediately.
-I would prefer not to.
631
00:33:12,116 --> 00:33:14,159
Well, what would you like to do, then?
632
00:33:17,329 --> 00:33:20,457
I would like for you
to unlock the fucking door,
633
00:33:20,541 --> 00:33:22,251
'cause I would like to go outside.
634
00:33:22,334 --> 00:33:24,628
Blustery. Gusty. Alfresco.
635
00:33:24,712 --> 00:33:26,922
I'm pretty sure I don't live here, lady.
636
00:33:28,132 --> 00:33:29,174
Let me out.
637
00:33:32,845 --> 00:33:34,680
No. I'm afraid that's impossible.
638
00:33:36,181 --> 00:33:37,224
Remarkable.
639
00:33:37,891 --> 00:33:39,309
[chuckles]
640
00:33:43,439 --> 00:33:45,065
[rock music plays]
641
00:33:52,030 --> 00:33:53,741
[both grunting]
642
00:33:53,824 --> 00:33:55,617
-On the rail. Move it.
-High as fuck!
643
00:33:55,701 --> 00:33:58,120
-Tall! Fuck all!
-Pass me the umbrella.
644
00:33:58,203 --> 00:33:59,329
Give me the umbre-- Oof.
645
00:33:59,413 --> 00:34:00,456
[rock music fades out]
646
00:34:00,539 --> 00:34:02,166
["Cooking Breakfast
for the One I Love" plays]
647
00:34:11,467 --> 00:34:16,305
Believe it or not, he had polio as a boy,
648
00:34:16,388 --> 00:34:20,434
and they didn't know
if he would be able to walk.
649
00:34:20,517 --> 00:34:22,603
Ronnie Edwin Reed.
650
00:34:24,563 --> 00:34:28,525
And still one of his legs
is shorter than the other.
651
00:34:30,402 --> 00:34:33,614
He has special shoes made
652
00:34:33,697 --> 00:34:36,825
so that his feet are even
when he's dancing.
653
00:34:47,085 --> 00:34:48,128
Is that your kink?
654
00:34:49,087 --> 00:34:50,088
What?
655
00:34:50,839 --> 00:34:52,674
One leg shorter than the other.
656
00:35:01,099 --> 00:35:05,229
[chuckles] What, is this it?
Is it, Frankie?
657
00:35:05,979 --> 00:35:08,607
Yeah, this place looks right up my alley.
658
00:35:08,690 --> 00:35:12,069
Alley cat. Hot trot.
Hell for leather. [laughs]
659
00:35:12,152 --> 00:35:13,195
Come on!
660
00:35:13,278 --> 00:35:15,280
["Wrong Flower" plays]
661
00:35:38,220 --> 00:35:39,471
Wanna dance?
662
00:35:40,013 --> 00:35:41,181
I don't dance.
663
00:35:41,265 --> 00:35:42,266
[The Bride] Yeah, you do.
664
00:35:57,531 --> 00:35:59,783
["The Lake" plays]
665
00:36:07,499 --> 00:36:10,043
♪ This book is sacred to me ♪
666
00:36:10,127 --> 00:36:11,128
[The Bride] Come on!
667
00:36:11,211 --> 00:36:13,171
♪ I write what I please ♪
668
00:36:13,255 --> 00:36:17,050
I know them! The dance moves,
I know them all!
669
00:36:17,134 --> 00:36:20,971
Come on! I know them all!
670
00:36:21,054 --> 00:36:25,517
♪ A wet, ungenial summer
And incessant rain ♪
671
00:36:25,601 --> 00:36:27,519
♪ I've got a cold in my head ♪
672
00:36:27,603 --> 00:36:31,231
♪ We take the train to the lake ♪
673
00:36:33,483 --> 00:36:37,112
♪ Some crooked feet and sore ♪
674
00:36:38,071 --> 00:36:40,073
["The Lake" fades out]
675
00:36:40,157 --> 00:36:42,326
["Things Are Looking Up" fades in, plays]
676
00:37:43,470 --> 00:37:44,888
["Things Are Looking Up" fades out]
677
00:37:44,972 --> 00:37:46,974
["Even It Out" plays]
678
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
What sailor gave you those tatties?
679
00:37:57,192 --> 00:37:58,318
Amazing.
680
00:38:02,739 --> 00:38:03,740
Shit.
681
00:38:13,542 --> 00:38:14,710
You like that, sister?
682
00:38:18,088 --> 00:38:19,089
Come here.
683
00:38:23,093 --> 00:38:24,720
["Wanna Sip" plays]
684
00:38:30,684 --> 00:38:34,688
♪ I wanna love you
But you're not making it easy ♪
685
00:38:37,190 --> 00:38:40,110
♪ I wanna love you
But you're not making it easy ♪
686
00:38:40,193 --> 00:38:41,194
You want another?
687
00:38:41,278 --> 00:38:43,238
[chuckles] I've had enough.
688
00:38:44,197 --> 00:38:45,991
That's my wife.
689
00:38:46,074 --> 00:38:48,452
Yeah!
690
00:38:48,535 --> 00:38:50,996
Oh, yeah? Well, you can't
keep the table all night.
691
00:38:51,079 --> 00:38:56,334
♪ I wanna love you but it's not easy ♪
692
00:38:56,418 --> 00:38:59,713
♪ Sometime my head bends ♪
693
00:39:02,841 --> 00:39:05,886
♪ I kinda got hooked on your scent ♪
694
00:39:09,222 --> 00:39:13,060
♪ A funny trick, a handshake
I wanna peek, I wanna sip ♪
695
00:39:13,143 --> 00:39:15,937
[grunting and moaning]
696
00:39:16,021 --> 00:39:21,193
♪ I show a funny trick, my handshake
Giving me a peek, giving me a sip ♪
697
00:39:31,787 --> 00:39:33,622
-[The Bride] Violence.
-[dancer laughs]
698
00:39:33,705 --> 00:39:36,208
Violence. Below-the-belt violence.
699
00:39:36,291 --> 00:39:37,584
Violence down the dark strip-street.
700
00:39:37,709 --> 00:39:39,669
Violence. Fuck-like-a-jackhammer violence.
701
00:39:39,753 --> 00:39:40,837
Hate-your-own-mother violence.
702
00:39:41,505 --> 00:39:43,006
Violence!
703
00:39:45,050 --> 00:39:47,135
Gangsters. Lupino's gangsters.
704
00:39:47,677 --> 00:39:49,971
You can tell Mr. Vito Lupino
705
00:39:50,055 --> 00:39:52,599
I don't fuck fat men unless I want to.
706
00:39:54,226 --> 00:39:55,644
Violence!
707
00:39:59,731 --> 00:40:00,899
-Violence!
-[dancer laughs]
708
00:40:00,982 --> 00:40:03,068
[both grunting]
709
00:40:03,985 --> 00:40:06,530
♪ I wanna peek, I wanna sip ♪
710
00:40:06,613 --> 00:40:10,325
♪ I show a funny trick, my handshake ♪
711
00:40:10,867 --> 00:40:13,078
Knife violence! Wife violence!
712
00:40:13,161 --> 00:40:14,579
Fuck you, bitch!
713
00:40:22,879 --> 00:40:24,422
[man] I'd fuck her over.
714
00:40:25,549 --> 00:40:26,800
It's like an apple.
715
00:40:26,883 --> 00:40:27,884
No, thank you.
716
00:40:28,385 --> 00:40:29,719
Good night, gentlemen.
717
00:40:31,388 --> 00:40:32,889
[assaulters laughing]
718
00:40:34,808 --> 00:40:37,352
-Come on, baby.
-Sorry. Sorry, man.
719
00:40:37,435 --> 00:40:40,021
-Come on. Don't.
-Safe sex. Ultra-safe sex.
720
00:40:40,105 --> 00:40:41,773
-Baleful, baneful sex.
-You don't wanna play?
721
00:40:41,857 --> 00:40:43,316
-Come on. Play with me.
-Pound me. Hound me.
722
00:40:43,400 --> 00:40:46,611
-White-knuckle sex.
-Big man doesn't wanna play?
723
00:40:47,237 --> 00:40:48,947
Come on. Nothing?
724
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
It's okay. Don't worry about him.
725
00:40:50,949 --> 00:40:53,702
-[assaulter 1 laughs] Sorry.
-Come on, pussycat.
726
00:40:53,785 --> 00:40:55,078
-I'm gonna make you meow.
-Sorry, big man.
727
00:40:55,162 --> 00:40:56,538
-[Frank grunts]
-[The Bride gasps]
728
00:40:56,621 --> 00:40:57,831
-Frankie!
-Fucking pussy.
729
00:40:57,914 --> 00:40:59,291
-No!
-You like that?
730
00:40:59,374 --> 00:41:01,585
You like to play rough.
You like to play rough.
731
00:41:01,668 --> 00:41:03,378
-Pound me. Hound me.
-Hello.
732
00:41:03,461 --> 00:41:04,337
-Take her.
-White-knuckle...
733
00:41:04,421 --> 00:41:06,715
That's all mine. I got you, baby.
734
00:41:06,798 --> 00:41:09,509
-I got you. It's all mine.
-[The Bride grunting]
735
00:41:09,593 --> 00:41:10,802
I want a bite!
736
00:41:10,886 --> 00:41:13,221
Yeah? I want a bite!
737
00:41:13,805 --> 00:41:16,600
-[grunts] Fuck!
-[The Bride exclaims]
738
00:41:16,683 --> 00:41:18,268
-Get her legs.
-Hold this fucking bitch down.
739
00:41:18,351 --> 00:41:20,061
-No! No!
-I'm gonna fuck you.
740
00:41:20,145 --> 00:41:22,147
-Fuck you. Fuck you.
-[Frank roars]
741
00:41:22,230 --> 00:41:24,274
[both grunting]
742
00:41:26,276 --> 00:41:27,903
-[woman screams]
-No! No! No!
743
00:41:27,986 --> 00:41:30,197
[both grunting]
744
00:41:30,280 --> 00:41:32,157
-[growls]
-No, no, no! No, no, no--
745
00:41:33,491 --> 00:41:36,411
[breathes heavily, grunting]
746
00:41:36,494 --> 00:41:37,537
[gasps]
747
00:41:42,667 --> 00:41:45,086
[both breathing heavily]
748
00:41:57,265 --> 00:41:59,684
-[camera shutter clicking]
-[gasps]
749
00:41:59,768 --> 00:42:01,603
[footsteps running away]
750
00:42:03,438 --> 00:42:06,024
[The Bride] Come on.
We got to get out of here!
751
00:42:08,944 --> 00:42:11,363
That wasn't me. I don't touch drink.
752
00:42:11,947 --> 00:42:13,281
I play violin.
753
00:42:13,865 --> 00:42:16,743
Oh, God. Oh, fuck. Oh, no.
754
00:42:17,494 --> 00:42:20,497
God! [breathing heavily]
755
00:42:21,581 --> 00:42:24,709
Go. I don't want to get you
into any more trouble.
756
00:42:24,793 --> 00:42:25,919
Go.
757
00:42:26,461 --> 00:42:28,546
-Oh, God.
-[police sirens in distance]
758
00:42:29,297 --> 00:42:30,966
You'll be okay. Go.
759
00:42:31,967 --> 00:42:34,135
Go. Get out of here! Go!
760
00:43:08,420 --> 00:43:10,463
What are you doing? Go home!
761
00:43:13,425 --> 00:43:15,510
You do not want to get caught up with me.
762
00:43:16,052 --> 00:43:20,056
People love a monster.
There is gonna be a mob.
763
00:43:20,140 --> 00:43:21,141
Really.
764
00:43:23,810 --> 00:43:27,856
I've been through this before.
It is terrible.
765
00:43:29,399 --> 00:43:33,153
Go. Go. Get out of here. Go home.
766
00:43:34,571 --> 00:43:36,406
I don't know where I live.
767
00:43:38,450 --> 00:43:40,452
[pensive music plays]
768
00:44:05,185 --> 00:44:06,186
Knock, knock.
769
00:44:12,525 --> 00:44:13,526
Who's there?
770
00:44:13,610 --> 00:44:14,736
It's me, Mary.
771
00:44:14,819 --> 00:44:15,862
Mary who?
772
00:44:15,945 --> 00:44:17,155
"Mary who"?
773
00:44:17,822 --> 00:44:20,658
Aren't you going to "Mary" Frankenstein?
774
00:44:20,742 --> 00:44:21,910
[cackling]
775
00:44:21,993 --> 00:44:24,621
I can't breathe. [breathes heavily]
776
00:44:24,704 --> 00:44:26,289
I can't remember my name.
777
00:44:26,373 --> 00:44:30,835
Martha? Winifred? Constance. Jane.
778
00:44:30,919 --> 00:44:33,046
Bride of King Kong.
779
00:44:33,129 --> 00:44:34,923
[sniffs] Ooh, "Queen Kong."
780
00:44:35,006 --> 00:44:37,509
Mrs. Jekyll. Mrs. Hyde.
781
00:44:37,592 --> 00:44:39,803
Mrs. Bride of Frankenstein.
782
00:44:41,054 --> 00:44:42,472
It's not quite right, is it?
783
00:44:43,473 --> 00:44:44,557
I can't breathe.
784
00:44:44,641 --> 00:44:47,894
You're being smothered. We all are.
785
00:44:48,019 --> 00:44:52,941
Brain fog. Brain-dead.
Pray for a brain attack.
786
00:44:54,859 --> 00:44:56,986
Find your name, girl.
787
00:44:57,070 --> 00:44:58,905
[Mary Shelley] Resistance to tyranny...
788
00:44:59,406 --> 00:45:02,867
-is obedience to God.
-[The Bride] Tell me my name.
789
00:45:02,951 --> 00:45:05,120
What's my name? Tell me my name.
790
00:45:05,203 --> 00:45:07,455
-[Frank] It's okay.
-[The Bride grunting]
791
00:45:07,539 --> 00:45:10,500
-It's okay. It's okay.
-[breathing heavily]
792
00:45:11,251 --> 00:45:12,419
It's okay.
793
00:45:12,502 --> 00:45:14,671
Okay. Okay, get your hands off.
794
00:45:14,754 --> 00:45:16,256
[train whistle blows]
795
00:45:16,339 --> 00:45:17,966
There's no air in here.
796
00:45:22,762 --> 00:45:25,014
Oh, I couldn't breathe.
797
00:45:27,183 --> 00:45:29,811
I couldn't breathe. It was
like I was buried alive.
798
00:45:31,438 --> 00:45:32,981
I've had that dream.
799
00:45:34,941 --> 00:45:36,067
You're okay.
800
00:45:39,529 --> 00:45:41,114
What happened?
801
00:45:43,825 --> 00:45:45,160
You don't remember?
802
00:45:47,787 --> 00:45:48,788
I remember.
803
00:45:51,082 --> 00:45:53,209
-[dogs barking]
-[whistles blowing]
804
00:45:59,257 --> 00:46:00,717
[officer 1] Anything up front?
805
00:46:00,800 --> 00:46:02,177
[police clamoring]
806
00:46:02,260 --> 00:46:03,678
Come. Come. Come.
807
00:46:03,761 --> 00:46:04,804
Huh?
808
00:46:04,888 --> 00:46:06,431
-What is it? Is this for us?
-Come!
809
00:46:06,514 --> 00:46:07,682
[officer 2] Check the next one.
810
00:46:07,765 --> 00:46:09,934
Come! Okay. [shushes]
811
00:46:10,018 --> 00:46:11,686
It has nothing to do with you.
812
00:46:11,769 --> 00:46:13,771
[officer 1] He was part donkey, part man.
813
00:46:13,855 --> 00:46:16,024
-What are you talking about?
-With a huge donkey dick.
814
00:46:16,107 --> 00:46:17,525
[officer 2 laughs]
815
00:46:17,609 --> 00:46:18,985
[officer 1] And they said he pulled it out
816
00:46:19,110 --> 00:46:20,612
and pissed on their bodies.
817
00:46:20,695 --> 00:46:21,821
[officer 2] Oh, get outta here.
818
00:46:21,905 --> 00:46:23,865
[breathes heavily]
819
00:46:23,948 --> 00:46:26,034
I wish I would've seen that. [laughs]
820
00:46:26,117 --> 00:46:27,410
[officer 2] You're twisted, you know that?
821
00:46:27,494 --> 00:46:29,829
-[officers laughing]
-[door closes]
822
00:46:29,913 --> 00:46:32,248
-[officer 2] Is he down there?
-[officer 3] Nothing here.
823
00:46:36,002 --> 00:46:37,003
What is that?
824
00:46:39,589 --> 00:46:40,590
Uh...
825
00:46:41,716 --> 00:46:42,842
"Ronnie Reed"?
826
00:46:42,926 --> 00:46:44,677
"Well, his wonderful
black hair and soulful eyes
827
00:46:44,761 --> 00:46:46,846
are enough to make
any young girl adore him."
828
00:46:47,805 --> 00:46:49,891
-You remember him?
-No.
829
00:46:51,518 --> 00:46:53,144
[train whistle blows]
830
00:46:53,895 --> 00:46:56,314
Well, what kind of talkie star
did I shine to?
831
00:46:59,567 --> 00:47:01,486
I mean, before the accident. I can't...
832
00:47:02,654 --> 00:47:04,155
I can't quite remember.
833
00:47:06,866 --> 00:47:09,410
[stammers] Dietrich.
834
00:47:10,328 --> 00:47:11,329
-"Dietrich"?
-Mmm.
835
00:47:13,831 --> 00:47:15,667
-Dietrich.
-Mmm.
836
00:47:16,167 --> 00:47:18,753
-Marlene Dietrich. Yeah.
-Mmm.
837
00:47:18,836 --> 00:47:20,255
[train container rattles]
838
00:47:26,219 --> 00:47:31,140
"Don't you find respectable
people terribly... dull?"
839
00:47:31,224 --> 00:47:32,642
[The Bride sings lyrics to
"Falling in Love Again"]
840
00:47:35,895 --> 00:47:38,022
Oh! Button up your britches, girl.
841
00:47:42,193 --> 00:47:43,695
[shushes] No, no, no. Shush.
842
00:47:43,778 --> 00:47:47,073
-I can't help it.
-No, no.
843
00:47:48,116 --> 00:47:49,993
No, no, no, no, no.
844
00:47:50,076 --> 00:47:53,121
No, no, no. Shush, shush, shush.
845
00:47:53,204 --> 00:47:54,956
Wild greyhounds. Gunshot!
846
00:47:55,832 --> 00:47:56,874
[officer 1] Who's in there?
847
00:47:56,958 --> 00:47:58,126
-Shush, shush, shush.
-[officer 1] Hey!
848
00:48:01,963 --> 00:48:03,089
[gasping]
849
00:48:03,590 --> 00:48:06,467
-[door opening]
-[officer 1 breathing heavily]
850
00:48:13,224 --> 00:48:15,602
-Hey! Hey! I see you.
-Okay. Okay. Okay.
851
00:48:15,685 --> 00:48:18,271
-I don't want any trouble.
-Come on out of there.
852
00:48:18,354 --> 00:48:20,982
-I don't want any trouble.
-I'm not gonna ask you again.
853
00:48:21,065 --> 00:48:23,192
Come on. Put your hands in the air.
854
00:48:24,902 --> 00:48:26,154
I said put 'em up! Go on!
855
00:48:27,780 --> 00:48:30,158
[stammers] I'm surrendering.
856
00:48:32,619 --> 00:48:34,037
Oh, God, save me.
857
00:48:36,372 --> 00:48:38,750
-Devil, be gone!
-[The Bride screams]
858
00:48:47,675 --> 00:48:48,843
Oh, no.
859
00:48:57,435 --> 00:48:58,436
[man] Frankenstein.
860
00:48:59,729 --> 00:49:02,398
Can't the kids think of
anything new these days?
861
00:49:02,482 --> 00:49:04,692
-Is this... Apricot?
-Mm-hmm.
862
00:49:04,776 --> 00:49:07,028
Fantastic. You got any witnesses?
863
00:49:07,820 --> 00:49:10,031
[woman] Only about 150 people.
864
00:49:10,782 --> 00:49:11,866
[man] Oh, great.
865
00:49:11,949 --> 00:49:15,078
Also a movie theater owner.
866
00:49:15,620 --> 00:49:17,747
He says a guy who fits the description
867
00:49:17,830 --> 00:49:20,208
kept coming in to see
the same Ronnie Reed picture.
868
00:49:20,750 --> 00:49:22,669
-Over and over again.
-Which one?
869
00:49:22,752 --> 00:49:24,420
The Dubious Detective.
870
00:49:24,504 --> 00:49:25,880
Well, there's no accounting for taste.
871
00:49:25,963 --> 00:49:26,964
I'll say.
872
00:49:30,593 --> 00:49:31,928
[man] He's got a girl with him.
873
00:49:32,011 --> 00:49:33,388
[woman] Thought you'd like that.
874
00:49:33,471 --> 00:49:36,099
Apparently, she was mouthing
off about Vito Lupino.
875
00:49:38,059 --> 00:49:39,435
The mob boss.
876
00:49:40,144 --> 00:49:41,145
Yeah.
877
00:49:44,190 --> 00:49:45,608
She's got a busted leg.
878
00:49:45,692 --> 00:49:46,693
Looks like it.
879
00:49:48,820 --> 00:49:51,072
We'll have this wrapped up in 24 hours.
880
00:50:28,401 --> 00:50:29,569
Oh.
881
00:50:29,652 --> 00:50:31,654
It's a strange time for a bath, Frank.
882
00:50:45,877 --> 00:50:46,878
[Frank] Pennies.
883
00:51:13,821 --> 00:51:15,239
"Frankenstein."
884
00:51:15,323 --> 00:51:16,324
Frankenstein?
885
00:51:17,700 --> 00:51:19,118
Frankenstein.
886
00:51:19,202 --> 00:51:20,203
Oh.
887
00:51:21,788 --> 00:51:22,789
You're German?
888
00:51:22,872 --> 00:51:23,873
Swiss.
889
00:51:25,041 --> 00:51:28,503
"His bride." That's what
they call me in the paper.
890
00:51:29,253 --> 00:51:30,588
What's my name?
891
00:51:32,924 --> 00:51:36,886
I mean, I can't remember. [chuckles]
892
00:51:41,933 --> 00:51:43,309
Hello?
893
00:51:45,311 --> 00:51:46,562
Ginger.
894
00:51:46,646 --> 00:51:47,855
[chuckles]
895
00:51:48,773 --> 00:51:49,857
"Ginger"?
896
00:51:50,566 --> 00:51:54,278
[both laughing]
897
00:51:54,362 --> 00:51:56,989
No, no, no. I'm just kidding.
898
00:51:58,783 --> 00:51:59,784
Penelope.
899
00:52:00,827 --> 00:52:02,286
-"Penelope"?
-Mmm.
900
00:52:05,498 --> 00:52:06,749
Penelope what?
901
00:52:08,626 --> 00:52:09,627
Rogers.
902
00:52:11,671 --> 00:52:12,672
Hmm.
903
00:52:14,131 --> 00:52:15,800
"Penelope Rogers."
904
00:52:18,719 --> 00:52:20,137
I like the photo.
905
00:52:20,805 --> 00:52:22,014
"His bride."
906
00:52:22,557 --> 00:52:25,560
Frankenstein. Frankenstein.
Mrs. Penelope Frankenstein.
907
00:52:25,643 --> 00:52:26,936
[chuckles]
908
00:52:27,436 --> 00:52:29,230
I mean, it's got a ring to it.
909
00:52:32,400 --> 00:52:36,279
Wanna fuck? It might
make it easier to sleep.
910
00:53:00,970 --> 00:53:02,930
Maybe this will jog my memory.
911
00:53:14,775 --> 00:53:15,776
Mmm.
912
00:53:18,404 --> 00:53:19,405
Yes.
913
00:53:28,623 --> 00:53:29,624
No. No.
914
00:53:31,918 --> 00:53:33,419
No. No. Thank you.
915
00:53:35,922 --> 00:53:36,923
No, thank you.
916
00:53:39,008 --> 00:53:40,009
[scoffs]
917
00:53:41,052 --> 00:53:43,054
Jesus, just trying to be friendly.
918
00:53:43,137 --> 00:53:44,138
I'm sorry.
919
00:53:53,940 --> 00:53:55,816
I don't see what a dead body
in Indiana's got to do
920
00:53:55,900 --> 00:53:58,194
with a couple of
monster murderers in Chicago.
921
00:53:58,277 --> 00:53:59,946
I've got a hunch.
922
00:54:00,029 --> 00:54:01,113
Malloy?
923
00:54:01,197 --> 00:54:03,449
Nope. Wiles. Detective Wiles.
924
00:54:03,532 --> 00:54:06,077
The name that I was given
was Malloy. From Chicago.
925
00:54:06,160 --> 00:54:07,453
I am Malloy.
926
00:54:07,536 --> 00:54:09,121
-Myrna Malloy.
-Oh. Ah.
927
00:54:09,205 --> 00:54:10,331
Nice to meet you.
928
00:54:10,831 --> 00:54:13,376
Sorry. We just have
a couple of questions for you.
929
00:54:14,502 --> 00:54:16,003
Is the lady a detective?
930
00:54:16,087 --> 00:54:18,547
Well, detective, technically no. But...
931
00:54:18,631 --> 00:54:20,007
She's my secretary.
932
00:54:20,091 --> 00:54:21,425
Case seemed like a slam dunk,
933
00:54:21,509 --> 00:54:23,135
so I figured why not give her a shot?
934
00:54:23,219 --> 00:54:24,428
[sheriff] This your first time?
935
00:54:24,512 --> 00:54:26,597
That's no question for a lady.
936
00:54:26,681 --> 00:54:27,723
[chuckles]
937
00:54:27,807 --> 00:54:29,475
Well, you're welcome
to have a look around,
938
00:54:29,558 --> 00:54:31,560
but I'm pretty sure
this ain't gonna have anything
939
00:54:31,644 --> 00:54:33,646
to do with your case in Chicago.
940
00:54:33,729 --> 00:54:35,064
Based on what, Sheriff?
941
00:54:35,147 --> 00:54:37,566
[sheriff] Well, nobody seems
to have seen anyone
942
00:54:37,650 --> 00:54:39,610
fits the description
that we've been given.
943
00:54:40,111 --> 00:54:41,821
-Cigarette?
-Never touch 'em.
944
00:54:42,321 --> 00:54:44,240
-I'd love one, thanks.
-Uh, and...
945
00:54:44,323 --> 00:54:45,658
I'd love one, thank you very much.
946
00:54:45,741 --> 00:54:46,909
And it wouldn't be very easy
947
00:54:46,993 --> 00:54:48,786
to miss those two from the look of it.
948
00:54:48,869 --> 00:54:50,121
-Smart man.
-Yeah.
949
00:54:50,788 --> 00:54:51,956
You wanna take some notes?
950
00:54:52,456 --> 00:54:54,375
No. No pen.
951
00:54:55,042 --> 00:54:56,585
[sheriff] Oh, those two
didn't have anything
952
00:54:56,669 --> 00:54:57,837
to do with this one.
953
00:54:57,920 --> 00:55:00,297
What, a gimpy lady and a monster?
954
00:55:00,381 --> 00:55:02,800
Jeez. They'd be pretty hard to miss.
955
00:55:02,883 --> 00:55:05,136
[Wiles] You guys are pretty
funny out here in Indiana.
956
00:55:05,886 --> 00:55:07,763
Let me ask you about this girl.
957
00:55:08,389 --> 00:55:10,141
Anybody got an ID on her?
958
00:55:10,224 --> 00:55:12,393
[sheriff] Sounds like she
got hit with the ugly stick.
959
00:55:12,476 --> 00:55:13,811
-[Wiles] Right.
-[police laughing]
960
00:55:13,894 --> 00:55:15,354
[sheriff] Lucky they found each other.
961
00:55:15,438 --> 00:55:18,441
[Wiles] Yeah. Seriously,
we got any idea who she is?
962
00:55:22,486 --> 00:55:24,363
You know, smoking actually
kills the appetite.
963
00:55:24,447 --> 00:55:26,907
-Hmm.
-Are you watching your figure?
964
00:55:27,783 --> 00:55:29,493
I hate it when you do that.
965
00:55:29,577 --> 00:55:30,828
What's that?
966
00:55:30,911 --> 00:55:33,831
Your asshole act. It's not funny.
967
00:55:34,623 --> 00:55:36,250
I think it's hilarious.
968
00:55:36,333 --> 00:55:38,252
It's how I get some of
my best information.
969
00:55:38,335 --> 00:55:41,297
You do the detective work,
I seduce the sheriffs.
970
00:55:41,797 --> 00:55:43,132
I'm your gal Friday.
971
00:55:45,926 --> 00:55:47,803
Well, what are you thinking?
972
00:55:48,596 --> 00:55:49,597
You got a hunch?
973
00:55:56,062 --> 00:55:59,356
I found it out in the field
while you were flirting
974
00:55:59,440 --> 00:56:00,566
with that cute sheriff.
975
00:56:02,902 --> 00:56:04,361
Where are you going?
976
00:56:04,445 --> 00:56:05,863
Wherever that train is headed.
977
00:56:05,946 --> 00:56:09,825
New York. I got us tickets on the 11:03.
978
00:56:11,911 --> 00:56:14,371
I wonder what
Ronnie Reed picture is playing
979
00:56:14,455 --> 00:56:15,956
in New York these days.
980
00:56:20,252 --> 00:56:22,088
Penelope Rogers.
981
00:56:22,171 --> 00:56:23,464
[Frank sighs]
982
00:56:24,048 --> 00:56:25,716
Oh, like Ginger Rogers?
983
00:56:26,342 --> 00:56:27,885
[chuckles]
984
00:56:27,968 --> 00:56:30,721
Yeah. I get it.
985
00:56:34,100 --> 00:56:36,811
What was the fucking
like before the accident?
986
00:56:41,232 --> 00:56:42,441
That good, huh?
987
00:56:43,567 --> 00:56:44,902
Volcanic.
988
00:56:46,570 --> 00:56:47,738
Big Bang.
989
00:56:48,239 --> 00:56:50,908
Sun shaft.
990
00:56:52,076 --> 00:56:53,828
Sweetmeat.
991
00:56:56,956 --> 00:56:58,415
It was out of this world.
992
00:57:09,051 --> 00:57:10,761
You think he's okay?
993
00:57:12,304 --> 00:57:14,056
That man from the train?
994
00:57:17,184 --> 00:57:18,811
I think he's...
995
00:57:19,770 --> 00:57:20,604
fine.
996
00:57:22,982 --> 00:57:26,944
-Yeah.
-[Frank gasping, groaning]
997
00:57:31,282 --> 00:57:32,783
You all right? Hmm?
998
00:57:32,867 --> 00:57:35,035
My nerves. Sometimes it's hard...
999
00:57:35,119 --> 00:57:36,412
[gasps]
1000
00:57:36,495 --> 00:57:38,956
it's hard to get a... a good breath in.
1001
00:57:42,001 --> 00:57:44,795
My clipping. [groans]
1002
00:57:45,921 --> 00:57:48,090
It was right here. Oh, God.
1003
00:57:48,799 --> 00:57:51,844
Do you mind if we go to the movies?
1004
00:57:53,512 --> 00:57:56,473
[hawker] Herald, Sun
and Tribune, late edition.
1005
00:57:57,892 --> 00:58:00,144
[Wiles] It's good. It is. And Carnegie
1006
00:58:00,227 --> 00:58:02,688
is definitely better than
Langer's. But is it great?
1007
00:58:02,771 --> 00:58:05,983
I mean, pastrami in Chi-Town
is pretty good too.
1008
00:58:07,818 --> 00:58:10,613
What is that? Frankie, what's that smell?
1009
00:58:11,780 --> 00:58:12,907
[Frank] Pretzels.
1010
00:58:15,826 --> 00:58:17,995
-It's your favorite.
-My favorite?
1011
00:58:18,078 --> 00:58:19,872
Really? Wow.
1012
00:58:23,626 --> 00:58:25,628
[The Bride] Oh, my God.
1013
00:58:31,634 --> 00:58:33,928
[Wiles] I'm just tired of all
this "Second City" bullshit.
1014
00:58:34,553 --> 00:58:35,971
You're not hungry?
1015
00:58:36,847 --> 00:58:39,934
Dubious Detective? Frank,
we already saw that one.
1016
00:58:40,017 --> 00:58:41,518
Come on, let's check this one out.
1017
00:58:41,602 --> 00:58:42,686
No, no, no.
1018
00:58:42,770 --> 00:58:44,647
[actor 1] By whom? Those men you spoke to?
1019
00:58:45,231 --> 00:58:47,191
[actor 2] They are not men, Monsieur.
1020
00:58:48,234 --> 00:58:50,444
-They are dead bodies.
-[gasps]
1021
00:58:50,527 --> 00:58:51,654
[actor 1] Dead?
1022
00:58:51,737 --> 00:58:54,490
[actor 2] Yes, Monsieur. Zombies.
1023
00:58:54,573 --> 00:58:56,700
-[grunts] Excuse me.
-[actor 2] The living dead.
1024
00:58:58,035 --> 00:58:59,703
Corpses taken from their graves...
1025
00:58:59,787 --> 00:59:01,705
-I'm terribly sorry.
-...who are made to work
1026
00:59:01,789 --> 00:59:04,416
in sugar mills and fields at night.
1027
00:59:04,500 --> 00:59:05,668
Sorry.
1028
00:59:10,923 --> 00:59:13,467
[actor 2] Look! Here they come.
1029
00:59:16,595 --> 00:59:19,223
-Oh, no.
-Just ignore them, honey.
1030
00:59:19,306 --> 00:59:21,350
Come on, Eddie, no. Eddie.
1031
00:59:21,433 --> 00:59:23,811
Okay. All right, all right,
all right. I'm stopping.
1032
00:59:25,229 --> 00:59:26,981
-[monster screams]
-[gasping]
1033
00:59:29,566 --> 00:59:31,110
[kissing]
1034
00:59:32,152 --> 00:59:34,071
-Eddie, no.
-[Eddie moans]
1035
00:59:34,154 --> 00:59:36,657
[actor 3] Excuse me, please.
Have you got a match?
1036
00:59:36,740 --> 00:59:38,409
-Eddie, no.
-[chuckles]
1037
00:59:38,492 --> 00:59:41,620
I mean it. I can't. No. Stop. No.
1038
00:59:41,704 --> 00:59:44,039
-No, no.
-[moaning]
1039
00:59:44,123 --> 00:59:45,499
[groans] God.
1040
00:59:45,582 --> 00:59:47,293
Do monsters turn you on, Eddie?
1041
00:59:47,376 --> 00:59:49,378
-Oh, my God.
-Down, boy.
1042
00:59:49,461 --> 00:59:51,630
-[Eddie] Fuck!
-Yeah, fuck.
1043
00:59:52,339 --> 00:59:53,424
She said no, Eddie.
1044
00:59:54,466 --> 00:59:56,176
Of course, you can fuck him
if you want to, lady.
1045
00:59:56,260 --> 00:59:57,928
I seem to remember it can be very nice.
1046
00:59:58,012 --> 01:00:00,139
Much nicer with a wet pussy,
Eddie, promise.
1047
01:00:00,222 --> 01:00:02,057
-Monsters.
-[Frank] No, no, no.
1048
01:00:02,141 --> 01:00:03,559
-[Eddie] They're monsters!
-No, no. No.
1049
01:00:04,101 --> 01:00:06,437
-They're the killer monsters!
-There they are!
1050
01:00:06,520 --> 01:00:08,981
-[theatergoer 1] Stop them!
-[theatergoer 2] Oh, God!
1051
01:00:09,064 --> 01:00:10,691
[audience screaming, clamoring]
1052
01:00:12,359 --> 01:00:14,069
[Eddie] She fucking touched me!
1053
01:00:20,784 --> 01:00:21,785
Jesus.
1054
01:00:21,869 --> 01:00:24,330
-Monsters!
-Killer monsters!
1055
01:00:25,414 --> 01:00:27,875
-There they go!
-Someone stop them!
1056
01:00:28,500 --> 01:00:30,502
They're the killer monsters!
1057
01:00:31,003 --> 01:00:32,713
Myrna, I'm thinking we go this way.
1058
01:00:34,548 --> 01:00:35,591
You're a genius.
1059
01:00:35,674 --> 01:00:37,092
[rock music plays]
1060
01:00:41,513 --> 01:00:43,640
-You must've called me Penny.
-[breathing heavily]
1061
01:00:43,724 --> 01:00:45,267
-Penny?
-Yeah, like, for short.
1062
01:00:45,351 --> 01:00:46,685
Like penny pincher.
1063
01:00:46,769 --> 01:00:48,937
Penny wise, a pretty penny.
1064
01:00:49,021 --> 01:00:51,273
Penelope is an old lady's name.
1065
01:00:51,357 --> 01:00:54,651
Yeah. I did. I...
I called you Pretty Penny.
1066
01:00:54,735 --> 01:00:56,820
-[crowd clamoring]
-[police sirens]
1067
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
[man in crowd] Stop them!
1068
01:01:01,867 --> 01:01:03,994
[policeman 1] Freeze! Don't move!
1069
01:01:05,204 --> 01:01:07,498
[both grunting]
1070
01:01:08,290 --> 01:01:10,459
[Frank] Lock it! Lock the door.
1071
01:01:15,589 --> 01:01:16,757
-Hey! Excuse you.
-Excuse me.
1072
01:01:20,886 --> 01:01:22,888
-[jazz music plays]
-[guests chattering, laughing]
1073
01:01:44,660 --> 01:01:45,869
[The Bride] Excuse me.
1074
01:02:04,263 --> 01:02:07,224
Could I tempt you to a little tart? No?
1075
01:02:07,307 --> 01:02:09,768
[whistles, chuckles]
1076
01:02:35,210 --> 01:02:36,753
[Ronnie] Just try it. Try a big laugh.
1077
01:02:36,837 --> 01:02:38,547
Do it all the time. You try it, Jacob.
1078
01:02:38,630 --> 01:02:40,757
[group laughing]
1079
01:02:44,553 --> 01:02:45,679
[Jacob] It's a high-brow--
1080
01:02:45,762 --> 01:02:47,848
[Ronnie] I couldn't hear.
It is very high-brow.
1081
01:02:47,931 --> 01:02:49,975
-[Jacob] I told him.
-It's high-brow. It's also...
1082
01:02:50,058 --> 01:02:51,643
You know, it's also sad.
1083
01:02:51,727 --> 01:02:54,313
Low quality, sad and high-brow.
1084
01:02:54,396 --> 01:02:55,439
[Jacob] High-brow yet low quality.
1085
01:02:55,522 --> 01:02:57,232
[Ronnie, singsongy]
I don't know what it is,
1086
01:02:57,316 --> 01:02:58,734
but I know that you are the one.
1087
01:02:58,817 --> 01:03:00,277
-Excuse me.
-The one.
1088
01:03:00,360 --> 01:03:02,279
[group laughing]
1089
01:03:03,238 --> 01:03:05,699
[Frank] Excuse me, sir. [grunts]
1090
01:03:06,575 --> 01:03:10,329
-Oh, Ronnie. Mr. Reed.
-Yes?
1091
01:03:10,871 --> 01:03:13,999
Oh, my... my... God.
1092
01:03:14,124 --> 01:03:17,961
It's you. It's me. [chuckling]
1093
01:03:18,045 --> 01:03:19,671
[both chuckling]
1094
01:03:19,755 --> 01:03:21,381
Ronnie. I, uh...
1095
01:03:22,090 --> 01:03:25,594
It's been... Manchester. In 1917.
1096
01:03:25,677 --> 01:03:27,137
-All right.
-In the, uh...
1097
01:03:28,555 --> 01:03:30,265
In the vaudeville days.
1098
01:03:30,349 --> 01:03:32,434
The shoes, it... it's true.
1099
01:03:32,518 --> 01:03:35,521
They are like works of art.
1100
01:03:36,522 --> 01:03:39,566
1917. You smiled at me.
1101
01:03:42,444 --> 01:03:45,280
Yeah. You were radiant.
1102
01:03:45,864 --> 01:03:48,325
-I still have the ticket.
-Well, thank... thank...
1103
01:03:48,408 --> 01:03:49,743
You... You...
1104
01:03:50,369 --> 01:03:53,539
You'll be glad to know that, um,
1105
01:03:53,622 --> 01:03:56,250
I'm not alone anymore.
1106
01:03:56,333 --> 01:03:57,668
Thank you.
1107
01:03:59,628 --> 01:04:01,547
I'm sorry. I just...
1108
01:04:04,424 --> 01:04:06,051
I credit you...
1109
01:04:08,387 --> 01:04:10,013
and you alone
1110
01:04:10,097 --> 01:04:11,932
with my survival.
1111
01:04:15,018 --> 01:04:17,688
Well... [chuckles]
1112
01:04:18,564 --> 01:04:21,024
Well, I'm so sorry, honey,
but you're really not my type.
1113
01:04:21,108 --> 01:04:23,068
[all laughing]
1114
01:04:25,821 --> 01:04:27,114
[Frank grunts]
1115
01:04:29,783 --> 01:04:31,451
I don't know. I don't know.
1116
01:04:33,161 --> 01:04:34,454
Who is that?
1117
01:04:34,538 --> 01:04:36,665
Definitely a sort of aroma now.
1118
01:04:36,748 --> 01:04:38,500
I'm always busting up
in the middle of scenes,
1119
01:04:38,584 --> 01:04:39,751
because no matter what I do--
1120
01:04:39,835 --> 01:04:41,962
[shouts]
1121
01:04:42,045 --> 01:04:44,298
-[guests gasping]
-[Frank grunting]
1122
01:04:48,594 --> 01:04:51,346
[laughs] Jesus. Fuck.
1123
01:04:52,055 --> 01:04:54,558
[Frank grunting continues]
1124
01:05:01,898 --> 01:05:05,527
[instrumental "Puttin' On The Ritz" plays]
1125
01:05:11,241 --> 01:05:12,242
[guests gasping]
1126
01:05:25,005 --> 01:05:26,757
Yeah, Frankie!
1127
01:05:26,840 --> 01:05:28,842
[both grunting]
1128
01:05:50,197 --> 01:05:53,325
-[Frank yells]
-[The Bride] Baby!
1129
01:06:06,922 --> 01:06:07,923
[dancers exclaiming]
1130
01:06:21,937 --> 01:06:23,814
[all grunting, shrieking]
1131
01:06:57,222 --> 01:06:58,682
[whistles blowing]
1132
01:07:14,364 --> 01:07:16,032
[The Bride] What are you doing here?
1133
01:07:16,908 --> 01:07:18,410
[Wiles] Oh, my God.
1134
01:07:20,662 --> 01:07:21,621
Frankie!
1135
01:07:22,164 --> 01:07:24,249
Frankie! Frankie, we gotta get out...
1136
01:07:24,374 --> 01:07:28,378
Puttin' on the Ritz!
1137
01:07:29,671 --> 01:07:31,131
[both grunting]
1138
01:07:33,300 --> 01:07:34,134
Hold it!
1139
01:07:34,217 --> 01:07:36,970
[guest] Officers, officers. Hold, hold.
1140
01:07:37,053 --> 01:07:38,430
-Freeze!
-[guests gasp, clamor]
1141
01:07:38,513 --> 01:07:40,557
Firm up, stiffen, thicken.
1142
01:07:40,640 --> 01:07:42,517
I'll shoot you all. Freeze.
1143
01:07:42,601 --> 01:07:44,770
-Drop the gun.
-Ma'am, put the gun down.
1144
01:07:44,853 --> 01:07:45,854
Drop it.
1145
01:07:46,396 --> 01:07:47,647
Let him go.
1146
01:07:50,317 --> 01:07:51,526
Let him go!
1147
01:07:57,824 --> 01:07:59,743
[guests gasping, screaming]
1148
01:08:03,747 --> 01:08:04,790
Move.
1149
01:08:05,499 --> 01:08:06,500
Move!
1150
01:08:07,959 --> 01:08:09,461
Mr. Ronnie Reed, everybody.
1151
01:08:10,504 --> 01:08:12,130
Got forced amnesia, huh?
1152
01:08:12,756 --> 01:08:14,800
No problem, I've got brains. Yeah.
1153
01:08:14,883 --> 01:08:17,135
Plenty of brains inside this firecracker.
1154
01:08:17,636 --> 01:08:19,513
And she's the brains
behind that operation.
1155
01:08:19,596 --> 01:08:21,973
This is a brain attack.
1156
01:08:24,142 --> 01:08:25,519
Let him go?
1157
01:08:29,147 --> 01:08:30,315
[policeman 2] Easy, boys.
1158
01:08:30,899 --> 01:08:32,317
Get on your fuckin' knees.
1159
01:08:36,446 --> 01:08:37,572
[Ronnie] Please. Please.
1160
01:08:37,656 --> 01:08:39,658
Please don't hurt me. Please. I'm sorry.
1161
01:08:40,242 --> 01:08:43,161
What are you sorry for? Hmm?
1162
01:08:43,245 --> 01:08:44,746
Did you do something wrong?
1163
01:08:45,288 --> 01:08:47,415
Something you thought
you might get away with?
1164
01:08:47,999 --> 01:08:50,627
Pressure, hurt, harm, injury.
1165
01:08:51,169 --> 01:08:52,838
Beating.
1166
01:08:52,921 --> 01:08:54,840
Belting, bludgeoning, clubbing.
1167
01:08:54,923 --> 01:08:58,093
Something niggling, huh?
Some little violence?
1168
01:08:59,386 --> 01:09:01,263
-Breaking. Breaking!
-[guests gasping]
1169
01:09:01,346 --> 01:09:04,975
Read all about it.
I've got all the stories.
1170
01:09:06,810 --> 01:09:09,521
It's a real cop shop in here.
1171
01:09:10,939 --> 01:09:12,274
You gentlemen want a tip?
1172
01:09:12,357 --> 01:09:14,860
Lupino's paying off the commissioner.
1173
01:09:14,943 --> 01:09:16,027
[clicks tongue]
1174
01:09:16,111 --> 01:09:21,491
Mr. Vito Lupino, the mob boss,
murderer of women.
1175
01:09:22,325 --> 01:09:24,494
Elsie, Lucy, May,
1176
01:09:26,121 --> 01:09:26,955
Rae,
1177
01:09:27,581 --> 01:09:29,916
all found dead with their tongues cut out.
1178
01:09:30,834 --> 01:09:34,254
Well, you know what they say:
silence is golden.
1179
01:09:35,505 --> 01:09:37,340
But I'm singing for my supper.
1180
01:09:37,841 --> 01:09:39,134
Will you just put the guns down?
1181
01:09:39,217 --> 01:09:41,219
-I'll tell you all about it.
-[door opens]
1182
01:09:41,303 --> 01:09:43,513
I'm talking here. Get over!
1183
01:09:44,556 --> 01:09:47,893
What, clutching your pearls?
You shoot whoever you want.
1184
01:09:47,976 --> 01:09:50,562
You cheated and you won.
The dead are angry.
1185
01:09:50,645 --> 01:09:52,147
[guests gasping]
1186
01:09:52,898 --> 01:09:53,982
Scared?
1187
01:09:55,191 --> 01:09:56,860
What did you do?
1188
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
Yeah, you, sir.
1189
01:09:58,570 --> 01:09:59,738
And you.
1190
01:10:00,614 --> 01:10:02,532
What did you do?
1191
01:10:02,616 --> 01:10:05,201
Yeah, no one saw you push her head down.
1192
01:10:05,702 --> 01:10:09,748
Mrs. Alice Thompson, dead at 30.
1193
01:10:09,831 --> 01:10:11,833
Here, present.
1194
01:10:14,252 --> 01:10:16,588
You left her crying in the bedroom.
1195
01:10:17,714 --> 01:10:20,675
She ripped her slip
on the way out, crazy cunt.
1196
01:10:21,593 --> 01:10:25,096
Providence Hagen,
sad, old, saggy wife dead.
1197
01:10:25,180 --> 01:10:26,389
Here.
1198
01:10:26,473 --> 01:10:28,975
Francis McBurns, hungry dead.
1199
01:10:29,517 --> 01:10:30,727
I can hear them.
1200
01:10:30,810 --> 01:10:32,395
Here. Here.
1201
01:10:32,479 --> 01:10:34,314
Here. Here. [grunts]
1202
01:10:36,066 --> 01:10:37,442
They're all here.
1203
01:10:38,276 --> 01:10:40,695
Silenced, stifled, snuffed.
1204
01:10:40,779 --> 01:10:43,365
The dead have got something to say.
1205
01:10:44,157 --> 01:10:45,742
And I'm saying it!
1206
01:10:45,825 --> 01:10:49,079
Critical mass.
The corrupt are going to seed!
1207
01:10:49,162 --> 01:10:52,499
Life is here, and it's coming
to you from the monsters!
1208
01:10:52,582 --> 01:10:53,416
Hold it!
1209
01:11:05,887 --> 01:11:06,888
[yells]
1210
01:11:08,139 --> 01:11:09,557
[pensive music plays]
1211
01:11:09,641 --> 01:11:11,059
[guests clamoring]
1212
01:11:11,142 --> 01:11:12,602
-[whistles blowing]
-[Frank] Run!
1213
01:11:12,686 --> 01:11:14,354
[policeman 3] Everybody, stay calm.
1214
01:11:16,356 --> 01:11:18,191
Where'd they go? Where'd they go?
1215
01:11:18,817 --> 01:11:20,860
[guest] Officers, officers. Hold, hold.
1216
01:11:20,944 --> 01:11:22,404
[policeman 4] Do you see them?
1217
01:11:22,487 --> 01:11:25,115
[Frank grunts] You... were...
1218
01:11:25,198 --> 01:11:27,242
incredible!
1219
01:11:27,325 --> 01:11:30,954
You're mine. [chuckles]
1220
01:11:31,037 --> 01:11:32,330
You're mine.
1221
01:11:32,414 --> 01:11:34,791
My God. [chuckles]
1222
01:11:34,874 --> 01:11:36,251
Who are you?
1223
01:11:36,334 --> 01:11:37,669
Frank.
1224
01:11:37,752 --> 01:11:40,171
What have I... What have I done?
1225
01:11:41,172 --> 01:11:43,800
That cop... He looked so surprised.
1226
01:11:43,883 --> 01:11:46,302
My darling, I know.
1227
01:11:47,012 --> 01:11:52,225
It is fucking terrible. I know.
1228
01:11:53,059 --> 01:11:56,980
There is nothing left to do now but live.
1229
01:11:59,482 --> 01:12:00,483
[The Bride moans]
1230
01:12:04,988 --> 01:12:07,490
[The Bride breathes heavily]
1231
01:12:12,829 --> 01:12:15,749
Stop right there! Police!
1232
01:12:19,836 --> 01:12:22,589
[both roaring]
1233
01:12:24,382 --> 01:12:25,967
[both laughing]
1234
01:12:28,136 --> 01:12:29,971
[The Bride] Yeah!
1235
01:12:32,766 --> 01:12:33,767
[gunshot]
1236
01:12:36,394 --> 01:12:38,354
[both breathing heavily]
1237
01:12:40,690 --> 01:12:41,858
[Frank] Slow down.
1238
01:12:43,193 --> 01:12:45,111
Slow. Slow.
1239
01:12:46,279 --> 01:12:47,405
Slow down.
1240
01:12:48,073 --> 01:12:49,240
Slow down.
1241
01:12:50,116 --> 01:12:51,701
-[officer 1] Police!
-[officer 2] Hands up.
1242
01:12:51,785 --> 01:12:54,287
-[officer 1] Show yourselves.
-[officer 2] Come on out.
1243
01:12:54,370 --> 01:12:56,331
We got two rooms over here. Check 'em.
1244
01:12:57,665 --> 01:13:00,418
-Hot-wire!
-[howls]
1245
01:13:00,502 --> 01:13:02,837
Yippee!
1246
01:13:17,811 --> 01:13:19,020
Give Daddy a kiss.
1247
01:13:19,104 --> 01:13:21,356
[both laughing]
1248
01:13:22,982 --> 01:13:24,651
[The Bride breathes shakily]
1249
01:13:28,488 --> 01:13:29,948
-Knock, knock.
-Who's there?
1250
01:13:30,031 --> 01:13:31,866
-Cantaloupe.
-Cantaloupe who?
1251
01:13:31,950 --> 01:13:33,535
"Cantaloupe" with me.
1252
01:13:34,077 --> 01:13:36,412
[both roaring]
1253
01:13:39,332 --> 01:13:42,252
I got some! I got some gold!
1254
01:13:46,881 --> 01:13:49,175
[both breathing heavily]
1255
01:13:55,515 --> 01:13:56,891
[both laughing]
1256
01:13:59,894 --> 01:14:01,771
[moaning]
1257
01:14:12,323 --> 01:14:14,200
[clicks tongue, sighs]
1258
01:14:18,872 --> 01:14:21,249
[news announcer] From
the penthouses of Park Avenue
1259
01:14:21,332 --> 01:14:23,376
to the root cellars of rural Maine,
1260
01:14:23,459 --> 01:14:25,545
...revolution is afoot.
1261
01:14:25,628 --> 01:14:28,464
Spurred on by a nameless monster outlaw,
1262
01:14:28,548 --> 01:14:31,134
women everywhere
have been painting their faces
1263
01:14:31,217 --> 01:14:33,052
and taking to the streets.
1264
01:14:33,136 --> 01:14:36,264
"Brain attack" is their
strange and alluring war cry.
1265
01:14:36,347 --> 01:14:38,016
Brain attack!
1266
01:14:47,192 --> 01:14:50,486
-Fuck this shit! Brain attack!
-[gunshots]
1267
01:14:50,570 --> 01:14:53,656
Brain attack! Fucking brain attack!
1268
01:14:53,740 --> 01:14:55,950
Brain attack!
1269
01:14:56,034 --> 01:14:57,660
[gunshots continue]
1270
01:14:57,744 --> 01:14:58,870
Fuck off!
1271
01:14:59,412 --> 01:15:01,831
Fucking brain attack!
1272
01:15:02,624 --> 01:15:04,125
Fuck you!
1273
01:15:04,209 --> 01:15:07,462
Brain attack! Brain attack!
1274
01:15:09,380 --> 01:15:12,175
Fucking brain attack!
1275
01:15:13,927 --> 01:15:15,637
[groans]
1276
01:15:15,720 --> 01:15:19,724
Frankie, look what I found. [moans]
1277
01:15:21,059 --> 01:15:24,312
[imitates chewing]
1278
01:15:29,150 --> 01:15:30,777
[both moaning]
1279
01:15:39,035 --> 01:15:41,788
How's the family, Clyde? Annette's good?
1280
01:15:41,871 --> 01:15:44,499
Yes, Mr. Lupino. Thank you.
1281
01:15:44,582 --> 01:15:45,917
They're good.
1282
01:15:46,459 --> 01:15:49,379
And I hear you got a nice side dish too.
1283
01:15:49,462 --> 01:15:51,089
-[Clyde chuckles]
-Tasty.
1284
01:15:51,172 --> 01:15:52,590
[James and Lupino laugh]
1285
01:15:52,674 --> 01:15:54,384
Not so much anymore, sir.
1286
01:15:54,467 --> 01:15:55,802
It's a lot at home with the baby,
1287
01:15:55,885 --> 01:15:57,762
so I can't really find the time.
1288
01:15:57,887 --> 01:16:00,807
Come on, Clyde. It's not just the baby
1289
01:16:00,890 --> 01:16:04,644
that needs a nice titty
to suck on now and then, huh?
1290
01:16:04,727 --> 01:16:05,979
[all laugh]
1291
01:16:07,522 --> 01:16:09,524
[Lupino] Yeah. But you're loose-lipped
1292
01:16:09,607 --> 01:16:12,026
when you are getting your dick sucked,
1293
01:16:12,777 --> 01:16:14,904
huh, baby face? Hmm.
1294
01:16:14,988 --> 01:16:16,781
I get a little nervous
1295
01:16:16,906 --> 01:16:20,868
when a moll is talking
about singing for her supper.
1296
01:16:20,952 --> 01:16:24,038
Canary talk and the like.
1297
01:16:26,541 --> 01:16:32,171
Invoking my name
before a bloodbath. [scoffs]
1298
01:16:33,006 --> 01:16:35,300
That's in poor taste.
1299
01:16:41,389 --> 01:16:44,309
[Lupino] Ida Bolinski.
1300
01:16:44,392 --> 01:16:48,146
She knows a lot more than she should.
1301
01:16:49,188 --> 01:16:52,191
She was always a live wire, this one.
1302
01:16:52,275 --> 01:16:55,153
The commissioner will tell you
where he's tailing them.
1303
01:16:55,653 --> 01:16:56,779
Take care of it.
1304
01:16:58,323 --> 01:17:02,118
[scoffs] Sir, we took care of it.
1305
01:17:02,201 --> 01:17:05,538
[chuckling] It doesn't look
taken care of to me.
1306
01:17:05,621 --> 01:17:07,332
[Lupino and James laugh]
1307
01:17:07,415 --> 01:17:08,416
[Lupino] Huh?
1308
01:17:08,499 --> 01:17:10,793
-It is. [chuckles]
-Hmm. [chuckles]
1309
01:17:10,877 --> 01:17:13,004
-All taken care of.
-Mmm.
1310
01:17:13,087 --> 01:17:16,049
Nothing to worry about, boss.
We put her in a hole.
1311
01:17:16,132 --> 01:17:18,801
-[Lupino chuckles]
-[James laughs]
1312
01:17:18,885 --> 01:17:21,179
Oh! [laughs, imitates gunshots]
1313
01:17:23,431 --> 01:17:26,100
-[gasps, breathes shakily]
-[tableware clattering]
1314
01:17:42,867 --> 01:17:45,119
What's the baby's name, Clyde?
1315
01:17:45,203 --> 01:17:48,581
Uh, the baby? It's Frank, sir.
It's Franklin.
1316
01:17:48,664 --> 01:17:50,083
-[Lupino] A good name.
-Yeah.
1317
01:17:51,667 --> 01:17:52,835
-[Lupino] Clyde.
-Uh-huh?
1318
01:17:52,919 --> 01:17:54,962
Cut her tongue out.
1319
01:17:55,046 --> 01:17:57,340
-I'd like it as a souvenir.
-Mm-hmm.
1320
01:17:57,423 --> 01:17:59,384
[Clyde] Oh. [chuckles]
1321
01:18:01,135 --> 01:18:02,428
Thank you, sir.
1322
01:18:04,055 --> 01:18:07,433
[Lupino] And send my love
to your lovely wife...
1323
01:18:07,517 --> 01:18:08,935
-Of course, sir.
-...Annette.
1324
01:18:09,894 --> 01:18:11,604
Wow, wow. Annette, huh?
1325
01:18:15,650 --> 01:18:18,778
[door opens, closes]
1326
01:18:18,861 --> 01:18:20,279
[Wiles] Sixteen copycat murders
1327
01:18:20,363 --> 01:18:21,948
in two weeks,
and the feds want to pin them
1328
01:18:22,031 --> 01:18:23,699
all on her.
1329
01:18:23,783 --> 01:18:25,701
They're just frothing
at the fucking mouth.
1330
01:18:25,785 --> 01:18:26,619
Seventeen.
1331
01:18:26,702 --> 01:18:28,830
The only one they have on her
is the cop at Criterion,
1332
01:18:28,913 --> 01:18:31,332
and that was self-defense.
There's no question.
1333
01:18:31,416 --> 01:18:32,834
[Myrna] Self-defense?
1334
01:18:32,917 --> 01:18:35,128
She was pointing her gun
at a police officer.
1335
01:18:35,211 --> 01:18:36,462
She wasn't trying to kill anyone.
1336
01:18:36,546 --> 01:18:38,548
She was just talking. She was talking.
1337
01:18:38,631 --> 01:18:40,299
You know, you disrupt the status quo,
1338
01:18:40,383 --> 01:18:42,593
and they're fucking on you.
1339
01:18:42,677 --> 01:18:45,012
Wow. Are you thinking of
joining the movement?
1340
01:18:45,096 --> 01:18:47,890
The whole world is on fire
over a lady criminal.
1341
01:18:47,974 --> 01:18:49,100
It's turning them on.
1342
01:18:49,183 --> 01:18:51,686
Imagine if they got this excited over
1343
01:18:51,769 --> 01:18:53,521
a lady astronaut or a lady brain surgeon.
1344
01:18:53,604 --> 01:18:54,856
Or a lady detective.
1345
01:18:54,939 --> 01:18:56,149
Or a lady detective.
1346
01:18:56,941 --> 01:18:58,526
Oh. Yeah.
1347
01:18:58,609 --> 01:19:00,445
-Touché.
-[clicks tongue]
1348
01:19:00,528 --> 01:19:02,864
They were spotted
last night at a county fair,
1349
01:19:02,947 --> 01:19:04,866
just outside Fredonia, New York.
1350
01:19:05,408 --> 01:19:07,076
It's about four hours from here.
1351
01:19:07,160 --> 01:19:09,620
[sighs] Fuck. Okay.
1352
01:19:13,416 --> 01:19:15,084
Where the fuck is my tie?
1353
01:19:19,213 --> 01:19:21,424
She looked right at you at that party.
1354
01:19:21,966 --> 01:19:23,259
You having another hunch?
1355
01:19:23,342 --> 01:19:25,219
Like you were old friends.
1356
01:19:25,761 --> 01:19:28,097
You know, a lot of ladies
look at me like that.
1357
01:19:28,723 --> 01:19:30,308
Even the ones I haven't met yet.
1358
01:19:30,391 --> 01:19:31,392
I know.
1359
01:19:32,393 --> 01:19:34,812
Keep your head in the game, Detective.
1360
01:19:35,313 --> 01:19:37,815
I'm good. Hey. I'm great.
1361
01:19:38,483 --> 01:19:40,776
Muy bien. Where we headed next?
1362
01:19:41,319 --> 01:19:43,112
Granger wants us in New York.
1363
01:19:43,196 --> 01:19:44,947
But I have another idea.
1364
01:19:45,031 --> 01:19:46,157
Of course you do.
1365
01:19:46,240 --> 01:19:49,785
[clicks tongue]
Harvest Honeymoon. MGM, 1931.
1366
01:19:49,869 --> 01:19:51,704
Louisville, Kentucky.
1367
01:19:51,787 --> 01:19:54,040
Warren, Ohio. The Singing Soldier.
1368
01:19:54,123 --> 01:19:55,291
That's an early one.
1369
01:19:55,374 --> 01:19:58,252
1927, when he had a brief contract
1370
01:19:58,336 --> 01:20:00,463
with 20th Century Pictures.
1371
01:20:00,546 --> 01:20:03,049
Then we have Heartbreak Holiday, 1931.
1372
01:20:03,132 --> 01:20:04,133
Kansas City.
1373
01:20:04,217 --> 01:20:06,302
Kansas City, Kansas,
or Kansas City, Missouri?
1374
01:20:06,385 --> 01:20:08,179
-Kansas.
-Kansas.
1375
01:20:08,262 --> 01:20:11,140
Every single town they've hit
over the last two weeks
1376
01:20:11,224 --> 01:20:13,476
has something to do
with a Ronnie Reed picture.
1377
01:20:13,976 --> 01:20:16,229
Now they've been spotted upstate.
1378
01:20:16,312 --> 01:20:17,730
What does it mean?
1379
01:20:18,439 --> 01:20:20,816
They gotta be headed to Niagara Falls.
1380
01:20:21,359 --> 01:20:22,527
Why?
1381
01:20:22,610 --> 01:20:25,905
The Shotgun Wedding, 1929. MGM.
1382
01:20:25,988 --> 01:20:29,242
Huge hit. They even made a sequel in 1933.
1383
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Oh, yeah? How was it?
1384
01:20:30,409 --> 01:20:32,703
Awful. Horrible.
1385
01:20:36,249 --> 01:20:38,167
You're one hell of a secretary.
1386
01:20:41,003 --> 01:20:42,755
-Jake?
-Yeah?
1387
01:20:44,173 --> 01:20:46,551
If we get them,
I want my name on this one.
1388
01:20:48,010 --> 01:20:49,845
Well, that is not up to me.
1389
01:20:53,766 --> 01:20:55,017
But you know that.
1390
01:21:07,029 --> 01:21:09,574
-[car horn honking]
-[Frank and The Bride cheer]
1391
01:21:09,657 --> 01:21:13,119
-Niagara Falls, baby!
-[Frank screams, chuckles]
1392
01:21:13,744 --> 01:21:16,831
-Yeah! Whoo!
-Eighth Wonder of the World!
1393
01:21:16,914 --> 01:21:21,502
Bridal Veil Falls, they call it.
1394
01:21:21,586 --> 01:21:23,254
It is incredible.
1395
01:21:23,337 --> 01:21:24,463
You've been?
1396
01:21:24,547 --> 01:21:26,924
Uh, only in the movies.
1397
01:21:27,008 --> 01:21:31,012
But it is the most romantic proposal
1398
01:21:31,095 --> 01:21:32,555
in Hollywood history.
1399
01:21:32,638 --> 01:21:35,808
Shotgun Wedding.
1400
01:21:36,517 --> 01:21:37,727
Was ours romantic?
1401
01:21:37,810 --> 01:21:39,937
-Oh, it was...
-You know I can't remember.
1402
01:21:40,021 --> 01:21:41,397
[sniffs] Hmm?
1403
01:21:41,480 --> 01:21:42,523
Our proposal?
1404
01:21:42,607 --> 01:21:44,025
It was sublime.
1405
01:21:46,235 --> 01:21:48,070
Sublime.
1406
01:21:48,154 --> 01:21:50,531
-Tell me.
-Oh, my God. We were driving.
1407
01:21:50,615 --> 01:21:52,491
-I was driving.
-Always. Always.
1408
01:21:52,575 --> 01:21:54,660
And you were sulking
and moody. I didn't know why.
1409
01:21:54,744 --> 01:21:56,120
I was just trying to make you laugh,
1410
01:21:56,245 --> 01:21:57,538
and you wouldn't budge.
1411
01:21:57,622 --> 01:22:00,708
Nothing. No dirty jokes, nothing.
1412
01:22:00,791 --> 01:22:03,002
And then you turned to me, and you said,
1413
01:22:03,878 --> 01:22:06,380
"Don't you ever wanna
get married, Frankie?"
1414
01:22:06,464 --> 01:22:10,092
And I said, "Oh... I do."
1415
01:22:10,176 --> 01:22:12,678
"I sure do wanna get married, kid."
1416
01:22:12,762 --> 01:22:14,972
And then I reached inside my jacket,
1417
01:22:15,973 --> 01:22:19,685
where I'd been keeping a ring. For weeks.
1418
01:22:19,769 --> 01:22:22,521
-With a big ruby. [chuckles]
-Yeah. A big ruby. Yeah.
1419
01:22:23,064 --> 01:22:24,440
And you were saying,
1420
01:22:24,523 --> 01:22:26,067
"No, no, no, no, no."
Because you were crying,
1421
01:22:26,150 --> 01:22:27,443
you didn't want it to be like that.
1422
01:22:27,526 --> 01:22:30,237
-But I said, "Do not say no."
-"...no, kid."
1423
01:22:30,321 --> 01:22:33,074
-"Don't say no, Pretty Penny."
-[chuckles]
1424
01:22:41,332 --> 01:22:42,667
[sighs]
1425
01:22:44,168 --> 01:22:45,920
And then I said yes.
1426
01:22:48,255 --> 01:22:51,050
Yes! Yes, you did!
1427
01:22:51,133 --> 01:22:53,010
Oh, my God, yes.
1428
01:22:53,094 --> 01:22:54,887
-I said "Yes, yes!"
-Yes!
1429
01:22:54,970 --> 01:22:55,971
"Yes!"
1430
01:22:56,055 --> 01:22:57,723
[both chuckling]
1431
01:22:59,100 --> 01:23:01,185
That's usually how it goes.
1432
01:23:02,687 --> 01:23:03,979
[The Bride] And then what?
1433
01:23:04,063 --> 01:23:05,314
[Frank] Then we had...
1434
01:23:06,232 --> 01:23:07,316
champagne.
1435
01:23:08,234 --> 01:23:09,443
And oysters.
1436
01:23:09,527 --> 01:23:11,070
-Oysters? Really?
-Yeah!
1437
01:23:11,153 --> 01:23:14,699
You were a fiend for oysters.
1438
01:23:14,782 --> 01:23:16,367
You couldn't get enough of lobster.
1439
01:23:16,450 --> 01:23:17,743
You don't remember?
1440
01:23:17,827 --> 01:23:19,829
We went to that little place by the sea.
1441
01:23:19,912 --> 01:23:21,664
Well, what happened to the ring?
1442
01:23:21,747 --> 01:23:24,041
Oh, we had to pawn it
1443
01:23:24,125 --> 01:23:27,128
to pay for the fucking oysters.
1444
01:23:27,211 --> 01:23:28,921
[both laughing]
1445
01:23:29,004 --> 01:23:30,506
-[police sirens wail]
-[gasps]
1446
01:23:31,799 --> 01:23:34,260
What, is everything okay?
What's happening?
1447
01:23:34,343 --> 01:23:35,803
-I don't know.
-[sighs]
1448
01:23:36,470 --> 01:23:39,598
Huh? What... What do we do?
1449
01:23:39,682 --> 01:23:41,642
I don't know. He wants you to stop.
1450
01:23:41,726 --> 01:23:43,436
-Stop?
-Yeah, he wants you to stop.
1451
01:23:43,519 --> 01:23:46,647
-Stop. Stop. Stop. Stop!
-Okay, I'm fu... Stopping.
1452
01:23:48,482 --> 01:23:49,984
[The Bride] Oh, shit.
1453
01:23:54,113 --> 01:23:56,073
Huh? What do we do?
1454
01:23:56,157 --> 01:23:57,324
Tell him I'm sick.
1455
01:23:57,408 --> 01:23:58,409
Hmm?
1456
01:23:58,492 --> 01:24:01,620
Tell him I'm sick. Be nice to him.
1457
01:24:02,747 --> 01:24:03,956
Be nice to him?
1458
01:24:07,668 --> 01:24:09,003
Hiya, ma'am.
1459
01:24:09,879 --> 01:24:11,964
You have any idea how fast you were going?
1460
01:24:12,548 --> 01:24:13,549
No, sir.
1461
01:24:13,632 --> 01:24:16,510
So I can just put any number
I want on the ticket, then?
1462
01:24:17,470 --> 01:24:19,513
I'm just joking. [chuckles]
1463
01:24:20,639 --> 01:24:22,808
License and registration, please.
1464
01:24:22,892 --> 01:24:24,143
Do you know what you need to open up
1465
01:24:24,226 --> 01:24:25,352
a tight little oyster?
1466
01:24:26,353 --> 01:24:27,188
What?
1467
01:24:27,271 --> 01:24:28,689
A little mussel.
1468
01:24:29,273 --> 01:24:30,733
[The Bride chuckles]
1469
01:24:31,317 --> 01:24:32,902
I'm just joking too.
1470
01:24:34,195 --> 01:24:36,489
[both chuckle]
1471
01:24:38,949 --> 01:24:40,451
You got a dirty mouth.
1472
01:24:43,621 --> 01:24:46,540
[chuckles] I guess I do.
1473
01:24:50,044 --> 01:24:51,629
He okay?
1474
01:24:51,712 --> 01:24:54,548
Yeah, he's, uh... he's sick. My uncle.
1475
01:24:55,049 --> 01:24:57,218
Oh. Sorry about that.
1476
01:24:57,301 --> 01:24:58,302
License, please.
1477
01:25:01,263 --> 01:25:02,681
You don't have your license?
1478
01:25:04,141 --> 01:25:06,310
-No.
-[scoffs]
1479
01:25:07,353 --> 01:25:08,687
What's your name, ma'am?
1480
01:25:09,230 --> 01:25:10,940
It's Ginger Rogers.
1481
01:25:13,526 --> 01:25:15,653
I'm just kidding. Again.
1482
01:25:16,904 --> 01:25:18,531
Penelope Rogers.
1483
01:25:19,782 --> 01:25:21,450
"Pretty Penny."
1484
01:25:28,958 --> 01:25:31,210
I'm gonna need to have you
step out of the car.
1485
01:25:38,259 --> 01:25:40,553
Hands on the hood, please. Ma'am.
1486
01:25:49,520 --> 01:25:51,230
Are you, um... Come here.
1487
01:25:51,814 --> 01:25:53,232
[chuckles]
1488
01:25:59,989 --> 01:26:01,156
May I?
1489
01:26:05,077 --> 01:26:06,745
Do you like poetry?
1490
01:26:07,496 --> 01:26:08,664
Sure.
1491
01:26:10,624 --> 01:26:14,336
There once was a countess of Bray,
1492
01:26:15,713 --> 01:26:17,756
And you may think it odd when I say
1493
01:26:18,549 --> 01:26:20,509
That in spite of high station
1494
01:26:21,218 --> 01:26:23,095
Rank and education
1495
01:26:24,847 --> 01:26:26,765
She always spelled "cunt" with a K.
1496
01:26:29,184 --> 01:26:30,853
Gotcha. [chuckles] Didn't I?
1497
01:26:33,022 --> 01:26:34,273
Want another one?
1498
01:26:36,734 --> 01:26:38,569
[Mary Shelley] Knock, knock.
1499
01:26:40,321 --> 01:26:42,114
Where's your fight, girl?
1500
01:26:42,197 --> 01:26:43,866
Where's your rage?
1501
01:26:45,576 --> 01:26:47,536
I thought you were a monster.
1502
01:26:48,537 --> 01:26:51,206
[policeman] ...was written,
"This body for sale."
1503
01:26:51,707 --> 01:26:55,002
And on her behind
For the sake of the blind...
1504
01:26:55,961 --> 01:26:57,421
How kind, how kind...
1505
01:26:59,465 --> 01:27:01,133
Was the same information
1506
01:27:02,676 --> 01:27:05,429
in Braille. [laughs]
1507
01:27:05,971 --> 01:27:06,972
Uh...
1508
01:27:07,765 --> 01:27:10,017
-I've got another one.
-I would prefer not to.
1509
01:27:10,100 --> 01:27:11,226
Just one more.
1510
01:27:15,230 --> 01:27:17,149
There once was a miner named Dave
1511
01:27:18,901 --> 01:27:21,153
Who kept a dead whore in a cave.
1512
01:27:22,780 --> 01:27:24,907
When asked, "Did she smell?"
1513
01:27:24,990 --> 01:27:26,700
-He replied, "What the he"--
-[gunshot]
1514
01:27:26,784 --> 01:27:28,285
[both grunting]
1515
01:27:35,250 --> 01:27:38,087
Someone ought to
cut your fucking tongue out.
1516
01:27:38,587 --> 01:27:39,713
[The Bride screams]
1517
01:27:40,673 --> 01:27:42,675
[muffled groaning]
1518
01:27:58,607 --> 01:28:01,068
-[screams]
-[muffled groaning]
1519
01:28:06,782 --> 01:28:08,742
[spits, breathes heavily]
1520
01:28:37,271 --> 01:28:40,524
Yes, yes. No, thank you, Mr. Lupino.
1521
01:28:41,108 --> 01:28:42,860
The commissioner already told me.
1522
01:28:42,943 --> 01:28:44,319
Nothing to worry about.
1523
01:28:46,989 --> 01:28:49,241
[passerby] Come on. [laughs]
1524
01:28:49,324 --> 01:28:51,535
[Myrna] Anybody in the market for a bride?
1525
01:28:53,871 --> 01:28:56,665
I think we should get
a stakeout at the Cinema Dome.
1526
01:28:57,666 --> 01:29:00,461
If they hit it, that would be
their sixth film in two weeks.
1527
01:29:00,544 --> 01:29:02,546
-Absolutely.
-Who doesn't love a movie
1528
01:29:02,629 --> 01:29:04,465
after a double homicide?
1529
01:29:06,884 --> 01:29:09,261
Are you hungry again? Should
I get you something to eat?
1530
01:29:09,344 --> 01:29:11,722
I'm all right. I'm fine.
I'm just gonna get out.
1531
01:29:12,598 --> 01:29:14,099
Go for a walk. Get a little fresh air.
1532
01:29:14,183 --> 01:29:15,267
Looks like rain.
1533
01:29:15,350 --> 01:29:17,019
Yeah, I'll meet you at the movies.
1534
01:29:18,187 --> 01:29:20,189
[tense music plays]
1535
01:29:34,161 --> 01:29:37,998
Killing time. I'm killing time. I'm...
1536
01:29:38,082 --> 01:29:41,251
Killing, killing time. [grunts]
1537
01:29:41,335 --> 01:29:44,379
God, that voice.
Mary, please can you stop?
1538
01:29:44,463 --> 01:29:46,090
-I can't take it anymore.
-Try and breathe.
1539
01:29:46,173 --> 01:29:47,674
I'm so hungry.
1540
01:29:48,175 --> 01:29:50,385
Can we get a roast beef or a chop suey?
1541
01:29:50,469 --> 01:29:52,137
Yeah. I'll get you something, I promise.
1542
01:29:52,221 --> 01:29:54,139
I feel like I'm gonna faint.
1543
01:29:54,223 --> 01:29:55,933
-Try to breathe.
-[breathes deeply]
1544
01:29:56,725 --> 01:29:58,644
-Out.
-I'm hungry.
1545
01:29:58,727 --> 01:29:59,812
Okay.
1546
01:30:09,071 --> 01:30:10,864
[radio announcer] Gehringer and Manush
1547
01:30:10,948 --> 01:30:12,282
go down to second and third.
1548
01:30:12,366 --> 01:30:13,575
Into third and second respectively.
1549
01:30:13,659 --> 01:30:15,661
Then Jimmie Foxx comes up and strikes out.
1550
01:30:15,744 --> 01:30:18,539
Driven into by Carl Hubbell.
Now we go into the second half
1551
01:30:18,622 --> 01:30:20,124
of the first innings. Tom Manning.
1552
01:30:22,543 --> 01:30:24,253
Did I pull that man's tongue out?
1553
01:30:26,421 --> 01:30:27,840
I don't know.
1554
01:30:27,923 --> 01:30:30,050
Did I pull that man's tongue out?
1555
01:30:30,134 --> 01:30:31,426
I don't know.
1556
01:30:32,886 --> 01:30:34,972
There was blood running down his chin.
1557
01:30:35,722 --> 01:30:36,765
It's too much.
1558
01:30:36,849 --> 01:30:38,642
Mary, I don't want this.
1559
01:30:40,978 --> 01:30:42,646
I'm revolting.
1560
01:30:43,647 --> 01:30:45,315
You are not.
1561
01:30:45,399 --> 01:30:46,525
No, no, no.
1562
01:30:47,234 --> 01:30:48,944
Insurrection.
1563
01:30:49,945 --> 01:30:51,446
Mutiny.
1564
01:30:51,530 --> 01:30:52,489
Outbreak.
1565
01:30:52,573 --> 01:30:53,824
-Coup.
-Penny, wait.
1566
01:30:53,907 --> 01:30:55,742
I'm revolting.
1567
01:30:56,577 --> 01:30:57,953
-I'm revolting.
-Penny.
1568
01:30:58,036 --> 01:30:59,371
-Penny, no!
-[grunts]
1569
01:31:05,961 --> 01:31:07,462
-[gunshot]
-Avenge, heads or tails,
1570
01:31:07,546 --> 01:31:08,922
off the rails.
1571
01:31:09,006 --> 01:31:11,091
I didn't want any of this.
1572
01:31:12,968 --> 01:31:15,095
-Okay.
-What do you want?
1573
01:31:15,179 --> 01:31:16,930
You wanna go to one
of those wedding chapels?
1574
01:31:17,014 --> 01:31:18,140
-Yeah.
-Middle-aisle it?
1575
01:31:18,223 --> 01:31:19,808
-Yes!
-Then have some oysters after?
1576
01:31:19,892 --> 01:31:21,059
My favorite.
1577
01:31:21,810 --> 01:31:23,020
Oysters?
1578
01:31:23,812 --> 01:31:24,813
[chuckles]
1579
01:31:26,648 --> 01:31:28,859
Frankie, was I just the same
before the accident?
1580
01:31:28,942 --> 01:31:31,195
-[gun cocks]
-Huh?
1581
01:31:32,446 --> 01:31:35,699
-Penny.
-Was I just the same
1582
01:31:36,450 --> 01:31:38,076
before the accident?
1583
01:31:38,702 --> 01:31:40,245
You were just the same.
1584
01:31:40,329 --> 01:31:41,580
Just the same?
1585
01:31:41,663 --> 01:31:43,582
Just the same except
I hadn't killed anybody.
1586
01:31:43,665 --> 01:31:44,750
-[Wiles] Ida!
-[gunshot]
1587
01:31:46,668 --> 01:31:48,378
-[Frank] Come on.
-Ida!
1588
01:31:50,756 --> 01:31:52,507
It's Jake. It's Detective Wiles.
1589
01:31:52,591 --> 01:31:53,675
-[The Bride] Stop. Stop.
-I wanna help!
1590
01:31:53,759 --> 01:31:55,761
-Stop walking! Stop walking!
-Come on!
1591
01:31:55,844 --> 01:31:57,763
[Wiles] Okay. Okay.
1592
01:31:59,723 --> 01:32:01,892
They're coming for you.
1593
01:32:01,975 --> 01:32:03,936
-Let me help.
-[breathes shakily]
1594
01:32:04,019 --> 01:32:06,188
Let me help you. I know
you didn't want any of this.
1595
01:32:06,271 --> 01:32:07,231
[Frank] Penny.
1596
01:32:07,314 --> 01:32:08,690
-[Wiles] Ida.
-Penny.
1597
01:32:08,774 --> 01:32:10,025
-Ida.
-[Frank] Come on. Come on.
1598
01:32:10,108 --> 01:32:11,401
-[Wiles] It's me!
-[Frank] Who is this?
1599
01:32:11,485 --> 01:32:12,486
Quiet. Quiet!
1600
01:32:13,153 --> 01:32:15,697
Ida, I got you into this.
1601
01:32:16,907 --> 01:32:18,116
I'm...
1602
01:32:18,742 --> 01:32:21,536
This is my fault, and I'm sick from it.
1603
01:32:22,079 --> 01:32:23,372
I know you.
1604
01:32:23,914 --> 01:32:26,208
Yes. Ida.
1605
01:32:26,875 --> 01:32:29,211
-I'm a fucking coward...
-[Frank] Come on, Penny.
1606
01:32:29,294 --> 01:32:31,505
...and I'm so, so sorry.
1607
01:32:32,130 --> 01:32:33,382
Please...
1608
01:32:34,049 --> 01:32:35,384
-Penny.
-[The Bride] Stay right there!
1609
01:32:35,467 --> 01:32:37,010
-Stop! Stop!
-Don't shoot! Don't shoot!
1610
01:32:37,094 --> 01:32:39,012
Don't shoot! Don't shoot! Stop!
1611
01:32:39,096 --> 01:32:40,180
Stop!
1612
01:32:40,931 --> 01:32:41,765
Ida.
1613
01:32:41,848 --> 01:32:42,891
-Ida?
-Ida?
1614
01:32:43,392 --> 01:32:44,893
Ida?
1615
01:32:47,354 --> 01:32:49,648
"Ida" rather been called something else.
1616
01:32:52,985 --> 01:32:54,111
Crooked cop!
1617
01:32:55,570 --> 01:32:56,738
-Gumshoe, flatfoot!
-Come on.
1618
01:32:56,822 --> 01:33:00,117
Don't fuck your witnesses, detective!
1619
01:33:00,617 --> 01:33:02,452
-Rookie mistake!
-Come on.
1620
01:33:02,536 --> 01:33:04,162
[Wiles grunts]
1621
01:33:10,919 --> 01:33:12,796
-Who was that?
-[police sirens in distance]
1622
01:33:12,879 --> 01:33:14,381
I don't know.
1623
01:33:14,464 --> 01:33:15,924
You don't know.
1624
01:33:17,801 --> 01:33:18,927
Ida.
1625
01:33:20,220 --> 01:33:22,264
What was he so sorry about?
1626
01:33:26,101 --> 01:33:28,729
You fucked him? You fucked him?
1627
01:33:28,812 --> 01:33:30,188
I don't know. I don't remember.
1628
01:33:30,272 --> 01:33:31,857
You don't remember.
1629
01:33:31,940 --> 01:33:36,194
Was he so forgettable,
or was he one of a big crowd?
1630
01:33:36,278 --> 01:33:38,488
-Fuck! Fuck!
-Huh?
1631
01:33:38,572 --> 01:33:39,656
They're all locked.
1632
01:33:45,203 --> 01:33:48,957
Or would you rather stay
with your detective, Ida?
1633
01:33:51,376 --> 01:33:53,045
Penny, please.
1634
01:33:54,504 --> 01:33:55,964
Don't make me laugh.
1635
01:33:57,382 --> 01:33:59,176
I would prefer not to.
1636
01:34:04,973 --> 01:34:07,351
I guess beggars can't
be choosers, Frankenstein.
1637
01:34:10,854 --> 01:34:13,315
[police chattering indistinctly]
1638
01:34:17,110 --> 01:34:20,197
Egg sandwich, extra cheese, extra bacon.
1639
01:34:22,991 --> 01:34:23,950
Thanks.
1640
01:34:26,703 --> 01:34:28,246
Sorry about your foot.
1641
01:34:29,623 --> 01:34:31,416
She should've aimed a little higher.
1642
01:34:34,086 --> 01:34:35,629
Are you in love with her?
1643
01:34:39,049 --> 01:34:40,592
Love's for the birds.
1644
01:34:42,386 --> 01:34:44,805
Myrna... [cries]
1645
01:34:46,390 --> 01:34:47,432
-Are you okay?
-Sorry.
1646
01:34:47,516 --> 01:34:48,934
-Sorry, I...
-What is it?
1647
01:34:49,017 --> 01:34:50,477
I'm sorry.
1648
01:34:50,560 --> 01:34:52,020
I thought she was dead.
1649
01:34:54,356 --> 01:34:55,899
[The Bride] I'm feeling pretty tired.
1650
01:34:55,982 --> 01:34:59,111
I might have to shut my eyes
for a minute, Frank.
1651
01:35:02,030 --> 01:35:03,657
Is that your name?
1652
01:35:03,740 --> 01:35:05,242
What is it?
1653
01:35:05,325 --> 01:35:06,785
Is it Edwin?
1654
01:35:07,619 --> 01:35:08,870
-Buck?
-[Frank sighs]
1655
01:35:09,538 --> 01:35:11,164
Or Freddie? [chuckles]
1656
01:35:11,748 --> 01:35:13,375
You lie about that too?
1657
01:35:14,751 --> 01:35:16,711
Say, where are you from, Eddie, huh?
1658
01:35:16,795 --> 01:35:18,046
Mexico?
1659
01:35:19,589 --> 01:35:21,133
The North Pole?
1660
01:35:23,510 --> 01:35:26,263
You're a fucking black hole.
1661
01:35:28,515 --> 01:35:30,767
[Wiles] She was part of the Lupino case.
1662
01:35:30,851 --> 01:35:32,727
Her and a bunch of other girls,
1663
01:35:32,811 --> 01:35:35,856
working as escorts, going out
with top Wall Street guys,
1664
01:35:35,939 --> 01:35:38,567
gangsters some of them.
Just drinking champagne
1665
01:35:38,650 --> 01:35:40,902
and quietly collecting
all the little details.
1666
01:35:41,445 --> 01:35:44,197
And just when we were about
to get the guy,
1667
01:35:44,281 --> 01:35:46,158
the girls were deep in,
1668
01:35:47,117 --> 01:35:48,493
they closed the case.
1669
01:35:49,077 --> 01:35:50,829
You know, when she heard
it had been dropped,
1670
01:35:50,912 --> 01:35:52,372
she came by my office.
1671
01:35:52,914 --> 01:35:53,957
It was late.
1672
01:35:54,040 --> 01:35:55,917
She was just a kid, she
probably wasn't even twenty,
1673
01:35:56,001 --> 01:35:57,544
but the thing had really lit her up.
1674
01:35:57,627 --> 01:35:59,921
Lupino was running
all sorts of awful shit.
1675
01:36:00,755 --> 01:36:03,133
She said she'd do anything
to keep it from being dropped.
1676
01:36:05,093 --> 01:36:07,345
And it had lit me up too.
1677
01:36:08,388 --> 01:36:09,931
So you slept with her.
1678
01:36:11,141 --> 01:36:12,434
-Yeah.
-So what?
1679
01:36:12,517 --> 01:36:13,727
Yeah.
1680
01:36:13,810 --> 01:36:15,854
Did you get them to open the case back up?
1681
01:36:15,937 --> 01:36:18,273
No, it wasn't up to me.
1682
01:36:18,356 --> 01:36:19,816
But you tried?
1683
01:36:21,985 --> 01:36:23,236
[chuckles]
1684
01:36:24,613 --> 01:36:25,697
Okay.
1685
01:36:26,656 --> 01:36:27,866
I see.
1686
01:36:29,326 --> 01:36:31,661
I think if I was gonna
get married, I'd like my...
1687
01:36:32,537 --> 01:36:34,372
my mother to be there.
1688
01:36:34,456 --> 01:36:36,374
My dad, if he's around.
1689
01:36:38,001 --> 01:36:39,628
Ida, Ida, Ida.
1690
01:36:40,712 --> 01:36:41,796
Ida.
1691
01:36:44,424 --> 01:36:45,884
Now I'm nothing.
1692
01:36:48,845 --> 01:36:50,430
Obliterated.
1693
01:36:53,892 --> 01:36:55,769
Is that how you like your women?
1694
01:36:58,647 --> 01:37:00,023
Yeah.
1695
01:37:01,066 --> 01:37:02,484
I think...
1696
01:37:03,318 --> 01:37:04,903
I think this is it.
1697
01:37:06,530 --> 01:37:08,615
You just let me know where I can drop you.
1698
01:37:12,202 --> 01:37:13,245
Is here good?
1699
01:37:14,454 --> 01:37:17,249
Another girl we were working
with, she was something else.
1700
01:37:17,332 --> 01:37:19,042
She was so...
1701
01:37:20,627 --> 01:37:22,045
damn smart.
1702
01:37:23,380 --> 01:37:25,006
She got tagged,
1703
01:37:25,882 --> 01:37:28,134
-and they found her--
-Without her tongue.
1704
01:37:32,764 --> 01:37:34,182
I'm just a crooked cop.
1705
01:37:34,266 --> 01:37:37,060
She's right, I... I am.
1706
01:37:38,395 --> 01:37:41,356
I'm bad news. I just do what they tell me.
1707
01:37:42,148 --> 01:37:43,692
[sniffles]
1708
01:37:45,193 --> 01:37:46,695
Oh, Myrna...
1709
01:37:48,321 --> 01:37:51,074
I, uh... I already called the chief.
1710
01:37:51,157 --> 01:37:54,703
I'm resigning on the condition
I can choose my replacement.
1711
01:38:00,959 --> 01:38:04,963
-[choking, grunting]
-[The Bride] What is it? Huh?
1712
01:38:05,046 --> 01:38:07,424
It's... It's nothing. It's nothing.
1713
01:38:07,507 --> 01:38:08,800
It just knocked the wind out of me.
1714
01:38:08,883 --> 01:38:12,220
-Wait, she shot you. The cop?
-No, it's not that.
1715
01:38:12,304 --> 01:38:14,931
-You're not breathing right.
-It started when you said
1716
01:38:15,015 --> 01:38:16,349
that you were leaving.
1717
01:38:16,433 --> 01:38:18,476
[breathing deeply, grunting]
1718
01:38:19,644 --> 01:38:21,396
-I'm sorry.
-You're not cut out for this.
1719
01:38:21,479 --> 01:38:23,481
We can't go to the hospital.
1720
01:38:23,565 --> 01:38:25,233
No, not the hospital.
1721
01:38:25,317 --> 01:38:27,277
I know where you wanna go, Frank.
1722
01:38:27,861 --> 01:38:29,696
[police officer] Sir, we have a lead.
1723
01:38:29,779 --> 01:38:31,156
Looks like they stopped at a gas station
1724
01:38:31,239 --> 01:38:33,491
outside of Garrett, Indiana.
Cream-colored Plymouth.
1725
01:38:33,575 --> 01:38:34,701
-Let's go.
-We have plate numbers.
1726
01:38:34,784 --> 01:38:36,578
-We have...
-Myrna.
1727
01:38:38,538 --> 01:38:40,290
Don't let them kill her.
1728
01:38:44,753 --> 01:38:46,463
And don't smoke too much.
1729
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
[laughs]
1730
01:38:52,761 --> 01:38:53,970
[Clyde] Yes, yes.
1731
01:38:55,430 --> 01:38:57,932
Absolutely. Absolutely, Mr. Lupino.
1732
01:38:58,016 --> 01:38:59,392
No more delays.
1733
01:39:00,393 --> 01:39:02,812
I got it. I got it. Okay.
1734
01:39:02,896 --> 01:39:03,980
Now, I do not judge people,
1735
01:39:04,064 --> 01:39:05,982
but when they look like somebody I know...
1736
01:39:06,066 --> 01:39:07,692
-Excuse--
-...I try to remember.
1737
01:39:07,776 --> 01:39:09,152
And there was a scar across his head,
1738
01:39:09,277 --> 01:39:10,820
and this kid had a scar, the same scar.
1739
01:39:10,904 --> 01:39:12,030
-And I--
-He'd been in a trench.
1740
01:39:12,113 --> 01:39:14,115
-What type of scar was that?
-It was a trench scar.
1741
01:39:14,199 --> 01:39:16,117
-Taken a bayonet to the head.
-How do you know that?
1742
01:39:16,201 --> 01:39:17,827
I was in the trench with him.
1743
01:39:17,911 --> 01:39:19,412
He took a bayonet to the head.
1744
01:39:19,496 --> 01:39:21,456
And I remember the doctors sewed him up.
1745
01:39:22,040 --> 01:39:23,833
Excuse me, ma'am.
1746
01:39:23,917 --> 01:39:25,377
Could you tell me where I can find
1747
01:39:25,460 --> 01:39:27,045
a movie theater around here?
1748
01:39:27,128 --> 01:39:28,588
[witness] ...could have been
the same person.
1749
01:39:38,807 --> 01:39:41,226
We'll be docking in Algiers
in the morning.
1750
01:39:41,726 --> 01:39:42,852
Yes.
1751
01:39:43,353 --> 01:39:45,146
[Ronnie] Sergei will be waiting for you.
1752
01:39:45,230 --> 01:39:46,606
[actress] And Margot for you?
1753
01:39:46,690 --> 01:39:47,816
[Ronnie] Yes.
1754
01:39:48,316 --> 01:39:49,734
[actress] I think this belongs to you.
1755
01:39:50,652 --> 01:39:51,903
Fifth ace in your pack.
1756
01:39:51,986 --> 01:39:53,947
I never said I was a saint.
1757
01:39:55,281 --> 01:39:57,033
Saint isn't what I was looking for.
1758
01:39:58,451 --> 01:40:00,203
Could we have one last dance?
1759
01:40:00,954 --> 01:40:02,163
I'd like a souvenir too.
1760
01:40:04,708 --> 01:40:05,792
-Mr. Reed.
-["My Sin" plays]
1761
01:40:05,875 --> 01:40:09,587
[Ronnie] ♪ Maybe it's best
That we're through ♪
1762
01:40:09,671 --> 01:40:11,381
Heartbreak Holiday.
1763
01:40:12,257 --> 01:40:17,470
♪ What was it leading us to? ♪
1764
01:40:19,973 --> 01:40:21,558
You know I should hit the road.
1765
01:40:22,559 --> 01:40:23,560
Ida.
1766
01:40:27,313 --> 01:40:29,232
There wasn't any accident.
1767
01:40:32,527 --> 01:40:33,987
Everything we did...
1768
01:40:36,364 --> 01:40:37,949
we did it on purpose.
1769
01:40:40,243 --> 01:40:41,494
I never knew you.
1770
01:40:42,537 --> 01:40:44,706
I never knew your mother, your friends.
1771
01:40:44,789 --> 01:40:45,915
We never made love.
1772
01:40:47,375 --> 01:40:49,377
You never agreed to marry me.
1773
01:40:49,461 --> 01:40:51,463
We found you in a pauper's grave.
1774
01:40:52,464 --> 01:40:55,091
So beautiful and dead.
1775
01:40:56,384 --> 01:40:57,677
Dead?
1776
01:40:58,344 --> 01:40:59,387
Yeah.
1777
01:41:00,972 --> 01:41:03,016
I don't understand.
1778
01:41:03,099 --> 01:41:05,852
Uh, I was dying of loneliness,
1779
01:41:05,935 --> 01:41:08,772
and I wasn't going to survive.
1780
01:41:08,855 --> 01:41:11,024
Well, what did you do, Frank?
1781
01:41:11,524 --> 01:41:13,193
We dug you up.
1782
01:41:13,943 --> 01:41:15,278
From the ground.
1783
01:41:16,154 --> 01:41:18,198
And we brought you back to life.
1784
01:41:18,281 --> 01:41:19,324
Who did?
1785
01:41:19,407 --> 01:41:20,742
Euphronious, remember?
1786
01:41:20,825 --> 01:41:22,494
What? The lady with the keys in Chicago?
1787
01:41:22,577 --> 01:41:23,745
Dr. Euphronious.
1788
01:41:23,828 --> 01:41:25,997
-She can do that?
-She's a genius.
1789
01:41:26,080 --> 01:41:28,333
[The Bride] Well, what did
you want with a dead girl?
1790
01:41:28,958 --> 01:41:30,460
[Frank] I'm the same.
1791
01:41:30,960 --> 01:41:32,420
Born from the dead.
1792
01:41:34,047 --> 01:41:35,673
Reinvigorated.
1793
01:41:35,757 --> 01:41:37,133
Isn't everybody?
1794
01:41:38,051 --> 01:41:39,344
No.
1795
01:41:39,844 --> 01:41:45,225
You're right. I am a black hole.
1796
01:41:47,185 --> 01:41:52,315
♪ And yielding
To your charms… ♪
1797
01:41:53,525 --> 01:41:55,109
You didn't know me.
1798
01:41:57,821 --> 01:41:59,447
You didn't know me.
1799
01:42:01,324 --> 01:42:02,325
No.
1800
01:42:03,618 --> 01:42:05,328
You know what's funny?
1801
01:42:05,411 --> 01:42:07,997
I feel like I've always known you.
1802
01:42:08,873 --> 01:42:10,166
Ida.
1803
01:42:10,250 --> 01:42:11,793
♪ …over now ♪
1804
01:42:11,876 --> 01:42:13,002
Ida.
1805
01:42:13,086 --> 01:42:14,546
♪ And your love's over too ♪
1806
01:42:14,629 --> 01:42:15,547
[retches]
1807
01:42:16,464 --> 01:42:17,465
[Frank] Ida!
1808
01:42:18,716 --> 01:42:19,843
[filmgoer] Shut up!
1809
01:42:19,926 --> 01:42:21,761
[The Bride groans, coughs]
1810
01:42:21,845 --> 01:42:24,764
♪ But my sin
Is just the same ♪
1811
01:42:24,848 --> 01:42:27,392
♪ I'm still in love with you ♪
1812
01:42:27,475 --> 01:42:29,394
I am a monster.
1813
01:42:30,061 --> 01:42:31,062
Yeah.
1814
01:42:33,815 --> 01:42:35,108
So am I.
1815
01:42:35,191 --> 01:42:37,861
Ida, I don't want to let you go.
1816
01:42:37,944 --> 01:42:41,531
Ida? I don't think that's my name anymore.
1817
01:42:42,073 --> 01:42:44,409
Let's find a new one. Let's start over.
1818
01:42:44,492 --> 01:42:46,619
-Yeah, a new name.
-Yes.
1819
01:42:46,703 --> 01:42:49,205
Yes. Yes!
1820
01:42:55,503 --> 01:42:56,880
The Bride.
1821
01:42:56,963 --> 01:42:58,131
Oh.
1822
01:42:59,757 --> 01:43:01,134
I love it.
1823
01:43:01,759 --> 01:43:04,095
Oh, I fucking love it.
1824
01:43:04,178 --> 01:43:05,305
So do I.
1825
01:43:05,388 --> 01:43:06,723
The Bride.
1826
01:43:07,265 --> 01:43:09,434
I don't wanna obliterate you.
1827
01:43:10,351 --> 01:43:13,521
It's your mind that I love.
1828
01:43:13,605 --> 01:43:15,148
The Bride.
1829
01:43:15,231 --> 01:43:17,400
Not "till death do us part."
1830
01:43:17,483 --> 01:43:20,945
I love you till the end of time.
1831
01:43:21,029 --> 01:43:23,364
'Cause we were dead to begin with.
1832
01:43:24,073 --> 01:43:25,575
I want you.
1833
01:43:25,658 --> 01:43:28,828
I want you. I want you.
1834
01:43:39,339 --> 01:43:40,632
The Bride,
1835
01:43:42,216 --> 01:43:45,178
will you marry me?
1836
01:43:45,929 --> 01:43:47,847
Oh, Frankie.
1837
01:43:49,307 --> 01:43:52,435
Can't you feel me like I feel you?
1838
01:43:53,102 --> 01:43:55,188
I'm not anybody's bride.
1839
01:43:56,606 --> 01:43:58,608
I would prefer not to.
1840
01:43:59,984 --> 01:44:01,235
[chuckles]
1841
01:44:01,319 --> 01:44:04,072
[both laughing]
1842
01:44:05,323 --> 01:44:07,408
-[gunshot]
-[The Bride whimpers]
1843
01:44:10,703 --> 01:44:14,624
No!
1844
01:44:14,707 --> 01:44:16,584
Gun down! Put the gun down!
1845
01:44:16,668 --> 01:44:18,336
-[pensive music plays]
-Get back!
1846
01:44:18,419 --> 01:44:20,338
Ma'am, please, freeze.
1847
01:44:20,421 --> 01:44:21,631
Don't move.
1848
01:44:21,714 --> 01:44:24,092
-Frankie.
-Hold your fire.
1849
01:44:24,175 --> 01:44:25,677
What did you have to do that for?
1850
01:44:25,760 --> 01:44:28,012
-Frankie, come on. Gotta go...
-Drop the gun.
1851
01:44:28,096 --> 01:44:29,472
-[gunshot]
-[The Bride screams]
1852
01:44:29,597 --> 01:44:32,225
Wait, are you gonna...
you gonna shoot me? Huh?
1853
01:44:32,308 --> 01:44:34,894
-Drop the gun!
-You gonna shoot everybody?
1854
01:44:34,978 --> 01:44:36,479
[panting]
1855
01:44:47,782 --> 01:44:49,701
[police siren wailing]
1856
01:44:59,377 --> 01:45:01,754
[panting]
1857
01:45:15,309 --> 01:45:16,436
[gunshot]
1858
01:45:47,884 --> 01:45:49,385
Oh, fuck.
1859
01:46:13,034 --> 01:46:16,037
[police sirens fading in distance]
1860
01:46:27,673 --> 01:46:28,800
Knock, knock.
1861
01:46:29,801 --> 01:46:31,177
Who's there?
1862
01:46:33,221 --> 01:46:34,472
The Bride.
1863
01:46:35,556 --> 01:46:37,642
The Bride who?
1864
01:46:44,732 --> 01:46:46,359
Just The Bride.
1865
01:46:48,569 --> 01:46:50,154
Yeah, that's good.
1866
01:46:51,656 --> 01:46:54,492
That's very good.
1867
01:46:55,284 --> 01:46:58,579
Not Ida, not Pretty Penny,
1868
01:46:58,663 --> 01:47:01,374
not The Bride of Frankenstein.
1869
01:47:01,457 --> 01:47:02,667
The Bride.
1870
01:47:02,750 --> 01:47:04,335
That's good.
1871
01:47:04,418 --> 01:47:06,170
That's who you are.
1872
01:47:23,271 --> 01:47:24,522
[clears throat]
1873
01:47:46,919 --> 01:47:48,963
[doorbell chimes]
1874
01:48:05,605 --> 01:48:06,772
[Greta] Oh, God.
1875
01:48:12,570 --> 01:48:13,571
Frank?
1876
01:48:19,202 --> 01:48:20,411
[gasps]
1877
01:48:24,123 --> 01:48:25,124
Oh, Frank.
1878
01:48:25,750 --> 01:48:27,418
We'll need the thermometric scale.
1879
01:48:27,501 --> 01:48:29,837
There's going to be
a Penrose radiation emission.
1880
01:48:30,546 --> 01:48:32,506
Evaporation's already started.
1881
01:48:32,590 --> 01:48:34,508
Greta, please, the thermometer.
1882
01:48:35,551 --> 01:48:37,553
[tense music plays]
1883
01:48:55,905 --> 01:48:57,698
[The Bride] He's going to be okay, right?
1884
01:48:57,782 --> 01:48:58,783
[Euphronious] "Okay"?
1885
01:48:59,617 --> 01:49:00,743
He's dead.
1886
01:49:02,036 --> 01:49:04,330
Yeah, but you're gonna
bring him back to life.
1887
01:49:04,413 --> 01:49:05,456
No.
1888
01:49:06,457 --> 01:49:07,708
Well, what are you doing?
1889
01:49:08,709 --> 01:49:10,836
I'm recording the radiation emission.
1890
01:49:10,920 --> 01:49:13,756
He's a scientific singularity.
I'm doing my job.
1891
01:49:26,143 --> 01:49:28,104
It's... It's been a few hours.
1892
01:49:28,187 --> 01:49:30,022
I came straight here.
1893
01:49:30,731 --> 01:49:32,692
I'm not gonna tell anyone.
1894
01:49:36,862 --> 01:49:38,281
I'll... I'll... I'll do it.
1895
01:49:38,364 --> 01:49:40,950
Show me how to do it.
I can... I can do everything.
1896
01:49:41,033 --> 01:49:42,326
It's impossible.
1897
01:49:42,410 --> 01:49:44,245
[The Bride] Doctor,
you don't have to play dumb.
1898
01:49:44,328 --> 01:49:46,622
He told me everything. It's okay.
1899
01:49:46,706 --> 01:49:48,624
I didn't... I didn't want this.
1900
01:49:49,208 --> 01:49:51,627
I didn't even want him. I was dead.
1901
01:49:51,711 --> 01:49:54,255
Dead. That was it for me.
1902
01:49:55,423 --> 01:49:58,301
I was fine. You... You did this.
1903
01:49:58,801 --> 01:50:00,511
You did this, Doctor.
1904
01:50:01,512 --> 01:50:04,473
I didn't ask for this.
I haven't asked for anything.
1905
01:50:05,182 --> 01:50:06,225
Anything!
1906
01:50:06,726 --> 01:50:09,520
Please, can you help me?
1907
01:50:09,603 --> 01:50:11,439
Help me now, Doctor, please.
1908
01:50:16,861 --> 01:50:17,862
Help.
1909
01:50:19,864 --> 01:50:22,533
Can this... any...
Can somebody help me, please?
1910
01:50:23,784 --> 01:50:25,119
Can anybody help me?
1911
01:50:26,954 --> 01:50:27,955
Mary?
1912
01:50:28,831 --> 01:50:29,832
It's...
1913
01:50:32,877 --> 01:50:35,171
Hester Washington, full of rage.
1914
01:50:35,713 --> 01:50:37,798
Sadie McKibbons, full of rage.
1915
01:50:37,882 --> 01:50:39,300
So much rage.
1916
01:50:39,925 --> 01:50:41,552
What about me?
1917
01:50:42,094 --> 01:50:44,722
Me too! Me!
1918
01:50:44,805 --> 01:50:46,182
Me too!
1919
01:50:49,101 --> 01:50:52,104
It's the dead end of revenge.
1920
01:50:53,731 --> 01:50:55,441
I want... I just want...
1921
01:50:57,109 --> 01:50:58,903
so much.
1922
01:51:02,865 --> 01:51:04,241
It's terrifying.
1923
01:51:07,912 --> 01:51:08,913
You love him.
1924
01:51:09,955 --> 01:51:12,333
[inhales sharply] Till the end of time.
1925
01:51:14,835 --> 01:51:17,380
[sobbing]
1926
01:51:19,423 --> 01:51:21,342
I had the romance of the century.
1927
01:51:23,719 --> 01:51:25,679
Well, it was the last century.
1928
01:51:31,519 --> 01:51:34,563
George. My George.
1929
01:51:36,565 --> 01:51:39,068
He was... astonishing.
1930
01:51:40,861 --> 01:51:42,947
No one would touch the work we were doing,
1931
01:51:43,030 --> 01:51:45,616
so we experimented on each other.
1932
01:51:45,699 --> 01:51:47,952
Relativity and simultaneity.
1933
01:51:48,035 --> 01:51:49,245
Time dilation.
1934
01:51:49,328 --> 01:51:51,497
Ripples in the curvature of space-time.
1935
01:51:51,580 --> 01:51:52,832
But it didn't work.
1936
01:51:53,332 --> 01:51:55,751
Maybe we went too far.
1937
01:51:56,335 --> 01:51:58,379
A hair's breadth and he was gone.
1938
01:51:59,338 --> 01:52:02,716
So I brought him back.
I knew how to, and I did it.
1939
01:52:03,217 --> 01:52:05,511
-It was extraordinary.
-[Euphronious] No.
1940
01:52:06,804 --> 01:52:08,472
He didn't remember me.
1941
01:52:10,808 --> 01:52:13,060
[police radio chatter]
1942
01:52:13,144 --> 01:52:14,645
[Euphronious] He was off.
1943
01:52:15,271 --> 01:52:16,605
He was a little off.
1944
01:52:17,106 --> 01:52:19,066
He couldn't find his mind.
1945
01:52:20,067 --> 01:52:21,819
Broke his heart.
1946
01:52:21,902 --> 01:52:22,903
So,
1947
01:52:24,447 --> 01:52:25,448
I...
1948
01:52:27,199 --> 01:52:28,826
I had to put him down.
1949
01:52:29,827 --> 01:52:31,036
Well, I'm a little off.
1950
01:52:32,830 --> 01:52:34,415
Maybe you should put me down.
1951
01:52:38,377 --> 01:52:39,795
[Euphronious] We wanted to destroy
1952
01:52:39,879 --> 01:52:42,923
what the scientists called
"a well-behaved geometry."
1953
01:52:43,466 --> 01:52:47,344
The point at which all
known laws cease to be valid.
1954
01:52:47,845 --> 01:52:51,182
We wanted to see a disobedient geometry.
1955
01:52:51,682 --> 01:52:53,893
We wanted to know what it would look like.
1956
01:52:54,643 --> 01:52:56,562
Well, what does it look like?
1957
01:52:59,982 --> 01:53:01,275
Looks like you.
1958
01:53:02,401 --> 01:53:03,569
Sorry...
1959
01:53:04,945 --> 01:53:05,988
Hey.
1960
01:53:06,989 --> 01:53:07,990
[gunshots continue]
1961
01:53:08,115 --> 01:53:10,075
No. No, no, no, no!
1962
01:53:10,159 --> 01:53:11,327
-No!
-They've got a gun!
1963
01:53:11,410 --> 01:53:12,536
[sergeant] Open fire!
1964
01:53:15,206 --> 01:53:16,248
Give me a sec. [groans]
1965
01:53:16,832 --> 01:53:17,958
Get out of the way!
1966
01:53:21,045 --> 01:53:22,880
Get down! Get down!
1967
01:53:43,567 --> 01:53:45,152
[Myrna] Stop! Stop it!
1968
01:53:45,236 --> 01:53:47,488
Weapons down. That's an order.
1969
01:53:48,948 --> 01:53:51,158
Stop! Stop!
1970
01:53:51,700 --> 01:53:53,744
Stop shooting.
1971
01:53:56,288 --> 01:53:58,249
They're dead. They're dead.
1972
01:53:58,332 --> 01:54:01,544
Dead. Don't you see?
They are dead. It's over.
1973
01:54:07,091 --> 01:54:08,342
Doctor.
1974
01:54:10,052 --> 01:54:12,054
-Where is the sergeant?
-Ma'am.
1975
01:54:12,805 --> 01:54:13,973
Sergeant.
1976
01:54:15,182 --> 01:54:18,018
We need these men outside
protecting the perimeter.
1977
01:54:18,102 --> 01:54:20,813
There's been a lot of interest
in this case, as you know.
1978
01:54:21,313 --> 01:54:23,065
Let's let these ladies get dressed
1979
01:54:23,148 --> 01:54:25,651
and I'll take them to
the station for questioning.
1980
01:54:27,570 --> 01:54:29,113
Can we please clear this room
1981
01:54:29,196 --> 01:54:31,323
so we don't lose any more evidence?
1982
01:54:31,407 --> 01:54:35,160
Excuse me, ma'am. Who exactly
am I taking orders from?
1983
01:54:36,370 --> 01:54:38,080
This is a crime scene.
1984
01:54:38,205 --> 01:54:39,999
It belongs to the detectives now.
1985
01:54:40,082 --> 01:54:41,333
Where's the detective?
1986
01:54:44,086 --> 01:54:45,754
You're looking at her.
1987
01:54:46,880 --> 01:54:48,090
Also, you might wanna check out
1988
01:54:48,173 --> 01:54:50,801
the young man
climbing down the fire escape.
1989
01:54:50,884 --> 01:54:53,304
I have a few things I'd like to ask him.
1990
01:54:53,387 --> 01:54:55,097
Call it a hunch.
1991
01:54:55,639 --> 01:54:56,807
Jesus.
1992
01:54:58,892 --> 01:55:00,561
Give them a couple of minutes.
1993
01:55:01,270 --> 01:55:02,563
All right, let's go.
1994
01:55:03,314 --> 01:55:04,940
[police clamoring]
1995
01:55:12,740 --> 01:55:14,533
I'll wait outside, Doctor.
1996
01:55:19,580 --> 01:55:21,624
And take as long as you need.
1997
01:55:31,091 --> 01:55:34,637
Never was there a tale so full of woe
1998
01:55:35,137 --> 01:55:38,515
as that of Juliet and her Romeo.
1999
01:55:39,725 --> 01:55:41,185
I saw the movie.
2000
01:55:42,394 --> 01:55:46,565
[Mary Shelley]
Never was there a tale so fine
2001
01:55:48,150 --> 01:55:50,277
as that of The Bride...
2002
01:55:52,321 --> 01:55:54,531
and her Frankenstein.
2003
01:55:55,407 --> 01:55:57,951
[cackling]
2004
01:56:00,871 --> 01:56:03,874
Doctor, we should sleep.
2005
01:56:04,625 --> 01:56:05,751
Greta.
2006
01:56:05,834 --> 01:56:07,086
Yes, Doctor?
2007
01:56:10,214 --> 01:56:12,466
I would prefer not to.
2008
01:56:16,345 --> 01:56:18,347
[tense music plays]
2009
01:56:51,213 --> 01:56:53,132
[electricity crackling]
2010
01:57:15,279 --> 01:57:17,281
["Monster Mash" plays]
2011
01:57:17,364 --> 01:57:20,409
♪ I was working in the lab
Late one night ♪
2012
01:57:20,492 --> 01:57:23,954
♪ When my eyes beheld an eerie sight ♪
2013
01:57:24,037 --> 01:57:27,416
♪ For my monster from his slab
Began to rise ♪
2014
01:57:27,499 --> 01:57:30,502
♪ And suddenly to my surprise ♪
2015
01:57:30,586 --> 01:57:33,922
-♪ He did the Mash ♪
-♪ He did the Monster Mash ♪
2016
01:57:34,006 --> 01:57:37,551
-♪ The Monster Mash ♪
-♪ It was a graveyard smash ♪
2017
01:57:37,634 --> 01:57:40,763
-♪ He did the Mash ♪
-♪ It caught on in a flash ♪
2018
01:57:40,846 --> 01:57:44,516
-♪ He did the Mash ♪
-♪ He did the Monster Mash ♪
2019
01:57:44,600 --> 01:57:47,895
♪ From my laboratory in the castle east ♪
2020
01:57:47,978 --> 01:57:51,565
♪ To the master bedroom
Where the vampires feast ♪
2021
01:57:51,648 --> 01:57:55,027
♪ The ghouls all came
From their humble abodes ♪
2022
01:57:55,110 --> 01:57:57,946
♪ To get a jolt from my electrodes ♪
2023
01:57:58,030 --> 01:58:01,325
-♪ They did the Mash ♪
-♪ They did the Monster Mash ♪
2024
01:58:01,408 --> 01:58:04,912
-♪ The Monster Mash ♪
-♪ It was a graveyard smash ♪
2025
01:58:04,995 --> 01:58:08,123
-♪ They did the Mash ♪
-♪ It caught on in a flash ♪
2026
01:58:08,207 --> 01:58:12,085
-♪ They did the Mash ♪
-♪ They did the Monster Mash ♪
2027
01:58:12,169 --> 01:58:15,589
♪ The zombies were having fun ♪
2028
01:58:15,672 --> 01:58:18,967
♪ The party had just begun ♪
2029
01:58:19,051 --> 01:58:22,513
♪ The guests included Wolf Man ♪
2030
01:58:22,596 --> 01:58:25,641
♪ Dracula and his son ♪
2031
01:58:25,724 --> 01:58:29,186
♪ The scene was rockin'
All were digging the sounds ♪
2032
01:58:29,269 --> 01:58:32,648
♪ Igor on chains
Backed by his baying hounds ♪
2033
01:58:32,731 --> 01:58:35,943
♪ The coffin-bangers
Were about to arrive ♪
2034
01:58:36,026 --> 01:58:39,279
♪ With their vocal group
"The Crypt-Kicker Five" ♪
2035
01:58:39,363 --> 01:58:42,574
-♪ They played the Mash ♪
-♪ They played the Monster Mash ♪
2036
01:58:42,658 --> 01:58:46,119
-♪ The Monster Mash ♪
-♪ It was a graveyard smash ♪
2037
01:58:46,203 --> 01:58:49,540
-♪ They played the Mash ♪
-♪ It caught on in a flash ♪
2038
01:58:49,623 --> 01:58:53,502
-♪ They played the Mash ♪
-♪ They played the Monster Mash ♪
2039
01:58:53,585 --> 01:58:56,797
♪ Out from his coffin
Drac's voice did ring ♪
2040
01:58:56,880 --> 01:59:00,300
♪ Seems he was troubled
By just one thing ♪
2041
01:59:00,384 --> 01:59:04,304
♪ He opened the lid and shook his fist
And said ♪
2042
01:59:04,388 --> 01:59:06,849
♪ "Whatever happened
To my Transylvania Twist?" ♪
2043
01:59:06,932 --> 01:59:10,143
-♪ It's now the Mash ♪
-♪ It's now the Monster Mash ♪
2044
01:59:10,227 --> 01:59:13,856
-♪ The Monster Mash ♪
-♪ And it's a graveyard smash ♪
2045
01:59:13,939 --> 01:59:17,109
-♪ It's now the Mash ♪
-♪ It's caught on in a flash ♪
2046
01:59:17,192 --> 01:59:20,779
-♪ It's now the Mash ♪
-♪ It's now the Monster Mash ♪
2047
01:59:22,781 --> 01:59:28,495
-[Igor] Mash good.
-Easy, Igor, you impetuous young boy.
2048
01:59:29,371 --> 01:59:30,455
[theme music plays]
2049
02:03:31,488 --> 02:03:32,781
["My Sin" plays]
2050
02:05:55,465 --> 02:05:56,466
[Ronnie] That's all!
2051
02:05:59,511 --> 02:06:02,514
[Mary Shelley cackles]
139929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof