Original subtitles

Tu commences à quelle heure à boiter ? Normalement à 14h.

14h ? Ouais.

T 'es libre ce soir ou quoi ? Ça dépend pourquoi.

En fait, je te dis d 'ailleurs une chose de ouf qui est arrivée.

De quoi ? La voisine d 'à côté, la personne qu 'on trouve bonate. Oui.

Elle n 'est pas que comptable en fait. Oh ouais.

Elle est escorte aussi.

Non.

En fait, depuis que je suis séparé, je traîne un peu sur des sites d 'escort.

Parce que bon, quand t 'as des couilles trop pleines, c 'est ce que c 'est.

Et je tombe sur une photo, une annonce, et je cherche un peu dans le coin.

Et je vois la voisine avec son ibar de ouf.

C 'est pas mal ça.

C 'est une photo ? Je veux dire, à mon avis, ça peut être qu 'elle.

Je suis sûr que c 'est elle.

Je me la suis tapée.

T 'es sûr ? Je suis sûr.

Ça m 'a coûté 500 euros le truc.

Restos, tout.

Chaud quand même.

Une voisine comme ça.

Attends, mais c 'est pas elle dont tu me parlais.

Je ne sais pas, moi j 'ai toujours vu habillé.

Et tu ne veux pas, si tu la tiens, tu ne lui dis rien. Moi je suis une tombe, et

on ne se la... Pour ça je te demande si ce soir... Je peux toujours l

'appeler, mais elle est comptable à la fin.

Je ne lui conterai pas ma comptabilité vu qu 'elle m 'a coûté déjà.

Sinon, elle est pas mal, elle est dessus.

J 'ai pris le petit aussi.

J 'aimerais bien voir ça.

Pas que voir, moi je te le dis, elle envoie du bois la seule.

Bon, je l 'appelle ou pas ? Vas -y, fais toi.

Oui, c 'est moi.

Salut, Rick.

Oui.

Eh oui, bien sûr, je suis au bureau.

Évidemment, je ne suis pas ton client, là.

Écoute, moi, j 'ai bien aimé la dernière fois.

Toi aussi.

Et l 'avantage, c 'est qu 'on est à côté.

Et ce soir, j 'aimerais bien un petit rendez -vous, mais un peu plus cash,

la totale, le resto et tout ça, parce que je n 'ai pas trop de temps.

Ok.

Oui, bien sûr, dispo pour toi. Bah oui, quelle question, franchement.

Oui, bah évidemment, je connais l 'adresse, ça c 'est sûr. Ça vit sur mon

palier, forcément.

C 'est bête.

Ok.

Même tarif ? Je vous ai parlé.

Ouais.

20 heures ?

Ouais, 20h, pour moi, c 'est cool. Ouais, parfait, nickel.

D 'accord, j 'ai pas d 'autres rendez -vous, donc dispo pour toi, 20h.

Aucun souci.

Appuie un gris code.

Ok. D 'accord.

Rhum noir.

Parfait, talon, comme d 'hab, quoi.

Ok, ça marche.

Bon, bah, à ce soir, alors. Allez, bye, bisous, au revoir. Bonne après -midi. Au

revoir.

Parfait.

Super.

Après ma petite journée de compta.

Tranquille à la maison.

Au top.

Journée au top.

Je vais bien terminer ma journée.

C 'est trop bien quand même.

Au table.

La journée.

Escorte la nuit.

Je vais être aux as.

Plein de boulot. C 'est cool.

Rien que de penser à nos petits voisins. Ça me donne vachement envie.

C 'est une affaire qui roule mon pote.

Par contre je ne vais pas dire que...

Ah, quand on était deux ? Ouais.

Attends, toi, un supplément. C 'est son vénal, ces salopes.

Ouais.

Tu crois qu 'elle va bien le prendre ? Hein ? Tu crois qu 'elle va bien le

prendre ? Elle va bien le prendre dans le cul. Ouais.

Bon, allez.

On trinque au café.

Il faut que tu ailles au café, toi. Ouais, c 'est sûr.

Bon c 'est une journée de taf ? J 'ai pas arrêté un peu de ce que tu m 'as

montré mais la voisine, c 'est elle qu 'on a vu la dernière fois avec les

cornichons quand tu réparais la voiture. Ce matin t 'étais endormi toi ou quoi ?

Ah oui, c 'était quand je réparais la bagnole. Ouais, avec les gros airbags

Ah oui, c 'est même plus des airbags ça c 'est.

Ok, putain.

Bah oui.

Mais je te croyais pas à ce moment -là.

Bah non, mais j 'ai dit, tu vois, il m 'en parle, il m 'en parle. À chaque fois

qu 'elle passe, tu me dis, ouais, elle a des seins de ouf. Mais là, ce matin, t

'étais amorphe, quoi.

Si tu l 'envoies bien au comptable, c 'est tout le côté que tu m 'envoies ce

matin, quand même. Mais là, tu vas voir.

Elle devrait pas tarder.

Ouais, ouais, bah... Et au fait, ce qu 'on a dit, je t 'avance.

Ouais, ouais, après, ça va, ça va.

Pas de souci. Mais à mon avis, quand elle va de mal...

Parce que là, elle s 'attend à un couclant tranquille avec moi.

Elle fait que t 'es en forme, sinon.

Ouais, ouais, t 'inquiète.

Et t 'as trouvé quoi comme excuses, là, pour Katia ? Oh, je dis que je l 'ai...

Tu aurais pas à vous dire ? Non, je prenais l 'interrogé, toi, t 'inquiète.

match de foot ? Ouais, voilà.

Tu vas avoir un match de foot.

On va aller au fond de la cage. C 'est ça, voilà.

Gros pute. Ouais.

Gros pute. Vas -y.

Quand on parle de la salope, elle frappe à la porte.

Hello ! Salut Rick ! Ça va ? Ah ouais, t 'as respecté

le... Le dress code ? Ouais, ça a été la journée ? Alors, on te présente Seb.

Enchantée. Pourquoi t 'as moi ? Euh, bah attends, c 'est parce que tu m 'as dit

au téléphone.

Ah oui, c 'était lui au téléphone ? C 'était qui ça ?

Ah, j 'ai dit, ben non, je t 'ai dit, viens à la maison.

En fait, c 'est... En fait, je vais te parler.

Tu l 'as déjà croisé, toujours ? Ben oui, bien sûr.

Mais voilà, quoi.

C 'était un plan de tous les deux, normalement.

Ben... Un plus un, plus un, ça fait trois.

C 'est pas le même tarif.

Ah ouais, non, on ne parle pas d 'argent, il n 'y a pas de soucis. Ah

mais non, il n 'y a pas de soucis. Non, mais non, il n 'y a pas de soucis.

Vous êtes voisins, je n 'ai pas de soucis.

Non, non, mais tu n 'es pas là, mais t 'inquiète. Je rajoute, mais tu es d

'accord sur le principe du truc. Il faut mon petit cadeau avant.

Eh oui, comme d 'hab.

Eh oui.

Merci.

Parce que c 'est toi.

Je ne demande pas si tu veux boire quelque chose.

Non. Tu n 'as pas le temps.

Ben non, ma foi.

Déjà, attends.

Est -ce qu 'elle respecte ? Tu as vu les comptables, comment ça arrondit ces

fins de mois ? Ça arrondit.

Alors,

tu trouves ça comment ? C 'est intéressant.

Tu le trouves comment ? Ça va, pas mal. Pas mal ? Ouais. Je t 'avais dit qu

'elle allait être difficile.

Oh, pas mal. Un petit cadeau.

Oh. Je suis... T 'es quoi ? Quand même.

Tu es de haut de gamme, non ? Je sais pas. Elle est de haut de gamme ? Ça va.

Bon calibre.

Par contre, bon calibre, on a mis... On en a un.

Ah ouais ? Bon.

On va voir ça. Tu nous fais un petit...

Comme d 'habitude.

Moi je suis prêté là.

Ouais mais quand même.

Quand même quoi.

Tu peux bien jouer avec ça un peu les garçons. Bah ouais.

C 'est mieux que le match de foot.

On verra le résultat quand même. Ouais quand même.

On se compte.

C 'est ce qu 'on appelle des petits samples.

Tu te vins ? Ah, nickel ! Tu m 'as toujours habillée, et toi, non ? Ouais,

'est sûr.

Enfin, habillée, habillée, quand elle passe avec les petits tops l 'été, c

'est...

Reprends -toi un petit coup d 'avant.

Tu aimes bien les fêtés. Oui.

Tu veux le thé ? C 'est la comptable, quoi.

Ah ben, on lui donne le compte.

Ça te va ? Ah, nickel.

Je suis heureux de te voir.

Tu restes un peu là, chaton.

Oui,

je sais que t 'aimes ça.

Vous vous excite les garçons ? Nous en font plus que ça ! C

'est Brody Bar qui est là.

Les gros loulous, c 'est les gros loulous.

Ouais.

Avec les milliers de comptables, ils doivent bien se pignoler.

C 'est ça que j 'aime bien.

Il n 'y a personne qui t 'a reconnu en tout.

Tu ne m 'inquiètes pas pour moi.

Non, ça je ne m 'inquiète pas.

Ça donne envie les garçons ? Oui.

Non ? On n 'a jamais fait de plan tous les deux ensemble ? Non.

Tu m 'as bien vu quand même.

Oui.

C 'est une belle rallonge surtout.

Oui, ça va.

C 'est demain -demain.

Tu as un kilo en chaque main.

Tu ne t 'étais pas prévu.

Maintenant, il a payé.

C 'est toi.

Je ne savais pas.

Tu allais faire avec deux mecs.

Deux, ce n 'est rien pour moi.

On va aller tous les quartiers.

Elle est bonne aussi, la tienne.

Tu es content d 'en avoir deux, oui ? Yes.

Que du bonheur.

Tu n 'endors pas.

Ne t 'inquiète pas.

Tu n

'arrives à

faire que là.

Je confirme.

Il est un peu au calibre.

Bon, t 'as vu, ça finit bien après la journée.

En plus, j 'ai fantasmé sur Tichon.

Tu ne me verras plus de la même façon maintenant.

Ah bah non.

Elle est bonne, la voisine.

T 'es ? Vas -y d 'un côté, c 'est nickel.

On va se mettre à l 'aise, d 'ailleurs.

Parce qu 'on est des gentlemen.

Ouais. Si tu venais à quatre pattes.

C 'est que j 'aime ça.

Oui.

Est

-ce

que t 'es mouillée ? Oh oui.

Comme d 'habitude.

Tiens, le feu de cheminée.

C 'est un char à goûter, non ? Ben oui, c 'est juste qu 'elle nous a coûté.

Ça va, je te fais des prix d 'amis quand même.

Je t

'ai

mis le supplément pour le cul aussi.

Ah ouais ? T 'as pas vu ?

Elle peut prendre dans le cul aussi.

Elle peut prendre sa grosse queue dans le cul.

Elle est toute ouverte, cette petite chienne.

Toutes tes bouches sont en bas de vie.

Fais des grosses couilles aussi.

Faut la diriger. On a payé.

Je te fais le passage.

T 'inquiète. T 'inquiète.

T 'as regardé l 'heure ? On ouvre juste une minute.

Ça va.

Il va te choper un peu aussi.

Je crois qu 'elle ne veut plus me lâcher.

Elle est trop belle.

Elle sera bonne aussi dans ta chambre.

Les petites chaussures de pute, comme on lui a dit.

Mets -moi la tête.

C 'est bien elle que j 'ai vu.

C 'est la mienne.

Tu vois, c 'est un petit cube. C 'est moi.

Ah, c 'est avec nous.

C 'est toujours aussi bien je vois ça.

Maintenant regarde.

Tu me laisses te le place ? Maintenant on t 'a payé mon gars.

Alors

tu

vas trop comment ? Pas de mal quasiment.

C 'est normalement parce qu 'il a une grosse bouche.

Tu peux même pas t 'imaginer.

Tu vas pas me demander un supplément pour apprendre les deux non plus.

Ne vous inquiétez pas, vous en aurez pour votre argent les garçons.

Beaucoup de fake.

C 'est semblant. Bien sûr.

Tu n 'as pas vu le calibre qu 'il a ?

C 'est clair que c 'est mis à ma tour.

Ça va ? Oui, t 'inquiète.

T 'inquiète, je gère.

Tu gères les finances, c 'est la représentation.

Toujours.

Caro, elle gère toujours tout.

le choix dans mon métier.

Entre gérer la comptabilité et les clients, le sporting et tout.

Une vraie petite femme d 'affaires.

Il est bien dans mon trou.

Il kiffe.

Vous savez la pauvre ? Elle le rendra elle aussi.

Je te l 'amènerai.

Une femme.

J 'adore les femmes aussi.

Les femmes peuvent faire

plusieurs choses à la fois.

Derrière comme ça.

Tu veux me faire jeter ? Non, pas tout de suite.

C 'est une bonne petite chute.

Il y a de l 'air.

Il rentre tranquille.

Il est normal.

T 'inquiète, j 'espère que tu me feras des primes. Ah ouais, mais viens avec ta

copine, je lui laisserai la chatte. T 'inquiète.

T 'es avec d 'autres couples.

Ils sont bien aussi les couples.

Oui,

mais là, bien au fond, là.

Voilà, tu as réussi.

Punaise, tu m 'as inondé de mon jus.

Un truc de malade. Je l 'ai bouffé.

Je ne t 'avais pas proposé de faire un jus.

Je ne l 'avais jamais fait.

Double tarif.

C 'est bon, vite, dans mes deux trous, là.

C 'est trop bon.

Allez -y, garçon.

C

'est

bon, ces deux petits trous, là.

Il m 'éjecte le copain.

Il m 'éjecte, il est trop là.

C 'est pas grave.

T 'as quand même bien bouché le trou.

T 'as le cul plus couvert.

Oui, crache.

Mets -toi deux doigts dans ton cul.

Alors ? Ah oui, c 'est vraiment ouvert.

Ah oui, c 'est vraiment ouvert ? Oui. Il va comme ça tout le temps ?

C 'est l 'âge ! Je crois que tu peux même en mettre un de quoi.

Combien t 'en as ? Oh ouais ! Et maintenant ? 4.

4 ? Ouais.

C 'est ça, tout à fait.

C 'est pas bon le jeu ?

Tu ne vas pas boire ton jus là.

Tu vas gicler.

C 'est prête ? Vas -y. Tu as giclé ? Vas -y.

Tu vas doucher.

Du bon jus de carreau.

Je vous ai donné le mien.

Oui.

Je te redonne ton jus.

Ça en reste encore ? Ouais.

Je t 'ai bien vidé là.

Ah, tu m 'as étudié.

Très bien.

au message.

On va goûter ton jus.

Aucune aide.

Oh, j 'en ai de partout.

Oui,

j 'en ai eu.

Alors, tu nous as trouvé comment ? Tu ne regrettes pas, toi ? Non.

On ne lui reprend pas le supplément, elle n 'a pas été mal.

Bon, j 'espère que vous en avez pour votre argent, les garçons.

On se bat.