All language subtitles for DAVID GILMOUR - Live At Circus Maximus - Docunentary (2025) -Hr+

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So the album's called Luck anrt Strange.

It's the luck of the very strange moment

that me and Baby Boomers in general ,

all in the postwar period have Iived through ,

to have had such a fortu nate moment,

so many positive ideas that one thought were moving us forward .

"The Piper's Call" is a song about the Faustian pact,

you know, lhal deal wllh lhe rtevll.

Il's basically wrlllen muslcally by me on a ukulele.

The ukulele opens the song .

There was a Iong saga of thinking about producers

which had been driving me nuts for months and Polly started researching .

It felt Iike we needed something new on this particular occasion

and we just invited him to come down to the house and chat.

Iljusl felt very rlgbl.

He's quite bossy

and hasn't got any great preconceptions

about what I do, or Pink Floyd has done, all that stuff,

and he just tells me what he wants us to get on with

and we get on with it.

Cool . So that's the idea. How do you feel about that?

It's great, I'm absolutely Ioving doing it the way we're doing it.

For me, being in the studio with the whole gang ,

Polly, David , it's just been such a lovely environment to be part of,

and David has been really receptive to my bossiness.

Well , thank you for the drill . I Iike being drilled .

If I've got an opinion or a new idea or something ,

he's been open to exploring it.

I've been trying to really rock it out,

but I'm thinking maybe I should melody it out

in a slightly different way.

The result is extremely pleasing to me.

Polly and l are a leam.

We 've been wrlllng songs logelher for over 30 years now.

We are very much in sync with each other in what we want to do,

and this album is the result of that reaching a firmer, better point

in that process.

He wanled lD lDok al tbe lyrlcs, so we hanrted him all lhe Iyrlcs,

anrt he was very keen lo share lhose Iyrlcs and whal lhey mennl lo hlm.

I think Iyrics are so important to understanding what the song is

but I think it can be easy to overlook that sometimes.

I think there can be a focus on :

"Is the groove doing this and the guitar sounding this,"

but actually what is the song trying to say?

Charlie sees music and words in a way that I haven't come across before

in quite that way.

So someone coming in to play a part,

he wants them to absolutely understand the Iyric

and then if I'm arou nd , he'Il say,

"Can you come and just chat about this Iyric,"

and I found that really pleasurable.

I think I remember saying , "What are we making the record for?"

And then instantly, I think it started that process.

And lhe orcheslralions are rtone by Will Gardner.

His rtlrecllon oflhe cholr ls so strnnge and avanl-garrte.

AIthough they are deliberately out of tune, they somehow seem to fit.

It's very, very strange.

So yeah , do another one as written , basically.

Okay.

The orchestrations will break your heart, I mean , they're beautiful .

They're break-your-heart beautiful and also unusual and ...

Yeah , I think he's a real genius.

I wenl lo my son Charlle

lo see lfhe wanled lo bave a go al wrlling some Iyrlcs.

Those llnes aboul holdlng back lhe llrte anrt lhe disobedlence oflhe lirte.

It's brilliant and related to King Canute I guess.

The music sprang out at me one day.

I was really enjoying it

and thinking it was really exciting and great to have come across this thing

and I was thinking we're going to have to get some words.

I'm gonna have to write some words and get Polly to write some words.

Polly had given me a poem for our wedding anniversary

that happened to be sitting on my desk right next to me

as I had been working on this track.

And I just picked up the paper and thought, I'Il just...

J ust to hear what words sound Iike on it.

So I turned on the microphone

and sang these words and then played it to Polly.

And she said "Lovely, great, I'Il need to work on them some more."

So she did .

There it was. I mean , serendipitous really.

It's a song that we have loved

and had on our own personal playlists since the '90s.

We always thought, imagined , that everyone knew it as well as we did .

We thought it'd been a hit.

So I made a backing track

and realized the lyrics weren't something that I would naturally sing about.

- That was another short one. - That was fine.

I zoned out.

- I think that was fine. - Okay.

You stayed right on the note.

It's a very vulnerable lyric

and somehow there's something invulnerable about David .

Delicately put.

So we had Romany at the house.

I said , "Romany, just come and sing this song ."

She didn't know it at all , I just gave her a piece of paper.

And she says, "Okay, but I've got a train ."

So she just sang it once through

and 900ฤฎo of what's on there is the grumpy...

- Diffident. - Diffident girl .

Since she was tiny she's always been able to put on a pair of head phones,

stand in front of a mic and just knock it out Iike a pro,

but this was quite extraordinary.

Beautiful .

There's a lovely thing , I think, about families' voices

which seem to naturally blend .

- The Andrews Sisters. - The Andrews Sisters.

- The Beverly Sisters. - The Gallagher brothers?

Maybe...

Sort of. . . Not too pronounced .

Not quite like that.

That's it.

I can hear myself in the backgrou nd willing her to...

- See? - Doesn't matter. I can't help it.

On "Between Two Points", in fact, I remember recording it.

I dare say, it sounds mad . . . I said it to Polly at the time,

I was so into that moment that it was Iike being stoned or something .

But I wasn't.

Not separated from the guitar and what I was playing at that particular moment.

I n a way that is rare and joyful .

I'm always a bit nervous of calling people

and Polly always says to me, "Who's your favorite drummer?"

Steve Gadd , of course, greatest drummer in the world .

So I gave Steve Gadd a call ...

nervously, and said would he come

and spend a week with us in London recording , and he said yes.

Simple as that.

He's just a class act. He's really, really good .

Honestly, the sound of the drums is quite phenomenal actually,

and he plays them very gently but they sound big .

He just nails it immediately

and it was such a joy to finally be able to get him in and record with him .

"Fuck anrt Slrange " ls tbe lllle ofa song.

Il comes from ajam lhal we rtlrt ln 2007 whlle Rlck Wrlghl was slill allve.

I wrole cboruses anrt brlrtges for ll anrt lhen Polly wrole lhese great words.

From lhe firsl secondyou bear Rickplaylng his eleclrlc planD,

youjusl know lhere 's sDmelhing absDlulely lndlvlrtual aboul wbal he rtoes

lhal no one else does or coulrt do.

Hls level Dfcreallvlly is somelhlng lhal l've mlssert Dver lhe years,

bul some oftbe people lhal Chnrlie has brougbl

have artded crealivlly oflhal sort.

We have a keyboardplayer called Rob Oenlry

who 's been dolng a lol oflhe keyboards.

Some of the things he does take a minute to get used to.

They're very off-the-wall sometimes but it's fantastic.

I've also had Roger Eno playing on a cou ple of tracks,

Guy Pratt of course, the Iegend that is Guy Pratt.

Charlie brought in a drummer, Adam Betts, who's brilliant,

and a bass player called Tom Herbert, who seemed to spend as much time

playing with some strange looping pedals that created the most brilliant sound .

The joy on everyone's faces

when we arrive every day for the work that we're doing is palpable.

It's a different level of thinking

that we're really onto something new and exciting and joyous.

PIay from that second chorus.

Good boy. Sit there. Wait.

Good boy.

There's a song called "Sings...

The chorus part of it is actually 25 years old ,

and when Joe was two, I made it up one day

and I was sort of Ia-la-ing along to it with a guitar

and he was in the room and he was 2 years old .

And he's just talking and saying "Sing , Daddy, sing , Daddy."

I recorded that on a Mini Disc player.

There's a sort of moment in the song where it's kind of Ieft itself fairly blank.

Let'sjuslpul lhal demo on tbere

from 25years ago and ll's magical, lsn 'l lt?

Iljusl sounds amazlng.

Well , you know, I started off in a pop group

and I found myself eventually in the position of Ieading that group,

not ever a position I was hoping for or Iooking forward to.

Being a solo artist also not what I really asked for.

I've always preferred being a part of something .

And this album feels much closer to that

than anything I've had in all these years with them .

A group of people who are all very collaborative,

very positive, and putting in everything that they can into what we're doing .

It's the best work I've done, it's the best album I've made

since The Dark Side of Moon in 1973.

50 years.

It's just home, sweet home. I've done this room so many times.

First time we came here, in 1968, they had just redone the stage.

It wasn't carpeted ,

it was wood and it had been all varnished , thickly varnished .

And the road crew,

the drum kit, the bass drum , kept slipping every time Nick hit it.

So they got six-inch nails, and drove them into their shiny new stage

to hold his bass drum in place, right there.

And we got banned for Iife.

For Iife.

- Shall we start wllh "Plper's "? - Yeah .

Okay. Cbange ofplan.

Cbange ofplan. We 'll slart wllh "Plper's '

"Piper's" first, okay.

Very nice bunch .

You say that about everybody, though , don't you?

Yeah , when there's a camera in front of me, and we're talking about the client?

Yeah , of course.

Well , what is there to know? I don't know?

- You set this up? - Not in any way!

- 1 992, chef on the QE2 , yes. - QE2, my goodness.

So I've got a phobia of cameras but that's all good . That's coming .

As Iong as it's not a video camera, I'm all right.

The glue that holds it all together.

...wbere Ben sings tbe blgh part?

Yeah.

Yeah, I'm gonna rto ll. . . So lhal'Il be me.

Neert anylhlng else Colln ?

- Yeah . - N ight 3 at the Royal Albert Hall .

- We're all very blasรฉ about it now. - It's Iike "been there, done that".

I never liked either of them . I never liked them .

Greg is my hero.

Five minutes people, then it's showtime.

The suffragettes.

When they tried to stop the women from being in the Royal AIbert Hall .

And she's whipping them .

- Minus two. - M inus two?

M inus two.

It's like herding cats, I tell you .

Come on , ladies.

Whoo-ooo-oo!

Let's do another even bigger one.

Tonight was a Iittle bit delicious.

Each night has been getting more stronger with more wondrous flavours.

How was she, David? How did she do?

- Brilliantly! - Yeah?

- She takes these things in her stride. - Yes.

- Albert Hall . . . - Albert Hall .

- Circus Maximus. . . - Circus Maximus.

Here comes Madison Square Garden , hey ho.

Yeah , it was good . That was actually one of the most nervous...

When I went on , and I was like, "I don't know if I can play 'Vita Brevis"'.

My fingers. . . My fingers have turned to mulch .

And hold it, hold it.

- It should be "bam , bam". The last chord . - That'd be great. Thank you .

Peels llke ll's dlrent lo lbe olher Dne.

Peels llke ll's dlrent lo lbe olher Dne.

O I lboughlyou were dolng tbe vamp. You're rtolng lhe flrst cborus...

- Can I gel lbe flrsl one, flrsl Dne ? - O sorry aboul lhal.

Two, three.

High Hopes.

Before we get too tempted .

AII right, now.

- All right - You never Iet us have any fun .

No, that's right, I'm such a tyrant.

- AIl right, have a good one. - You too.

We've reached the bitter end , and it is bittersweet indeed .

We're at Door 11 ,

and it's the very Iast night at the Royal AIbert Hall

on my first-ever tour.

So you've been playing with your dad , what is that Iike?

It's quite normal . It's always been our relationship.

Nice to still have that when so many people are watching .

Hector Bear

Careful , Hector. How are you doing , Hector? Are you all right?

Having fun with those drumsticks? Are you going to be a drummer?

- I wouldn't. - One, two, three, four.

- Mamma! - Mamma...

It's the boy!

Team of glory.

Team ofglory, leam of Chrisl

Team ofpreclous wonders and dellghl

Oet up on lhe slage and be wondrous now Porever anrt ever

- How is tonight going? - Half time.

Perk u p the second half.

Dave's gonna kick it into high gear.

It's the vibrations of sorrow.

Full body vibrations

Last of a series of shows at the Royal AIbert Hall .

So what?

Will you be back?

Maybe? Who knows? Who knows what the future will bring?

Thank you. Thank you very much lnrdeerd.

Good nlght to all. Good night.

It's been amazing .

It's crazy. This is only our third city.

We've been doing this for over a month .

Now, hang on . How Iong . . . It seems Iike forever!

I n a good way!

Yeah , it's a drug having a live audience, hopefully adoring you .

But you don't get the opportunity to do that very often .

And if you do it for too Iong , you can become a Iittle bit jaded .

So a nice, short, snappy, concentrated tour Iike that one,

suits me at this moment in my life.

And then we had three days off, which is really weird , which never happens on tour.

It's about 1 0 quid to get to the coffee shop.

It's more than an U ber, but I think it's pretty good .

Please rton 'l touch lhe sleerlng wbeel orpedals rturlng your rlrte.

Doing it round Beverly H ills is perfect as well .

It's so preposterous.

So David tried to call me,

I get this call from an unknown number, and I'm ignoring it.

And then I get a text from this number a week Iater saying :

"H i Ben . It's David Gilmour here. Give me a call back".

And I'm going , "Fuck!"

So then I went down to his house and Polly suggested ,

"Why don't you guys jam 'Wish You Were Here'?"

I don't think I'd played "Wish You Were Here" since I was Iike 1 2 .

And , I'm sat next to him

and he starts playing that riff while I'm playing and I Iose it, freak out, and go,

"Oh my God , I can't believe this is happening ."

And I forget how to play guitar.

I mean , how often do you get such a lovely group of people?

I can't believe the village we've made along the way.

One could do stripes.

And it's the Iast two nights, I guess I should be glittery.

I feel the real kinship with these musicians.

There's a kind of a sense of togetherness and unity

that I would say, is very, very special .

Doing new material on a tour

is the joy of what we're doing .

And you have to counter it a bit with the expectations of the audience

who want to hear music that they know already.

So it's a, yeah , it's a balancing act.

You have this thing of always thinking ,

the thing you've done the most recently is the best,

so one is stuck with that sort of prejudice.

But I genuinely think this is the best album, solo album , that I've done.

The shadow! It's me!

There's something about this tour, and anyone who's been will say this,

and all the reviews seem to bear it out, that we're in a special place now

is that David , yeah , he owns his narrative.

The new album plays amazingly.

The new album lsjusl wonrterful. Il's wonderful.

There shoulrt be some Paul anrt Llnrta, John anrt Yoko, Pele anrt Rachel,

anrt Davlrt anrt Polly sluffgolng on, because Polly...

l've always loved ber wrlllng.

That's what Pete Townshend thinks.

Someone sent me a clip of the end of "Comfortably Numb".

It sounds ridiculously good .

- From Iast night? - Yeah .

I mean , come on!

Can we rto "Belween Two Polnts "?

Ten gauge, 1 2 gauge...

- It's your favourite, isn't it? - That's my favourite.

- 1 7 gauge. . . - OK.

24. 34. 44.

- Sometimes people use up to a 50. - Really?

And there we have Iessons with David . Thank you .

I told him earlier today, at the end of the sound check,

I said , "You know what? I've worked with several guitar players in my Iife,

but nobody bends like you".

And I Iove being reunited with my main man ,

who I call The Wizard .

Marc Brickman is a genius.

The main inspiration for me

was not to have it Iook Iike what everybody was expecting .

So much of what I do now is all based on algorithms.

So we decided to make it more manual feeling , human .

I think it was really about painting with Iight.

Yeah , Hattie had a baby. She brought her baby on tour.

It helps create a very nice family atmosphere on the tour,

having Hat with her baby.

I was really Iucky because she was born on the Friday.

I came back from the hospital on the Saturday, so I think I had

one week at home and then we began our Gilmour adventure.

Where we are is backstage in Rome, at the fantastic Circo Massimo,

which is built originally for 1 50,000 people

and then J ulius Caesar had it increased to 250,000 people

with fantastic chariot racing over 2,000 years ago.

And now I've got a measly 1 5,000 poor people

out there in the absolutely pouring rain .

Let's hope they brought their umbrellas and macs with them .

This time of the year, is a good time of the year,

but what happened on this day was completely u npredictable.

We have a tank outside that is ready to pump out the water.

We do what we can to make the show happen .

They rock, we roll .

The forecast is that this rain and the wind will die down

well in time for the show,

but it's not Iooking like it's trying too hard to achieve that at the moment.

Well , it's raining , as you can see, and it's continuing to rain .

And when it stops, we'Il uncover everything and try and put a show on .

But I'm placing my grace in my usual good fortune

and that everything will eventually be okay

and we'll get up there and do it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.