Original subtitles

カ レ ンダ ー の 赤 い 印 それは 僕 の み じ め な 日 常 に 訪 れる 輝 く よう な 二

人 の 記 号 兄 が 所有 する この 家 で 僕 は ま る で 関 連 者 週

末 ご と に 繰 り 返 さ れる 優 等 生 と 劣 等 生 の 見 つ もの この カ

ップ 麺 の 湯 気 の ように 儚 く 消 える 僕 の 自 尊 心

この 家 の す べ て が 僕 が 借 り て いる もの 空 気 も 空 間 も

そして 未 来 さ え も 掃 除 を 始 め る 僕 の 動 き は

もう 奴 隷 の それ だ っ

毎

週 さん お 家 を 邪 魔 し ちゃ って ト ート さん よ あ いつ の こと は 気 に し なく て いい

んだ よ 親 も い なく て 実 家 で 一 人 暮 ら し 地 元 の 工 場 で 仕 事

も ろ く に でき ない それで さ あ んな で か い に 住 んで んだ ぜ えー でも ほ ら お 家

の 管 理 とか 大 変 なん じゃない?

もう ちょっと 優 しく して あ げ た ら?

ま な み は 優 しい な でも あ いつ には あ いつ の 生 き 方 って の が ある んだ よ

家 賃 も 払 って ほ しい く らい なんだ よ ほ んと は ほ

ら 着 いた ぞ

ゆ う と、 エ ル カ、 帰 った ぞ。

あ、 お 帰 り、 兄 さん。 ま る み さん も。

家 は ちゃん と 掃 除 して き れ い に 使 ってる よ。

当 た り 前 だ。

感 性 も お 邪 魔 します ね、 ゆ う と さん。 あ、 い え。 ここ は 兄 さん の 家 です から。

や っぱ り 実 家 落 ち 着 く よ な うん ほ ら 車 も さ ない

じゃ ん そんな に そう ね 静 か ね 静 かな の が 一 番 だ よ な でも

お 兄 さん 毎 週 仕 事 お 忙 しい ん じゃない 無 理 に 帰 って こ なく て も

都 内 は な 狭 い し 息 苦 しい んだ よ それ に この

家 は 俺 の も んだ ろ お 前 が な 一 人 で 住 め る よう な と こ じゃない んだ よ 俺 に 感謝 した ら

どう だ 家 賃 払 わ ない 分 俺 ら が いつ 帰 って き て も 快 適 に 過 ご せ る ように

毎 日 き っち り 掃 除 して た いい 時間 に し と け よ ゆ う と さん

いつ も す い ません なんか ケ イ ゴ さん も 少 し は 遠 慮 す れ ば いい んです けど ね

何 言 って んだ よ ま な み

ユ ウ ツ だ って この 家 住 ませ て も ら って んだ から な 感謝 して んだ よ な ユ ウ ト も

ち ろ んだ よ 兄 さん マ ナ ミ も 遠 慮 し ない で く っ つ いて く れ よ

でも さ 飯 だけ は マ ナ ミ が 作 って く れ よ

あ いつ 何 に も でき ない から さ あ いつ が 作 った 飯 なんか 食 え た も ん じゃない よ

マ ナ

ミ

さん の 優 しい 言 葉 が 胸 に じ んと 染 み た でも そんな 優 し さ が

か え って 苦 し かった それ はい つ だ って 兄 の もの だから

この 家 も ま な み さん も す べ て は 完 璧 な 兄 の 持

ち 物 僕 は ただ その 陰 でも が く み じ め な 弟 に 過 ぎ ない

あの 時 の こと を ふ と思 い 出 して しま う 僕 は 必 死 で 兄 さん

に 頭 を 下 げ た

工 場 に 就 職 した い って する と 兄 さん は に や り と 不

敵 な 笑 み を 浮 か べ て こう 言 い 出 した いい よ 工 場 なら

これ 使 って や る よ 知 ってる だ ろ 俺 の 友 達 の 親 父 が 社 長 やって る 工 場

ただ し 証 券 が ある

兄 さん は コ ーヒ ー カ ップ を 手 に 取 り ゆ っ く り と 床 に その 中 身 を こ ぼ し 始 め た

黒 い 一 帯 が 静 か に 床 に 広 が って いく

これ 並 木 だ よ 今 す ぐ な でき た

ら 就 職 の 世 話 して る でき ない んだ な 自 分 で 何 とか す んだ な この 家 から 追 い 出

さ れて ホ ーム レ ス に も なる か

言 わ れ よ 早 く お 前 でき ね え も んな 何 に も どう した ら

いい よ

よ く や った な ゆ う と よ く 舐 めて んな お 前 も これで 社 会 の 一 員 だ ぞ

これで お 前 も 立 派 な 全部

舐 め ろ や れ ば でき る んだ な ゆ う と

いただ きます。 いただ きます。

ちょ

う

ど いい わ。 辛 さ も。

や っぱ り、 ま な み の カ レ ー う ま い な。 本当 に よ かった。

本当 に 美味 しい よ な ま な み の カ レ ー は や っぱ り 美味 い な

お ゆ う た お 前 が 食 ってる カ ップ 麺 の 日 じゃ ね え だ ろ

あれ だ って 親 が いる 頃 から 料 理 なんか ま と も に し な かった から

さ こんな 飯 しか 食 え ない んだ よ ま

な み が い な かった ら お 前 の 人 生

これ だけ 味 気 ない もの だ った か そう いうこと

だ この 間 の プ

ロ ジ ェ ク ト 無 事 に 成 功 した よ

同 じ 親 から 生 ま れて ゆ う と は こう なんだ ろう な 工 場 の 単 純 作 業

で 満 足 して んだ ろ?

救 い よう が ない よ な あ、 ゆ う と も っと 食 え よ ま な み が せ っ か く

作 って く れた んだ から さ こんな 美味 しい もの が 食 える なん て さ め った に ない だ ろ お 前

な あ も っと 感謝 し ろ よ 俺 に

ま な み さん が 流 し に 向 か う 後 ろ 姿 エ プ ロ ン の 紐 が

締 め 付 ける 細 く て し な や かな 腰 あの 指 先 で

温 か く て 愛 情 あ ふ れる 料 理 を 作 り 兄 に そして 僕 に

笑 顔 を 向 けて く れる 全 て が 兄 の もの だ

この 家 も 平 和 な 時間 も ま な み さん という 存 在 その

もの も だ った ら せ めて この 歪 な 感 情 だけ は

兄 に 奪 わ れる わ け に はい か ない 愛 の もの だ って

分 か って いる の に あの 優 し さ を 温 も り を 全部

僕 の もの に した い

片 付 け ちゃん と やって お け よ 俺 た ち 先 行 く から うん、 分 か ってる

陽

人 さん、 お や す み な さい お

や す み な さい

こ っち 見て く れ よ

つ ま ん ない 話 よ り さ 俺 は な、 ま な み に ず っと き れ い

で いて ほ しい んだ よ 子 供 はい ら ない から さ

あ

んな つ ま ん ない や つ の 話 な の に

子 供 作 ら ない んだ よ マ サ

シ

実 家 だ よ、 3 時間 か 分 か って 向 か う から お

前、 対 応 し と け よ どう した?

状 況 説 明 し ろ 今 分 かった 分 かった 分 かった 今 から 会 社 に 向 か お う から

会 社 に ちょっと ト ラ ブ ル 行 った から さ 会 社 に 戻 る よ ね え、 もう

結 構 遅 い けど こんな 時間 に

しょう が ない だ ろう 都 会 で 裕 福 な 暮 ら し する には さ これ ぐ らい の こと し な き ゃ そ こ まで

して 頑 張 ら なく て も いい ん じゃない 勝 手 っ けど さ ゆ

う た には さ 俺 から 言 っと く から 明 日 の 夜 まで に 帰 って く れ ば いい から さ

会 社 に 上 が る のは 大 変 だ し

大 変 だから 仕 事 なんだ ろ

それ く らい 分 か れ よ

私 の 望 んだ 結 婚 な の かな

ま る み さん、 お は よう ございます。

昨 日 の 夜、 兄 さん が 戻 った と 聞 きます けど、 何 か あ った んです か?

何 か 必 要 な もの が あ った ら 言 って ください ね。

朝 食 も 用 意 しました ので。

大丈夫 ですか?

ま る み さん 全部 兄 さん だけ の もの なん て ず る い よ

み

じ め な や つ 何 も でき ない 弟 だ って

僕 の 中 の 理 性 という 鎖 が 音 を 立 て て 切 れた もう 止 め ら れない

た と え 地 獄 に 落 ち て も この 時 だけ は

お や す み

あ なた は どう ですか?

して ない これで この 家 には もう 来 た く ない で しょ

で、 水 飲 んで た の うん

うん

うん 私 は 大丈夫 うん

は ーい うん、 分 かった 仕 事

頑 張 って ね

電 話 の 向 こう の ケ イ ゴ さん の 声 は、 相 変 わ ら ず 仕 事 に 追 わ れて いる という 感じ だ った。

でも、 それ 以上 に、 今 の 私 には、 あの 優 し かった は ず の 夫 の 声 が、

ど こ か 遠 く、 冷 た く 聞 こ えて しま った。

一 方 で、 ユ ート さん の 残 した 体 温 と 暴 力 の 痕 跡 は、 あ まり に も 生 々 しく。

これは 間 違 い なく 罪。

な の にな ぜ 今 まで 感じ た こと の ない 現 実 を 突 き つ け ら れて いる よう な

そんな 苦 しい 確 信 が 胸 を よ ぎ る の だ ろう

け い こ さん、 ちょっと 話 が ある んだ けど。 何?

週 末 の 私 た ち の 過 ご し 方 に つ いて なんだ けど。

また それ?

実 家 は 広 い し、 空 気 いい だ ろ。

ここ よ り は る か に リ ラ ック ス でき る し。

あれ は 俺 の 家 なん だから さ。 俺 た ち が 使 う の が 当然 だ ろ。

そう じゃ なく て ほ ら 毎 週 実 家 に 帰 ら なく て も いい で しょ

それ に た ま には 二 人 で ど っ か 旅 行 でも 行 か ない 慶 吾 さん

仕 事 で 最近 疲 れて る ま な み 俺 は 忙 しい んだ よ 週 末 は 次 の

週 の 準備 する 旅 行 なん て さ 時間 の 無 駄 だ ろ

実 家 ゆ っ く り 過 ご して それで さ あの 家 の

管 理 状 況 も 確 認 でき る わ け だ ろ 一 石 二 鳥 じゃ ん

管 理 って

あ なた って いつ も そう よね 実 家 も ゆ う と さん の こと

も どう して 私 の こと だ って 管 理 対 象 なんです よ 何 バ カ な こと 言 って んだ よ

お 前 は 俺 の 妻 だ ろ 当然 俺 が 守 り 養 って 都 会 で 何 不 自由

な 生活 さ せて 週 末 は 実 家 で 快 適 に 過 ご さ せ る それ が 俺 の 愛

の 形 だ よ 何 が 不 安 なんだ よ

そうだ

よ 俺 は お 前 に

最 高 の 生活 を 提 供 でき る ゆ う と みたい な み じ み な や つ と 違 うん だ よ

そんな つ ま ら ない わ が ま ま 言 わ ない で く れ な 今 週 末 も

実 家 行 く から さ いつ も 通 り 準備 し と いて く れ

見て る よ 気 持

ち いい?

声 が 面 白 く て いい から

じゃあ 寝 よ っ か うん

私

シ ャ ワ ー 浴 び て く る ね 圭 吾 さん と の あれ は 愛 の 確

認 でも なん でも な かった ただ の 義 務

ケ イ ゴ さん は 私 の 心 の 叫 び に 全 く 気 づ か ない

いや 気 づ こう と もし ない 彼 の 世界 では

全 て が 計 算 済 み で 完 璧 で な けれ ば なら ない

私 の この も や も や と した 不 安 や 寂 し さ は ただ の わ が ま

まで 片 付 け ら れる な の に ユ ート さん の あの 乱 暴 だ けど ど

こ か 必 死 な 眼 差 し は 嘘 じゃ な かった。

奪 う こと で しか 表 現 でき な かった。

彼 な り の 歪 な 愛 情。

私 は 今 この 二 つ の 愛 の 狭 間 で 確 か に 落 ち て い って いる。

いつ だ って 完 璧 な 妻 で いる こと しか 求 め ら れて い ない でも

あの 時 の ゆ う と さん は ちゃん と 私 を 見て く れて いた 気

が した だから 知 ら ない ふ り は もう でき ない

次 に 会 った ら す べ て 決 め よう

兄 の 言 葉 はい つ も 通 り だ った 鋭 い ナ イ フ の ように 僕 の 自 尊 心

を 薄 く 切 り 刻 んで いく な の にな ぜ だ ろう

今 胸 を 支 配 して いる のは 惨 め さ や 悔 し さ だけ

じゃない む し ろ 沸 き 上 が る よう な 衝 動

彼 に と って 私 は 所有 物 の 一 つ で し かな かった。

子 供 を 産 む 機 能 す ら 不要 な。

彼 が 求 め る のは、 妻 という 役 割 を 演 じ る 人 形 で、 私 という 人 間 じゃない。

ゆ っ く り 行 って き て よ え?

お 前 が?

ま さ か マ ナ ミ に カ ップ 麺 でも 食 わ せ ん の か?

マ ナ ミ が さ、 なんか 作 って く れる から お 前 は 手 伝 えば いい よ あ、 そうだ

泊 まり に なん か もし ん ない その ま ま さ、 連 中 と 二 次 会 に 行 く 流 れ にな る から 先 に 寝 て て いい ぞ

どう して また 来 た んです か 来

る

の が 怖 かった ん じゃない の か でも 来 ない で いる こと の ほ う が も

っと 怖 かった

ほ ら、

あ そ こ に 兄 さん が、 ス マ ホ を 抜 く。

ね え ナ バ レ ね

え

僕 の こと から 離 れ ら れない んで しょ

だ って マ ラ ミ さん の 方 から

また 僕 の ところ に 来 た んだ から

ま な み、 あ なた 同 級 生 の 証 券 会 社 に 行 った の に さ、 カ ラ カ ラ 覚 えて る?

ああ、 うん うん、 行 った ね。

なんか 離 婚 した ら しい よ。 ああ、 そう なんだ。

なんか わか ん ない も んだ ね、 あ い の って ね。 ああ、 確 か に すごい 仲 良 さ そうだ った。 ああ、 子 供 を 置

いて さ。

調 子 を 見て っ から だ よ な。

お ー、 ま な み ー。 ん?

あの さ ー、 1 次 会 の … 1 次 会?

うん。

居 酒 屋 みたい な や つ。

あ、 そう な の? 前 も 行 った って 言 って た ところ。 ト リ ト リ とか いう や つ。 あー。 マ ジ 嫌 や な ー。

なんだ ろう な、 居 酒 屋 の や つ。 大 変 好 き だ よ な。

う ま い も ん 食 いた い な

もし もし お 久 し ぶ り

お 疲 れ 様 でした

予 約 し ちゃ った の?

しょう が ない な あ もう そうだ よ な あ

分

かった あ そ こ な

あ み んな 来 れ ん の?

来 れる か? 行 く よ、 終 わ った、 あ、 待って

ま な み、 早 い けど 行 く こと にな った よ 気 を つ けて ね

なんか 濡 れて る ぞ、 ここ エ プ ロ ン まだ して な かった

気 を つ けて ね そうだ、

つ い で に 言 って お く ぞ お 前 もし 寂 しい んだ った ら さ 子 供 の 代 わ り に ペ ット でも 飼 って や る

よ 犬 か

猫 か まあ さ、 ユ ウ ト が 世 話 する よ り は マ シ だ ろ

じゃあ 行 って く る

あ なた の 言 う つ も り ここ には 乗 れない か もし

れない ゆ う た さん、

あの 日 後 悔 して ない って 言 った よね 私 も

逃 げ ない って 決 め た の この モ ヤ モ ヤ した 気 持 ち から

次 ゆ う と さん に 会 った ら 全部 決 め よう って

だから 来 た の う

ぬ ぎ の 言 葉 が 嘘 じゃ な かった

ら 次 に 圭 吾 さん が 戻 って く る まで に 二

人 で 終 わ ら せ ましょう

あ なた と 私 が

生 き て る って 感じ が した の だから この 現 実 を

と り あ え ず

さ っ き 言 っちゃ った んだ

敵 の 悪 い 音