All language subtitles for 1983 - Chained Heat

There's been far too many deaths at this
prison. Well, maybe you could tell me

how to accommodate 2 ,000 inmates in a
prison that was built for 1 ,500.

In this prison, rules and new inmates

are meant to be broken.

Prison virgin.

Well, after the shock breaths off,
you'll get sick.

In here, it's not a matter of what you
know.

Who do you know?

Terrible things happen here.

Terrible.

Didn't you do anything to stop it?

I'm trying. Trying, but it's very
difficult.

The crimes these women committed that
got them into this prison are nothing

compared to the crimes they'll commit to
get out.

The game that Taylor sets up for all the
inmates.

Please, Miss Miller, don't put me in
here. I'll take care of it. She likes to

pit blacks against whites.

Don't get caught up in the game.

Don't you walk away from me, you talk
-faced whore.

Where? What?

Yeah!

Fury. Change heat.

I'll never understand why scum like you
make such a big deal out of a little

fuck. Besides, I paid double this time.

But you're worth it.

I'm sorry about the handcuffs.

Get moving.

You won't get far.

Move it or I'll blow your head off.

I'll add another five years for this.

I don't give a shit.

I'd rather die than be caged in this
hole.

You'd still go back to your cell, Susie.

I won't report it.

Sure you won't. All you want to do is
make a fucking cock inside me. Get

Open the door.

get a gun? I don't know. She just pulled
it out.

It's not even real.

It's a toy gun.

What are you in for?

I killed a man.

I hit him with my car.

With my car?

Sure, hon, sure.

What'd they give you for that?

Eighteen months.

That'll be a breeze, baby.

You buy all right inside if you do the
right thing. Well, you know what I mean.

I don't understand.

Prison version?

Well, that's the start for a thought.

You'll get sick.

Meantime, you stick with old Val.

It'll be a lot of fun.

Well, girl, this is it. Home, sweet
home.

Please, Lulu.

I gotta have some.

Bad shape, aren't you, kid? Yeah, I
know.

You need it, huh?

I really do.

Cut the crap.

You're already into me for so much money
that I own you, you little sleeve bag.

What the fuck do you want?

I want a score.

You can't have any good shit, Lulu.

So where's the bread?

I got it.

Here.

Where's it from?

Caribbean flake.

I don't mind.

Who's bringing it in?

What's it to you? Just curious.

Curious my ass.

Thanks, Baba.

Yeah, get lost.

Officer Smith, fingerprint.

All inmates in Block A, one, two, three,
please report to the department.

Smith?

Smith?

I hate when you ask me what you'd like
to know.

I'm Val, as in repeat.

Blue eyes and that's Carol, as in
virgin.

Well, hi, virgin.

Hello. I'm going to repeat myself.

All right.

What did you get for a double?

A man sent me. What man?

Judge Cartwright.

He said I was initially maniac and I
should stop stealing.

That's a kleptomaniac.

Oh, yeah, well, I knew he was some kind
of maniac.

What do you steal?

I'm a TV freak.

I love TVs.

I think General Hoffman was awesome.

Bullshit. All my children was the one
with the real deal.

Oh, yeah?

I'll bet you grew in the Young and the
Restless, too.

I love the Young and the Restless. And I
think Snapper's just as sweet.

Shut the fuck up, you little dipshit.
You don't know what you're spewing

He's a fag.

You shut the fuck up.

talking to me, Beanpole.

Yeah, I'm talking to you, pig face.

Come on now, motherfucker.

Now, feel it.

That's very good, Debbie.

Come on in.

Are you going to make me a star, Ernie?

Yeah, that looks real pretty, don't it?

I kind of hate to get it dirty.

I've got a cleaner way.

Can I have my shot now?

When we're finished.

Like the stage name yet?

Uh -uh.

I want you to help me with that. Well, I
don't think it'll be too difficult.

You'll be out in a couple of weeks.

And we're going to see you again.

Help me with my film.

We get enough tape on you.

And you're right to the big pound.

You

got

no trouble or what?

No. But don't you think I know what's
going down?

The bitch goes.

It'll bring too much heat.

Yeah?

Well, it'll be hotter in hell if she
snitches.

For you, maybe.

But not for my people.

Your people?

Listen to her.

She really believes that shit about
being a duchess.

Do you tape other girls, too?

Only the good ones, Debbie, like you.
You know that.

Now, what did you find out of the fight?

There was a lot of shit being passed
around.

But not mine, God damn it.

I'll give you $100 for this crap.

How the hell are they getting it in?

I don't know.

Well, what do you know?

The word is, it's someone high up.

Someone on your staff.

That's a big help.

I have over 35 people working for me.

I don't have any names yet, but I'm
getting closer.

I might know by tonight.

There's this girl I know.

She's in tight.

Well, never mind the means. Just give me
the name.

They're cutting into my business.

Here's an hour.

Spread it around, but don't step on it.

I want my customers happy.

Ernie? What is it?

Can I have a fix?

Damn it, Debbie.

Ernie, please.

Thanks. Why can't you snort it like the
rest of us?

Look, I offered you a 50 -50 split, but
you're too high and mighty to make

money. I told you, we don't deal shit.
We do.

Settle it.

Snitch goes.

It spills over into our lap.

We'll come and take you out.

Thank you.

Bitch!

Ask too many questions, you'll wind up
with laryngitis.

Have you bitches got a cigarette?

I ain't messing with her.

Bad news.

I said, any of you bitches got a
cigarette?

I've got a cigarette.

What? She killed her pimp.

Cut him up real bad and told the judge
that he jumped on her knife.

But, Rainier, come with me.

Hey!

When are we going to be processed?

We've been here for over six hours.

You'll be here overnight if you don't
keep your mouth shut.

Angel dusted.

Uh,

Henderson, Novus, and Martin, come with
me, please.

See you, Bubbles.

See ya.

Block A, to the kitchen.

Block B, last phone, we're out of the
wing mail.

I want to know how the hell it happened.

She was killed with a wire.

I know that, Kat.

Miller found her in the tombs at Kerr.
You're the chief. You're supposed to

what's going on. I'm asking you. I don't
know.

You don't know?

No, but I'm working on it.

It's probably drug -related.

I want to know who did it, and I want to
know now.

So I suggest you get your butt out there
and find out.

Is that all, warden?

Don't forget, Taylor.

If the corrections department gets you
into this, it's your ass on the line,

mine.

Isn't it always?

That's all.

Bitch.

I think she knows more.

Do me a favor. Shut up.

Poor little girl.

Best piece of ass I ever had in here.

Turn to the right.

Step over there for fingerprinting.

Hey, she's one of mine.

Go easy on her.

She's good.

Who's that blonde?

Oh, no, she's right up your alley. A
hooker.

What's all this?

There seems to be a problem with the
incoming supplies.

That's Pascal's department, not yours.

Get back to the infirmary.

What do you say?

He likes the girls.

And he gives us a great break on
supplies. It doesn't hurt anybody.

Scrum.

What did you find out?

About what?

God damn it, Taylor.

You're putting me on. What about Deb?
You think it was killed.

Oh, I forgot.

Yes, we did find something out. We think
it was Loka.

Loka? Yes, she's with one of the Chicano
gangs.

She and Debbie were lovers.

All the evidence seems to point to that,
sir.

Who's the new fish?

Henderson. Carol.

She the only one?

Yes.

All the others are repeats.

Pity.

I'll never understand how a nice young
girl like that can end up in a place

this.

Watch yourself, Taylor.

Take a long look honey by the time you
get out you sure won't look the same

Follow

me girls

So don't put me in here. I'll take care
of it.

I don't know. I just found her like
this. Everybody in this block was

Get her to the infirmary. All right!

Everybody in this whole section!

All privileges suspended indefinitely!

Boo!

Oh, come on! Good afternoon, ladies.

Please don't get the wrong impression of
your new home.

The natives are usually much better
behaved than this, as I'm sure you will

You see, everything is going to be just
fine.

I don't know how you can say that.

Even the guards are crazy in here.

Why, because of the greeting Her
Highness gave us?

Honey, she just likes to scare the new
fish and show everybody how big her

is.

Ah,

look what Santa sent us.

Two new dollies to play with.

We don't want any trouble.

And what do they call you at home?

Carol. Look, you guys.

Guys?

She's a fish. First time in. Can you
give her a break?

Did you just say guys?

I think we ought to show her the
difference. Please don't. She's just

protect me.

Protect?

She needs protection.

Who do you need protection from, you
little bitch?

She just doesn't want me to get in any
trouble or cause you any either.

Nobody causes me trouble.

Right, Bobby?

Right.

Look, honey.

You want protection, you see me. You
want something, anything, you see me.

Please.

Please what?

Please let her go.

For you, dollface.

Forget something?

Thank you.

I didn't get that. Thank you. Report to
Captain Taylor's office.

Wise up now, kid.

In here, it's not a matter of what you
know.

It's who you know.

How you know.

He's on to us, I'm sure of it.

Relax, beautiful.

He's only guessing.

Bullshit. I really think that we ought
to slow things down for a while.

That we've made enough money.

We?

Are you forgetting that it's Erica that
brings the cash in?

And does all of the dirty work?

So what?

Don't you forget I run this place, and
without me, you're nowhere.

I can replace that pig at any time.

I know you can.

All I'm trying to say is that we should
not stop our work just because of

Batman.

He's a schmuck.

We're a wonderful, great team, you and
me.

And I'm not talking about business.

You know that, don't you?

I just... Sometimes I hate this place so
much.

Come in.

It looks like a real business meeting.

Just remember who runs the business.

Did you bring the money?

Four grand.

My third's deducted.

Make sure there's nothing missing.

There never has.

You must excuse my lack of trust, but...

This place is full of thieves.

Captain Taylor, report to the warden.

Tuesday night, dinner?

Love it.

One day I am going to kill that bitch.

After we've made our first million.

Well, duchess, what brings you so far
north?

Got tired of fucking your mama.

Lady, lady.

There's nowhere to settle a problem.

What's the problem?

Mansfield.

Who? Brenda Alice Mansfield.

19522. She was nice this morning.

What about it?

Why was a black transferred to Block D?

Yes, Captain.

Why would he transfer?

Block C was overcrowded. There was an
empty bed in Block D.

Bull -fucking -shit.

My, my, my. That's no way to talk for a
vast of graduates.

Look, Warden.

Those girls out there are people, not
just numbers.

Now, I can't do anything for those white
bitches out there, but I sure as hell

can take care of my black sister.

Five honkies jumped that girl in there
and the wax stood around and played the

blind man's bluff.

That's not true.

If it wasn't for Gunderson and myself,
that girl would be dead right now and

know it.

How's she doing now?

Fine.

She's in the infirmary.

Pascal says she'll be out in a week. You
see, everything's going to be okay.

So why don't you toddle back to yourself
before everybody thinks we're having an

affair?

I want to see her.

It's okay with me.

Thank you, warden.

Matt's feeling in pretty bad shape.

She better not die.

I'm not God.

I'm sick of your attitude, Taylor.

There's been far too many deaths in the
prison, and I'm holding you personally

responsible.

Well, maybe you could tell me how to
accommodate 2 ,000 inmates in a prison

was built for 1 ,500, and not have
somebody stabbed or killed once in a

I don't want to hear.

Just get the goddamn situation handled
and under control.

Right away.

How you doing? Can you sing?

What's the matter, Snow White? I'm
putting this through.

Beat it.

She won't bother you anymore.

Don't give her.

Try this.

No. No food.

You're a sweet little dog.

You're not somebody to tell you.

It's fine.

Come on.

Please.

You and time can get really dangerous.
Even deadly.

Damn long before.

That's what I want.

Get dressed. The warden wants to see
you.

Carol, come in.

The warden Backman.

Sit down.

You like a drink?

No, thank you.

No alcohol?

No.

I like that.

How do you like it?

Very interesting.

All different decor.

Totally different world in here, isn't
it?

You'd never think of a place...

being surrounded by prison walls now,
wouldn't you think?

But aren't we all prisoners of some
sort?

Yes, well, are you interested in
interior decoration?

I was going to go for it before.

I hear you, you don't want your parent
to visit you.

I understand how you're feeling, Carol.

But you have the rest of your life ahead
of you.

You know, there was a time when, when I
cried too.

But not for long.

Because I knew I couldn't change
anything.

Oh, I was young, ambitious.

But I knew I couldn't change anything.

But you still can.

You'd be sentenced.

You'd be out of here in no time.

But you've got to stay clean.

Don't hang around with the wrong people.

I've seen girls leave their table.

I don't know who to trust or believe.

I know, Carol.

Believe me, I know.

You know, the worst types are in here.

Thieves, prostitutes, murderers, dopers,
perverts.

Terrible things happen here.

Terrible things.

Can't you do anything to stop it?

I'm trying, Carol. I'm trying, but it's
very difficult.

Maybe you could help me.

How could I possibly help you?

By keeping your eyes and ears open.

Just tell me what's going on among you.

Everybody in prison needs a friend.

Those that don't, well, you've seen some
of the things that can happen to a

young girl.

But with me as your friend, you have
nothing to worry about.

Thank you.

You're a very intelligent girl, Carol.

I look forward to talking with you
again.

Sir?

Miller.

Take Carol back to her dorm.

Dear Mom and Dad, I'm sorry for all the
pain and trouble I've caused you.

I want to see you, but not near.

I love you both very much.

How about a date with you, Erica?

I wouldn't let you lick my feet.

I was only joking.

You like it?

I love it.

Get up.

What's the matter? What did I do?

I said get up.

No, I didn't.

You're coming with us. No, I didn't. Why
don't you guys just leave her alone?

Don't you walk away from me, you chalk
-faced whore.

Where?

I don't want anybody else getting hurt.

Now that's rabid.

Right there.

You've been running for office.

Come on, nigger.

This laundry is clean enough.

Come on, Bubbles.

Who cut up Mansfield?

I don't know. It happened too fast.

You're learning fast, kid. But let me
tell you something.

That girl was set up to keep the game
spicy.

The game? What are you talking about?

The game that Taylor sets up for all the
inmates.

She tries to stir the pot, keep things
simmering. She likes to pit blacks

against whites.

Some of your sisters are stupid enough
to play the game.

Don't get caught up in the game.

Otherwise, you'll wake up one day and
find you're worse than the trash that

killed Mansfield.

Killed?

She died less than an hour ago.

But how? I...

Loss of blood, bad medical care, shock.
Who knows?

Maybe she wanted out of here so bad, she
just let herself die.

That just...

Who was it, Carol?

Was Friday one of them?

I won't forget that.

Thanks.

What was that all about?

Nothing, really.

She wanted me to join her art class.

Stay away from her.

Why? Because she's black?

Don't be stupid.

I mean, stick with Erica. She's got
more.

What are you talking about?

She set something up for you.

Out you go, girls.

This one's made for you, Val.

Hey, boss.

You picked some real cuties tonight.

Cut the bullshit and move it.

Carol, you look so pretty tonight.

Thank you.

Okay, let's party.

Carol, don't get any bright ideas.

Big, mean.

Get in there.

Hi, lady.

You like the beautiful dresses?

Oh, yeah, they're great.

It's about time you got something decent
for us, Les.

Hey, here's one for you, Carol.

Well, I hope that you and Erica made the
right choice.

I'm not too crazy about her enthusiasm.

She's cool.

She better be hot.

She will be.

She's just a little shy.

Right, Carol?

Yeah.

Shy?

Lorenzo! Step on it!

Absolutely. Positively.

Absolutely.

Do you want a drink?

No, thank you.

You do have a terrific mind.

Great idea.

Why don't you undress and I'll watch?

Better idea.

Why don't you undress first and I'll go
to the ladies' room and you'll be all

done by the time I get back.

Hey, cut this shit.

Just get your ass in the bed now and get
your clothes off.

Always a gift.

I'm going to pay for it.

Stand right there or I swear I'll kill
you.

Got you, little slut.

You ever see what a .38 slug can do to a
human head?

It's flat.

Like an overripe melon.

Get your fucking clothes off. Now!

Is your friend...

But if you two are having a problem,
maybe I can take care of it.

Oh, you got no more problems?

Now,

what

the hell happened here?

He tried to rape me.

Rape you? You've got dirt.

Don't!

Val, you asked me to give her a break.

Now you and she are going to jail, and
Lorenzo's going to take you now!

I'm sorry.

I only wanted you to have a good time.

Does it hurt a lot?

It'll be alright.

Do you mind if I be alone for a little
bit?

Of course not.

Thank you.

Oh, honey, who did this to you?

Block me.

Rape me.

Val, I

did something terrible.

Don't even think that.

I told him everything about tonight.

I thought I could trust him.

Val, please don't hate me.

I could never hate you, honey.

You're my friend.

The only real friend I ever had.

What? I'm so glad to see you. I was
going to call you.

Do you know that Pascal has been
smuggling dope in these bandages?

And what were you doing here, Lester?

I was making a delivery.

Pascal is the one you want.

Bullshit.

Now, who else is in this with you?

I'm just a regular guy.

You know what I'm going to do?

I'm going to take all of these down to
the DA's office right now.

Don't move or I'll blow your fucking
head off.

What the hell is going on here?

Shall I call the cops, warden? No.

We don't want to darken the fair name of
our prison.

Just get him the hell out of here.

Come on, you.

This place is no fun anyway.

Lester!

She said the humor.

Don't worry about it, Len.

I'll take care of it.

Will you leave it up to me?

Tonight.

As a matter of fact, a lot of things I
could take care of tonight.

What?

Yes.

Oh, I will.

Boots, get over here now.

Well, I don't know. I still think I
should do it. After all, it was my idea.

Don't you cut it out.

We've been through all that. I'm going
to get it. You just find a safe place to

stash it.

When he finds out one of his tapes is
missing, all hell is going to break

around you.

You think it's enough?

Are you kidding?

A tape of Bachman making it with one of
the inmates?

I mean, they're going to kick him out of
here so fast it'll make your head spin.

How are you going to get past the guard
stations?

I'm going to tell them the men sent for
me.

All the guards around here know exactly
what's going on.

All right.

I'll meet you at the tombs in two hours.

Val, be careful.

Don't worry, I've handled tougher men
than you.

Mm, wow.

What is that?

Mother of Pearl.

I might have known you'd have the best.

I get an idea.

What's that?

Why don't you and me take a jacuzzi?

Jacuzzi? Okay.

You got any Mr. Bubbles? Mr. who? Mr.
Bubbles. Mr. Bubbles. What the hell for?

So we can make bubble. I did it in a
porno film. You were in a porno film?

No kidding.

Well, you came to the right place. I got
a room full of porno films. I did it

myself.

Yeah? Yeah.

Well, why don't we watch some while
we're in the jacuzzi? Uh -huh.

How about this?

Why don't we tape you and me in the
jacuzzi?

Tape it, huh?

Come on, Camille.

You want to get into films? I'll make
you a goddamn star.

Lights.

Camera.

Action. Far out.

Don't call me Warden.

Call me Fellini.

Okay, Mr. Fellini.

You wanted a show?

Let's give him one.

Are you sure it's on?

Sure, I'm sure. Look at the little red
light. Of course it's on.

Now watch this.

There she goes.

Ha, ha, ha.

Put your back into it, sweetheart.

Put your back into it.

Hey, Mr. Kennedy, can we watch this tape
now?

Yeah, yeah.

Yeah?

That's okay, Boots.

Val's not going to say anything.

Val's one of the richest girls.

We take very special care of the richest
girls.

Don't we, Val?

Don't we?

Get her dressed and take her to the
dorm.

Val. anything. She'll keep her mouth
shut.

I'll stay here and clean things up. Oh,
and Booth, take her through the tombs,

will you?

We don't want anybody to see her now, do
we?

So we bump into somebody.

Trust me.

You don't want to get caught, do you?

This isn't the way. It may not be your
way, but it's my way.

Thank you. Thank you.

As I indicated in my report, Warden
Bachman drowned accidentally from a

combination of pills and booze.

He obviously passed out in the bath and
drowned.

Obviously. And the girl who died in the
tombs? What do you want me to do? There

are fights in here every day. That's a
security problem.

Was an autopsy performed on the body?

Well, no.

Why not?

I didn't think it was necessary.

You didn't think?

Mrs. Kaufman, I resent your
insinuations.

I've been a prison doctor for the past
15 years.

15 years too long.

Good day.

Thank you, Dr. Pascal.

I'll see her out.

There's something rotten going on here.

You're right, Mrs. Kaufman. There is
something rotten going on.

And I intend to clean it up for you.

I see.

You really feel you can do a better job
than Bachman?

Absolutely.

Very well.

I'll recommend to the board that you be
promoted to acting warden, but I want a

full -scale investigation into those
deaths.

Yes, ma 'am. I guarantee you'll have
whoever's responsible within 48 hours.

You do that, and I'll recommend you for
warden permanently.

Aren't you going to congratulate me?

On what?

Full -scale investigation?

I will not be involved in a murder.

And what about Val?

How did that happen?

Erica.

What?

Darling, we have to give them Erica.

Then we can start with a clean slate.

So, Erica killed Val?

What do you care?

She's just a whore.

What you need is a woman with brains.

So who's it gonna be, huh?

Erica?

Or me?

Sorry we're out of fishies.

Bon appetit.

I wanted you to be here to witness this
personally.

In section, everybody by her bed.

All right, what the hell's going on?

Keep quiet.

This is my baton. She must have stolen
it.

It's still got blood on it from that
poor girl.

Very good.

If the blood matches the dead girl's.
You're not really that stupid, are you?

Look, I didn't kill Val.

God damn it, open your eyes, will you?

Good job, Taylor.

Can I see you in your office? Yes,
certainly. I'll be right with you.

Put her in the hole.

Wait till Les hears.

He won't give a damn.

Blimey, pink shit!

Please, Captain, don't kill her!

Get her out of here!

Killing's too good for her.

I've got the answer to our situation.

Oh, listen to goody goddamn two -shoes.
Now, Mighty Mouse was to save the whole

fucking world.

Yeah, right, yeah.

Shut up, fuckfaces.

I think this girl had something
important to say, and you fucking better

say it, goddamn it. Who gives a shit
about it? We all know that Erica was set

by Taylor.

I say we bust her out. Fuck, Taylor.

You're out of your gourd. She thinks
she's a racist.

I'm always going to be part of her race.

A riot. That's exactly what I'm talking
about.

During the course of a riot, we can
steal the tape out of Bachman's office

get it to the investigator that's been
snooping around.

That sounds all pretty fancy, but why
the fuck do you want to do it for?

Right. I mean, what is all about? We'll
all end up in solitary for months.

By busting Taylor, we have a fair chance
to get good people to run this place,

which means better living conditions for
us.

Fuck them.

Look at Taylor.

Don't worry about them.

Got any objections?

Not at the moment.

to keep looking for. Give these guys
instructions.

Right. Right.

Right. Right.

Right.

Captain Taylor still can't be located.

The inmates are in control.

Henderson State Troopers.

Henderson Company at Department of
Correction.

Yes, I know. I've got a full -scale riot
on my hands.

I'll take that.

You must love pain.

Come on, Tommy.

You know you can't take me.

True. But I can.

Get that out of here, Carol.

Captain, Captain Taylor, get over here
quick.

She's got the tape.

Carol, yes.

I'm telling you, she's got a videotape
of you and me drowning Bachman.

They can get the smell out of those
fish.

Henderson, they've taken over half the
prison.

What? I don't care. Send me
reinforcements.

All right, Harriet.

Let's set a perimeter. Get me patched
into the PA and let's find those missing

guards. Right away.

to get that tape.

You gave the tape. You're going to get
my ass out of here. No. Les, I need you.

I'm sorry, beautiful, but I wasn't
expecting the police.

You're a shit.

I may be a shit, but I'm a bright one.

Do you know what they say in China? They
say, ciao.

Would you like to work for me?

Well, you can't blame an honest guy for
trying.

What about food?

What about the fish?

You better slash that fast.

Take it to the laundry.

I'll meet you there later.

I'm going to take care of my people.

My people.

Care of that ass.

You're going to burn for this. Yeah.

It's all yours.

Hey, come on.

What are you doing?

Twigs. Twigs.

You're not a killer, Twigs.

Twigs.

Twigs.

You can't do it, Twigs.

Twigs, come.

Stop it.

Can't.

You'll never get it.

Carol, do you have the tape?

You bet.

Let's get it to the cop.