Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:53.825 --> 01:00.325
Смотри на меня!
01:14.748 --> 01:19.883
Легкий ветер присмирел
01:22.593 --> 01:28.093
Вечер бледный догорел
01:28.982 --> 01:34.669
С неба звёздные огни
01:35.216 --> 01:41.792
Говорят тебе усни
01:43.343 --> 01:47.359
Не страшись перед судьбой
01:48.116 --> 01:52.883
Я как няня здесь с тобой
01:53.700 --> 01:59.408
Я как наня здесь пою
01:59.700 --> 02:04.716
Баю баюшки баю
02:07.283 --> 02:11.216
Я как наня здесь пою
02:11.658 --> 02:16.550
Баю баюшки баю
02:19.450 --> 02:23.383
Баюшки баю
02:38.426 --> 02:39.926
Вся эта история
02:39.950 --> 02:44.925
произошла со мной
в далеком детстве, в 1948 году.
02:45.825 --> 02:49.675
И хоть я был крайне мал,
я отчетливо помню, как это было.
02:50.575 --> 02:52.550
Все начиналось в Свердловске.
02:52.825 --> 02:54.091
Отца вызвали в Москву,
02:54.325 --> 02:57.300
и связь с ним полностью оборвалась.
02:58.241 --> 03:00.675
Целый год мама ждала от него весточки
03:00.825 --> 03:01.949
а потом пустилась,
03:01.950 --> 03:04.300
казалось бы, в опасную авантюру
03:04.950 --> 03:07.199
Тайно распродал все имущество.
03:07.200 --> 03:09.365
Мама арендовала товарный вагон,
03:09.366 --> 03:11.425
в котором уместились и пианино,
03:11.575 --> 03:14.574
И мы четверо детей, и даже наша кормилица,
03:14.575 --> 03:15.925
корова Милка
03:17.200 --> 03:21.925
Моя мама, не имея никакого представления,
где и как искать мужа,
03:22.241 --> 03:23.824
отправилась вместе с нами
03:23.825 --> 03:24.925
в Москву.
03:25.700 --> 03:27.300
Впереди две недели пути,
03:28.075 --> 03:31.300
и у всех была слабая надежда
на встречу с папой.
03:32.325 --> 03:35.591
И совершенно не было никакой уверенности
в том,
03:35.991 --> 03:38.425
чем же закончится наше путешествие.
03:39.450 --> 03:40.550
Тогда
03:40.700 --> 03:41.949
маленьким мальчиком
03:41.950 --> 03:43.966
я не понимал сути происходящего.
03:45.075 --> 03:46.574
Мне просто нравилось
03:46.575 --> 03:47.675
Приключение.
03:47.825 --> 03:49.240
И только став взрослым,
03:49.241 --> 03:50.324
я осознал,
03:50.325 --> 03:52.716
что эта безумная авантюра мамы,
03:52.950 --> 03:54.341
была необходима ей
03:54.450 --> 03:56.300
для спасения нашей семьи
03:56.950 --> 03:58.175
и своей любви.
04:21.075 --> 04:23.175
Мам, Москва уже близко?
04:23.991 --> 04:25.091
Угу
04:26.325 --> 04:29.550
Близко. Скоро, Бусик. Поспи ещё, пожалуйста.
04:29.745 --> 04:30.721
Мам
04:30.791 --> 04:32.391
Я посплю и приедем?
04:33.075 --> 04:33.926
Угу
04:33.950 --> 04:35.449
Мам, я поспал ещё.
04:35.450 --> 04:36.716
Москва уже близко?
04:38.450 --> 04:40.425
Но не так скоро, Бусик.
04:41.325 --> 04:43.216
Ещё надо ехать.
04:48.825 --> 04:49.925
Тормозим
04:50.575 --> 04:52.300
Марк. Люся, Подъем.
04:52.950 --> 04:54.050
Что случилось?
04:54.967 --> 04:55.967
Ура!!!
04:55.991 --> 04:58.800
Москва, мы приехали!
04:59.200 --> 05:00.200
Какая Москва?
05:00.201 --> 05:02.550
А до Москвы ещё 1 000 000 километров.
05:03.950 --> 05:05.216
Я только посмотреть.
05:05.450 --> 05:07.425
Ты куда? Упадешь, а?
05:07.575 --> 05:09.675
Посмотреть он! Это ещё не Москва.
05:24.325 --> 05:25.466
Здрасьте!
05:25.700 --> 05:27.300
Скажите, долго стоять будем?
05:27.450 --> 05:29.050
Нет, пропустим
05:29.200 --> 05:30.699
А стоять то, сколько?
05:30.700 --> 05:33.300
Как пройдет. Полчаса или вроде того.
05:33.825 --> 05:35.175
Счастливо добраться.
05:53.325 --> 05:55.449
Вот они как люди едут.
05:55.450 --> 05:56.342
А мы?
05:56.366 --> 05:57.426
Чего?
05:57.450 --> 05:59.824
Ну, они послезавтра уже в Москве будут
05:59.825 --> 06:00.426
А мы?
06:00.450 --> 06:01.800
А мы как-нибудь сами.
06:02.366 --> 06:06.050
Собственным вагоном.
06:08.200 --> 06:09.200
Сено,
06:09.201 --> 06:11.865
Ну-ка быстро.
06:11.866 --> 06:12.926
Бусик, бусик, бусик
06:12.950 --> 06:14.425
Ты идешь семафор смотреть.
06:17.825 --> 06:19.258
Смотри, за семафором.
06:20.325 --> 06:22.383
Осторожней там не свалитесь.
06:28.158 --> 06:29.782
Юра
06:29.783 --> 06:30.883
Поднимайся
06:36.866 --> 06:37.966
Есть
06:43.825 --> 06:44.925
Давай быстрей.
06:46.658 --> 06:48.633
Семафор!
06:49.575 --> 06:52.199
Семафор!
06:52.200 --> 06:53.490
Давайте, давайте, давайте.
06:53.491 --> 06:54.675
Марк!
06:54.908 --> 06:57.091
Залезай, залезай
06:57.158 --> 06:58.158
Юра, Юра
06:58.158 --> 06:58.842
Мам, я сам!
06:58.866 --> 06:59.966
Марк, давай!
07:00.241 --> 07:01.341
Марк!
07:01.950 --> 07:03.258
Давай быстрее, Марк!
07:04.241 --> 07:05.676
Марк, бегом!
07:05.700 --> 07:07.551
Бросай! Я сказала.
07:07.575 --> 07:08.575
Марк!
07:08.576 --> 07:09.990
Давай скорее. Марк!
07:09.991 --> 07:11.383
Бросай все.
07:11.991 --> 07:13.157
Марк, давай!
07:13.158 --> 07:13.741
Пожалуйста!
07:13.741 --> 07:14.283
Марк!
07:14.284 --> 07:15.466
А ну прочь, пошли!
07:15.533 --> 07:17.782
- Скорее, скорее, давай, давай!
- Вот ты поганец!
07:17.783 --> 07:18.759
Марк!
07:18.783 --> 07:20.782
Давай руку.
Давай, давай, давай, давай.
07:20.783 --> 07:22.841
Уходите, уходите. Отсюда.
07:23.033 --> 07:24.216
Давай.
07:25.033 --> 07:26.657
Успели. Закрывай дверь.
07:26.658 --> 07:27.841
Закрывай.
07:31.033 --> 07:33.425
Ой, ну, слава богу.
07:33.658 --> 07:37.258
Бусик, иди сейчас будем температуру мерить.
07:37.283 --> 07:39.758
Сено все запаковывайте в мешки
07:42.408 --> 07:44.907
Мам, а от скарлатины умирают?
07:44.908 --> 07:46.157
Глупости.
07:46.158 --> 07:48.907
А Люся сказала, что умирают.
07:48.908 --> 07:50.532
Ещё как умирают.
07:50.533 --> 07:51.533
Я знаю одну девочку.
07:51.534 --> 07:54.883
У неё двоюродный брат
умер от скарлатины.
07:54.908 --> 07:57.032
Какую девочку?
07:57.033 --> 08:00.883
Ну, одну, которая там.
08:00.908 --> 08:02.532
Люся,
08:02.533 --> 08:05.407
когда ты перестанешь
ребятам голову морочить.
08:05.408 --> 08:07.907
Пусик у тебя же второй день
абсолютно нормальная температура.
08:07.908 --> 08:10.032
Люся у нас такая сказочница.
08:10.033 --> 08:12.300
Ну правда, я не выдумываю,
в соседнем дворе жила
08:12.533 --> 08:14.240
Мам, а мы завтра в Москву приедем?
08:14.241 --> 08:16.216
Люся, откуда у тебя столько
знакомых девочек
08:16.325 --> 08:18.883
А когда, послезавтра?
08:19.158 --> 08:22.925
Ну, мы где-то полпути уже проехали.
08:24.783 --> 08:26.383
Мы уже долго едем
08:27.575 --> 08:29.425
Ну-ка
08:30.533 --> 08:32.550
Нормально.
08:36.033 --> 08:38.282
Пойду пленку заряжу.
08:38.283 --> 08:40.407
Последнюю.
08:40.408 --> 08:41.408
Мам,
08:41.409 --> 08:42.907
А что у нас на завтрак?
08:42.908 --> 08:45.157
Ты что не знаешь? Каша.
08:45.158 --> 08:46.782
А конфетка будет?
08:46.783 --> 08:48.407
Так вчера же была.
08:48.408 --> 08:49.907
Значит, уже завтра.
08:49.908 --> 08:52.282
А ты знаешь, как делают конфеты?
08:52.283 --> 08:53.883
Конечно знаю
08:54.283 --> 08:55.615
А расскажи!
08:55.616 --> 08:57.091
Отстань!
09:03.783 --> 09:07.508
А что ты ищешь?
09:07.533 --> 09:08.657
Кто взял мой дневник?
09:08.658 --> 09:09.408
Я не брал.
09:09.409 --> 09:12.407
- А кто брал?
- Не знаю.
09:12.408 --> 09:13.532
Где мой дневник?
09:13.533 --> 09:15.782
- Я не брал.
- Где?
09:15.783 --> 09:18.407
Ну да, быстро. Не знаю я.
09:18.408 --> 09:21.300
Юрка, я знаю это ты взял.
09:24.283 --> 09:26.407
Ябеда, вот я тебе!
09:26.408 --> 09:29.008
Мам, меня Юра ударил
09:29.491 --> 09:32.532
ногой в живот и кулаком в сердце!
09:32.533 --> 09:36.008
Ведь сердце здесь, я теперь умереть могу.
09:36.241 --> 09:37.883
Бусик, сердце с другой стороны.
09:41.283 --> 09:43.508
- Ну ты у меня сейчас получишь!
- Так хватит!
09:43.741 --> 09:47.675
Одевайтесь и завтракать садитесь
10:11.329 --> 10:14.591
Мам, это правда, что нас папа бросил?
10:22.033 --> 10:23.532
С чего ты взял?
10:23.533 --> 10:26.466
У Люси в дневнике так написано.
10:28.158 --> 10:30.883
Мама, да я просто
10:31.908 --> 10:32.908
Юрочка
10:32.909 --> 10:35.407
Люсенька у нас будет писателем
10:35.408 --> 10:37.907
Все время фантазирует,
10:37.908 --> 10:41.175
Между прочим
чужие дневники читать нехорошо.
10:45.283 --> 10:46.907
Мам, а конфетку можно?
10:46.908 --> 10:49.574
Я почти все доел.
10:49.575 --> 10:50.533
Доедай, давай!
10:50.534 --> 10:54.091
Мам, а чего он пинается?
10:59.408 --> 11:01.032
А кто конфеты брал?
11:01.033 --> 11:02.782
- А?
- Я не брал.
11:02.783 --> 11:05.883
Здесь было две с ликером одна бутылочка,
другая батончик.
11:06.033 --> 11:08.782
- Люся?
- Мам, ты что! Я шоколад не люблю.
11:08.783 --> 11:10.532
Я сгущенку люблю.
11:10.533 --> 11:13.157
Конфеты ворует,
чужие дневники читает, ябедничает.
11:13.158 --> 11:14.508
Хорош гусь.
11:14.783 --> 11:19.883
Вот мои дорогие, везли конфеты папе,
а все съели сами.
11:19.908 --> 11:22.282
Между прочим, он больше всего с ликером любит.
11:22.283 --> 11:24.532
Не так все и вообще.
11:24.533 --> 11:26.532
Это я с Бусей. Мы вместе.
11:26.533 --> 11:29.532
И это он меня Люсе сразу же выдал.
11:29.533 --> 11:31.657
Батончик он тоже ел.
11:31.658 --> 11:36.133
А ты бутылочку! А ты сказал, что можно,
и что никто не заметит!
11:36.283 --> 11:39.157
А кто так себя ведет,
тот от скарлатины и умрет.
11:39.158 --> 11:41.341
Я уже выздоровел.
11:41.783 --> 11:43.949
Вовик - ябеда,
а я виноват...
11:43.950 --> 11:46.907
Я - не ябеда!
Мне папа свой автомат настоящий подарит!
11:46.908 --> 11:49.133
Нет у папы никакого автомата.
11:49.908 --> 11:50.908
Есть автомат.
11:50.909 --> 11:54.157
Видишь! Я все папе расскажу,
как ты меня в сердце ударил.
11:54.158 --> 11:55.407
Я мог умереть.
11:55.408 --> 11:57.300
Никакой это не папа.
11:58.658 --> 12:01.425
Папа, папа, он папу выкинул!
12:01.575 --> 12:03.883
Папа, папа.
12:04.158 --> 12:06.550
Он папу выкинул!
12:07.033 --> 12:11.008
Бусик, бусик,
Ну что ты. Ну что ты. Ну что ты.
12:11.408 --> 12:13.865
Это не папина фотография.
12:13.866 --> 12:16.633
Ну иди сюда, ну иди ко мне.
12:16.658 --> 12:21.258
Иди ко мне. Не расстраивайся.
Ну всё мой хороший.
12:21.283 --> 12:24.032
Это не папина фотография на обложке.
12:24.033 --> 12:27.925
Понимаешь, это просто фотография солдата
на обложке.
12:28.408 --> 12:31.282
Давай снимем компрес.
12:31.283 --> 12:34.907
Горлышко у тебя уже не болит.
12:34.908 --> 12:37.800
И чего ты решила, что папа нас бросил?
12:38.408 --> 12:40.716
Я не так написала.
12:41.783 --> 12:43.782
Он, что ушел к другой.
12:43.783 --> 12:44.907
Все хорошо.
12:44.908 --> 12:46.782
Все хорошо.
12:46.783 --> 12:48.782
Я тебе сейчас папу покажу.
12:48.783 --> 12:50.282
Сейчас я тебе его покажу.
12:50.283 --> 12:51.782
Как же мы к папе едем?
12:51.783 --> 12:53.157
Я тебе папу покажу.
12:53.158 --> 12:55.907
Чего ты молчишь?
Сейчас посмотрим фотографии.
12:55.908 --> 12:57.532
Мне так приснилось.
12:57.533 --> 12:59.157
Люся.
12:59.158 --> 13:02.716
Люсь, достань там фотоальбом на пианино.
13:03.408 --> 13:05.782
Хорошо, если это твои фантазии.
13:05.783 --> 13:08.199
Иди ко мне.
Давай, давай, давай.
13:08.200 --> 13:09.383
Вот так.
13:15.450 --> 13:17.365
Иди ко мне.
13:17.366 --> 13:19.133
Вот так!
13:19.658 --> 13:21.032
Люсь, нашла.
13:21.033 --> 13:23.133
Там под документами.
13:23.158 --> 13:24.508
Ну.
13:26.033 --> 13:29.716
Ты думаешь, Чапаеву было легко,
когда ему две пули в плечо попали?
13:30.533 --> 13:32.675
А он не плакал.
13:32.866 --> 13:35.032
Так что давай утрись, соберись!
13:35.033 --> 13:37.032
Возьми себя в руки.
13:37.033 --> 13:38.216
Ну!
13:40.741 --> 13:44.407
Это папа, это папа
маленький.
13:44.408 --> 13:48.050
Видишь, как ты похож на него, видишь,
глаза те же абсолютно.
13:49.658 --> 13:52.032
А это Люсенька маленькая.
13:52.033 --> 13:55.907
Ты так мороженое любила,
папа тебя совсем избаловал
13:55.908 --> 13:57.282
Так.
13:57.283 --> 14:01.258
А это после моего концерта.
Мы с папой только познакомились.
14:01.283 --> 14:04.157
Ему очень нравилось, как я пою.
14:04.158 --> 14:06.907
Мне тоже очень нравится,
как ты поешь, Мамочка.
14:06.908 --> 14:10.008
Ты уже второй день на пианино
не занималась.
14:10.033 --> 14:14.657
Так, а это
мы отдыхали все вместе в Гурзуфе.
14:14.658 --> 14:18.008
Вот этот маленький кулечек это ты.
14:18.033 --> 14:22.341
А папа уже здесь, вот, в военной форме,
14:23.366 --> 14:27.407
Люсь, иди занимайся. За пианино.
14:27.408 --> 14:29.907
Подожди, подожди, подождите.
14:29.908 --> 14:32.157
В театр поступила.
14:32.158 --> 14:33.633
Замрите.
14:39.908 --> 14:41.782
Ну, все.
14:41.783 --> 14:44.008
Марк, положи, пожалуйста, сюда.
14:45.408 --> 14:48.282
Мам, можно коробку поиграть возьму?
14:48.283 --> 14:50.091
Можно.
15:26.158 --> 15:27.657
Тормозим.
15:27.658 --> 15:29.282
Станция уже.
15:29.283 --> 15:30.782
Москва.
15:30.783 --> 15:35.008
Нет, Бусик это не Москва,
это тоже большой город, но это не Москва.
15:35.033 --> 15:39.032
Юра, сколько раз тебе говорить нельзя
ни в коем случае категорически запрещено
15:39.033 --> 15:39.908
снимать мосты и вокзалы.
15:39.909 --> 15:42.157
Ты хочешь, чтобы нас арестовали, что ли?
15:42.158 --> 15:44.532
Я на станцию схожу. Узнаю.
15:44.533 --> 15:47.657
Люсь, Милку подои, смотри не пролей.
15:47.658 --> 15:49.341
Так, я переоденусь.
15:49.366 --> 15:50.466
Юра!
15:52.533 --> 15:54.407
Дверь пока не открывайте.
15:54.408 --> 15:56.675
Собирайте здесь все.
15:59.533 --> 16:02.466
Милочка, ты моя хорошая
16:04.533 --> 16:05.657
Марк?
16:05.658 --> 16:07.657
А что такое амнистия?
16:07.658 --> 16:10.657
Мам, бусик спрашивает, что такое амнистия?
16:10.658 --> 16:12.532
Ты откуда такие слова знаешь?
16:12.533 --> 16:16.633
Тетеньки шли и говорили,
что ходит амнистия и людей убивает.
16:16.658 --> 16:22.032
Одного дедушку убила и голову ему отрезала.
16:22.033 --> 16:23.740
И съела.
16:23.741 --> 16:24.592
Бусик.
16:24.616 --> 16:26.966
Амнистия - это когда много плохих людей
16:28.083 --> 16:31.266
вышло на улицу из тюрьмы.
16:35.000 --> 16:36.100
Тихо!
16:37.208 --> 16:38.600
Тихо!
16:40.208 --> 16:43.808
Если нас сейчас отцепят,
то мы застрянем надолго.
16:43.833 --> 16:46.933
А вы когда одни, вы должны быть
совсем, совсем тихо, как будто вас нету.
16:46.958 --> 16:47.958
Понятно?
16:47.959 --> 16:49.457
И двери наглухо закрыть.
16:49.458 --> 16:51.642
Ясно? К ящику не подходить.
16:51.666 --> 16:53.516
Мам, я за кипятком сбегаю.
16:53.708 --> 16:56.124
Да. Давай, до станции осторожно.
16:56.125 --> 16:57.475
Большой чайник возьми.
16:58.416 --> 17:01.225
Дай мне путевые, мои документы.
17:04.208 --> 17:05.391
Мам, а ты куда?
17:05.750 --> 17:09.457
Я к диспетчеру. Узнаю, когда нас дальше
отправят.
17:09.458 --> 17:10.208
Я с тобой.
17:10.208 --> 17:10.833
Нет, ты же.
17:10.834 --> 17:12.100
Ещё болеешь.
17:16.833 --> 17:22.833
Так, двери закройте чужим никому не открывать
и чужих никого не пускать.
17:22.958 --> 17:24.332
Ящик ни, ни.
17:24.333 --> 17:27.183
Люся, я на тебя, надеюсь, поняла.
17:27.208 --> 17:28.891
Да, хорошо.
Давай закрывайся.
17:33.583 --> 17:37.391
Простите,
пожалуйста, нас надолго отцепили?
17:37.559 --> 17:38.559
А?
17:38.583 --> 17:40.808
Долго стоять будем?
17:40.833 --> 17:41.933
Чего?
17:42.009 --> 17:44.109
Надолго нас отцепили?
17:44.483 --> 17:45.732
А состав.
17:45.733 --> 17:47.982
Расформировали. Видишь?
17:47.983 --> 17:50.607
А что теперь будет? Нас к следующему прицепят?
17:50.608 --> 17:51.191
Чего?
17:51.192 --> 17:53.107
Я говорю к следующему прицепят?
17:53.108 --> 17:54.607
Или что?
17:54.608 --> 17:56.958
Да я не слышу ничего, глухарь я!
17:57.775 --> 17:59.857
Вон. Пост видишь?
17:59.858 --> 18:03.958
Там дежурный сидит у него, спрашивай
А я чего.
18:08.858 --> 18:11.416
Второй стрелке 115
18:11.650 --> 18:12.750
со второго на третий.
18:13.941 --> 18:15.107
К дежурной? Туда? Да, туда
18:15.108 --> 18:17.208
Шесть вагонов с пятого переводи на девятый
18:18.858 --> 18:20.607
Что занято? Где занято?
18:20.608 --> 18:24.125
Я же сказала на девятый.
18:34.608 --> 18:36.607
На горке уже места нет.
18:36.608 --> 18:39.357
Здрасьте! Гражданка, Вам нельзя сюда.
18:39.358 --> 18:42.232
А нас отцепили,
когда следующий состав на Москву?
18:42.233 --> 18:44.625
Гражданка! Я же вам сказала
18:45.483 --> 18:47.708
Внимание.
18:47.983 --> 18:49.732
Тамарка, мать твою за ногу.
18:49.733 --> 18:50.483
Ты что, не видишь?
18:50.484 --> 18:51.607
Девятый путь свободен.
18:51.608 --> 18:54.708
Пускай эти шесть вагонов на девятый.
18:54.858 --> 18:57.000
А сколько ждать то?
18:57.733 --> 18:59.607
Мне кучу составов
надо ещё переработать.
18:59.608 --> 19:02.107
Я в мою смену точно не успею.
19:02.108 --> 19:04.857
У нас вагонооборот пять тысяч вагонов.
19:04.858 --> 19:07.857
Я срочный груз в Москву сопровождаю.
19:07.858 --> 19:10.666
- Какой ещё срочный?
- Станок импортный.
19:11.483 --> 19:13.982
Не написано, что срочный.
19:13.983 --> 19:15.732
Не знаю, сколько ждать.
19:15.733 --> 19:20.732
Мне ещё пять составов сформировать
надо все в обратную сторону, три смены.
19:20.733 --> 19:22.250
Самое малое
19:23.483 --> 19:25.857
А нельзя ли как то
19:25.858 --> 19:26.483
побыстрее?
19:26.484 --> 19:28.607
Уберите, уберите.
19:28.608 --> 19:31.083
Из-за вас ещё на 10 лет на зону загреметь.
19:31.358 --> 19:32.958
Уберите, я сказала.
19:36.858 --> 19:38.482
И вообще я ничего не решаю.
19:38.483 --> 19:39.607
Ну а кто решает то?
19:39.608 --> 19:41.625
Начальник станции.
19:43.608 --> 19:45.232
Тамарка!
19:45.233 --> 19:47.232
Мать твою. Ты что, белины объелась?
19:47.233 --> 19:50.041
Я сказала на девятый.
20:24.483 --> 20:28.083
Юра, где Люся? За тобой пошла.
20:28.108 --> 20:29.607
А почему так долго?
20:29.608 --> 20:33.500
Титан далеко на том конце станции.
20:42.608 --> 20:44.357
Так все ешьте.
20:44.358 --> 20:48.666
Ешьте! Я пойду Люсю поищу.
21:00.358 --> 21:02.232
Братья и сестры.
21:02.233 --> 21:05.583
Первый
упавший снаряд оторвал мне руки и ноги.
21:05.608 --> 21:10.583
Подайте,
кто сколько может. Можно и рублем.
21:10.608 --> 21:13.583
Спасибо, красивая.
21:16.483 --> 21:19.107
Куда вы лезете?
Состав в дэпо идет.
21:19.108 --> 21:20.982
Простите, где найти начальника станции?
21:20.983 --> 21:22.541
Вон, депо.
21:53.150 --> 21:56.041
А там он? Начальник?
21:58.483 --> 22:02.333
Товарищи, тихо всех приму,
не волнуйтесь, только по очереди.
22:05.191 --> 22:07.333
Проходим по одному.
22:07.358 --> 22:08.358
Подождите, простите,
22:08.359 --> 22:12.232
Пожалуйста, извините, ради бога,
у меня вагон стоит
22:12.233 --> 22:14.357
Подождите.
22:14.358 --> 22:18.500
Да. Алло. Начальник станции слушает. Да?
22:27.941 --> 22:30.208
Ну Вы-то куда? Чего вы ее пускаете?
22:30.233 --> 22:33.107
Я к вам от Николая Петровича.
22:33.108 --> 22:34.732
Какого Николая Петровича?
22:34.733 --> 22:38.583
Этот груз нужно доставить срочно
в Москву. Государственная важность.
22:38.733 --> 22:40.232
Какой груз?
22:40.233 --> 22:45.708
Станок японский особой ценности
22:45.733 --> 22:47.107
Ничего не понимаю.
22:47.108 --> 22:49.482
У вас половины перевозочных документов нет.
22:49.483 --> 22:52.583
Почему тут от руки вписано?
22:52.733 --> 22:54.482
Корова!
22:54.483 --> 22:56.857
Пианино, четверо детей.
22:56.858 --> 23:00.083
Да ещё срочно, чего издеваетесь надо мной?
23:00.108 --> 23:02.857
Это предусмотрено в путевом листе.
23:02.858 --> 23:05.958
Сейчас вас с этими бумажонками
23:06.108 --> 23:10.000
отправлю в НКВД разбираться, что к чему.
23:12.483 --> 23:16.458
Тебе что работа надоела, на Колыму захотел?
23:16.483 --> 23:18.732
Ты почему второй состав с заключенными
23:18.733 --> 23:22.482
на станции
поставил, что инструкции не читал?
23:22.483 --> 23:23.982
Это временно заминка.
23:23.983 --> 23:27.083
У них остановка всего час, мудак, временная.
23:27.108 --> 23:28.357
Конвой выйти не может.
23:28.358 --> 23:29.607
Вокруг цыгане шныряют.
23:29.632 --> 23:32.408
Я из-за тебя состав выпустить не могу.
23:37.108 --> 23:39.107
А вон она!
23:39.108 --> 23:40.357
Дочка.
23:40.358 --> 23:43.982
Слушай, кинь,
пожалуйста, письмецо в почтовый ящик.
23:43.983 --> 23:45.833
У меня дочка такая как ты.
23:48.233 --> 23:51.482
Помогите, пожалуйста, хорошая, прошу тебя,
не уходи.
23:51.483 --> 23:52.732
Передай весточку родным.
23:52.733 --> 23:54.607
Просто, что живы.
23:54.608 --> 23:57.333
Дочке надо знать, что папа жив.
23:57.858 --> 23:59.732
Сзади тебя вон вон лежит.
23:59.733 --> 24:01.666
Да да да.
24:02.733 --> 24:03.982
А где он находится? На почте.
24:03.983 --> 24:05.982
Только в конверт положи и марку наклей.
24:05.983 --> 24:08.232
Там адрес все написано.
24:08.233 --> 24:10.482
Подруга, и моё, и моё, и моё.
24:10.483 --> 24:13.250
Эй, ты что тут делаешь? А ну стоять!
24:13.525 --> 24:15.875
Стоять, говорю! Стоять!
24:18.108 --> 24:21.232
Товарищ офицер, папиросой не угостите,
24:21.233 --> 24:24.607
Не понял. Папиросой не угостите?
24:24.608 --> 24:26.357
Ооо, Герцеговина Флор.
24:26.358 --> 24:27.482
Где вы их берете?
24:27.483 --> 24:29.607
Мне из Москвы прислают.
24:29.608 --> 24:31.982
Любимые папиросы товарища Сталина.
24:31.983 --> 24:33.982
Только он этим табаком трубку набивал.
24:33.983 --> 24:35.232
Вы и это знаете?
24:35.233 --> 24:38.333
А мне Малышев рассказывал
Вячеслав Александрович, знаете такого?
24:38.358 --> 24:41.083
Министр танковой промышленности.
24:42.733 --> 24:47.333
Он к нам во время войны
очень часто приезжал в театр
24:47.358 --> 24:50.982
после спектакля
всегда приглашал к себе в ложу.
24:50.983 --> 24:52.107
Давайте знакомиться.
24:52.108 --> 24:56.583
Нина Левицкая, солистка Свердловского
театра оперы имени Луначарского.
24:56.608 --> 24:59.791
Шнуров Владимир. Очень приятно.
25:04.608 --> 25:06.607
Простите, я вас не задерживаю?
25:06.608 --> 25:07.441
Да нет.
25:07.442 --> 25:08.607
А вам куда?
25:08.608 --> 25:10.482
Мне к себе на работу.
25:10.483 --> 25:11.958
Я вас провожу.
25:16.858 --> 25:18.857
Лемешев Сережа,
25:18.858 --> 25:21.357
между прочим, очень хороший человек.
25:21.358 --> 25:22.857
Вы с Лемешевым знакомы?
25:22.858 --> 25:25.357
А как же, можно сказать мой друг
25:25.358 --> 25:27.107
Он же начинал у нас в театре.
25:27.108 --> 25:30.333
Мы с ним пели дуэтом. Правда, в концерте.
25:30.358 --> 25:32.357
А вы любите музыку?
25:32.358 --> 25:34.982
Я даже сам пою иногда,
под гитару.
25:34.983 --> 25:38.232
Да вы талант, у меня к вам дело.
25:38.233 --> 25:40.357
Я уверена, вы сможете мне помочь.
25:40.358 --> 25:43.708
Вот смотрите,
у меня все документы в полном порядке.
25:43.733 --> 25:50.358
А этот идиот начальник станции меня
отфутболил, а мне срочно в Москву нужно.
25:50.483 --> 25:53.833
Так я вас на литейный посажу завтра утром.
25:53.858 --> 25:56.357
Ой, спасибо вам большое.
25:56.358 --> 25:58.357
Только я не одна.
25:58.358 --> 26:03.232
У меня четверо детей, вещи, пианино
26:03.233 --> 26:05.607
и даже корова.
26:05.608 --> 26:06.483
Шутите?
26:06.484 --> 26:07.857
Нет, я абсолютно серьезно.
26:07.858 --> 26:09.357
Это долгая история.
26:09.358 --> 26:10.732
Так вы мне поможете?
26:10.733 --> 26:12.857
С коровой я не пробовал.
26:12.858 --> 26:16.333
Ну что нибудь придумаем.
26:16.358 --> 26:18.232
Я сейчас буду очень занят.
26:18.233 --> 26:20.857
Вы приходите ко мне часа через два.
26:20.858 --> 26:23.232
Вон там красное здание ведите.
26:23.233 --> 26:25.232
Скажите ко мне.
26:25.233 --> 26:27.482
Вы мне все объясните,
26:27.483 --> 26:28.857
и мы найдем выход.
26:28.858 --> 26:30.982
Обещаете?
26:30.983 --> 26:33.107
Я постараюсь.
26:33.108 --> 26:35.607
Нет, вы, пожалуйста, обещайте.
26:35.608 --> 26:37.732
Хорошо, обещаю.
26:37.733 --> 26:40.583
Ну все через два часа я у вас.
27:07.733 --> 27:08.982
Что вы тут затеяли?
27:08.983 --> 27:09.691
Ничего.
27:09.691 --> 27:10.650
Я вижу!
27:10.651 --> 27:13.107
Хотели посмотреть, что там внутри
27:13.108 --> 27:14.732
Маме это не понравится.
27:14.733 --> 27:16.357
Там темно.
27:16.358 --> 27:19.107
С другой стороны, доска уже отошла.
27:19.108 --> 27:20.357
Где Марк, ты его видела?
27:20.358 --> 27:22.607
Он приходил? Кипяток принес.
27:22.608 --> 27:24.083
Ходит где-то.
27:24.108 --> 27:25.524
Ему можно, а нам?
27:25.525 --> 27:27.107
Он старший.
27:27.108 --> 27:29.541
А это что?
27:30.233 --> 27:33.291
Что это? Где ты это взяла?
27:36.358 --> 27:38.982
Из окна вагона, выбросили
27:38.983 --> 27:41.732
А в вагоне вредители, шпионы и разбойники.
27:41.733 --> 27:43.357
Ты зачем взяла?
27:43.358 --> 27:43.983
Нас же
27:43.984 --> 27:46.713
Нас же всех теперь тоже арестуют.
27:48.733 --> 27:51.732
Дело в том, что там
27:51.733 --> 27:53.732
там, среди шпионов и разбойников
27:53.733 --> 27:57.333
есть благородный человек,
но он скрывается.
27:57.358 --> 27:58.607
Его оклеветали злодеи.
27:58.608 --> 28:00.482
На самом деле он очень хороший.
28:00.483 --> 28:06.358
Но если бандиты, шпионы, которые с ним
в вагоне поймут, что он хороший,
28:06.483 --> 28:07.483
они его убьют.
28:07.484 --> 28:08.774
А ты то откуда знаешь?
28:08.775 --> 28:11.333
Кто этот человек?
28:13.733 --> 28:17.232
Викон Де Бражелон - благородный француз.
28:17.233 --> 28:18.732
Он любил одну девушку.
28:18.733 --> 28:20.482
Хоть она была хромая.
28:20.483 --> 28:23.607
Луизу... Де Лабон... Де Блан... Де Лаваль...
28:23.608 --> 28:25.232
В общем, Луизу.
28:25.233 --> 28:26.108
Хромая?
28:26.109 --> 28:28.107
И даже немножко горбатая.
28:28.108 --> 28:29.482
Но, совсем чуть чуть.
28:29.483 --> 28:31.732
Но он ее очень любил.
28:31.733 --> 28:33.732
Фу. Любовь это скучно.
28:33.733 --> 28:34.982
Да, что ты понимаешь?
28:34.983 --> 28:38.458
Он 100 раз дрался на дуэли
и убил кучу народа из за неё.
28:38.483 --> 28:43.458
А один злодей хотел ее украсть,
чтобы изуродовать и показывать в цирке.
28:43.483 --> 28:45.107
Как изуродовать?
28:45.108 --> 28:49.857
Сделать улыбку от уха до уха.
28:49.858 --> 28:52.732
Но Бражелон ее спас. Он убил злодея.
28:52.733 --> 28:56.732
Но злодей был королевский
племянник и Бражелона бросили в темницу.
28:56.733 --> 29:01.583
Теперь нам нужно найти письма к его
друзьям и отправить, чтобы они его спасли.
29:01.608 --> 29:04.857
Как мы поймем то, что это письмо
от Бражелона?
29:04.858 --> 29:06.208
По почерку.
29:06.233 --> 29:12.108
У него же благородный почерк
и письмо по французски.
29:12.233 --> 29:14.065
Не, это по русски...
29:14.066 --> 29:15.857
Бусик, ну ты то куда лезешь?
29:15.858 --> 29:17.857
Ты же не поймешь,
где здесь письмо по французски.
29:17.858 --> 29:20.958
Ты тоже не поймешь,
ты французского не знаешь.
29:20.983 --> 29:23.982
Я хотя бы пойму,
где здесь письмо не по русски.
29:23.983 --> 29:26.666
А ты где и по русски не поймешь. Дай сюда.
29:44.834 --> 29:45.834
Дети.
29:45.858 --> 29:47.857
Мне нужно срочно собраться.
29:47.858 --> 29:50.732
Это что ещё?
29:50.733 --> 29:52.232
Где это вы подобрали?
29:52.233 --> 29:54.065
Это не мы, это Люся.
29:54.066 --> 29:55.982
Дайте сюда.
29:55.983 --> 29:59.024
Мамочка это из вагона в окошко
выбросили.
29:59.025 --> 30:01.107
Я просто так взяла, они очень просили.
30:01.108 --> 30:05.333
Люся, послушай меня, ты понимаешь,
какие неприятности могут быть?
30:05.358 --> 30:06.482
Я говорил.
30:06.483 --> 30:09.982
А тебя чужие письма. Кто научил читать? А
30:09.983 --> 30:11.482
Дневника мало тебе?
30:11.483 --> 30:13.357
Мы же говорили уже об этом.
30:13.358 --> 30:15.857
Нет, это я.
30:15.858 --> 30:17.232
Ну зачем ты это все раскрыла?
30:17.233 --> 30:20.333
Скажи, пожалуйста,
ну что ты здесь вычитать то хочешь?
30:20.358 --> 30:21.191
Ничего.
30:21.192 --> 30:22.607
Мам, ты просто не знаешь.
30:22.608 --> 30:26.083
Нам надо найти письмо
от Бражелона, чтобы его спасли.
30:26.108 --> 30:28.482
Люся рассказала он. Хороший.
30:28.483 --> 30:30.232
Господи. Какой ещё Бражелон?
30:30.233 --> 30:33.232
Люсь ты же уже взрослая.
30:33.233 --> 30:35.982
И нечего шастать по станции.
30:35.983 --> 30:38.399
Я вам что рассказывала
про амнистию.
30:38.400 --> 30:39.233
А Марик?
30:39.234 --> 30:42.333
Он сейчас придет я его видела.
30:42.483 --> 30:44.982
Нужно было голову помыть.
30:44.983 --> 30:47.232
У меня встреча очень важная.
30:47.233 --> 30:55.941
Нужно договориться,
чтобы нас поскорее отправили.
32:09.358 --> 32:11.482
А ты обещала подпевать вторым голосом.
32:11.483 --> 32:13.982
А я плохо помню слова этой песни.
32:13.983 --> 32:18.083
А ты обещал позвонить начальнику
станции, решить мои проблемы.
32:18.108 --> 32:19.982
А зачем нам начальник станции?
32:19.983 --> 32:22.107
Я тебе сам предписание выпишу.
32:22.108 --> 32:27.691
Подойдешь к дежурной,
она тебя прицепит на ближайший.
32:38.483 --> 32:40.708
Значит к мужу едем.
32:40.733 --> 32:42.774
Да.
32:42.775 --> 32:45.607
Давно мужа не видела.
32:45.608 --> 32:50.333
Последний раз почти год назад
уехал по вызову в Москву
32:50.358 --> 32:52.482
и пропал.
32:52.483 --> 32:56.375
Куда же он делся? От такой красавицы.
32:56.608 --> 32:59.916
Длинная история.
33:03.858 --> 33:06.958
Готово.
33:07.108 --> 33:09.607
Спасибо тебе.
33:09.608 --> 33:15.775
Дежурная тебя прицепить на ближайший.
33:17.483 --> 33:20.357
Она тебе прицепит.
33:20.358 --> 33:25.333
Завтра, утром.
34:39.233 --> 34:40.857
Сильная!
34:40.858 --> 34:43.857
Это все?
34:43.858 --> 34:45.482
Ошибаешься, дорогая.
34:45.483 --> 34:47.482
Это только начало.
34:47.483 --> 34:50.083
Сейчас мы допьем коньяк и пойдем ко мне.
34:50.108 --> 34:55.583
И уйдешь, ты когда я тебя отпущу, поняла?
34:59.108 --> 35:00.732
Майор Шнуров
35:00.733 --> 35:03.833
Тебе два состава со спец грузом пришли?
35:03.983 --> 35:04.608
Так точно.
35:04.609 --> 35:06.524
Отправляем в 3 утра.
35:06.525 --> 35:09.958
Погоди-погоди. Там среди заключенных
должна быть Елена Ефимовна Скляр.
35:09.983 --> 35:14.232
Срочно найти! Снять ее с поезда!
И содержать в одиночке.
35:14.233 --> 35:18.607
До дальнейших распоряжений. Да и состав держи,
пока их не найдешь. Полнял?
35:18.608 --> 35:19.191
Понял.
35:19.191 --> 35:20.084
Приказ с верху.
35:20.108 --> 35:21.607
И доложишь лично мне.
35:21.608 --> 35:23.333
Есть.
35:28.066 --> 35:29.357
Никуда не уходи.
35:29.358 --> 35:32.107
Я скоро, туда и обратно.
35:32.108 --> 35:36.041
Обещаешь?
35:57.858 --> 36:00.857
Ну что нашли Скляр Елену Ефимовну?
36:00.858 --> 36:01.858
Ищем товарищ майор.
36:01.859 --> 36:03.607
Должна быть в 25-м вагоне.
36:03.608 --> 36:06.833
У нас в Казани была перегрузка,
в другой эшелон кое что попутал.
36:06.983 --> 36:08.583
Где списки?
36:09.483 --> 36:12.333
Вот на 30 вагонов
и на пять вагонов ещё принесут.
36:13.858 --> 36:16.708
Почему не полные списки?
36:16.733 --> 36:18.482
Чем это от тебя так чесноком разит?
36:18.483 --> 36:20.232
Думаешь, я перегара не слышу?
36:20.233 --> 36:21.982
Почему списки не полные?
36:21.983 --> 36:23.857
Полные, списки
по вагонам составить не могли.
36:23.858 --> 36:26.732
Времени дали три часа в составе
полторы тысячи заключенных.
36:26.733 --> 36:28.107
Как всех заново переписать?
36:28.108 --> 36:30.732
- Вы что, по головам считали, как скот?
- Бывало.
36:30.733 --> 36:32.708
Пошли по вагонам.
36:33.900 --> 36:35.482
Теперь пеняй на себя.
36:35.483 --> 36:37.857
Завтра же напишу на тебя рапорт,
в прокуратуру.
36:37.858 --> 36:40.857
Ты всю военную службу позоришь.
36:40.858 --> 36:42.607
Списки же ещё не принесли.
36:42.608 --> 36:46.833
Давай шагай, не отставай.
36:46.858 --> 36:48.482
Твою мать.
36:48.483 --> 36:50.607
Почему трупы в куче?
36:50.608 --> 36:56.816
По инструкции для опознания и составления
актов о смерти. Трупы должны лежать в ряд.
36:56.983 --> 37:01.833
Точно под трибунал пойдешь.
37:01.858 --> 37:02.608
Товарищ Майор.
37:02.609 --> 37:07.083
Нашли. Сляйн Елена
Ефимовна 1890 года рождения.
37:07.108 --> 37:08.940
Город Петербург. Есть.
37:08.941 --> 37:09.608
Какой вагон?
37:09.609 --> 37:11.375
24-й.
37:14.483 --> 37:16.583
Пошли.
37:16.608 --> 37:18.982
Скляр!
37:18.983 --> 37:21.982
Скляр Елена Ефимовна!
37:21.983 --> 37:23.315
Скляр есть?
37:23.316 --> 37:26.357
Нету. Че ночью перекличку устроили?
37:26.358 --> 37:28.541
СКЛЯР!
37:33.108 --> 37:34.357
Может умерла?
37:34.358 --> 37:36.982
Сколько выгрузии трупов?
37:36.983 --> 37:40.083
12. С 24-го и 25-го вагона.
37:40.108 --> 37:41.482
Опять в куче?
37:41.483 --> 37:45.500
Разложить немедленно!
37:48.733 --> 37:51.399
Может умерла? Товарищ Майор.
естественная убыль.
37:51.400 --> 37:54.083
Тогда опознать,
составить акт доставить мне до утра.
37:54.108 --> 37:54.691
Есть.
37:54.692 --> 37:57.708
Вон ту шлюху ко мне в машину, быстро.
38:08.233 --> 38:11.232
Давай, выкладывай.
38:11.233 --> 38:12.857
Скляра ищите?
38:12.858 --> 38:16.232
Так оно это, Скляр, сбежала.
38:16.233 --> 38:18.065
Сбежала? Где? Когда?
38:18.066 --> 38:19.857
Ну, я этого точно не знаю.
38:19.858 --> 38:22.357
Нам не говорят, где мы останавливаемся.
38:22.358 --> 38:23.857
А этот хер начальник то.
38:23.858 --> 38:25.857
Он же брешешь, что она померла.
38:25.858 --> 38:29.958
Скляр Точно ушла! Она со мной рядом вместе
спала. Туберкулезница, она кашляла все время.
38:29.983 --> 38:35.333
А начальник точно знает, поэтому и бздит.
38:35.608 --> 38:38.857
Гражданин Начальник. Вы же приличный человек.
38:38.858 --> 38:42.399
Приличного человека
сразу видно ну потрогайте мои яблочки.
38:42.400 --> 38:44.232
Да отстаньте! У вас вши между ног.
38:44.233 --> 38:47.357
Какие вши? Гражданин Начальник,
Вы что, я бреюсь там.
38:47.358 --> 38:49.232
Бреюсь. Все чисто.
38:49.233 --> 38:50.357
Все приехала.
38:50.358 --> 38:54.232
Пошла вон. Эй, рядовой.
38:54.233 --> 38:58.357
Заберите ее.
38:58.358 --> 39:00.982
Давай вылезай. Вылезай, говорю.
39:00.983 --> 39:02.333
Пошли.
39:09.316 --> 39:13.357
Беги скорее, прицепим к отходящему. Спасибо.
39:13.358 --> 39:15.375
Давай чеши уже.
39:25.358 --> 39:27.982
- Где гражданка у меня сидела?
- Ушла товарищ майор.
39:27.983 --> 39:30.583
- Давно?
- Да, почти сразу после вас.
39:39.608 --> 39:40.608
Ты че не спишь?
39:40.609 --> 39:42.107
Сейчас поедем уже.
39:42.108 --> 39:43.649
Ты где была?
39:43.650 --> 39:45.958
Все, все, все. Спать ложись.
39:46.400 --> 39:47.400
Давай
39:47.401 --> 39:50.732
Давай
39:50.733 --> 39:52.857
Давай
39:52.858 --> 39:55.232
От тебя вином пахнет, ты где была?
39:55.233 --> 39:56.357
Тихо, тихо.
39:56.358 --> 39:57.482
А как же папа?
39:57.483 --> 39:59.107
Это не честно.
39:59.108 --> 40:00.732
Люся,
40:00.733 --> 40:03.083
не хочу это обсуждать,
40:04.358 --> 40:06.607
много ты понимаешь
40:06.608 --> 40:08.500
что честно, а что не честно.
40:15.691 --> 40:17.107
О, поехали.
40:17.108 --> 40:18.666
Поехали.
40:21.483 --> 40:23.107
Слава Богу!
40:23.108 --> 40:25.958
Все, все.
40:26.733 --> 40:29.166
Все хорошо ложитесь спать, спать.
40:30.483 --> 40:32.333
Я посижу ещё немножко.
42:18.525 --> 42:23.125
Тот, кто знает скорби гнет.
42:24.691 --> 42:29.565
Темной ночью отдохнет.
42:29.566 --> 42:36.565
Все, что дышит на земле.
42:36.566 --> 42:41.315
Сладко спит в полночной мгле.
42:41.316 --> 42:48.065
Дремлят птички и цветы.
42:48.066 --> 42:53.083
Отдохни, усни и ты.
42:55.191 --> 43:00.774
Я всю ночь здесь пропою.
43:00.775 --> 43:06.208
Баю баюшки баю.
43:08.483 --> 43:12.708
Баюшки баю.
43:14.233 --> 43:19.816
Баюшки баю.
43:38.275 --> 43:40.083
Дождь!
43:44.525 --> 43:45.940
Моем, моем, чисто, чисто,
моем, моем, трубочиста.
43:45.941 --> 43:47.232
Моем, моем, трубочиста.
43:47.233 --> 43:48.875
Чисто, чисто, чисто,
чисто.
43:50.108 --> 43:52.107
Будет, будет трубочист, чист.
43:52.108 --> 43:55.458
С гуся вода. С Буси вся худоба.
43:55.483 --> 43:57.708
Люся, принеси полотенце,
44:01.108 --> 44:02.108
Держи.
44:02.109 --> 44:04.958
- Спасибо. -Ой, больно!
- А ты не дергайся!
44:20.233 --> 44:22.333
О. Дождь вроде кончился.
44:22.900 --> 44:24.458
Марк, давай сворачивай все.
44:24.733 --> 44:27.232
Мам, а если дождь кончился,
значит мы скоро поедем?
44:27.233 --> 44:28.834
- Давай, давай. -Юра. -Да.
- Пойдём
44:28.858 --> 44:30.583
Нет, Бусик не значит.
44:33.066 --> 44:34.833
Давай вторую.
44:35.400 --> 44:36.500
Спасибо!
44:40.358 --> 44:41.458
Спасибо.
44:49.233 --> 44:51.750
- Ты куда?
- Я сейчас.
44:52.358 --> 44:55.232
Божья коровка, чёрная головка.
44:55.233 --> 44:57.482
Улети на небо.
44:57.483 --> 45:00.232
Принеси нам хлеба черного и белого.
45:00.233 --> 45:02.083
Только не горелого.
45:13.275 --> 45:14.857
Мама, там тетя.
45:14.858 --> 45:17.107
- Что?
- Там тетя.
45:17.108 --> 45:19.583
Тихо, где?
45:20.358 --> 45:21.708
Вон там.
45:30.358 --> 45:31.482
Мам что там?
45:31.483 --> 45:34.357
- Бусик, что там?
- Я не знаю. Я не понял.
45:34.358 --> 45:38.333
Какая-то тетя в галошах, по-моему, спит.
45:38.358 --> 45:40.607
Не волнуйтесь. Пожалуйста, не волнуйтесь.
45:40.608 --> 45:44.732
Извините за беспокойство, я ухожу,
45:44.733 --> 45:46.857
Только помогите мне, пожалуйста, спуститься.
45:46.858 --> 45:48.625
Я сейчас уйду.
45:49.858 --> 45:51.607
Зачем же, вы куда едете?
45:51.608 --> 45:53.857
Я ухожу, ухожу сейчас.
45:53.858 --> 45:57.607
Ну, может быть, вы с нами, мы вас довезем.
45:57.608 --> 46:00.708
Мне помогать не рекомендуется. Вот.
46:00.733 --> 46:03.107
У вас будут неприятности.
46:03.108 --> 46:04.500
Я сейчас уйду.
46:07.108 --> 46:09.416
Только дайте мне воды немножко попить.
46:11.608 --> 46:13.875
Юр, подай воды.
46:27.233 --> 46:28.500
Спасибо.
46:32.733 --> 46:34.625
А вы подождите,
46:37.483 --> 46:38.857
вот возьмите,
46:38.858 --> 46:40.750
возьмите, не спорьте.
46:42.608 --> 46:43.916
Спасибо.
46:46.608 --> 46:48.982
За это по-человечески.
46:48.983 --> 46:50.291
Спасибо.
47:07.233 --> 47:09.857
Да, стойте, подождите, вы.
47:09.858 --> 47:11.607
Куда вы здесь.
47:11.608 --> 47:12.857
Тут до станции далеко.
47:12.858 --> 47:15.333
Давайте с нами, давайте руку
47:17.108 --> 47:18.375
Забирайтесь.
47:22.483 --> 47:23.958
Марк, давай
47:34.941 --> 47:36.232
Люся.
47:36.233 --> 47:38.541
Из ящика посуду доставай.
47:42.733 --> 47:44.107
Давай сюда.
47:44.108 --> 47:45.833
Стол накрывай.
47:52.108 --> 47:53.750
Марк.
47:54.233 --> 47:55.833
Грязную воду забирай,
48:08.983 --> 48:11.000
Вот уже готова картошечка
48:18.608 --> 48:20.291
Скляр
48:20.608 --> 48:22.732
Елена Ефимовна.
48:22.733 --> 48:24.482
Меня так зовут
48:24.483 --> 48:25.982
Нина
48:25.983 --> 48:27.583
Теть, вы - амнистия?
48:30.483 --> 48:32.666
- А тебе сколько лет?
- Шесть.
48:33.483 --> 48:36.583
Молодец, такие слова знаешь.
48:39.733 --> 48:42.083
Что это у вас на ногах?
48:43.108 --> 48:44.607
Почти новые.
48:44.608 --> 48:45.732
У вас какой размер?
48:45.733 --> 48:47.833
Люсь, курицу доставай.
48:48.983 --> 48:52.833
Марк, посмотри там за чемоданом
черные мои ботинки, доставай.
48:58.400 --> 48:59.833
Спасибо.
49:00.608 --> 49:01.857
А свои галоши.
49:01.858 --> 49:04.607
Я с собой возьму.
49:04.608 --> 49:06.232
У вас мешок найдется?
49:06.233 --> 49:08.416
Я вам рюкзак дам, у меня их два
49:10.358 --> 49:13.065
Марк, притащи один матрас сюда.
49:13.066 --> 49:14.333
Нет
49:14.358 --> 49:17.274
Я ночевать не останусь.
49:17.275 --> 49:19.857
Какая следующая станция?
49:19.858 --> 49:22.666
Сейчас я посмотрю в путевом листе
49:25.233 --> 49:29.107
Так, час двадцать ночи.
49:29.108 --> 49:30.857
Полустанок Ворошиловский.
49:30.858 --> 49:34.208
Вот-вот, я там и сойду,
спать не буду.
49:34.233 --> 49:36.166
А вам вообще куда?
49:40.983 --> 49:44.708
Мне бы до Астрахани хорошо добраться.
49:44.733 --> 49:46.482
У меня там.
49:46.483 --> 49:48.732
Тогда вам лучше с нами до Сортировочной.
49:48.733 --> 49:50.732
Там большой узел пересесть сможете.
49:50.733 --> 49:53.750
Зачем
вам среди ночи непонятно куда сходить.
49:54.566 --> 49:56.982
Вас, кажется, Нина зовут.
49:56.983 --> 49:58.982
Вы сильно рискуете.
49:58.983 --> 50:00.541
Я беглая, меня ищут
50:01.108 --> 50:02.732
Вы что, не поняли?
50:02.733 --> 50:05.708
Я что на дуру похожа?
Я все поняла.
50:07.108 --> 50:08.108
Вот и хорошо.
50:08.109 --> 50:09.857
Я на Ворошиловский сойду.
50:09.858 --> 50:13.357
Ладно, снимайте ваш ватник и сюда садитесь.
50:13.358 --> 50:15.916
Дети, за стол.
50:32.233 --> 50:35.833
А я в тридцать четвертом году
в театр поступила.
50:35.858 --> 50:37.607
Я сопрано
50:37.608 --> 50:41.107
на пробах пела “на сопках Маньчжурии”.
50:41.108 --> 50:43.357
Это любимая песня товарища Сталина.
50:43.358 --> 50:48.083
- Знаете?
- Ну да, он и сам ее неплохо пел.
50:48.108 --> 50:53.107
Грузины все хорошо поют, а я ему
вторым голосом подпевала.
50:53.108 --> 50:56.041
- Кому?
- Ну ему.
50:56.483 --> 50:58.416
Ему, кому же ещё.
51:03.108 --> 51:04.732
Вы товарища
51:04.733 --> 51:06.107
Сталина?
51:06.108 --> 51:08.107
Знаете?
51:08.108 --> 51:10.732
Слишком даже хорошо.
51:10.733 --> 51:11.733
Интересный был мужчина.
51:11.734 --> 51:15.482
Глаза улыбка, хоть и сухорукий и пел
51:15.483 --> 51:17.232
хорошо это да
51:17.233 --> 51:18.357
я с ним с Сибири знакома.
51:18.358 --> 51:20.982
Он тогда из ссылки бежал.
51:20.983 --> 51:23.732
Мы проходили в консерватории
51:23.733 --> 51:24.857
из Туруханского края.
51:24.858 --> 51:27.607
Именно.
51:27.608 --> 51:29.357
А я ему помогла.
51:29.358 --> 51:30.857
Дура.
51:30.858 --> 51:33.607
Не, там многие помогали.
51:33.608 --> 51:36.482
Он было заночевал у меня.
51:36.483 --> 51:38.583
А ночью я его выгнала
51:40.608 --> 51:43.732
- Кого, Сталина выгнали?
- Приставать стал грубо.
51:43.733 --> 51:45.732
Причем
51:45.733 --> 51:47.857
Ленин правильно говорил Сталин груб.
51:47.858 --> 51:51.208
Он может быть с партией это и работает,
а со мной нет.
51:51.983 --> 51:56.291
Удивляюсь, почему он меня не расстрелял
тогда в двадцать девятом, на том процессе
51:56.733 --> 51:59.357
Я бы его точно расстреляла
51:59.358 --> 52:01.041
За что?
52:02.108 --> 52:05.250
Я ему смерть Бухарина
ни за что не прощу!
52:07.358 --> 52:09.458
Я тогда определенно с Троцким была.
52:10.858 --> 52:13.541
Думаю, что в список не попала,
потому что
52:13.733 --> 52:19.690
тогда в Смольном в горкоме партии
я простой машинисткой сидела.
52:19.691 --> 52:21.732
Ну вот не заметили.
52:21.733 --> 52:23.583
Проглядели.
52:25.108 --> 52:26.232
А сейчас кто-то.
52:26.233 --> 52:28.857
Мою фамилию
52:28.858 --> 52:31.333
выковырил из списка
52:31.983 --> 52:33.357
хотят вернуть на Лубянку.
52:33.358 --> 52:34.607
Может быть.
52:34.608 --> 52:37.708
Или просто расстрелять.
52:37.733 --> 52:38.982
А что.
52:38.983 --> 52:40.732
Правильно
52:40.733 --> 52:44.208
Я бы его в живых не оставила.
52:50.108 --> 52:51.232
У меня
52:51.233 --> 52:55.107
- там есть бутылочка заначная.
- А который час?
52:55.108 --> 52:58.250
- Час пятнадцать.
- Мне скоро сходить!
52:59.358 --> 53:00.358
Ваши калоши.
53:00.359 --> 53:04.107
Я в рюкзак положила денег
немного и картошки.
53:04.108 --> 53:05.958
Спасибо за все.
53:07.358 --> 53:08.732
Это значит не остановится.
53:08.733 --> 53:12.107
Как не остановится?
А что же делать. Что это?
53:12.108 --> 53:12.858
Это не в первый раз,
53:12.859 --> 53:15.875
между прочим, бардак кругом,
53:17.733 --> 53:20.232
Значит, не судьба.
53:20.233 --> 53:22.416
До утра теперь уже.
53:24.858 --> 53:25.858
Ты что говорила?
53:25.859 --> 53:28.291
Там у тебя бутылочка заначена?
53:39.733 --> 53:41.500
Счастье?
53:43.608 --> 53:45.482
Знаешь, что такое счастье?
53:45.483 --> 53:49.107
Это когда видишь лужу, в которой лежит
дохлая собака, а тебе все равно
53:49.108 --> 53:53.208
Ты отодвигаешь этот
раздувшийся труп и пьешь.
53:53.233 --> 53:56.583
Пьешь эту жижу и счастлив.
53:56.608 --> 53:58.857
Ну да, хватит об этом.
53:58.858 --> 54:01.107
А у тебя закурить не найдется?
54:01.108 --> 54:02.232
Для полноты счастья.
54:02.233 --> 54:05.232
А вам курить-то не рекомендуется.
54:05.233 --> 54:07.232
А мне жить не рекомендуется.
54:07.233 --> 54:08.791
Но живу.
54:13.358 --> 54:16.107
О. Герцеговина Флор.
54:16.108 --> 54:18.982
Я ее последний раз курила
на допросе.
54:18.983 --> 54:21.774
Меня следователь угощал,
хотел расколоть.
54:21.775 --> 54:23.274
Роскошь.
54:23.275 --> 54:26.708
А я эти папиросы тоже у чекиста
со стола стащила.
54:26.858 --> 54:28.607
У Чекиста?
54:28.608 --> 54:31.482
Мне нужно было оформить проездные бумаги.
54:31.483 --> 54:33.607
Он уже решил, что
54:33.608 --> 54:35.333
я уже согласна.
54:35.816 --> 54:38.399
И тут его срочно вызвали.
И я бумаги в руки.
54:38.400 --> 54:40.583
И вон! Папиросы с собой.
54:40.608 --> 54:44.791
Он, наверное, злой был,
когда понял, что я его обдурила.
54:45.233 --> 54:47.083
Хорошо состав ночью ушел.
55:02.441 --> 55:06.458
Вот. Коньяк мужу везла, не довезла
55:07.483 --> 55:09.232
Конфеты тоже.
55:09.233 --> 55:10.875
Значит, есть муж.
55:12.983 --> 55:15.125
Можно считать, что нет,
55:15.358 --> 55:18.833
- Бросил?
- Нет, я сама виновата.
55:19.483 --> 55:20.982
Я его не любила.
55:20.983 --> 55:22.250
Врешь.
55:22.858 --> 55:24.857
Вон сколько детей настрогала
55:24.858 --> 55:26.857
Это не то.
55:26.858 --> 55:28.833
Я все в театр вернуться мечтала
55:29.733 --> 55:33.458
Потом дети один за другим, потом война.
55:33.483 --> 55:34.732
Я только поняла, что люблю его,
55:34.733 --> 55:37.541
когда он с фронта на пять дней приезжал.
55:39.233 --> 55:40.982
Не веришь?
55:40.983 --> 55:42.708
Да, любила как кошка.
55:44.858 --> 55:46.500
А вот и не так.
55:49.483 --> 55:51.250
Где же это?
55:52.983 --> 55:55.232
Мы же за эти пять дней,
55:55.233 --> 55:58.000
боже мой, все как в бреду было.
55:59.108 --> 56:01.583
Мы же Бусю тогда с ним и сделали.
56:01.858 --> 56:06.583
И самое главное это, понимаешь, мы же
практически лет восемь уже вместе были
56:06.608 --> 56:11.333
как уже поздно признаваться в любви,
но и неловко как то.
56:11.358 --> 56:17.858
И вот он мне присылает
вырезку из газеты, Симонова стихи
56:17.983 --> 56:19.791
“Ты говорила мне люблю,
56:20.483 --> 56:22.958
но это по ночам сквозь зубы.
56:23.858 --> 56:26.232
А утром горькое: терплю,
56:26.233 --> 56:28.250
едва удерживали губы.
56:28.858 --> 56:31.107
Я верил по ночам губам.
56:31.108 --> 56:34.357
Рукам, лукавым и горячим.
56:34.358 --> 56:36.500
Но я не верил по ночам
56:37.358 --> 56:40.708
твоим ночным словам незрячим.
56:40.733 --> 56:43.916
Я знал тебя, ты не лгала,
56:44.608 --> 56:46.982
ты полюбить меня хотела
56:46.983 --> 56:49.357
Ты только ночью лгать могла,
56:49.358 --> 56:52.232
Когда душою правит тело.
56:52.233 --> 56:54.107
Но утром,
56:54.108 --> 56:58.625
в трезвый час,
когда душа опять сильна, как прежде.
56:59.233 --> 57:01.982
Ты хоть бы раз сказала: да!
57:01.983 --> 57:05.208
Мне ожидавшему в надежде”.
57:05.233 --> 57:08.333
Все пойдем.- Вокруг война.
57:08.358 --> 57:09.625
Что уж там.
57:29.733 --> 57:31.857
Я симпатичная была.
57:31.858 --> 57:33.774
И чего только не было
57:33.775 --> 57:35.107
И вшестером жили и с кем хочешь.
57:35.108 --> 57:37.607
А потом горечь, бабьи слезы.
57:37.608 --> 57:40.482
Любовь требует обладания и потери свободы.
57:40.483 --> 57:44.750
А я если чувствовала, что теряю свободу,
меня никто не мог удержать.
57:45.608 --> 57:47.982
Моя любовь это свобода.
57:47.983 --> 57:49.982
Может, так и нужно
57:49.983 --> 57:54.708
Одной. Пела бы в театре, успех, поклонники.
57:54.733 --> 57:57.357
Ты талантливая. Молодая, красивая.
57:57.358 --> 58:00.458
Ты ещё в большом будешь петь. Мужики
будут
58:00.483 --> 58:03.708
розы и хризантемы к ногам твоим бросать.
58:03.733 --> 58:05.333
За это и выпьем
58:15.358 --> 58:16.358
Остановился.
58:16.359 --> 58:17.750
Остановка.
58:18.483 --> 58:20.208
Это ваше.
58:21.608 --> 58:22.708
Так.
58:35.691 --> 58:36.791
Спустилась?
58:39.108 --> 58:42.583
Слушай, не нравится мне эта твоя фуфайка
58:43.233 --> 58:44.916
На! Надевай прям сейчас.
58:52.733 --> 58:54.083
Помоги.
58:54.358 --> 58:55.666
Сейчас
58:56.733 --> 58:59.357
Вот совсем другое дело.
58:59.358 --> 59:01.732
Вот сейчас, подожди,
59:01.733 --> 59:03.125
надевай.
59:05.358 --> 59:06.358
Когда нибудь
59:06.359 --> 59:09.708
я смогу прийти в Большой театр и послушать,
как ты поешь.
59:09.733 --> 59:11.232
Тогда же
59:11.233 --> 59:13.083
и плащ отдам.
59:14.108 --> 59:15.958
Ты знаешь.
Я тебе очень благодарна.
59:17.358 --> 59:19.416
Я этой ночью многое поняла.
59:21.108 --> 59:22.732
Ты умница.
59:22.733 --> 59:23.958
Молодец
59:25.108 --> 59:28.083
Ангела в дорогу. И тебе счастливого пути.
59:36.733 --> 59:37.833
Спасибо.
01:00:26.983 --> 01:00:28.458
Будь потише.
01:00:30.108 --> 01:00:32.333
Не лезь. Мешаешь.
01:00:33.108 --> 01:00:35.666
У вас все равно ничего не получится.
01:00:35.983 --> 01:00:37.250
Получится.
01:00:37.608 --> 01:00:39.482
Нет, знаете почему?
01:00:39.483 --> 01:00:41.732
Почему?
01:00:41.733 --> 01:00:43.857
Потому что заколдованно.
01:00:43.858 --> 01:00:46.607
Я точно знаю там
01:00:46.608 --> 01:00:49.482
потайной вход в пещеру с сокровищами,
01:00:49.483 --> 01:00:52.833
- несметными сокровищами.
- Люся, что то такое несметные?
01:00:52.858 --> 01:00:55.857
Не перебивай,
просто значит, что очень много.
01:00:55.858 --> 01:01:00.458
В общем, там рубины,
бриллианты гОрами лежат.
01:01:00.483 --> 01:01:03.583
- Люсь, горАми.
- Марк!
01:01:03.733 --> 01:01:07.458
Вот и это
все награбили страшные разбойники,
01:01:07.483 --> 01:01:11.458
они убивали людей, все у них забирали
и складывали к себе в пещеру.
01:01:11.483 --> 01:01:13.232
Но бедных людей они тоже убивали.
01:01:13.233 --> 01:01:17.357
Поэтому там не только рубины, но и всякие
мелкие монеты тоже есть старинные зато.
01:01:17.358 --> 01:01:23.108
- Среди этих разбойников случайно оказался один благородный.
- Бражелон?
01:01:23.358 --> 01:01:27.232
Нет, Робин Гуд,
когда он был маленький, разбойники
01:01:27.233 --> 01:01:31.583
его похитили, потому что уже тогда было
видно, что он станет сильным и смелым.
01:01:31.608 --> 01:01:35.208
Вот, его пытались воспитать злым,
но он все равно стал добрым.
01:01:35.358 --> 01:01:36.607
Робин Гуд притворился злым,
01:01:36.608 --> 01:01:40.583
а сам выжидал, чтобы забрать все сокровища
у разбойников и раздать бедным.
01:01:40.733 --> 01:01:44.982
- Он знал, что есть верное средство.
- Какое средство?
01:01:44.983 --> 01:01:47.732
Он убил 10 великанов, снес им головы,
01:01:47.733 --> 01:01:53.083
раздобыл волшебную лампу,
потер ее и все сокровища оказались тут.
01:01:53.108 --> 01:01:55.232
Почему тут?
01:01:55.233 --> 01:01:55.858
Ну, у них.
01:01:55.859 --> 01:01:57.732
С папой договор.
01:01:57.733 --> 01:02:00.482
Когда мы перевезем пещеру в Москву,
01:02:00.483 --> 01:02:05.458
- Робин Гуд раздаст все бедным.
- А мы бедные? Он нам чуть-чуть даст?
01:02:05.483 --> 01:02:08.482
Да, но мы отдадим нашу долю на это.
01:02:08.483 --> 01:02:13.291
Как его там, послевоенное восстанавливание
народного хозяйства. Во!
01:02:13.650 --> 01:02:14.750
Восстановление, Люсь.
01:02:14.816 --> 01:02:16.000
Спасибо, Марк.
01:02:16.233 --> 01:02:18.107
А ещё, я думаю, одну обезьянку
01:02:18.108 --> 01:02:21.607
- нам можно оставить и павлина.
- А откуда там обезьянка?
01:02:21.608 --> 01:02:24.000
Теперь не выкрутишься.
01:02:24.608 --> 01:02:27.107
Там из пещеры есть вход
01:02:27.108 --> 01:02:30.708
в прекрасный сад,
там ещё живут такие маленькие человечки,
01:02:30.733 --> 01:02:34.333
вот такие вот и ещё
цветы растут, и грибы есть.
01:02:34.483 --> 01:02:37.774
А ещё есть конфетное дерево и бананы,
и речка такая.
01:02:37.775 --> 01:02:39.857
Да что ты заливаешь.
Мы вон на какой скорости едем.
01:02:39.858 --> 01:02:41.982
Весь твой сад давно бы развалился.
01:02:41.983 --> 01:02:42.608
Нет там ничего.
01:02:42.609 --> 01:02:43.732
А вот и есть.
01:02:43.733 --> 01:02:45.732
Ты просто не вырос ещё и не понимаешь.
01:02:45.733 --> 01:02:48.357
Вот земля,
как быстро движется вокруг солнца?
01:02:48.358 --> 01:02:49.732
Мы же этого тоже не замечаем.
01:02:49.733 --> 01:02:51.399
И в саду точно так же.
01:02:51.400 --> 01:02:55.208
Чего? Земля движется?
01:03:00.900 --> 01:03:03.482
Мам, мы перрон
какой то проехали.
01:03:03.483 --> 01:03:05.482
Сейчас я посмотрю в путевом листе.
01:03:05.483 --> 01:03:07.333
Допишу только.
01:03:15.108 --> 01:03:18.583
Так. Станция Знаменская
стоим 40 минут, дозаправка.
01:03:27.316 --> 01:03:30.333
Куда! Москва через неделю самое раннее.
01:03:35.108 --> 01:03:36.583
Все, успокойся.
01:03:43.983 --> 01:03:45.857
Марк, Люся, быстро за травой.
01:03:45.858 --> 01:03:48.416
А то Милке уже ничего не осталось.
01:03:50.400 --> 01:03:54.083
Я быстро на почту
сбегаю туда и обратно.
01:03:54.108 --> 01:03:56.232
Письмо надо отправить.
01:03:56.233 --> 01:03:57.708
Вы сидите здесь тихо.
01:03:59.775 --> 01:04:05.000
Никому не открывайте. Понятно?
Охраняете секретный груз.
01:04:05.358 --> 01:04:06.458
Все закрывай.
01:04:55.733 --> 01:04:57.625
Ты откуда?
01:05:03.400 --> 01:05:05.982
Что там, нормально?
01:05:05.983 --> 01:05:09.583
А что это там поворачивается?
01:05:09.941 --> 01:05:13.857
Хобот. Через него вода идет.
01:05:13.858 --> 01:05:15.083
Пойдем.
01:05:17.358 --> 01:05:20.833
Юр, прими мальца,
01:05:22.608 --> 01:05:24.791
Пускай посмотрит.
01:05:26.983 --> 01:05:29.107
Ты там не свались!
01:05:29.108 --> 01:05:31.500
А то мамка твоя мне в голову оторвет.
01:05:34.858 --> 01:05:36.107
Ты откуда?
01:05:36.108 --> 01:05:38.607
Мы на поезде к папе в Москву едем.
01:05:38.608 --> 01:05:39.982
Нас много.
01:05:39.983 --> 01:05:45.107
Я, мама, Бусик,
это мой брат, но он ещё маленький.
01:05:45.108 --> 01:05:49.833
Ещё один брат, сестра, корова, пианино.
01:05:49.858 --> 01:05:50.733
И все.
01:05:50.734 --> 01:05:52.732
У вас там целая команда.
01:05:52.733 --> 01:05:54.357
И как тебя звать, малец?
01:05:54.358 --> 01:05:56.232
Юрка. Да ну!
01:05:56.233 --> 01:05:58.857
Меня тоже Юркой звать
01:05:58.858 --> 01:06:01.607
Ну командуй, тёзка, крикни.
01:06:01.608 --> 01:06:03.107
Давай!
01:06:03.108 --> 01:06:05.107
Давай! Давай!
01:06:05.108 --> 01:06:06.982
Давай.
01:06:06.983 --> 01:06:08.125
Молодец.
01:06:13.858 --> 01:06:17.583
Мне нужно конверт заклеить. У вас клей есть?
01:06:21.358 --> 01:06:22.833
Спасибо.
01:06:31.983 --> 01:06:33.232
“Почему ты мне не отвечаешь?
01:06:33.233 --> 01:06:33.983
Все мои письма,
01:06:33.984 --> 01:06:38.208
как в бездну, я так много всего передумала
за эти месяцы о себе, о нас.
01:06:38.233 --> 01:06:40.958
Когда ты только появился в моей жизни”.
01:06:48.108 --> 01:06:51.708
- У вас есть почтовая бумага?
- Двойной лист - копейка.
01:06:57.858 --> 01:06:59.958
Я мелочь всю отдала.
01:07:00.233 --> 01:07:02.333
С десятки дадите сдачу?
01:07:02.816 --> 01:07:04.500
Где я вам столько мелочи найду?
01:07:07.858 --> 01:07:09.857
Ну ладно, давайте.
01:07:09.858 --> 01:07:11.583
Спасибо.
01:07:19.608 --> 01:07:21.958
Шесть восемь девять.
01:07:27.733 --> 01:07:28.833
Спасибо.
01:07:30.733 --> 01:07:32.541
Здравствуйте. Один конвертик.
01:07:35.900 --> 01:07:37.083
Спасибо.
01:08:09.108 --> 01:08:12.458
Мама! Мама!
01:08:14.191 --> 01:08:17.083
Мама! Мамочка!
01:08:17.108 --> 01:08:18.857
Мам скорее!
01:08:18.858 --> 01:08:22.583
Мама, мама ну ты чего, давай!
01:08:29.441 --> 01:08:32.333
Пожалуйста, мама!
01:08:34.816 --> 01:08:36.666
Беги!
01:08:38.066 --> 01:08:41.458
Мама, беги, руку, скорее!
01:08:42.025 --> 01:08:43.541
Зонт, сумку!
01:08:50.733 --> 01:08:52.625
Осторожно, мамочка.
01:09:08.358 --> 01:09:11.583
А где Буся? Вовик?
01:09:12.150 --> 01:09:13.607
Где Буся?
01:09:13.608 --> 01:09:15.607
Буся? Вова?
01:09:15.608 --> 01:09:16.608
Буся?
01:09:16.609 --> 01:09:18.107
Он что, отстал?
01:09:18.108 --> 01:09:20.232
Вова, Буся!
01:09:20.233 --> 01:09:23.333
Он был, он не сходил.
Юра, Буся из вагона вылезал?
01:09:23.358 --> 01:09:25.607
Нет, я пошел прогуляться, а он.
01:09:25.608 --> 01:09:26.982
Я тебе чего говорил?
01:09:26.983 --> 01:09:28.107
Не вылезать из вагона.
01:09:28.108 --> 01:09:30.416
Как вы могли, я же просила, Люся,
01:09:30.733 --> 01:09:33.357
Господи, так я сейчас спрыгну.
01:09:33.358 --> 01:09:35.732
- Подожди!
- Я побегу назад. Он никуда не мог деться.
01:09:35.733 --> 01:09:39.024
Марк, ты останешься за старшего.
Доедете до следующей станции.
01:09:39.025 --> 01:09:41.786
Попросишь начальника вокзала,
чтобы он вас отцепил. Ждите нас с Бусей.
01:09:41.810 --> 01:09:42.982
Ты меня понял?
01:09:42.983 --> 01:09:45.482
Люся, ну я же просила. Вы же взрослые уже.
01:09:45.483 --> 01:09:47.250
Прыгать опасно, мам.
01:09:47.483 --> 01:09:48.982
Ничего нельзя доверить вам.
01:09:48.983 --> 01:09:51.232
Не надо прыгать! Скорость смотри какая, мам!
01:09:51.233 --> 01:09:54.982
Мама, давай я спрыгну и Вовку найду,
ты ногу подвернула.
01:09:54.983 --> 01:09:57.065
Нет. Слушай меня, ты остаешься здесь.
01:09:57.066 --> 01:10:00.083
Смотри, чтобы все было хорошо.
Все с Богом.
01:10:00.816 --> 01:10:05.458
Бусик, бусик, мама, вот он,
мама, вот он!
01:10:05.483 --> 01:10:08.232
Где? Буся!
01:10:08.233 --> 01:10:11.375
Буся, ты что залез и уснул? Мама!
01:10:13.108 --> 01:10:15.232
Я, я охранял.
01:10:15.233 --> 01:10:17.500
А потом залез.
01:10:17.608 --> 01:10:20.583
- А там темно.
- Слава богу.
01:10:22.233 --> 01:10:26.041
Я только глаза закрыл, а поезд пошёл.
01:10:26.441 --> 01:10:28.861
Мы же с тебя чуть с ума не сошли.
Вон мама на ходу прыгала.
01:10:30.025 --> 01:10:32.982
Это все Люся, это она выдумала
про секретный ящик!
01:10:32.983 --> 01:10:35.232
Я хотел бананов и конфет,
и обезьянку погладить
01:10:35.233 --> 01:10:39.107
человечков маленьких увидеть.
А там ничего.
01:10:39.108 --> 01:10:40.607
Ну я же говорила, что заколдованная.
01:10:40.608 --> 01:10:42.482
Надо просто волшебное слово знать.
01:10:42.483 --> 01:10:45.982
Я говорила мам, ну я сказала,
что нельзя туда залезать.
01:10:45.983 --> 01:10:47.709
Да вечно. Ты им голову морочишь.
01:10:47.733 --> 01:10:51.107
Вы что думали я умер, да? От скарлатины.
01:10:51.108 --> 01:10:53.541
Исчез насовсем.
01:10:54.775 --> 01:10:56.625
Все, слава богу!
01:10:56.941 --> 01:10:58.041
Господи!
01:10:58.483 --> 01:11:01.708
Мы все вместе, все слава богу. Все хорошо.
01:11:01.733 --> 01:11:03.083
Все хорошо.
01:11:28.233 --> 01:11:29.458
Дай понюхать.
01:11:31.983 --> 01:11:34.625
Ты так всё вынюхаешь.
01:11:35.858 --> 01:11:37.916
Уже почти не пахнет.
01:11:38.233 --> 01:11:39.583
А сколько
01:11:39.983 --> 01:11:41.649
до Москвы осталось?
01:11:41.650 --> 01:11:42.982
Миллион километров?
01:11:42.983 --> 01:11:43.983
Уже меньше.
01:11:43.984 --> 01:11:45.291
Сколько дней?
01:11:46.334 --> 01:11:47.334
Сто.
01:11:47.358 --> 01:11:49.458
Это мы сто дней без конфет?
01:11:51.608 --> 01:11:54.708
Юр, юр. А почему мама конфет не купит?
01:11:55.191 --> 01:11:56.541
У неё денег нет?
01:11:56.775 --> 01:11:57.358
Есть.
01:11:57.359 --> 01:11:58.649
Есть деньги.
01:11:58.650 --> 01:12:00.583
В сумке на дне чемодана.
01:12:00.608 --> 01:12:02.666
Много денег, я видел.
01:12:04.650 --> 01:12:08.208
А, давай возьмем деньги и сами купим.
01:12:08.900 --> 01:12:10.000
Ты чего?
01:12:10.400 --> 01:12:12.500
Две коробки купим.
01:12:13.566 --> 01:12:15.126
Одну папе подарим.
01:12:15.150 --> 01:12:16.690
А другую про запас спрячем.
01:12:16.691 --> 01:12:18.375
Вот тут под матрасом.
01:12:18.608 --> 01:12:20.250
Ну давай, Юр.
01:12:20.983 --> 01:12:22.708
И сами раздавать будем?
01:12:23.417 --> 01:12:24.417
Нет.
01:12:24.441 --> 01:12:25.541
Ты наябедничаешь.
01:12:25.775 --> 01:12:27.041
Я не ябеда.
01:12:27.483 --> 01:12:28.583
Точно?
01:12:29.816 --> 01:12:30.916
Тогда так.
01:12:31.108 --> 01:12:32.209
Слушай.
01:12:32.233 --> 01:12:37.458
Нам надо будет подождать,
пока все уйдут, чтобы станция большая была.
01:12:37.650 --> 01:12:39.416
Понял?
01:13:11.233 --> 01:13:12.583
Сильно болит?
01:13:12.691 --> 01:13:14.083
Ничего страшного.
01:13:14.233 --> 01:13:15.625
Это не вывих.
01:13:16.358 --> 01:13:17.708
Просто потянула.
01:13:18.400 --> 01:13:19.400
Марк.
01:13:19.401 --> 01:13:23.125
Ну я же просила тебя. Керосинку надо прятать.
01:13:28.108 --> 01:13:29.108
Керосин.
01:13:29.109 --> 01:13:30.750
Плохой.
01:13:31.233 --> 01:13:33.500
Фитиль через полчаса, как каменный.
01:13:34.001 --> 01:13:35.001
И запах.
01:13:35.025 --> 01:13:36.125
Ужас какой то.
01:13:36.150 --> 01:13:38.625
Люсь, надо светлого керосина покупать.
01:13:38.733 --> 01:13:40.708
Мам, но только ты не волнуйся.
01:13:41.025 --> 01:13:42.375
Мы с Бусиком здесь будем.
01:13:42.792 --> 01:13:43.792
Да, Бусик?
01:13:43.816 --> 01:13:44.251
Да.
01:13:44.275 --> 01:13:45.583
И мы никуда не уйдем.
01:13:45.983 --> 01:13:47.042
Да.
01:13:47.066 --> 01:13:49.086
Мам, ну чего тебе ходить.
У тебя нога вон болит.
01:13:49.209 --> 01:13:50.209
Мама.
01:13:50.233 --> 01:13:53.459
Мам, ты же говорила, что уже почти не болит.
01:13:53.483 --> 01:13:55.250
Что ты пойдешь.
01:13:55.275 --> 01:13:56.334
На почту надо.
01:13:56.358 --> 01:13:59.333
Письмо отправить и посмотреть,
что там тетки продают.
01:13:59.358 --> 01:14:01.125
Может, у них баранки есть?
01:14:01.983 --> 01:14:03.083
Ой.
01:14:03.441 --> 01:14:05.041
Спала че то плохо сегодня.
01:14:05.900 --> 01:14:07.208
Может, мы с Люсей сходим.
01:14:07.566 --> 01:14:09.666
Ну правда, тут до станции километр не меньше.
01:14:09.691 --> 01:14:11.625
Ты же не дохромаешь.
01:14:13.108 --> 01:14:16.107
Ладно.
01:14:16.108 --> 01:14:18.000
Письмо на почте заклей
01:14:18.983 --> 01:14:21.482
и баранки.
01:14:21.483 --> 01:14:23.666
Смотри, чтобы тебя не обманули.
01:14:23.816 --> 01:14:27.291
Десять рублей вязкая самое большее
01:14:27.483 --> 01:14:29.815
А лучше торгуйся на пять
01:14:29.816 --> 01:14:31.666
Вот тебе на керосин
01:14:32.650 --> 01:14:34.791
Зонтик возьмите!
01:14:38.983 --> 01:14:40.107
Люся!
01:14:40.108 --> 01:14:43.166
- Керосина светлого возьми.
- Хорошо. -Светлого.
01:14:59.358 --> 01:15:00.482
А вы чего притихли?
01:15:00.483 --> 01:15:01.982
Мы ничего. Мы рисуем
01:15:01.983 --> 01:15:03.666
Да мы рисуем.
01:15:04.733 --> 01:15:05.733
Ну молодцы!
01:15:05.734 --> 01:15:07.083
Рисуйте!
01:15:07.733 --> 01:15:09.166
Рисуйте!
01:15:16.483 --> 01:15:18.607
Я пойду на улицу, выйду, ладно?
01:15:18.608 --> 01:15:22.208
Подышу немножко, устала уже,
я тут рядышком буду.
01:15:22.233 --> 01:15:24.357
Да. Тебе помочь спуститься?
01:15:24.358 --> 01:15:26.857
Ты такой у меня заботливый.
01:15:26.858 --> 01:15:29.107
- Не надо?
- Да я сама сама.
01:15:29.108 --> 01:15:30.791
Спасибо.
01:15:42.358 --> 01:15:44.357
Аккуратно
01:15:44.358 --> 01:15:46.291
Доставай деньги
01:15:51.066 --> 01:15:56.000
Где они? Вот там под чулками
на самом дне.
01:15:56.483 --> 01:15:58.107
А какую брать?
01:15:58.108 --> 01:16:00.107
Бери, чтобы незаметно было.
01:16:00.108 --> 01:16:01.500
Вот эту
01:16:03.983 --> 01:16:06.333
Бери, давай быстрее, быстрее.
01:16:10.608 --> 01:16:11.833
Давай
01:16:14.608 --> 01:16:16.024
Марк, керосин.
01:16:16.025 --> 01:16:17.833
Сейчас письма отправлю, приду.
01:16:28.483 --> 01:16:29.732
Здравствуйте, здравствуйте.
01:16:29.733 --> 01:16:31.232
Баранку? Возьмешь?
01:16:31.233 --> 01:16:33.232
Да, можно связку.
01:16:33.233 --> 01:16:35.232
Можно
01:16:35.233 --> 01:16:36.982
Десять рублей.
01:16:36.983 --> 01:16:38.857
Давайте за пять
01:16:38.858 --> 01:16:40.232
За пять?
01:16:40.233 --> 01:16:41.357
Давай шесть.
01:16:41.358 --> 01:16:43.107
И ещё одна.
01:16:43.108 --> 01:16:46.857
Нет, я только вот за пять. Пожалуйста, пять.
01:16:46.858 --> 01:16:48.482
Ладно, давай, пять.
01:16:48.483 --> 01:16:51.583
Спасибо.
01:17:13.858 --> 01:17:16.083
Что милого ждешь?
01:17:17.733 --> 01:17:19.291
Нет
01:17:22.983 --> 01:17:25.982
Значит товарным пристроилась?
01:17:25.983 --> 01:17:27.607
А вы с чего взяли?
01:17:27.608 --> 01:17:32.083
Ну, ты видать девушка
городская по прическе, по обувке
01:17:32.108 --> 01:17:37.608
пассажирских тут нету. Стало быть
товарняком пристроилась
01:17:37.733 --> 01:17:40.107
Верно. Одна иль с кем?
01:17:40.108 --> 01:17:41.982
С детьми,
01:17:41.983 --> 01:17:44.357
ещё с коровой.
01:17:44.358 --> 01:17:47.357
Значит далече собралась
01:17:47.358 --> 01:17:49.107
Далече
01:17:49.108 --> 01:17:52.208
Возьми до Крутого Яра внучоночку
01:17:52.358 --> 01:17:55.416
Вон она там, я рубль дам.
01:17:56.483 --> 01:17:57.483
Да я так возьму.
01:17:57.484 --> 01:18:01.107
Чего ж не помочь? Уберите деньги
01:18:01.108 --> 01:18:03.791
Юм, пойди-ка сюда.
01:18:05.858 --> 01:18:10.857
Ты вот что, женщина добрая,
еда у неё есть.
01:18:10.858 --> 01:18:13.357
Накрыться есть чем.
01:18:13.358 --> 01:18:16.107
Вшей я ещё вчера всех вычисал.
01:18:16.108 --> 01:18:19.107
Помоги тебе, Господь!
01:18:19.108 --> 01:18:21.357
А милого-то жди.
01:18:21.358 --> 01:18:23.208
И он тебя ждёт, не дождётся.
01:18:25.983 --> 01:18:26.983
Правда?
01:18:26.984 --> 01:18:30.791
- Да. -Где?
- Там.
01:18:41.983 --> 01:18:44.958
- Как тебя зовут?
- Юм
01:19:04.608 --> 01:19:07.041
Здравствуйте, а можно марку, пожалуйста.
01:19:28.608 --> 01:19:33.833
Саша, милый, когда ты получишь это письмо,
мы будем уже в Москве.
01:19:33.858 --> 01:19:36.357
Раньше мне было страшно,
но теперь я ничего не боюсь.
01:19:36.358 --> 01:19:38.232
Ведь я поняла, наконец
01:19:38.233 --> 01:19:40.357
как сильно люблю тебя.
01:19:40.358 --> 01:19:42.732
Я так много всего передумала за эти месяцы
01:19:42.733 --> 01:19:45.833
о себе, о нас.
01:19:45.858 --> 01:19:48.232
Когда ты только появился в моей жизни
01:19:48.233 --> 01:19:51.041
с маленьким Мариком на руках,
01:19:52.108 --> 01:19:54.607
я была наивной восторженной девчонкой,
01:19:54.608 --> 01:19:57.982
бредила сценой и мечтала
о головокружительной карьере.
01:19:57.983 --> 01:20:00.357
С маленьким Мариком на руках.
01:20:00.358 --> 01:20:04.583
Обижалась на тебя,
что ты не понимаешь моей природы
01:20:04.608 --> 01:20:06.982
Господи, какая же я глупая
01:20:06.983 --> 01:20:07.983
неблагодарная была.
01:20:07.984 --> 01:20:10.857
Не ценила своего счастья.
01:20:10.858 --> 01:20:12.357
Я корю себя за все.
01:20:12.358 --> 01:20:17.208
Сколько я не додала тебе,
как не долюбила, сколько потеряла.
01:20:17.233 --> 01:20:20.107
А потом тебя вызвали в Москву и ты пропал.
01:20:20.108 --> 01:20:25.458
И некому было сказать о любви,
о моей сильной и нежной любви.
01:20:26.108 --> 01:20:27.482
Мы едем в неизвестность.
01:20:27.483 --> 01:20:29.107
Но иначе нельзя.
01:20:29.108 --> 01:20:30.857
В Свердловске оставаться было опасно.
01:20:30.858 --> 01:20:33.232
Мы могли потерять детей.
01:20:33.233 --> 01:20:35.232
Я не знаю, чем смогу помочь тебе.
01:20:35.233 --> 01:20:39.083
Лишь мечтаю о том,
что ты нас встретишь.
01:20:39.108 --> 01:20:41.482
Я скажу тебе самое главное.
01:20:41.483 --> 01:20:45.500
Я найду тебя и верну свое счастье.
01:20:46.900 --> 01:20:49.774
Я тебя по всему вокзалу ищу.
01:20:49.775 --> 01:20:51.774
Светлого керосина нигде нет.
Что делать?
01:20:51.775 --> 01:20:52.108
Пошли!
01:20:52.109 --> 01:20:53.649
А ты чего странный такой?
01:20:53.650 --> 01:20:54.750
Пошли!
01:20:59.858 --> 01:21:01.107
Марк, керосина светлого нет.
01:21:01.108 --> 01:21:03.732
- Чего делать? -Помолчи, Люсь, пожалуйста.
- Письмо отправил?
01:21:03.733 --> 01:21:05.107
А чего ты такой злой?
01:21:05.108 --> 01:21:06.916
Отстань, говорю.
01:21:20.733 --> 01:21:22.607
Юм, ну что ты там всухомятку?
01:21:22.608 --> 01:21:25.250
Иди к нам, садись, поешь горячего.
01:21:26.733 --> 01:21:29.232
Ну иди иди не стесняйся!
01:21:29.233 --> 01:21:30.482
Мама у нас добрая.
01:21:30.483 --> 01:21:32.416
Чужих детей как своих любит.
01:21:34.233 --> 01:21:35.233
Нет спасибо.
01:21:35.234 --> 01:21:37.232
Я тут
01:21:37.233 --> 01:21:39.107
Марк, отнеси девочке молока.
01:21:39.108 --> 01:21:40.666
У неё вши
01:21:41.108 --> 01:21:44.125
Очень красиво.
Давай, давай, иди.
01:22:02.733 --> 01:22:04.666
Что с тобой такое?
01:22:17.233 --> 01:22:20.232
Ты только учил младших,
что нехорошо читать чужие письма.
01:22:20.233 --> 01:22:21.833
А врать значит хорошо.
01:22:31.857 --> 01:22:33.057
Марк, ты уже взрослый человек.
01:22:33.058 --> 01:22:33.683
Ты должен понимать.
01:22:33.684 --> 01:22:35.041
Что я должен понимать.
01:22:37.733 --> 01:22:38.733
Марк, не думай.
01:22:38.734 --> 01:22:40.333
Мы не хотели.
01:22:40.817 --> 01:22:42.857
Марк Мы собирались с папой
обо всем тебе рассказать.
01:22:42.858 --> 01:22:44.357
Поверь мне, пожалуйста.
01:22:44.358 --> 01:22:46.333
Просто случая не было.
01:22:46.983 --> 01:22:48.482
Ну, ты же совсем крошечный был.
01:22:48.483 --> 01:22:50.107
Тебе года не было.
01:22:50.108 --> 01:22:52.000
Что правда думаешь, что он тебя ждёт?
01:22:53.858 --> 01:22:56.291
Я верю в то, что с ним
01:22:57.358 --> 01:22:59.232
все хорошо и он нас ждёт.
01:22:59.233 --> 01:23:01.458
Зачем ты врешь мне и себе?
01:23:01.608 --> 01:23:02.608
Да он не встретит нас.
01:23:02.609 --> 01:23:06.333
Он не придет. Разве ты сама этого
не понимаешь? Он уже год не пишет.
01:23:06.400 --> 01:23:08.416
Может у него вообще другая семья?
01:23:09.983 --> 01:23:11.211
Это сейчас неважно.
01:23:11.236 --> 01:23:12.316
Да я вижу!
01:23:12.317 --> 01:23:15.982
То, что ты мне не мать,
это тоже неважно, да?
01:23:15.983 --> 01:23:17.107
Марк, тихо, пожалуйста.
01:23:17.108 --> 01:23:21.833
Я прошу тебя, я тебя умоляю, ничего
не говори младшим, они не поймут пока.
01:23:21.858 --> 01:23:24.333
Где моя настоящая мама?
01:23:24.858 --> 01:23:26.166
Умерла.
01:23:29.233 --> 01:23:30.982
Марк,
01:23:30.983 --> 01:23:32.732
мы думали, она отказалась от тебя.
01:23:32.733 --> 01:23:34.857
Она даже не пыталась повидаться с тобой.
01:23:34.858 --> 01:23:37.482
Марк, я твоя мама, я люблю тебя,
поверь мне, пожалуйста.
01:23:37.483 --> 01:23:39.833
Мам, а можно ещё?
01:24:05.358 --> 01:24:07.982
- Вон родник!
- Вода, вода!
01:24:07.983 --> 01:24:11.625
Марк, Люся, быстро держите,
01:24:13.858 --> 01:24:17.583
Люся, на! Ведро берите.
01:24:17.858 --> 01:24:19.458
Юра, давай
01:24:21.983 --> 01:24:25.357
Бусик, Бусик, ты здесь! Следи за семафором.
Следи за семафором.
01:24:25.358 --> 01:24:26.750
Принимай
01:24:28.608 --> 01:24:30.416
Юм, держи!
01:24:31.108 --> 01:24:32.791
Давай, давай,
01:24:33.983 --> 01:24:35.125
давай,
01:24:36.608 --> 01:24:38.458
давай сюда
01:24:38.900 --> 01:24:40.333
- Мам.
- На.
01:24:40.483 --> 01:24:41.483
Давай.
01:24:41.484 --> 01:24:43.208
Держи, давай, мама, бери
01:24:45.816 --> 01:24:48.333
Семафор! Атас!
01:24:49.483 --> 01:24:51.732
Быстрее. Марк давай!
01:24:51.733 --> 01:24:54.833
Марк, мама, сейчас поезд поедет.
Марк, быстрее.
01:24:54.858 --> 01:24:56.232
Марк, давай быстрее.
01:24:56.233 --> 01:24:58.357
Сейчас, да я через мостик пробегу.
01:24:58.358 --> 01:24:59.857
Марк трогается поезд.
01:24:59.858 --> 01:25:00.358
Мамочка.
01:25:00.359 --> 01:25:01.982
Марк быстрее сюда.
01:25:01.983 --> 01:25:03.083
Скорее
01:25:04.858 --> 01:25:07.791
Марк, давай быстрее, Марк, быстрее.
01:25:08.025 --> 01:25:09.833
Скорее Марк.
01:25:10.483 --> 01:25:11.982
Марк!
01:25:11.983 --> 01:25:13.458
Скорее
01:25:14.191 --> 01:25:15.375
Бросай ведро!
01:25:15.858 --> 01:25:17.732
Давай, давай, давай.
01:25:17.733 --> 01:25:19.250
Руку, Марк!
01:25:29.108 --> 01:25:32.208
Марк, давай садись, садись,
садись, садись.
01:25:32.358 --> 01:25:34.357
А Марк того? Умирает.
01:25:34.358 --> 01:25:37.232
Бусь, ну не говори ерунды!
Сейчас подожди.
01:25:37.233 --> 01:25:38.607
Я сам. Да я сам.
01:25:38.608 --> 01:25:39.608
Юра, помоги мне.
01:25:39.609 --> 01:25:42.708
Люся, воды чистой принеси и рубашку
сейчас порвем.
01:25:42.858 --> 01:25:45.708
Марк, ну что ты делаешь? Прекрати сейчас же.
01:25:48.983 --> 01:25:51.732
Люсь, ну где ты! Ну скорее.
Вот вода.
01:25:51.733 --> 01:25:54.833
Тетя Нина, можно я?
01:25:54.858 --> 01:25:57.041
Я умею.
Меня дедуля научил.
01:26:00.358 --> 01:26:01.583
Давай
01:26:03.358 --> 01:26:04.833
Господи, что это?
01:26:07.858 --> 01:26:09.458
Штырь какой-то.
01:26:11.233 --> 01:26:13.375
Что там штырь был, что ли?
01:26:44.858 --> 01:26:47.208
Я так и знал.
01:27:45.650 --> 01:27:49.000
Марк, пожалуйста, послушай меня,
01:27:53.150 --> 01:27:55.708
Я уже хочу тебе все до конца рассказать
01:27:56.233 --> 01:27:59.458
Чтобы никакой неправды
между нами не оставалось, Марк
01:28:00.858 --> 01:28:02.482
Про твою маму.
01:28:02.483 --> 01:28:06.107
Мне очень стыдно,
что мы так плохо подумали
01:28:06.108 --> 01:28:10.958
про неё, что я вот так сказала тебе Марк,
01:28:10.983 --> 01:28:13.125
ты, пожалуйста, прости нас.
01:28:14.358 --> 01:28:17.649
Она никогда не отказывалась от тебя,
слышишь?
01:28:17.650 --> 01:28:19.708
Никогда.
01:28:19.733 --> 01:28:21.732
Мы просто не знали, где она, что с ней.
01:28:21.733 --> 01:28:24.458
Поэтому мы так плохо подумали о ней
01:28:24.566 --> 01:28:27.416
Только недавно пришел ответ на запрос.
01:28:28.316 --> 01:28:31.041
Она погибла
01:28:31.358 --> 01:28:35.041
В сорок втором в Блокаду в Ленинграде,
Марк, сыночек
01:28:37.358 --> 01:28:40.750
Мне очень жаль
01:29:41.733 --> 01:29:43.875
Я тебе помогу
01:29:53.400 --> 01:29:54.875
Духи воды,
01:29:56.191 --> 01:29:58.083
Земли и неба
01:29:59.358 --> 01:30:01.208
Помогите Марку
01:30:01.650 --> 01:30:03.333
Оберегайте в дороге
01:30:05.108 --> 01:30:06.333
Успокойте
01:30:07.358 --> 01:30:09.208
Уравновесьте душу
01:30:10.858 --> 01:30:13.458
В нужную сторону направьте
01:30:28.858 --> 01:30:30.357
Красивый браслетик.
01:30:30.358 --> 01:30:31.500
Дедуля
01:30:31.983 --> 01:30:34.000
Это оберег
01:30:34.983 --> 01:30:36.875
Он людей связывает
01:30:38.941 --> 01:30:40.041
Юм?
01:30:41.941 --> 01:30:43.541
Какое необычное имя.
01:30:43.858 --> 01:30:44.858
Кто тебя так назвал?
01:30:44.858 --> 01:30:45.958
Мама?
01:30:46.983 --> 01:30:50.607
У меня нет мамы, только дедуля
01:30:50.608 --> 01:30:52.107
Он мне как родной.
01:30:52.108 --> 01:30:54.357
То есть ты ему чужая?
01:30:54.358 --> 01:30:57.708
Нет, ты что, он меня вырастил!
01:30:57.733 --> 01:30:59.232
Всему меня научил.
01:30:59.233 --> 01:31:01.500
Он мне самый родной.
01:31:08.983 --> 01:31:10.857
Я очень маленькая была.
01:31:10.858 --> 01:31:14.208
Сейчас мне кажется,
что он со мной с самого рождения
01:31:14.233 --> 01:31:15.708
Он всегда рядом
01:31:48.983 --> 01:31:51.791
Мама, мама, а где Юм?
01:31:52.358 --> 01:31:53.958
Ее нигде нет.
01:31:55.108 --> 01:31:56.482
Она что сошла?
01:31:56.483 --> 01:31:58.982
Мы же не останавливались и дверь на запоре.
01:31:58.983 --> 01:32:00.107
Я все поняла.
01:32:00.108 --> 01:32:06.482
Она не просто девочка Юм, она фея,
ангел, она просто вылетела в окно.
01:32:06.483 --> 01:32:08.750
У неё ещё такие прозрачные крылышки
01:32:09.566 --> 01:32:12.041
Как она протиснется в такое маленькое окошко?
01:32:12.483 --> 01:32:14.357
Она же маленькая, маленькая.
01:32:14.358 --> 01:32:15.458
Вот такая
01:32:15.983 --> 01:32:19.083
Меньше меня? Таких не бывает.
01:32:19.108 --> 01:32:20.666
Она появится,
01:32:21.233 --> 01:32:22.482
она обязательно появится.
01:32:22.483 --> 01:32:24.041
Я в этом уверена.
01:32:24.858 --> 01:32:27.458
Если людям суждено быть вместе,
01:32:27.483 --> 01:32:29.291
то так оно и будет.
01:32:31.608 --> 01:32:34.375
Вот, это тебе.
01:32:42.858 --> 01:32:46.041
Мам, это уже Москва? Москва!
01:32:51.983 --> 01:32:53.750
Сортировочная.
01:32:54.233 --> 01:32:55.607
Так, я на почту.
01:32:55.608 --> 01:32:58.625
Марк, а ты в аптеку за стрептоцидом
сходи, пожалуйста.
01:33:24.608 --> 01:33:26.833
Все пора! Пошли
01:33:27.275 --> 01:33:30.500
А если мама или Марк нас на вокзале заметят?
01:33:30.983 --> 01:33:33.149
Мама на почтампт пошла,
это в городе, она говорила.
01:33:33.150 --> 01:33:34.732
Марк в аптеку за стрептоцидом.
01:33:34.733 --> 01:33:37.833
А мы сейчас бегом в магазин за конфетами.
Давай деньги.
01:33:37.858 --> 01:33:39.607
Ой, деньги у меня будут.
01:33:39.608 --> 01:33:42.107
Это я придумал их из сумочки взять.
01:33:42.108 --> 01:33:43.334
Ты че? Ты же вообще карапед.
01:33:43.358 --> 01:33:44.459
У тебя их даже не возьмут.
01:33:44.483 --> 01:33:46.208
А может мы потом купим.
01:33:46.816 --> 01:33:49.501
Все. Сам иди за своими конфетами.
01:33:49.525 --> 01:33:52.000
И жуй их сам. Никуда я с тобой не пойду.
01:33:53.691 --> 01:33:54.857
Ладно.
01:33:54.858 --> 01:33:55.834
Держи.
01:33:55.858 --> 01:33:57.500
Мне все равно скоро умирать.
01:33:58.858 --> 01:34:00.166
Потом отдашь.
01:34:00.858 --> 01:34:02.833
Нам надо будет ещё магазин найти.
01:34:02.900 --> 01:34:05.125
Надо, будет бегом туда обратно быстро бежать.
01:34:05.191 --> 01:34:05.733
Понял?
01:34:05.733 --> 01:34:06.833
Понял.
01:34:07.983 --> 01:34:09.250
Люсь, что пишешь?
01:34:09.358 --> 01:34:10.358
Не мешайте.
01:34:10.359 --> 01:34:12.107
Дневник или интересное что-то?
01:34:12.108 --> 01:34:13.209
Не мешайте! Щас, я думаю.
01:34:13.233 --> 01:34:14.750
Люсь, ну нам скучно.
01:34:14.816 --> 01:34:16.333
Ну, отстаньте, пожалуйста.
01:34:16.858 --> 01:34:19.416
Тогда,
мы вокруг вагона пойдем погуляем чуть-чуть.
01:34:21.483 --> 01:34:23.458
Мне свежий воздух полезен.
01:34:23.566 --> 01:34:25.416
И на солнышко посмотреть.
01:34:25.650 --> 01:34:26.750
Пойдем.
01:34:26.983 --> 01:34:28.416
Люсь, мы пойдем, да?
01:34:28.483 --> 01:34:30.416
Да идите, идите.
01:34:30.900 --> 01:34:32.167
Только далеко не уходите.
01:34:32.191 --> 01:34:34.208
Нет нет, мы тут рядом.
01:34:34.358 --> 01:34:35.583
Первый пошел!
01:34:38.900 --> 01:34:40.500
Давай, давай.
01:34:56.900 --> 01:34:58.000
Эй!
01:35:04.316 --> 01:35:06.458
Я не ною, а где конфеты?
01:35:06.775 --> 01:35:10.250
Сейчас прибежим на рынок. Будут тебе конфеты.
01:35:13.858 --> 01:35:16.084
Берите настоящие серебряные.
01:35:16.108 --> 01:35:18.458
Это вам, не вот это вот алюминиевая.
01:35:18.483 --> 01:35:23.983
Подставляй-ка, губы, алые,
ближе к милому садись!
01:35:37.900 --> 01:35:39.982
Смотри, пирожки вкусные.
01:35:39.983 --> 01:35:41.083
Наверное.
01:35:41.150 --> 01:35:43.565
Нет, мама говорит, их грязными руками делают.
01:35:43.566 --> 01:35:45.315
И кладут в них кошачье мясо.
01:35:45.316 --> 01:35:46.376
Фу!
01:35:46.400 --> 01:35:48.333
Сладкие пирожки с повидлом.
01:35:49.191 --> 01:35:51.584
Видишь, это с повидлом, это не с мясом.
01:35:51.608 --> 01:35:55.666
Все равно, конфеты делают,
красивые чистые тетеньки в белых шапочках.
01:35:55.775 --> 01:35:57.208
Ты то откуда знаешь?
01:35:57.233 --> 01:35:58.500
На картинке видел.
01:35:58.566 --> 01:36:00.208
А где тут конфеты?
01:36:00.566 --> 01:36:02.583
Тетенька, а где тут магазин?
01:36:02.691 --> 01:36:03.542
Какой магазин?
01:36:03.566 --> 01:36:05.166
С шоколадными конфетами.
01:36:05.400 --> 01:36:06.084
Слыхали?
01:36:06.108 --> 01:36:07.625
С шоколадными конфетами.
01:36:07.691 --> 01:36:09.940
Это в Москве у вас шоколадными конфетами.
01:36:09.941 --> 01:36:11.381
А здесь вон, пирожки.
Погнали пацаны.
01:36:11.405 --> 01:36:12.588
Вкусные сладкие.
01:36:12.650 --> 01:36:13.584
Что ж нам делать?
01:36:13.608 --> 01:36:16.583
Нам надо принять решение, как Чапаев в фильме.
01:36:16.816 --> 01:36:18.083
Да шо они знают?
01:36:20.316 --> 01:36:21.750
Эти тетки глупые.
01:36:22.733 --> 01:36:25.916
Вы смотрите, шоколадные конфеты недешево.
01:36:26.566 --> 01:36:27.666
У вас деньги то, есть?
01:36:29.525 --> 01:36:30.625
Есть.
01:36:32.358 --> 01:36:33.625
Покажи.
01:36:35.650 --> 01:36:37.958
Нет, ну есть тут один магазин с конфетами.
01:36:38.108 --> 01:36:39.583
Только туда не всякого пускают.
01:36:39.608 --> 01:36:41.083
Вас точно не пустят.
01:36:42.358 --> 01:36:47.041
Пошли, Юр.
В Москве купим, если я доживу конечно.
01:36:47.108 --> 01:36:48.649
А вас туда пустят?
01:36:48.650 --> 01:36:50.291
Нас то? Ещё бы.
01:36:50.608 --> 01:36:51.833
А можно с вами?
01:36:55.858 --> 01:36:57.000
Деньги давай.
01:36:57.233 --> 01:36:58.334
Куплю вам конфет.
01:36:58.358 --> 01:37:00.666
Шоколадные? В коробке?
01:37:00.983 --> 01:37:02.208
Да, обязательно.
01:37:02.483 --> 01:37:03.583
Деньги давай.
01:37:04.691 --> 01:37:07.375
В магазин придем, будут тебе деньги.
01:37:08.650 --> 01:37:09.750
Ну ладно.
01:37:21.566 --> 01:37:22.666
Пойдем.
01:37:29.066 --> 01:37:30.208
Деньги, сука.
01:37:30.358 --> 01:37:31.458
Живо.
01:37:33.025 --> 01:37:34.166
Вот.
01:37:36.733 --> 01:37:38.291
Дядя, дядя.
01:37:38.358 --> 01:37:41.440
Ну отдайте деньги, пожалуйста.
01:37:41.441 --> 01:37:42.625
Дядя!
01:37:42.691 --> 01:37:43.791
Какой я вам дядя?
01:37:44.025 --> 01:37:45.125
Отзынь!
01:37:46.025 --> 01:37:49.000
Ну, ну так нельзя! Ну отдайте деньги!
01:37:49.025 --> 01:37:50.458
Да какие деньги? Пацаны, вы че?
01:37:50.483 --> 01:37:51.899
Ну отдайте, ну пожалуйста.
01:37:51.900 --> 01:37:52.959
Ну так нельзя.
01:37:52.983 --> 01:37:54.751
Если вы не отстанете, я вам уши поотрезаю.
01:37:54.775 --> 01:37:55.916
Вы поняли?
01:37:56.941 --> 01:37:58.208
Ну отдайте деньги!
01:37:58.858 --> 01:38:01.208
Почти все пломбированные. Товарищ майор.
01:38:01.441 --> 01:38:02.625
Муха не пролетит.
01:38:02.941 --> 01:38:04.291
Ну, муха, положим пролетит.
01:38:04.441 --> 01:38:05.583
Но, мы не муху ищем.
01:38:12.900 --> 01:38:14.000
А это что?
01:38:14.108 --> 01:38:16.125
Станок в Москву по лиферу.
01:38:16.233 --> 01:38:17.292
А почему без пломбы?
01:38:17.316 --> 01:38:19.125
К нему сопровождение.
01:38:19.275 --> 01:38:19.959
Люди.
01:38:19.983 --> 01:38:21.083
Открывай.
01:38:23.983 --> 01:38:25.333
Изнутри закрыто.
01:38:25.816 --> 01:38:26.916
Эй!
01:38:28.275 --> 01:38:29.375
Открывайте!
01:38:29.608 --> 01:38:30.708
Не открою.
01:38:32.691 --> 01:38:33.791
Это как?
01:38:33.983 --> 01:38:36.083
Нам мама не велела чужим открывать.
01:38:36.525 --> 01:38:38.083
Мы не чужие. Мы милиция.
01:38:38.108 --> 01:38:39.568
Открывай, а то дверь ломать будем!
01:38:41.275 --> 01:38:42.416
Давайте ломайте!
01:38:51.441 --> 01:38:52.541
Ты тут одна?
01:38:54.608 --> 01:38:56.208
Отдайте деньги!
01:38:56.608 --> 01:38:57.708
Стой!
01:38:58.650 --> 01:38:59.982
Ну так нельзя!
01:38:59.983 --> 01:39:01.500
Ну отдайте деньги!
01:39:01.525 --> 01:39:02.958
Да какие деньги? Пацаны вы че?
01:39:03.483 --> 01:39:05.375
Да я тебя убью, гад!
01:39:05.584 --> 01:39:06.584
Ну ка.
01:39:06.608 --> 01:39:07.916
Отдавай деньги!
01:39:08.191 --> 01:39:09.291
Сволочь, а!
01:39:09.459 --> 01:39:10.459
Скотина!
01:39:10.483 --> 01:39:11.191
Урою тебя!
01:39:11.191 --> 01:39:12.291
Погодите вот, вот.
01:39:12.900 --> 01:39:13.917
Я не знаю!
01:39:13.941 --> 01:39:14.751
Где?
01:39:14.775 --> 01:39:16.001
Давай сейчас же!
01:39:16.025 --> 01:39:17.125
Вот все!
01:39:18.084 --> 01:39:19.084
Сумасшедшая!
01:39:19.108 --> 01:39:20.167
Я же пошутил.
01:39:20.191 --> 01:39:22.083
Шутник. Я сейчас милицию вызову!
01:39:22.441 --> 01:39:23.541
Ну и вызывай.
01:39:23.733 --> 01:39:24.833
Шпана.
01:39:35.816 --> 01:39:36.916
Пошли.
01:39:47.525 --> 01:39:48.916
Тут у вас не только станок.
01:39:50.316 --> 01:39:51.416
Тут и пианино.
01:39:53.233 --> 01:39:54.333
И корова значит.
01:39:57.316 --> 01:39:58.416
Экзотика.
01:39:59.316 --> 01:40:00.833
Что это ты тут пишешь?
01:40:01.150 --> 01:40:02.150
Роман.
01:40:02.150 --> 01:40:03.250
Роман?
01:40:03.358 --> 01:40:04.916
Писатель значит.
01:40:05.483 --> 01:40:06.916
Чужие записи нехорошо читать.
01:40:07.150 --> 01:40:08.333
Так это ж вроде литература.
01:40:08.834 --> 01:40:09.834
Взрослые где?
01:40:09.858 --> 01:40:11.500
Мне документы нужно посмотреть.
01:40:16.066 --> 01:40:18.166
Вот у нас есть документы.
01:40:24.483 --> 01:40:25.625
Мама давно ушла?
01:40:26.483 --> 01:40:27.666
Не знаю.
01:40:34.775 --> 01:40:36.041
Мам.
01:40:36.441 --> 01:40:37.833
Это я все придумал.
01:40:38.108 --> 01:40:41.708
Вовик маленький, он глупый,
он ничего не понимает.
01:40:42.400 --> 01:40:45.833
Мам, а я знал, что деньги брать нехорошо.
01:40:46.233 --> 01:40:48.083
Мы с ним сюрприз хотели просто.
01:40:48.441 --> 01:40:51.708
И что папе конфеты.
01:40:52.108 --> 01:40:53.375
А я вор.
01:40:53.858 --> 01:40:55.833
Вот Чапаев не воровал.
01:40:55.900 --> 01:40:57.000
А я.
01:40:57.816 --> 01:41:00.250
Я плохой, я очень плохой.
01:41:01.417 --> 01:41:02.417
Мам.
01:41:02.441 --> 01:41:03.959
Это не так все.
01:41:03.983 --> 01:41:05.916
Это я придумал деньги взять.
01:41:06.400 --> 01:41:08.416
Тогда вечером, я помню.
01:41:08.650 --> 01:41:10.875
Не плачь, Юр. Ты хороший.
01:41:11.275 --> 01:41:11.876
Мам.
01:41:11.900 --> 01:41:13.875
Просто я очень конфет хотел.
01:41:14.108 --> 01:41:16.708
Юра не так хотел, я сильнее хотел.
01:41:17.108 --> 01:41:18.958
Ты ведь не скажешь папе?
01:41:19.233 --> 01:41:20.333
Мам.
01:41:25.983 --> 01:41:27.791
Мы никогда.
01:41:28.816 --> 01:41:30.666
Никому.
01:41:30.941 --> 01:41:33.208
Не расскажем, о том, что произошло.
01:41:33.775 --> 01:41:34.875
Хорошо?
01:41:35.775 --> 01:41:36.875
Никому.
01:41:38.608 --> 01:41:41.541
Только вы больше никогда, никогда.
01:41:42.150 --> 01:41:44.041
Не будете брать чужого.
01:41:45.233 --> 01:41:46.333
Правда?
01:41:46.483 --> 01:41:49.125
Мы не, мы никогда.
01:41:49.566 --> 01:41:52.083
Только папе, не говори пожалуйста.
01:42:04.775 --> 01:42:06.541
Чужих людей не подвозили?
01:42:07.066 --> 01:42:08.166
Подвозили.
01:42:09.400 --> 01:42:10.500
Девочку.
01:42:10.608 --> 01:42:12.208
Она сошла вчера утром.
01:42:12.483 --> 01:42:13.708
Ещё кого нибудь подвозили?
01:42:15.900 --> 01:42:17.250
Подвозили чужих? Чего молчишь?
01:42:17.608 --> 01:42:18.833
Больше никого.
01:42:19.066 --> 01:42:20.458
Точно?
01:42:20.733 --> 01:42:23.166
Тетку старую, больную. Не встречали?
01:42:23.941 --> 01:42:25.041
Нет.
01:42:27.650 --> 01:42:28.875
Будем маму ждать.
01:42:46.358 --> 01:42:47.583
Меня Люся зовут.
01:42:49.816 --> 01:42:50.916
А меня Владимир.
01:43:07.233 --> 01:43:09.333
Тихо, тихо. Спрячься.
01:43:11.108 --> 01:43:12.208
Мам.
01:43:12.275 --> 01:43:12.775
Тихо.
01:43:12.775 --> 01:43:13.608
Ты испачкалась.
01:43:13.608 --> 01:43:14.708
Тихо!
01:43:20.650 --> 01:43:21.750
Не туго?
01:43:28.733 --> 01:43:30.916
Посидите, я вам чаю налью.
01:43:32.275 --> 01:43:33.541
Вам сколько сахару?
01:43:36.483 --> 01:43:37.833
Ладно, Люся!
01:43:41.275 --> 01:43:42.708
Маме, привет передавай!
01:43:43.733 --> 01:43:44.833
От Владимира.
01:43:45.733 --> 01:43:46.875
Запомнила?
01:43:47.108 --> 01:43:48.333
От Владимира.
01:43:54.733 --> 01:43:55.733
Давай на восьмой.
01:43:55.733 --> 01:43:56.441
Товарный десятый.
01:43:56.441 --> 01:43:57.251
Туда, туда.
01:43:57.275 --> 01:43:57.816
Идите.
01:43:57.816 --> 01:43:58.733
Туда.
01:43:58.733 --> 01:43:59.334
Голова.
01:43:59.358 --> 01:44:00.316
Скорее, давай!
01:44:00.317 --> 01:44:02.416
На восьмом пути два вагона без пломбы.
01:44:18.108 --> 01:44:19.208
Залазь.
01:44:31.733 --> 01:44:33.041
Что он сказал?
01:44:33.441 --> 01:44:34.541
Что они хотели?
01:44:34.566 --> 01:44:37.333
Документы посмотрел, спрашивал,
кого подвозили?
01:44:37.608 --> 01:44:38.708
Сказала?
01:44:39.150 --> 01:44:40.583
Сказала про Юм.
01:44:40.917 --> 01:44:41.917
Он вернется?
01:44:41.941 --> 01:44:43.166
Не знаю.
01:44:43.566 --> 01:44:44.167
Нет.
01:44:44.191 --> 01:44:45.291
Что он сказал?
01:44:45.775 --> 01:44:46.899
У тебя лицо грязное.
01:44:46.900 --> 01:44:48.083
Что он сказал?
01:44:48.358 --> 01:44:49.583
Привет передавал.
01:45:01.316 --> 01:45:02.791
Люсь, открывай! Это я.
01:45:16.525 --> 01:45:17.791
Порисуйте пока.
01:46:15.858 --> 01:46:17.333
Я.
01:46:17.358 --> 01:46:19.125
Что хотела вам сказать.
01:46:23.066 --> 01:46:24.958
Мне нужна.
01:46:25.483 --> 01:46:27.125
Ваша помощь.
01:46:27.358 --> 01:46:29.500
Вы мои помощники.
01:46:31.858 --> 01:46:37.166
Я хотела сказать вам.
01:46:46.233 --> 01:46:49.333
Завтра мы пребываем в Москву.
01:46:51.483 --> 01:46:55.291
И возможно, что.
01:46:55.358 --> 01:46:58.500
Никто не будет встречать нас в Москве.
01:46:58.608 --> 01:47:00.333
А папа?
01:47:01.566 --> 01:47:03.458
Я не знаю.
01:47:03.608 --> 01:47:05.916
Придет он или нет.
01:47:08.733 --> 01:47:12.916
На сегодняшний день важно то, что мы вместе.
01:47:13.233 --> 01:47:18.083
Мы любим друг друга, и мы должны справиться.
01:47:18.108 --> 01:47:21.708
- Он нас бросил. Я знала.
- Тише, тихо, тихо
01:47:21.733 --> 01:47:22.833
А зачем же едем?
01:47:23.108 --> 01:47:24.375
Куда мы едем?
01:47:24.400 --> 01:47:27.875
Марк, мы не могли оставаться в Свердловске.
Ты понимаешь?
01:47:27.983 --> 01:47:31.209
Если бы за мной пришли,
вас бы всех разобрали по детским домам.
01:47:31.233 --> 01:47:32.899
И как? Как вас потерять?
01:47:32.900 --> 01:47:34.000
Потом.
01:47:34.233 --> 01:47:37.916
Я надеялась, я верю.
01:47:38.358 --> 01:47:39.732
Я верила.
01:47:39.733 --> 01:47:41.875
Что он нас ждёт.
01:47:42.150 --> 01:47:43.708
Я глупая наверно.
01:47:44.108 --> 01:47:47.208
Значит нас никто не будет встречать?
01:47:47.608 --> 01:47:49.625
Мы сами все устроим.
01:47:50.483 --> 01:47:54.583
Смотрите, завтра поезд подъезжает в Москву.
01:47:54.858 --> 01:47:58.982
Сортировочная, нижние котлы,
это пять километров от Москвы. Это близко.
01:47:58.983 --> 01:48:00.982
Марк, ты займешься.
01:48:00.983 --> 01:48:03.750
Грузовиком, грузчиков надо на вокзале искать.
01:48:03.900 --> 01:48:08.791
Мы с Люсей будем вещи собирать,
нужно все вещи, по ящикам запаковать.
01:48:09.858 --> 01:48:12.416
Куда же мы едем, где мы спать будем?
01:48:12.608 --> 01:48:14.291
Я созвонилась с тетей Шурой.
01:48:14.441 --> 01:48:18.232
Мы переночуем у неё поначалу.
Она живет в Кунцево, в деревне.
01:48:18.233 --> 01:48:22.583
Это совсем близко с Москвой и там
Милку у неё можно пристроить.
01:48:22.608 --> 01:48:23.732
А как же мы жить собираемся?
01:48:23.733 --> 01:48:25.583
Деньги то, почти закончились.
01:48:25.983 --> 01:48:29.857
А мне предложили работу в музыкальном училище.
01:48:29.858 --> 01:48:32.541
Три раза в неделю 200 ?.
01:48:33.108 --> 01:48:37.458
И потом, Марк ты тоже сможешь подрабатывать.
01:48:37.483 --> 01:48:40.666
Все наладится, все наладится.
01:48:44.358 --> 01:48:48.333
Важно, младшим сказать, что папа.
01:48:48.358 --> 01:48:49.959
В общем, придумать что-то.
01:48:49.983 --> 01:48:50.858
Люся.
01:48:50.859 --> 01:48:52.482
Ты так хорошо это умеешь.
01:48:52.483 --> 01:48:54.750
Ты ведь поможешь мне, правда?
01:48:54.983 --> 01:48:56.541
Отец дурак, он подлец и все.
01:48:56.608 --> 01:48:58.357
Не говори так. Не надо.
01:48:58.358 --> 01:49:00.708
Я знала, я все знала.
01:49:00.775 --> 01:49:02.500
Мы ничего не знаем.
01:49:05.858 --> 01:49:12.441
Ну, теперь мы, мы должны сами.
01:49:28.483 --> 01:49:31.166
Мам, а можно мне тоже?
01:49:31.191 --> 01:49:34.000
Ну вот ещё, вздумал тоже.
01:49:37.108 --> 01:49:38.708
Ты моя мама.
01:49:39.608 --> 01:49:41.959
Теперь мы вместе навсегда.
01:49:41.983 --> 01:49:44.291
Правда, Люся.
01:49:51.233 --> 01:49:54.500
У меня, как гора с плеч.
01:49:55.608 --> 01:49:57.625
Вы моя надежда и опора.
01:49:58.983 --> 01:50:01.291
А если я, Марк, узнаю что ты куришь.
01:50:01.983 --> 01:50:03.107
Тебе мало не покажется.
01:50:03.108 --> 01:50:05.333
Я тебе голову оторву, понял?
01:50:22.233 --> 01:50:24.333
Мам, я собрался.
01:50:25.108 --> 01:50:29.607
Мам, а зачем подметать, если мы сейчас
приедем и уйдем из этого вагона навсегда.
01:50:29.608 --> 01:50:33.208
Не люблю после себя грязь оставлять,
и тебе не советую.
01:50:33.233 --> 01:50:35.833
А после Милки, мы тоже будем все убирать?
01:50:36.108 --> 01:50:37.232
Люсь, ну что же это такое?
01:50:37.233 --> 01:50:39.732
Я же говорила,
что всю посуду нужно в газеты заворачивать.
01:50:39.733 --> 01:50:42.232
Мы для чего такое количество
старых газет притащили?
01:50:42.233 --> 01:50:43.440
Я забыла.
01:50:43.441 --> 01:50:45.333
Вот именно забыла.
01:50:45.358 --> 01:50:47.982
А где все полотенце, тряпки, где все это?
01:50:47.983 --> 01:50:49.458
Я в ящик упаковала.
01:50:49.816 --> 01:50:51.056
Ну, значит, надо переупаковать.
01:50:51.080 --> 01:50:52.847
Займись, пожалуйста, этим.
01:50:53.483 --> 01:50:56.857
Мам, а Люся говорит, что мы в
какие-то Котлы приедем, а не в Москву.
01:50:56.858 --> 01:50:57.958
Она все врет?
01:50:58.191 --> 01:51:00.416
Нет, Бусик. Люся не врет.
01:51:00.983 --> 01:51:03.958
Нижние котлы это и есть Москва.
01:51:04.858 --> 01:51:08.333
А можно мне надеть ту рубашку,
которая с якорем?
01:51:08.358 --> 01:51:10.232
Ну зачем? Эта ещё почти свежая.
01:51:10.233 --> 01:51:13.857
Пока мы до тети Шуры доберемся,
как раз она испачкается.
01:51:13.858 --> 01:51:15.583
Я хочу с якорем рубашку.
01:51:15.608 --> 01:51:17.250
Чтобы папа увидел.
01:51:20.233 --> 01:51:21.500
Милый мой.
01:51:22.733 --> 01:51:24.084
Папы не будет на станции.
01:51:24.108 --> 01:51:25.958
Почему это папы не будет?
01:51:26.150 --> 01:51:27.333
Как папы не будет?
01:51:27.441 --> 01:51:29.334
А я разве вам не говорила?
01:51:29.358 --> 01:51:32.333
Папе срочно пришлось уехать в Антарктиду.
01:51:32.691 --> 01:51:36.583
И там недобитые фашисты прячутся в
ледяной пещере, и ему надо их отловить.
01:51:37.025 --> 01:51:40.333
А ещё он точно,
привезет вам два автомата, этих немецких.
01:51:42.483 --> 01:51:44.274
А мне ещё кортик нужен.
01:51:44.275 --> 01:51:45.458
Как у моряков.
01:51:45.483 --> 01:51:48.458
Ну, мы ему отправим телеграмму,
он привезет тебе кортик.
01:51:48.691 --> 01:51:49.774
Немецкого генерала.
01:51:49.775 --> 01:51:52.208
Не генерала, а адмирала.
01:51:52.233 --> 01:51:54.357
Да, адмиральский кортик. Давайте помогайте.
01:51:54.358 --> 01:51:55.791
Мне тут уже.
01:52:01.358 --> 01:52:05.291
Мам, дайте вы ему эту рубашку с якорем,
он заслужил.
01:52:05.858 --> 01:52:07.334
Делайте, что хотите.
01:52:07.358 --> 01:52:09.500
Что ты такой. Добренький?
01:52:10.733 --> 01:52:11.958
Ну ты что?
01:52:12.608 --> 01:52:14.208
Она сама выскользнула.
01:52:14.733 --> 01:52:15.733
Остановились.
01:52:15.734 --> 01:52:18.833
Так ничего страшного.
01:52:18.858 --> 01:52:20.625
Посуда бьется.
01:52:20.858 --> 01:52:22.626
Это к счастью, что вы все такие добренькие.
01:52:22.650 --> 01:52:25.000
Что вы все такие добренькие?
01:52:26.626 --> 01:52:27.626
Марк.
01:52:27.650 --> 01:52:29.584
Беги сейчас на вокзал. Это минут двадцать.
01:52:29.608 --> 01:52:33.458
Там сразу ищи грузчиков,
они тебе подскажут, где грузовик.
01:52:33.775 --> 01:52:36.708
Я тебе дам сто двадцать рублей.
01:52:37.733 --> 01:52:40.041
Нет, двести даю.
01:52:40.483 --> 01:52:41.583
Я думаю, что тебе хватит.
01:52:41.733 --> 01:52:43.333
Я сама побегу искать телефон.
01:52:43.400 --> 01:52:46.982
Позвоню тете Шуре, чтобы кто-то был там
дома, чтобы нас встречать.
01:52:46.983 --> 01:52:50.416
А вы сидите тихо,
никому не открывайте. Понятно?
01:52:51.108 --> 01:52:53.375
А как же японский станок?
01:52:53.858 --> 01:52:55.482
А его
01:52:55.483 --> 01:52:57.982
заберут японцы.
01:52:57.983 --> 01:53:00.000
Я так и знал.
01:53:12.608 --> 01:53:14.083
Мам, ты чего?
01:53:14.858 --> 01:53:17.625
Мама, мне кофту надеть
или в чемодан упаковать?
01:53:20.233 --> 01:53:21.857
Люся, проверь,
01:53:21.858 --> 01:53:24.125
не забыли ли мы чего
01:53:25.233 --> 01:53:26.333
Мам
01:53:27.691 --> 01:53:28.791
Мам
01:53:28.858 --> 01:53:30.375
Зачем, что ты делаешь?
01:53:31.483 --> 01:53:33.041
Где мои вещи?
01:53:36.066 --> 01:53:38.266
Мам, что ты ищешь?
Если документы, то они в твоей сумке.
01:53:38.290 --> 01:53:40.857
Какие документы,
чулки, чулки, чулки.
01:53:40.858 --> 01:53:41.816
Какие чулки?
01:53:41.817 --> 01:53:43.541
Как какие? Фильдеперсовые.
01:53:44.108 --> 01:53:45.416
Крепдешин.
01:53:45.733 --> 01:53:47.107
Он мне подарил.
01:53:47.108 --> 01:53:50.982
Перед самой войной,
крепдешиновое платье в Москве.
01:53:50.983 --> 01:53:52.663
Мам, ты что хочешь нарядное платье надеть?
01:53:52.687 --> 01:53:53.732
Мам, ну ты чего?
01:53:53.733 --> 01:53:55.607
Он не придет, Ты же знаешь, ну не надо.
01:53:55.608 --> 01:53:58.357
Нет, он придет, он придет, я знаю.
01:53:58.358 --> 01:53:59.833
Вот увидите, он нас встречает.
01:54:00.608 --> 01:54:02.607
Мам, папа в Антарктиде.
01:54:02.608 --> 01:54:04.857
Да. Мам, попей водички.
01:54:04.858 --> 01:54:06.791
Люся, а ты.
01:54:07.233 --> 01:54:10.083
А ты возьми фиолетовое платье в горошек
и тоже его надень.
01:54:11.483 --> 01:54:13.751
Мам, ты присядь, пожалуйста, успокойся.
01:54:13.776 --> 01:54:14.853
Мам.
01:54:14.878 --> 01:54:17.857
Так, а ты поменяй
вот эту куртку на жилетку красивую.
01:54:17.858 --> 01:54:18.958
Ладно?
01:55:10.108 --> 01:55:12.333
Нина!
01:55:13.108 --> 01:55:14.208
Саша!
01:55:18.275 --> 01:55:20.524
Нина!
01:55:20.525 --> 01:55:22.250
Саша!
01:55:27.358 --> 01:55:29.083
Вовка, не надо.
01:55:37.233 --> 01:55:38.750
Нина!
01:55:53.525 --> 01:55:54.607
Папа!
01:55:54.608 --> 01:55:56.166
Папа!
01:56:01.150 --> 01:56:02.666
Откуда ты?
01:56:04.858 --> 01:56:06.333
С Лубянки.
01:56:09.608 --> 01:56:13.208
Три дня назад отпустили.
01:56:13.650 --> 01:56:14.875
Держи меня.
01:56:28.733 --> 01:56:30.833
Смотри на меня.
01:56:45.858 --> 01:56:47.583
Я люблю тебя.
01:56:55.483 --> 01:56:56.483
“А через год
01:56:56.484 --> 01:57:00.458
уже в Москве появилась на свет Галя
01:57:00.483 --> 01:57:02.541
и нас уже стало пятеро.
01:57:03.608 --> 01:57:06.107
И это длинная непростая дорога
01:57:06.108 --> 01:57:09.916
привела нас в семью,
которая растет и по сей день.
01:57:11.108 --> 01:57:14.083
У старшего брата спустя время родился сын.
01:57:14.483 --> 01:57:18.458
У Юры две дочери, у Люси два сына.
01:57:19.233 --> 01:57:20.857
А у меня тоже два сына.
01:57:20.858 --> 01:57:26.041
А теперь шестеро внуков,
правнук и долгожданная правнучка.
01:57:27.358 --> 01:57:30.500
Семья дает бесконечное продолжение жизни,
01:57:31.983 --> 01:57:35.607
А я все помню, стук колес нашего поезда
01:57:35.608 --> 01:57:37.500
и отчаянные глаза нашей мамы.
135202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof