All language subtitles for sMothered.S01E06.Time.to.Intervene.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "sMothered"...

WE'RE ALWAYS PLANNING SOMETHING.

HAPPY BIRTHDAY!

MAKE A WISH!

YOU WISH YOUR MOTHER-IN-LAW WAS YOUR WIFE.

Carlo: YEAH.

KATHY AND CRISTINA ARE ALWAYS DOING WHAT THEY WANT TO DO.

THAT'S WHY MY FAMILY

KIND OF GETS A LITTLE IRRITATED WITH THEM.

WHY DO YOU THINK HIS FAMILY HAS SUCH A PROBLEM WITH ME?

NOBODY LIKES YOU GUYS.

Cher: WE GOT OUR APARTMENT!

OH, NICE!

NOW THAT YOUR MOM WOULD HAVE HER OWN ROOM,

DOES THAT MEAN WE'RE GONNA HAVE MORE FREQUENT GUESTS?

PROBABLY.

I AM SO HAPPY.

MY MOM NO LONGER HAS TO SLEEP IN THE LIVING ROOM.

DAWN'S PROBABLY GONNA TAKE IT TO ANOTHER LEVEL.

DON'T BE SURPRISED IF SHE'S HERE EVERY WEEKEND.

Angelica: MY MOM THINKS THAT THE BEST THING FOR ME RIGHT NOW

IS TO CLEAR MY MIND, AND SPEND SOME QUALITY TIME WITH HER.

I WANT YOU TO FIND THE LOVE OF YOUR LIFE,

AND THAT'S WHAT YOU DESERVE.

Sunhe: JASON TAKES AWAY THAT ENERGY

THAT SHOULD BE FOR ANGELICA AND I.

I'M GONNA HAVE TO...

SAY "GOODBYE."

AND COMING UP...

ARE YOU PLANNING TO GO TO THE BIRTH?

SHE WANTS ME IN THE ROOM.

SO, IS -- IS THE FATHER COMING?

IT REALLY HURTS MY FEELINGS WHEN I COME HOME,

AND I FIND OUT THAT YOU GUYS HAVE DONE SOMETHING --

IT WAS ONLY ONE CLASS.

DO YOU HAVE ANY OTHER CLASSES THAT I DON'T KNOW ABOUT?

WE'RE GONNA HAVE HIS PARTY -- A BIG PARTY.

THAT'S IT.

KATHY AND CRISTINA ALWAYS THINK THAT THEY CAN

PUT THEIR TWO CENTS IN, BUT I DON'T ROLL LIKE THAT.

YOU WANT A BIG PARTY? THEN, WE CAN DO WHAT WE WANT.

I DON'T EVEN KNOW WHY YOU'RE INVOLVED

IN THIS WHOLE SITUATION.

I DON'T KNOW WHY YOU'RE INVOLVED.

Jason: WATCH YOUR STEP.

Sunhe: OH, MY.

IF HE DID ALL THIS TO IMPRESS ME, IT DIDN'T WORK.

♪♪

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪♪

Cher: IT'S SO NICE OUT. LIKE, THIS WEATHER IS AMAZING.

Dawn: IT'S BEAUTIFUL OUT. IT'S AMAZING.

YEAH.

♪♪

WAIT. WHERE ARE WE GOING?

I FEEL LIKE WE'VE BEEN WALKING FOREVER.

OH, I HAVE A SURPRISE FOR YOU.

OH, MY GOSH.

I'M SO EXCITED FOR YOU TO SEE THIS.

I'M SO HAPPY THAT JARED AND I

MOVED INTO A TWO-BEDROOM APARTMENT.

AND NOW, WE HAVE SPACE FOR THE BABY,

AND OF COURSE, MY MOM, TOO.

TODAY, MY MOM HAS A REALLY BIG SURPRISE FOR ME

TO HELP ME GET READY FOR THE BABY,

AND I'M HOPING THAT IT'S THE LUXURIOUS STROLLER

THAT I'VE BEEN REALLY WANTING.

IT COMES WITH ALL THE ACCESSORIES AND EVERYTHING,

SO I'M HOPING THAT'S WHAT SHE GOT ME.

OH, MY GOSH. WHAT IS THIS?

I WANT YOU TO TRY THE LAMAZE CLASS.

OH, MY GOSH.

I TOLD YOU ALREADY I WAS DOING AN EPIDURAL.

JARED AND I ALREADY TALKED ABOUT THIS.

THERE'S NO REASON TO, LIKE, HAVE TO DO THIS.

BUT JUST TRY IT AND SEE.

GET ALL THE INFORMATION FIRST,

AND THEN, YOU CAN SEE FOR YOURSELF

WHETHER YOU WANT TO DO THE EPIDURAL,

OR YOU WANT TO DO IT ALL NATURAL.

I WANT CHER TO GO ALL NATURAL.

THAT'S WHAT I DID.

THAT'S WHAT SHE SHOULD DO.

NO. SHE DOESN'T LIKE PAIN.

I HOPE SHE TRIES VERY HARD TO GO NATURAL,

LIKE I DID -- TO BE LIKE ME!

[ LAUGHS ]

FEEL LIKE YOU'RE TRYING TO MAKE ME LIKE YOU.

NO. NO. I'M NOT.

FIRST, SEE WHAT THIS IS ABOUT,

AND THEN, YOU CAN SEE WHAT YOU WANT TO DO.

OKAY? -OKAY. FINE.

THIS IS ANOTHER CASE WHERE JARED AND MY MOM DON'T SEE EYE TO EYE.

BUT I KNOW MY MOM, AND SHE'S NOT GONNA GIVE UP

UNTIL I HEAR HER OUT, SO I JUST HAVE TO GIVE IT A CHANCE.

HI. WELCOME. I'M JADA.

I'M DAWN. AND CHER.

AND WE'RE HERE FOR THE CLASS. AND WE'RE SO EXCITED.

WELL, COME ON IN.

I'M PRETTY SURE THAT JARED WOULD BE ANNOYED

IF HE FOUND OUT THAT MY MOM AND I

WERE TAKING THIS LAMAZE CLASS TOGETHER.

SO, I ALWAYS LIKE TO START BY HEARING A LITTLE BIT ABOUT --

WHAT DO YOU HOPE MOST TO GET OUT OF THIS CLASS?

WE'RE JUST HERE TO LEARN HOW TO HAVE A NATURAL BIRTH.

AND I'M REALLY JUST HERE TO SUPPORT HER, AND MAKE SURE

THAT WE'RE BOTH KIND OF PREPARED FOR WHAT'S AHEAD OF US.

MY HUSBAND AND I WERE ORIGINALLY PLANNING

ON DOING AN EPIDURAL FOR IT,

JUST 'CAUSE I DON'T HANDLE PAIN VERY WELL.

BUT MY MOM WAS VERY PRO-NATURAL.

IF YOU DO HAVE AN EPIDURAL -- IF THAT'S WHAT YOU CHOOSE TO DO --

ONE OF THE ISSUES WITH IT IS THAT FOR PUSHING,

YOU CAN'T FEEL IT AS STRONGLY...

YOU CAN'T FEEL IT...

SO, IF YOU DON'T HAVE THAT -- -...AS STRONGLY.

AS STRONGLY.

ARE YOU PLANNING TO GO TO THE BIRTH, AS WELL?

OH, YES! DEFINITELY.

SHE WANTS ME IN THE ROOM WHEN SHE'S DELIVERING.

SO, IS THE FATHER COMING TO THE BIRTH, AS WELL?

WHAT'S...?

OH, YEAH. NO, OF COURSE.

HE IS VERY EXCITED ABOUT THE BIRTH.

WE WERE ACTUALLY PLANNING ON DOING

A BIRTHING CLASS OURSELVES, BUT SHE KIND OF BEAT HIM TO IT.

SO, I DON'T KNOW HOW HE'S GONNA FEEL

ABOUT THE FACT THAT WE'RE DOING ONE TOGETHER.

I'VE BEEN TEACHING CHILDBIRTH CLASSES FOR, YOU KNOW, 15 YEARS.

I'VE NEVER HAD A MOM COME IN WITH HER PREGNANT DAUGHTER.

I DON'T THINK I WOULD TAKE MY DAUGHTER TO A CHILDBIRTH CLASS,

AND KIND OF BE THE ONE TO GO INSTEAD OF HER PARTNER.

TO ME, ONE OF THE GREAT PARTS OF CHILDBIRTH CLASS

IS THE BONDING EXPERIENCE OF CONNECTING

WITH YOUR PARTNER IN PREPARATION.

I'LL BE VERY CURIOUS TO SEE HOW HE REACTS.

SO, IF I HAD YOU GUYS TURN TO EACH OTHER...

MAYBE HOLD HANDS.

HOLD HANDS, AND LOOK AT EACH OTHER IN THE EYE,

AND JUST GAZE DEEPLY, CONNECTING,

FEELING THAT CONNECTION.

AH, JUST LOVE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT.

I LOVE YOU.

♪♪

IT'S VERY WEIRD TO TAKE THIS CLASS WITH MY MOM.

I FEEL LIKE I'M SUPPOSED TO DO THIS WITH JARED,

AND NOT REALLY WITH MY MOM.

I FEEL LIKE THE OTHER COUPLE IS STARING AT US, AND LIKE,

"WHY IS SHE HERE? LIKE, WHERE IS HER HUSBAND?"

SO, IT'S A LITTLE AWKWARD.

Jada: ACTUALLY, LET'S GET UP, AND DO A FEW THINGS TOGETHER.

'CAUSE I THINK THAT WILL BE USEFUL.

ALRIGHT.

NOW, SOME PEOPLE FEEL THAT THE PAIN IS TOO INTENSE TO MOVE,

BUT OTHER PEOPLE RESPOND DIFFERENTLY.

AND FOR THEM, REALLY, A LOT OF ROCKING AND ROLLING,

OR, LIKE I SAID, I MEAN, REALLY...

[ IMITATES GROANING ]

...DOWN HERE, IS WHAT THEY NEED TO BE DOING.

EVERYBODY HAS THEIR OWN WAY.

SO, ONE POSE THAT'S REALLY HELPFUL

IS WHAT WE KIND OF CALL "THE SLOW DANCE."

SO, WE'RE GONNA CONNECT. TURN TO YOUR PARTNER.

AND YOU'RE GONNA PUT YOUR ARMS WHEREVER FEELS GOOD.

AND THEN, YOU CAN JUST KIND OF OPEN YOUR FEET

REALLY NICE AND WIDE.

AND LET'S JUST ROCK BACK AND FORTH.

RIGHT?

ANYTHING THAT GETS MOTION AND RHYTHM.

Natalie: I'M JUST CURIOUS WHAT HER HUSBAND

THINKS ABOUT THE MOM DOING THE CLASS.

I KNOW IT'S SOMETHING THAT YOU WANT TO DO WITH YOUR PARTNER,

BECAUSE IT'S KIND OF INTIMATE.

Noah: I GET THE IMPRESSION HE'S USED TO HER MOM

BEING UP IN THEIR BUSINESS. BUT THAT'S JUST ME.

THAT'S TRUE.

Jada: WE CALL IT "THE BUTT PRESS."

YOU CAN BE LIKE "HARDER," "SOFTER."

Cher: THAT'S A LITTLE TOO HARD.

THAT WAS AMAZING.

SHE JUST GAVE -- SHE GAVE FEEDBACK.

WAIT TILL SHE'S IN LABOR, AND SHE STARTS SCREAMING AT ME.

SO, ALL FOURS IS ANOTHER REALLY GOOD POSITION,

IF YOU GUYS WANT TO TRY.

SO, THIS SCARF, WE CAN EITHER JUST USE THIS FOR PRESSURE,

OR WE CAN DO A LITTLE ROCK AND ROLL.

A LITTLE TUSHY ROLL.

ANYTHING THAT SHE CAN FIND THAT'S RHYTHMIC...

THAT'S SOOTHING. EXACTLY.

I DO THINK THAT CHER IS A LITTLE MORE OPEN-MINDED

ABOUT THE LAMAZE CLASS.

WE DO EVERYTHING ELSE THE SAME.

WE SHOULD DELIVER BABIES THE SAME, TOO.

[ CHUCKLES ]

I THINK THE BALL IS REALLY GREAT.

Jada: BALL IS REALLY GREAT.

THANK YOU SO MUCH FOR COMING TODAY.

-THANK YOU. -YEAH.

WHEN JARED FINDS OUT THAT MY MOM TOOK ME

TO A LAMAZE CLASS, HE'S GONNA BE DISAPPOINTED

THAT HE WASN'T INVOLVED IN THIS.

♪♪

Kathy: WHAT'S UP, SWEETIE? GIVE ME A KISS.

GRANDMA.

OOH, SMELLS GOOD. WHAT ARE YOU MAKING?

Cristina: BUT LOOK AT YOUR BACON. DOESN'T IT LOOK FUNNY?

OH, YEAH. IT DOESN'T LOOK TOO GOOD.

I KNOW, RIGHT?

♪♪

I HAD THE COMMUNION MEETING LAST NIGHT.

YEAH. WHAT'D THEY SAY?

THEY WENT OVER EVERYTHING, BUT YOU HAVE TO HELP ME CONVINCE

CARLO TO GET A SMALL PARTY.

'CAUSE HE WANTS TO HAVE THIS HUGE BLOWOUT,

AND NOT -- -WHY DO YOU WANT TO DO THAT?

I DON'T WANT TO DO IT.

Cristina: MY SON CROSS'S FIRST COMMUNION IS COMING UP,

WHICH IS A MILESTONE FOR ITALIAN CATHOLICS.

SO, OF COURSE, WE ARE PLANNING A PARTY.

YEAH, WE HAVE TO. IT'S A CELEBRATION.

EXCEPT CARLO'S STICKING HIS NOSE IN OUR BUSINESS THIS TIME.

Cristina: HE WANTS ME TO THROW A HUGE PARTY --

150 PEOPLE, A DEEJAY, A WHOLE SHEBANG.

IT'S RIDICULOUS.

WE WERE HOPING TO KEEP IT SMALL BECAUSE A BIG PARTY WOULD BE

A LOT OF WORK FOR A BUNCH OF PEOPLE THAT DON'T LIKE US.

AND AT THE LAST PARTY, CARLO HAD A FISTFIGHT WITH HIS BROTHER.

WHY TAKE THE RISK?

I NEED YOUR HELP.

OH, HE'S NOT -- HE'S GONNA GET MAD AT ME.

WHO CARES? JUST DO IT.

HERE. SEE IF THIS WORKS.I'M ALWAYS BUTTING IN.

I KNOW, BUT IT'S A BIG PROBLEM.

HE DOESN'T EVEN LIKE HALF OF HIS RELATIVES.

PLEASE. DON'T EVEN GET ME STARTED.

I KNOW. IT'S PROBABLY HIM RIGHT NOW.

I'M ALWAYS THE BEARER OF THE BAD NEWS.

TELL HIM THAT, IF YOU DON'T HAVE A COMMUNION PARTY,

HE'LL GET MORE SEX.

[ LAUGHS ]

WHAT'S SOMETHING THAT HE WOULD REALLY,

REALLY LIKE YOU TO DO OR WEAR?

I DON'T KNOW.

HE KEEPS BUYING ME ALL THIS LINGERIE.

HE'S LIKE, "YOU GONNA PUT THAT ON?"

I'M LIKE, "NO. GO AWAY."

WHAT I LOVE MOST ABOUT THE RELATIONSHIP WITH MY MOM --

I LOVE THAT I KNOW I CAN TALK TO HER ABOUT ANYTHING.

THERE'S NOTHING THAT'S OFF-LIMITS.

HOW ABOUT THIS? YOU GO AWAY FOR A WEEKEND --

A SEX WEEKEND.

A SEX WEEKEND?

A WEEKEND FULL OF SEX.

YOU HAVE WEEKENDS FULL OF SEX.

I DON'T HAVE WEEKENDS FULL OF SEX.

WHAT?

MAYBE YOU'D BE A LITTLE LESS CRABBY

IF YOU HAD WEEKENDS FULL OF SEX.

PROBABLY.

WE TALK ABOUT SEX. SHE'LL TELL ME IF SHE'S, LIKE, YOU KNOW,

NOT UP FOR IT, OR IF SHE, YOU KNOW,

KNOWS THAT, "UH-OH, THIS IS THE NIGHT.

GOT TO DO IT TONIGHT. HAVEN'T DONE IT IN A WHILE."

YOU KNOW, YEAH, SHE'LL DO THAT.

LIKE, IF WE KNOW FROM SOMEBODY

THAT SOMEBODY'S BEEN WITH SOMEBODY

THAT HAS A CERTAIN SIZE...

PENIS, WE TALK ABOUT IT.

I DON'T KNOW IF ALL MOTHERS AND DAUGHTERS TALK ABOUT IT.

THEY PROBABLY DON'T.

BUT SHE'S MY BEST FRIEND, YOU KNOW, NOT MY DAUGHTER.

"HOW ABOUT WE GO AWAY,

AND HAVE A WEEKEND FULL OF HOT..."

[ LAUGHS ]

OH, MY GOD. HE'S GONNA KNOW YOU'RE LYING.

I'M GONNA SAY, "IT'S MY MOM'S IDEA."

THAT WAY, HE'LL THINK I'M ON HIS SIDE.

[ TEXT MESSAGE SENDS ]

MY GOD, IT'S --[ PHONE CHIMES ]

UH-OH, HERE IT COMES.

"SOUNDS GOOD TO ME. LET'S GO."

YOU KNOW WHAT THEY SAY ABOUT MEN.

WHAT?

MEN ARE LIKE FLOORS.

IF YOU LAY THEM RIGHT THE FIRST TIME,

YOU CAN WALK ALL OVER THEM FOR THE REST OF YOUR LIFE.

MOM, THAT SAYING'S FROM, LIKE, WHEN?

SHE'S ALWAYS GIVING ADVICE ON, LIKE,

WHAT YOU SHOULD DO TO KEEP YOUR MAN HAPPY.

LET'S LEAVE IT AT THAT.

YEAH.

PERIOD.

OH, MY GOD.

I CAN'T BELIEVE I JUST WROTE THAT.

WHAT? -WHAT ARE YOU DOING?

HE'S GONNA THINK YOU'RE DRINKING IN THE AFTERNOON.

HE'S GONNA CALL CROSS, AND BE LIKE, "IS MOMMY DRUNK?"

"IS MOMMY DRINKING?"

CARLO IS SO DEAD SET ON HAVING THIS BIG PARTY.

I DON'T THINK THERE'S ANY AMOUNT OF SEX

THAT WOULD CHANGE HIS MIND.

IF I DON'T TALK HIM OUT OF THIS PARTY,

AND CARLO'S FAMILY AND MY MOM AND I

ARE ALL IN THE SAME ROOM, IT'S GONNA BE A PROBLEM,

BECAUSE THEY DON'T EVEN LIKE ME AND MY MOM.

Girl: YOU ARE THE BEST MOM EVER.

-OH, THANKS. -WHO'S YOUR BEST FRIEND?

-GRANDMA! -YAY!

I'M A GRANDMA WHEN WE'RE AT HOME,

AND WHEN WE'RE IN THE STORE, YOU CALL ME "AUNTIE KATHY."

WHO WANTS ME TO GET THEM DRESSED?

-ME! -ME!

WHAT ARE WE GONNA WEAR? MATCHING OUTFITS?

-NO! -YES.

YOU GUYS PLANNED THIS WHOLE THING,

AND YOU DIDN'T EVEN TELL ME THAT?

Jared: THIS IS MY CHILD, TOO.

DAWN CAN'T EXCLUDE ME FROM THE DECISION-MAKING.

WHERE WILL I FIT IN?

HE WANTS TO TALK TO YOU AND I.

GOING TO HIS HOUSE TONIGHT IS THE PERFECT OPPORTUNITY

TO BREAK UP WITH HIM.

Sunhe: BREAKING UP WITH JASON IS THE BEST THING FOR HER.

THE WAIT IS OVER.

NO MORE JASON.

♪♪

Sunhe: BABY!

Angelica: MOMMY!

OH, MY GOSH.

SO GOOD TO BE HOME AGAIN.

WHAT YOU MAKING?

YOUR FAVORITE.

FRENCH TOAST. YUMMY.

MY MOM IS FINALLY BACK FROM OMAHA.

I SPENT A FEW DAYS WITH MY MOM AND HER FIANCE, BRETT,

JUST TO CLEAR MY MIND, SEE WHAT I WANT WITH JASON,

IF I STILL WANT TO BE IN THIS RELATIONSHIP.

THE TIME AWAY FROM JASON, AND BEING WITH MY MOM,

HAS REALLY OPENED MY EYES,

AND MADE IT VERY CLEAR TO ME WHAT I WANT.

I WANT YOU TO FIND THE LOVE OF YOUR LIFE,

SOMEONE THAT CAN MIMIC OUR RELATIONSHIP,

SOMEONE YOU COULD JUST BE COMPLETELY YOURSELF,

WHO WILL LOVE YOU NO MATTER WHAT.

LIKE YOU?

WHEN I LEFT OMAHA, I WAS READY TO BREAK UP WITH JASON.

BUT I'M A LITTLE NERVOUS TO ACTUALLY HAVE

THE CONVERSATION WITH HIM FACE-TO-FACE.

THANKS FOR COOKING FOR ME.OF COURSE.

I THOUGHT YOU'D BE HUNGRY.

VERY GOOD.

[ CELLPHONE BUZZES ]

OH. JASON'S CALLING ME.

[ BUZZING STOPS ]

YOU'RE NOT GONNA ANSWER THE PHONE?

NO.

SO, WHEN ARE YOU GONNA BREAK UP WITH HIM?

I MEAN, I DIDN'T THINK I WAS GONNA DO IT, LIKE, RIGHT AWAY.

WHY NOT?

'CAUSE YOU EITHER WANT TO BE WITH HIM OR YOU DON'T.

HMM.

WHY ARE YOU SMILING?

'CAUSE I DON'T THINK HE'S THE GUY FOR YOU.

ANGELICA SAID THAT SHE WANTS TO BREAK THINGS OFF WITH JASON,

BUT I'M NOT SURPRISED THAT SHE HASN'T DONE IT YET.

I WANT TO MAKE CERTAIN THAT SHE DOESN'T CHANGE HER MIND.

WHEN I KNEW THAT YOU GUYS WERE GETTING SERIOUS,

I SAID, "OH, HELL, NO."

I'M SERIOUS. I SAID, "OH, HELL, NO.

PLEASE, LORD, DON'T, DON'T, DON'T, DON'T."

AND I KNOW YOU'VE BEEN RIGHT, MOM.

YOU'VE BEEN RIGHT ABOUT EVERYTHING WITH HIM.

I KNOW BREAKING THINGS OFF WITH HIM IS GONNA BE DIFFICULT.

BUT I WANT YOU TO KNOW THAT I'M PROUD OF YOU

FOR REALLY THINKING THIS OUT,

AND MAKING A DECISION THAT'S BEST FOR YOU.

WHY DON'T I JUST GET A DOG?

[ LAUGHS ]

MY FEET HURT FROM TRAVELING.

LET ME RUB YOUR FEET.

OH, GOD, THAT WOULD BE AWESOME.

THANKS, BABY.

[ CELLPHONE BUZZES ]

[ SIGHS ]

HMM.

HE SAID, "THE REASON I WAS CALLING..."

HE WANTS TO TALK TO YOU AND I, AND GO TO HIS HOUSE AFTER WORK.

HUH.

I'M REALLY WONDERING WHAT HE HAS TO SAY

THAT HE HAD TO INVITE THE BOTH OF US OVER TO HIS PLACE.

AND I'M HERE TO SUPPORT ANGELICA,

AND GIVE HER STRENGTH.

SHE IS GOING TO BREAK UP WITH JASON,

NO MATTER WHAT SITUATION.

♪♪

GOING TO HIS HOUSE TONIGHT IS THE PERFECT OPPORTUNITY

TO BREAK UP WITH HIM.

♪♪

WILL YOU GO WITH ME?

DID YOU EVEN HAVE TO ASK?

OKAY.

BREAKING UP WITH JASON IS THE BEST THING FOR HER.

THIS HAS BEEN A LONG TIME COMING, AND THE WAIT IS OVER.

AND IT'LL BE JUST YOU AND I AGAIN.

NO MORE JASON.

OKAY?

OKAY.

♪♪

SO, WHEN -- WHEN DO YOU THINK JARED WILL BE HERE?

HE JUST TEXTED ME THAT HE IS ON HIS WAY.

I DON'T KNOW WHAT HE'S GONNA SAY ABOUT ALL OF THIS FROM TODAY.

AFTER THE LAMAZE CLASS, I FEEL A LOT MORE OPEN TO IT,

AND I FEEL LIKE IT WAS REALLY NICE,

'CAUSE IT ALLOWED MY MOM TO SHARE

A REALLY IMPORTANT EXPERIENCE WITH ME.

AND I FEEL LIKE IT KIND OF MADE US CLOSER

TO BE ABLE TO DO MOM THINGS.

THIS IS JUST ANOTHER THING WE GET TO SHARE, NOW.

-HEY, GUYS. -OH!

-GRANT. -GRANT!

-HI. -HEY!

-HI, SWEETHEART! -HOW ARE YOU?

Grant: SO, MY MOM VISITS ALL THE TIME,

AND EVEN MORE SO NOW THAT MY SISTER'S PREGNANT.

-CHER! -HI, GRANTY.

Grant: YOUR BELLY'S GETTING BIG.

FORTUNATELY, FOR ME, SHE NEVER STAYS WITH ME.

SHE ONLY STAYS WITH MY SISTER, CHER, WHEN SHE COMES.

IT'S PROBABLY A LITTLE BIT CHALLENGING FOR JARED

TO HAVE MY MOM, YOU KNOW,

INVOLVED IN EVERYTHING THAT THEY'RE DOING.

WHAT'D YOU GUYS DO TODAY?

Cher: WELL...

I SURPRISED CHER, AND I TOOK HER TO A LAMAZE CLASS.

LAMAZE CLASS.

'CAUSE I WANTED HER TO GET INFORMATION ON IT,

TO MAKE HER OWN DECISION -- EDUCATIONAL DECISION.

YOU DON'T WANT ME TO MAKE MY OWN DECISION.

YOU WANT ME TO MAKE YOUR DECISION.

WELL, I WANTED HER TO HEAR HOW IT IS

TO HAVE A NATURAL CHILDBIRTH WITHOUT HAVING AN EPIDURAL.

EVEN THOUGH MY WHOLE FAMILY ARE DOCTORS,

MY MOM SEEMS TO BE CONVINCED THAT SHE KNOWS BEST.

BUT THERE'S A LITTLE BIT MORE TO KNOW THAT YOU TEND

TO LEARN IN MEDICAL SCHOOL THAT SHE MAY HAVE MISSED OUT ON.

LAMAZE CLASS IS MORE LIKE BREATHING EXERCISES

WITH YOUR PARTNER.

YOU'RE SUPPOSED TO, YOU KNOW -- RIGHT?

ISN'T THAT WHAT THEY GO THROUGH? -YEAH.

YOU ACTED AS CHER'S PARTNER IN DELIVERING?

YES. WE HAD TO SIT --

YOU'D THINK THAT THE PRACTICE

OF GIVING BIRTH WOULD BE WITH YOUR HUSBAND.

YEAH. THIS WAS MY PARTNER.

THE OTHER GIRL DIDN'T BRING HER MOM.

[ LAUGHTER ]

CHER SAID I CAN BE THERE FOR MORAL SUPPORT,

WHICH I'M PLANNING TO BE THERE.

'CAUSE YOU ALWAYS WANT YOUR MOM, ALSO, WHEN YOU'RE DE--

YOU KNOW.WHEN YOU'RE DELIVERING?

I FEEL LIKE WHEN CHER'S DELIVERING,

I FEEL LIKE SHE'S GONNA WANT JARED TO BE

THE ONE HOLDING HER...

JARED WILL BE THERE, TOO.

...THE ONE HELPING HER BREATHE.

Grant: IT'S A LITTLE BIT STRANGE THAT MY MOM IS THE ONE

TO BE TAKING CHER TO AN INTIMATE CLASS.

YOU KNOW, HONESTLY, IT'S KIND OF SOMETHING

THAT REALLY SHOULD BE DONE BETWEEN A WOMAN AND HER PARTNER.

IT MAY BE A LITTLE TOO MUCH, OR OVERSTEPPING HER BOUNDARIES.

WHAT DOES JARED THINK ABOUT YOU GOING IN HIS PLACE, ESSENTIALLY?

I HAVE EXPERIENCE.

LOOK, I HAD YOU. -HE DOESN'T KNOW YET.

I HAD CHAD. I HAD CHER.

HE DOESN'T KNOW MOM WENT FOR THE --

YOU GUYS WENT TO LAMAZE TODAY?

IT WAS A SURPRISE. IT WAS A SURPRISE.

Cher: I'M A LITTLE NERVOUS TO TELL JARED

THAT WE WENT TO A LAMAZE CLASS TODAY

BECAUSE I'M SURE THAT

HE PROBABLY WOULD HAVE WANTED TO BE INCLUDED.

AND ALSO, THIS IS SOMETHING THAT,

YOU KNOW, IF WE DECIDED TO DO IT,

IT'S SOMETHING, USUALLY, YOU KNOW, COUPLES DO TOGETHER.

BUT INSTEAD, I DID IT WITH MY MOM.

HI, JARED!

HI!

OH, I HAD SUCH A CRAZY DAY AT WORK.

-I BET. -YEAH?

I HAD A LONG DAY AT WORK.

YEAH. I'M GLAD IT'S OVER.

READY FOR THE WEEKEND.

YIPPEE!

SO, WHAT'D YOU GUYS DO TODAY?

WELL, I SURPRISED CHER TODAY...

BY TAKING HER TO A LAMAZE CLASS.

I THOUGHT WE DISCUSSED DOING -- YOU WERE GONNA HAVE AN EPIDURAL.

WE DID.

YOU GUYS PLANNED THIS WHOLE THING,

AND YOU DIDN'T EVEN TELL ME THAT?

I DIDN'T PLAN IT. I DIDN'T KNOW.

IT WAS A SURPRISE.IT WAS A TOTAL SURPRISE FOR ME.

IT WAS ONLY ONE CLASS.

CHER AND HAD ALREADY TALKED ABOUT OUR BIRTH PLAN,

WHICH WAS HER WANTING TO GET THE EPIDURAL,

AND NOT DOING A NATURAL BIRTH.

SO, I'M PRETTY ANNOYED THAT THEY WENT TO A LAMAZE CLASS

WITHOUT TALKING TO ME.

DO YOU HAVE ANY OTHER CLASSES PLANNED, OR,

THAT I DON'T KNOW ABOUT?

USUALLY, I DON'T SAY ANYTHING.

I PICK MY BATTLES.

BUT, YOU KNOW, THIS IS MY CHILD, TOO.

DAWN CAN'T EXCLUDE ME FROM THE DECISION-MAKING

JUST BY TAKING CHER AWAY WHEN I'M AT WORK.

I FELT THAT THIS CLASS WOULD GET HER INVOLVED,

AND MAYBE INTERESTED, INSTEAD OF BEING SO CLOSE-MINDED.

OF COURSE, SHE COULD ALWAYS DO THE EPIDURAL

IF SHE CAN'T TAKE IT. BUT AT LEAST TRY.

THAT'S NOT TRUE. THAT'S NOT TRUE.

SOMETIMES, YOU GET PAST THE POINT

WHERE YOU CAN GET AN EPIDURAL SAFELY.

RIGHT?

IF YOU GO TOO FAR ALONG IN THE CONTRACTIONS,

AND THE PREGNANCY, IF YOU'RE DILATED TOO MUCH,

THEN, IT'S A LITTLE BIT TOO LATE TO ACTUALLY HAVE THE EPIDURAL.

I JUST WANTED HER TO BE INFORMATIVE OF IT,

TO HEAR EVERYTHING, TO HAVE AN OPEN MIND,

INSTEAD OF HAVING A CLOSED MIND.

THE FACT THAT HER MOM WAS TRYING TO CONVINCE CHER

OF DOING A BIRTH NATURALLY BY TAKING HER TO THIS CLASS

THAT I WASN'T EVEN AWARE OF

JUST KIND OF FELT LIKE DAWN WAS GOING BEHIND MY BACK.

♪♪

I KNOW YOU'RE CARRYING A BABY,

BUT I'M JUST AS MUCH IN THIS AS YOU ARE.

I AGREE. I AGREE WITH YOU.

AND THIS TENDS TO ONLY HAPPEN WHEN YOU COME UP HERE.

♪♪

YOU KNOW, IT'S DIFFERENT FOR ME.

I HAVE TO NOW KNOW THAT, YOU KNOW, YOU ARE A COUPLE,

AND AT TIMES IT'S HARD.

LIKE, THE BABY WILL COME BEFORE ME,

AND THIS IS JUST, LIKE, A PART OF --

IT'S LIKE THE BEGINNING OF WHAT'S GONNA HAPPEN.

I DON'T THINK ANYTHING'S GONNA CHANGE BETWEEN US.

IT'S DEFINITELY GONNA CHANGE.

IT'S DEFINITELY GOING TO CHANGE.

IT KIND OF EVEN HURTS ME TO THINK ABOUT IT,

BUT IT'S DEFINITELY GOING TO CHANGE,

BECAUSE YOU'RE GONNA HAVE THIS BABY.

OF COURSE, YOU LOVE ME,

BUT YOU'RE NOT GONNA REALLY HAVE THE TIME FOR ME.

WHERE WILL I FIT IN?

♪♪

I DON'T KNOW WHERE I FIT IN NOW, EVEN.

LIKE, YOU'RE YELLING AT ME ABOUT --

YOU KNOW, A LITTLE UPSET AT ME

THAT I TOOK HER TO THIS LAMAZE CLASS.

OF COURSE I MEAN WELL, BUT IT'S KIND OF HARD,

BECAUSE, LIKE, WHERE WILL I FIT IN?

YOU'RE YELLING AT ME ABOUT --

YOU KNOW, A LITTLE UPSET AT ME

THAT I TOOK HER TO THIS LAMAZE CLASS.

OF COURSE I MEAN WELL, BUT IT'S KIND OF HARD

BECAUSE, LIKE, WHERE WILL I FIT IN?

IT REALLY HURTS MY FEELINGS WHEN I GO TO WORK,

I'M OPERATING ALL DAY, I CAN'T GET TO MY PHONE.

AND THEN, I COME HOME,

AND I FIND OUT THAT YOU GUYS HAVE DONE SOMETHING

REGARDING THE BABY,

AND REGARDING, LIKE, OUR PREGNANCY.

AM I RIGHT? BACK ME UP HERE.

RIGHT, BUT IF I TOLD YOU ABOUT IT,

YOU MIGHT HAVE BEEN CLOSED-MINDED,

AND NOT ALLOWED HER, OR NOT WANTED HER TO EVEN TRY IT.

WELL, WHEN HAVE I EVER BEEN CLOSED-MINDED ABOUT ANYTHING?

I DON'T WANT YOU TO BE UPSET.

WELL, I WOULD JUST APPRECIATE IT

IF YOU KEEP ME IN THE LOOP FOR THESE DECISIONS

THAT ARE GONNA AFFECT OUR BABY.

I WANT YOU A PART OF THIS BIRTH,

AND I WANT YOU TO BE INVOLVED AS MUCH AS POSSIBLE.

SO, I LOVE THAT YOU ARE TRYING TO THINK OF THINGS,

BUT, YOU KNOW, THERE ARE CERTAIN THINGS

THAT WE'VE GOT TO DECIDE ON OUR OWN, TOO.

I DO FEEL BAD THAT CHER AND JARED FEEL

THAT, MAYBE, I MESSED UP THIS TIME,

AND I DIDN'T INCLUDE HIM IN THE LAMAZE CLASS.

AND MAYBE I OVERSTEPPED MY BOUNDARIES,

BUT MY HEART WAS THERE, AND I MEANT WELL.

IT'S HARD TO KNOW WHERE MY BOUNDARIES ARE, SOMETIMES.

LIKE, THE BABY WILL COME BEFORE ME.

I KNOW YOU LOVE ME,

AND I KNOW THAT I'LL ALWAYS BE PART OF YOUR LIFE,

BUT I HAVE TO FIND WHERE I'M GONNA FIT IN

TO THIS WHOLE SITUATION WHEN THE TIME COMES.

YOU'LL FIT IN AS THE MIMI. YOU'RE THE ONLY MIMI.

I KNOW. BUT IT'S JUST GONNA BE DIFFERENT, I FEEL.

Dawn: I GET EMOTIONAL WHEN I THINK ABOUT

HOW THINGS ARE GONNA BE ONCE THE BABY IS BORN.

CHER AND MY RELATIONSHIP IS EXTREMELY CLOSE.

AND NOW, SHE HAS HER OWN FAMILY,

SO SHE WON'T BE CALLING ME AS MUCH ANYMORE,

OR ASKING ME MY OPINION AS MUCH ANYMORE.

SO, I DON'T KNOW WHAT MY LIFE WILL BE LIKE.

IT'LL BE LONELY, I FEEL, MAYBE.

YOU KNOW, WE'RE INSEPARABLE.

WE'RE SO CLOSE.

AND NOW, LIKE, THE BABY WILL COME, AND --

WE'LL BE THE THREE MUSKETEERS.

ME, YOU -- THE THREE OF US.

IT'S GOING BE THE THREE MUSKETEERS,

AND THEN, ME OVER HERE, TRYING TO COME IN.

I WANT MY MOM WITH ME IN THE DELIVERY ROOM,

AND I ALSO WOULD LOVE HER HELP AFTER THE BABY COMES.

BUT IF JARED FEELS EXCLUDED AGAIN,

THEN, HE MIGHT NOT WANT MY MOM HERE AS MUCH.

I REALLY DON'T WANT IT TO COME TO THAT,

SO, MAYBE SHE NEEDS TO TAKE A STEP BACK.

I THINK THAT, IF IT'S GONNA WORK OUT FOR EVERYBODY,

WE ALL NEED TO MAKE SURE WE ARE PUTTING THE BABY FIRST,

AND OURSELVES SECOND.

Jared: I REALLY FEEL BAD SEEING DAWN THIS UPSET,

BUT I DON'T KNOW WHAT I'M GONNA DO IF THIS KEEPS HAPPENING.

AS AN UP-AND-COMING DAD,

I HAVE TO DO WHAT'S RIGHT FOR MY FAMILY.

SO, IF DAWN COMES BETWEEN WHAT WE ARE TRYING TO BUILD,

I WILL FIGHT IT UNTIL THE VERY END.

♪♪

Cristina: WHAT COLOR ARE YOU GONNA GET ON YOUR NAILS?

YOU KNOW WHAT? I'VE BEEN DOING THIS WHITE.

I KNOW. I WAS GONNA TELL YOU YOU NEED TO CHANGE IT UP.

REALLY?

I DON'T KNOW.

I'M SO SICK OF THE WHOLE NAIL THING.

-I KNOW. -I'M SICK OF GETTING MY NAILS DONE.

IT'S ALL I DO.

WHAT ARE YOU DOING WITH THE COMMUNION PARTY?

UM...

I STILL DON'T KNOW.

THIS IS HOW IT ALWAYS GOES --

CARLO AND CRISTINA GET INTO A DISAGREEMENT,

AND I HAVE TO STEP IN AND SOLVE IT FOR THEM.

AT THIS POINT, IT SEEMS LIKE CARLO'S

GETTING THE BIG COMMUNION PARTY FOR CROSS,

AND HE'S ALSO GETTING THE SEX WEEKEND.

I MEAN, WHAT'S GOING ON WITH THIS?

I THINK I NEED TO STEP IN ON THIS ONE.

HE STILL WANTS THE HUGE PARTY.

I WANT THE SMALL ONE.

I GET IT, CRISTINA,

BUT YOU DON'T HAVE TIME TO PLAY AROUND WITH THIS.

IF WE'RE GONNA HAVE A BIG PARTY, WE HAVE TO GET ON THIS.

I DON'T WANT TO THROW SOME HALF-ASSED...

NO, I AGREE WITH YOU, BUT HE'S NOT COMPROMISING AT ALL.

HE JUST KEEPS SAYING "BIG."

I KEEP SAYING "SMALL." THERE'S NO AGREEMENT.

I THINK IT'S TOO MUCH WORK.

IT'S VERY COSTLY.

I DON'T WANT TO DEAL WITH DRAMA WITH THE FAMILY.

I MEAN, THERE'S, LIKE, A MILLION REASONS WHY

I DON'T WANT TO HAVE A BIG PARTY.

Kathy: WE THROW A LOT OF BIG PARTIES,

AND IT'S A LOT OF WEAR AND TEAR ON ME AND CRISTINA.

WE RUN AROUND, WE SPEND A LOT OF MONEY, AND AFTERWARDS,

WE'RE ALWAYS LIKE, "UGH, WAS IT NECESSARY?"

'CAUSE WE'RE BEAT UP AFTER THE PARTY.

WHY DON'T WE JUST SKIP THE NAIL PLACE, AND GO OVER THERE --

NO!...AND SETTLE THIS.

LET'S GO TO THE PIZZA PLACE, AND GET THIS OVER WITH.

NO. I WENT THERE LAST WEEK, AND SAID ONE THING TO HIM

WHILE HE WAS WORKING, AND HE GOT PISSED.

THE LAST THING I NEED TO DO IS GO THERE TODAY,

AND HIM GET PISSED AT ME WHILE HE'S WORKING.

I KNOW, BUT I DON'T WANT TO WAIT.

I DON'T WANT TO WAIT ON THIS. THIS IS JUST DUMB.

I WANT TO TALK ABOUT IT.

I WANT A DECISION ON THIS.

FINE! FINE.

FINE.

EVERY TIME I GO VISIT CARLO AT THE PIZZA PLACE

WHILE HE'S WORKING, HE BASICALLY KICKS ME OUT,

AND TELLS ME TO GO "F" MYSELF.

SO, AMBUSHING HIM RIGHT NOW IS NOT A GOOD IDEA.

BUT RIGHT NOW, MY MOM DOESN'T CARE.

I JUST WANT TO GO GET MY NAILS DONE.

HONEY, I'M HERE.

Kathy: AND I'M WITH HER.

WHAT'S UP?

Carlo: WHEN I'M AT WORK, I LIKE TO DO MY OWN THING.

I DON'T LIKE TO BE INTERRUPTED. I'M IN A ZONE.

WHEN KATHY AND CRISTINA COME HERE, YOU KNOW,

IT MAKES IT A LITTLE BIT DIFFICULT FOR ME

TO GET MY THINGS DONE.

YOU KNOW, I JUST DON'T LIKE TO BE BOTHERED.

Cristina: SO, WHAT'S GOING ON?

JUST WORKING.

I WAS GOING TO GET MY NAILS DONE.

SHE SAID WE COULDN'T GO GET OUR NAILS DONE

BECAUSE WE STILL HAVEN'T DECIDED ABOUT THE COMMUNION PARTY.

I TOLD YOU WHAT THE SITUATION WAS.

I STILL DON'T WANT TO HAVE A BIG PARTY.

I DON'T CARE WHAT YOU WANT TO HAVE.

I TOLD YOU WHAT WE'RE GONNA DO.

WE NEED TO SERIOUSLY TALK ABOUT IT,

AND YOU KEEP BLOWING ME OFF 'CAUSE YOU'RE BUSY.

OKAY, WELL...

I DON'T WANT TO HAVE A BIG PARTY.

I DON'T WANT TO SPEND THE MONEY.

I DON'T WANT TO DEAL WITH THE PEOPLE.

I MEAN...

WHAT'S THE REASON YOU WANT THIS BIG PARTY ANYWAY?

'CAUSE I WANT MY FAMILY TO CELEBRATE FOR MY SON.

THAT'S IT.

I TOLD CRISTINA MANY TIMES

I'D LIKE TO HAVE A LARGE PARTY FOR MY FAMILY,

HER FAMILY, YOU KNOW.

I'D LIKE TO SPEND TIME WITH THE FAMILY

I DON'T GET TO SEE AS MUCH AS I'D LIKE TO.

WE'RE GONNA HAVE THIS PARTY -- A BIG PARTY.

THAT'S IT.

KATHY AND CRISTINA ALWAYS THINK

THAT THEY COULD PUT THEIR TWO CENTS IN

AFTER A DECISION'S BEEN MADE, BUT I DON'T ROLL LIKE THAT.

SO, IT'S BIG PARTY, AND THAT'S IT.

ALRIGHT.

YOU WON'T EVEN, LIKE, SEE MY SIDE JUST A LITTLE BIT.

LIKE, "OH, YOU KNOW WHAT? MAYBE YOU'RE RIGHT.

MAYBE IT WOULD BE NICE."

"YEAH, MAYBE YOU'RE RIGHT. MAYBE" --

OH, OKAY. HERE, HERE. YEAH, YOU'RE RIGHT.

LET'S NOT GO OVERBOARD.

-NO! -NO!

-NO! -OKAY.

IF THERE'S A PARTY, IT'S NOT GONNA BE JANKY.

DON'T PULL THIS [BLEEP] WITH ME. NO.

YOU WANT A BIG PARTY, THEN WE CAN DO WHAT WE WANT.

I DON'T EVEN KNOW WHY YOU'RE INVOLVED

IN THIS WHOLE SITUATION.

I DON'T KNOW WHY YOU'RE INVOLVED!

WHAT DO YOU MEAN, WHY I'M INVOLVED?

I'M THE ONE WHO -- THOSE ARE MY KIDS.

I'M PAYING FOR IT. WHAT DO YOU MEAN?

Carlo: IT'S BETWEEN MY WIFE AND I,

NOT ME, MY WIFE, AND MY MOTHER-IN-LAW.

I DON'T NEED HER INVOLVED.

THIS IS BETWEEN HER AND I.

I TOLD HER A MILLION TIMES --

NO, IT'S NOT BETWEEN YOU AND HER!

IT IS BETWEEN HER AND I!

BECAUSE I END UP DOING HALF THE [BLEEP] ANYWAY!

WELL, BLAME YOUR DAUGHTER ON THAT.

THAT'S NOT MY PROBLEM.

I TOLD HER TO DEAL, AND THAT'S IT.

I'M NOT ASKING YOUR PERMISSION TO BE INVOLVED.

I'M INVOLVED.

IF I ALLOW YOU TO BE INVOLVED, THAT'S THE DIFFERENCE.

LISTEN! YOU ARE STUCK WITH ME! YOU WANT TO BE IN THIS?

I'M INVOLVED, BABY. I'M INVOLVED.

Kathy: I DON'T UNDERSTAND HIM.

IT'S LIKE CARLO DOESN'T EVEN CARE.

WE'RE DOING ALL THIS WORK FOR A BUNCH OF PEOPLE

THAT DON'T EVEN WANT TO BE AROUND US.

IF WE THROW THIS PARTY, AND ANYTHING HAPPENS

BETWEEN CARLO'S FAMILY AND US,

I AM NOT GOING TO LET CARLO HEAR THE END OF IT.

YOU GUYS GOT TO GO. I GOT [BLEEP] TO DO.

LET'S GO.LET'S GO.

GOODBYE!

Cristina: HE'S STUPID.

OKAY, WELL, HE WANTS A PARTY, HE'LL GET HIS BIG

[BLEEP] PARTY. OKAY?

ALRIGHT.

WE'RE GONNA THROW A BIG-ASS BLOWOUT COMMUNION PARTY.

BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR, 'CAUSE, NOW, HE'S GONNA GET IT.

AND I DON'T WANT TO HEAR ONE COMPLAINT ALONG THE WAY.

YEAH. NOT ONE COMPLAINT ABOUT THE MONEY, ABOUT ANYTHING.

TIME, WHEN WE'RE CRAZY, WHEN WE'RE ARGUING

AND WE'RE YELLING AT HIM.

I DON'T WANT TO HEAR ABOUT IT.

[ DOORBELL RINGS ]

I REALLY NEED TO BREAK UP WITH HIM.

I HAVE THIS BIG, GRANDIOSE, SHINDIG PLANNED.

DON'T LET ALL THIS MAKE YOUR DECISION.

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

ARE YOU READY FOR THIS?

♪♪

♪♪

I THINK ANGELICA IS PREPARING HERSELF,

MENTALLY AND PHYSICALLY, TO BREAK THINGS OFF WITH JASON.

♪♪

IT'S OKAY TO BE IN A QUIET ZONE.

SHE'S MAKING THE RIGHT DECISION.

♪♪

JASON DOESN'T TREAT MY DAUGHTER

THE WAY SHE DESERVES TO BE TREATED

AND I WANT HER TO MOVE ON WITH HER LIFE.

I'M EXCITED THAT THE ROAD HAS COME TO AN END FOR JASON.

[ LAUGHING ]

THAT SOUNDS HORRIBLE.

[ CONTINUES LAUGHING ]

THAT SOUNDS SO MEAN, BUT IT'S SO TRUE!

IT'S SO TRUE!

♪♪

WELL, WE'RE HERE.

[ SIGH ]

YOU'LL BE OKAY.

IF YOU'RE HERE WITH ME.

♪♪

I REALLY THOUGHT THAT, EVENTUALLY,

JASON WOULD GET RID OF HIS EX'S BELONGINGS,

HE'D FINALIZE HIS DIVORCE, BUT IT'S BEEN TWO YEARS

AND IT DOESN'T SEEM LIKE IT'S GONNA HAPPEN.

♪♪

MY MOM HAS KNOWN THIS CLEARLY ALL ALONG

AND SHE KNOWS WHAT'S BEST FOR ME.

I LOVE JASON, I REALLY DO,

BUT, AT THIS POINT,

I REALLY NEED TO BREAK UP WITH HIM.

[ OUTRO PLAYS ] [ DOORBELL RINGS ]

[ DOOR CREAKS ]

HI, HONEY.

-HI. -HI, SUNHE.

COME ON IN.

♪♪

I HAVE SOMETHING I'D LIKE TO SHOW YOU.

COME WITH ME.

I'M HOPING THAT ANGELICA REMAINS STRONG

AND, NO MATTER WHAT JASON SAYS,

I HOPE ANGELICA WILL STAND FIRM ON WHAT SHE'S GOING TO DO.

THERE'S NOTHING THAT HE COULD DO TO PROVE HIMSELF TO ME.

I JUST DON'T TRUST HIM,

THAT HE HAS INTENTIONS THAT ARE GOOD FOR ANGELICA.

I WANTED TO SHOW YOU.

ALL MY EX'S THINGS ARE OUT OF THE CLOSET.

[ TENDER TUNE PLAYS ]

♪♪

NOW, YOU HAVE A PLACE TO PUT YOUR THINGS,

LIKE YOU ALWAYS SHOULD HAVE.

♪♪

I'VE BEEN WAITING FOR JASON TO TAKE CARE OF THIS

FOR SUCH A LONG TIME.

I WANNA BE HAPPY ABOUT THIS,

BUT, I DON'T WANNA GO BACK ON WHAT I HAVE TO DO.

I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

HE CLEANED OUT THE CLOSET, SURE,

BUT WHAT ABOUT THE DIVORCE?

BEFORE YOU SAY ANYTHING, I HAVE ONE MORE THING

I'D LIKE TO SHOW YOU.

COME WITH ME.

I'M TRYING TO SHOW THAT I'M WILLING

AND I'M READY TO TAKE THE NEXT STEP.

SO, I HAVE THIS BIG, GRANDIOSE SHINDIG PLANNED

AND I'M VERY EXCITED.

WATCH YOUR STEP.

♪♪

OH, MY.

THANK YOU.

COME WITH ME.

♪♪

♪♪

HONEY, YOU KNOW THAT I PROMISED

TO TAKE CARE OF MY BAGGAGE, RIGHT?

MM-HMM.

THAT I PROMISED TO GET

ALL MY EX'S THINGS OUT OF MY HOUSE?

THAT I PROMISED TO GET THE DIVORCE FINALIZED?

MM-HMM.

WELL...

♪♪

WOULD YOU ACCEPT, MY LOVE,

TO TAKE THINGS THE NEXT STEP?

♪♪

[strangled] UH.

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

♪♪

THIS FEELS VERY STRANGE TO ME.

♪♪

I'M SO CONFUSED

BECAUSE HE DIDN'T SAY, "WILL YOU MARRY ME?"

HE SAID, "WILL YOU ACCEPT MY LOVE?"

THAT IS EXTREMELY CONFUSING FOR ME.

♪♪

UM...

♪♪

UH...

I PROMISE?

♪♪

[ SUSPENSEFUL CHORDS STRIKE ]

♪♪

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

♪♪

WOULD YOU ACCEPT, MY LOVE,

TO TAKE THINGS THE NEXT STEP?

♪♪

I PROMISE?

[ GASP ]

[ SIGH ]

SEEING MY DAUGHTER GETTING PROPOSED TO

IS ONE OF THOSE THINGS THAT I HAVE ALWAYS DREAMED ABOUT,

BUT, FOR SOME REASON, THIS DOESN'T FEEL RIGHT.

HE SAID, "I PROMISE."

WAS IT A PROPOSAL?

I'M SO CONFUSED.

[ TENDER TUNE PLAYS ]

♪♪

I DO.

♪♪

♪ TELL ME THAT YOU LOVE ME ♪

[ SNIFFLING ]

♪ 'CAUSE I DON'T KNOW WHAT I WOULD DO ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT I WOULD DO ♪

[ SNIFFLE ]

I LOVE YOU.

[ Sniffle ] I LOVE YOU, TOO.

[ SNIFFLING ]

[ CRYING, SNIFFLING ]

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

♪♪

[ CONTINUES CRYING, SNIFFLING ]

♪♪

[ SNIFFLE ]

♪♪

[ SNIFFLING ]

♪♪

SUNHE, DON'T FEEL LEFT OUT.

I HAVE SOMETHING FOR YOU, AS WELL.

♪♪

WHAT ARETHESE?

IT'S A KEY TO MY HOUSE.

[ TENDER TUNE PLAYS ]

♪♪

I WOULD LIKE YOU

TO MOVE IN WITH ME, AS WELL.

♪♪

[ GASP ] SURPRISE.

I WAS A LITTLE HARDHEADED FOR A LITTLE BIT, BUT,

I WANTED TO SHOW MY LOVE FOR BOTH OF YOU

AND GIVE AN OFFERING THAT YOU'D ACCEPT.

♪♪

[ CRICKETS CHIRPING ]

I CAN'T ACCEPT THIS FROM YOU.

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

IF HE DID ALL THIS TO IMPRESS ME,

IT DIDN'T WORK.

IT DID NOT IMPRESS ME, NOT ONE BIT.

IN FACT, I WAS DISGUSTED.

I DON'T THINK SHE EVEN SHOULD ACCEPT YOUR RING.

♪♪

WHAT IT LOOKS LIKE, TO ME,

IS AN ENGAGEMENT RING.

IT'S NOT AN ENGAGEMENT RING...

[ SUSPENSEFUL CHORDS STRIKE ]

...'CAUSE I AM NOT IN THE POSITION,

FROM ANY ANGLE, FOR THAT, YET.

THAT'S WHY IT'S JUST LIKE A PROMISE.

AT LEAST ELEVATE IT TO THE NEXT LEVEL,

TO SHOW THAT I LOVE ANGELICA

AND THAT I'M SERIOUS.

THE RING THAT I GAVE ANGELICA

IS NOT AN ENGAGEMENT RING, OBVIOUSLY,

BECAUSE I CAN'T ASK HER TO MARRY ME RIGHT NOW.

I STILL HAVEN'T FINALIZED MY DIVORCE,

SO WHAT IT MEANS TO ME IS JUST A TOKEN OF MY LOVE.

THE AGREEMENT WAS THAT YOU WERE GOING

TO TAKE CARE OF EVERYTHING FIRST.

I'VE GOT IT STARTED.

I MET WITH THE LAWYER

AND THINGS ARE GOING ALONG.[ SIGH ]

BUT THEN, YOU'RE TELLING ME

THAT THERE'S STILL A WAITING GAME

BECAUSE THE DIVORCE IS NOT FINALIZED.

CORRECT.

HE WENT THROUGH ALL THIS TROUBLE AND NOTHING HAS CHANGED.

IT OFFENDS ME THAT HE WOULD EVEN DO THIS.

IT'S A JOKE.

THIS IS JUST PRELIMINARY

AND I'M GETTING THINGS ALONG

FASTER THAN I HAD IN THE PAST.

I JUST WANTED TO THROW IT OUT THERE.

IT'S UNACCEPTABLE.I THREW IT OUT THERE.

IT'S UNACCEPTABLE.

♪♪

THIS IS NOT TURNING OUT HOW I EXPECTED IT TO.

♪♪

I WAS SO EXCITED.

I THOUGHT ANGELICA AND SUNHE

WOULD'VE BEEN AS EXCITED AS I WAS.

♪♪

I NEVER EXPECTED THE REACTIONS THAT I GOT.

AT THIS POINT, I DON'T FEEL IT'S FAIR

THAT SUNHE WANTS TO INTERJECT

IN EVERYLITTLE DECISION THAT WE HAVE TOGETHER.

SUNHE IS RUINING OUR SPECIAL MOMENT.

I NEED TO KNOW HOW YOUFEEL.

[ SIGH ]

DO YOU NEED TIME TO THINK?

NO.

SERIOUSLY?

YOU'RE GOING BACK WHAT YOU WANTED.

YOU'RE GOIN' BACK.

♪♪

DO YOU REALLY WANNA WEAR THAT RIGHT NOW,

WITH HIM STILL

TAKING CARE OF THINGS IN HIS LIFE?

IT'S A PROMISE RING! IT'S NOT AN ENGAGEMENT RING.

-I DON'T THINK YOU'RE -- -[sigh] WE DON'T HAVE TO --

I DON'T THINK YOU'RE THINKING STRAIGHT.

♪♪

DON'T LET ALL THIS...

MAKE YOUR DECISION.

'CAUSE, JASON, I'M NOT TRYING TO BE HATEFUL,

BUT THIS IS MY DAUGHTER I'M TALKING ABOUT HERE.

♪♪

I WANNA BE WITH JASON, MOM.

[ EERIE STING JOINS ]

THIS IS NOT HOW I RAISED YOU, ANGELICA.

♪♪

SO, WHAT DO YOU WANT ME TO DO, GIVE IT BACK?

YOU DO WHAT YOU WANNA DO.

THAT'S NOT WHAT IT SOUNDSLIKE.

YOU'RE TELLINGME TO GIVE IT BACK.

YEAH.

HE'S STILL MARRIED.

THIS ISN'T RIGHT.

♪♪

NEXT TIME ON "sMOTHERED"...

JARED AND I HAVE ALREADY DONE EVERYTHING

FOR THE GENDER REVEAL.

THEN WHAT AM I DOING IN THIS WHOLE THING?

IT'S NOT ABOUT YOU!WHAT AM I DOING?

IT'S NOT ABOUT YOU!

[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKES ]

CONGRATULATIONS, MY BABY!

[ SQUEALING ]

WHAT DOES KATHY HAVE ON?

SHE IS 60 YEARS OLD.

[ LAUGHING ]

WHAT'S WRONG WITH THE WAY I'M DRESSED?

THIS IS THE WAY I ALWAYS DRESS.

WELL, IT'S A COMMUNION, NOT A WEDDING,

'CAUSE YOU GUYS ARE DRESSED ALMOST LIKE A WEDDING.

IT'S NONE OF HIS [BLEEP] BUSINESS!

BECAUSE HE DRESSES LIKE [BLEEP] JOE DORK.

[ UPBEAT, ELECTRONIC HIP HOP PLAYS ]

I'M GONNA MAKE MY MOM DO A SEXY PHOTO SHOOT

SO THAT MY MOM CAN FEEL SUPER-SEXY.

I THINK WE SHOULD LOSE THE TOPS.

[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKES ]

THIS IS GONNA MAKE YOU FEEL EMPOWERED.

EMBRACE YOUR CURVES.I'M ALREADY --

I GET THAT, BUT YOU'RE NOT LISTENING.

I LOVE BEING MARIAH'S BEST FRIEND,

BUT I WORRY THAT, IF I DON'T KEEP UP WITH HER,

SHE'S NOT GONNA WANNA HANG OUT WITH ME ANYMORE.

JUST, I'M GOOD, OKAY? I'M DONE.

[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKES ]

[ crying ] LAST NIGHT WAS BEAUTIFUL.

YOU COULDN'T EVEN LET ME HAVE THAT.

-NO. -YOUR NORMAL

CONTROL-FREAK SELF -- -YOU CAN CALL ME

WHATEVER YOU WANT.

YOU TELLING ME WHAT TO DO

STOPS NOW.

OH, DOES IT?

[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKES ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.