Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Hola.

�Por qu� lloras? El marino te salud�, eso fue todo.

Tal vez el ni�o tenga alg�n problema con la Marina.

La roca rompe a las tijeras.

-�Nunca puedo ganar a esto? -Ya aprender�s.

-Las tijeras cortan el papel. -�Vaya!

-Una vez m�s. Vamos. -lntentemos otra vez.

-La roca rompe las tijeras. -Vamos.

El papel envuelve la roca.

Las tijeras cortan el papel.

Esperaba que esto sucediera.

Sin importar c�mo funcione, yo pierdo.

-�Quieres probar? -Muy arriesgado para m�.

-�Y usted, se�orita? -No es para m�.

�Un soldado vendr� a cenar!

Henry, la cena.

-�Ya est� en la mesa? -Enseguida.

No est�s muy acostumbrado a dar las gracias, �no, Zach?

No, en el ej�rcito no hay mucho tiempo.

�No las dabas cuando eras ni�o?

Cuando era ni�o era algo rutinario.

-Usted lo dijo como si lo sintiera. -As� es, Sargento.

Me dan ganas de decir que tambi�n estoy agradecido de estar aqu� y por todo.

Gracias, Zachary.

Por Dios, Barbara, �d�nde aprendiste todo eso?

Una chica debe saber de medallas tanto como de boogie-woogie.

El Coraz�n P�rpura quiere decir que fuiste herido.

Barbara, deja de hacer preguntas. Estoy segura de que al Sargento no le gustan.

Pap�.

-Pap�, quiero preguntarte algo. -Bueno, dispara.

Nunca me contaste nada sobre Mary.

Me refiero a por qu� fue a prisi�n y por qu� ella...

Puedes averiguarlo en otra oportunidad, cuando seas mayor.

Pero no puede ser tan secreto. No veo por qu� no puedo saberlo.

Barbara, puedes averiguarlo en otro momento.

Mary cometi� un peque�o error, y eso es todo.

Pero no env�an a prisi�n a la gente por nada.

Trato de escuchar la radio y de hacer este rompecabezas.

No puedo hacer algo m�s ahora.

�Y si mis amigos me preguntan? �Qu� les digo?

-Todos quieren saber... -Diles que Mary es tu prima.

De ah� en m�s, que se ocupen de sus asuntos.

Y a m� me parece que t� tienes que ayudar a tu madre.

Pap�, a veces la forma en que me hablas...

me hace sentir como si fuera adoptada.

�ALGARAB�A PARA LOS COMBATlENTES! HAGAN LUGAR A LA GLORlA

Perd� algo de peso desde entonces.

Era un campe�n peso pesado del regimiento.

Me dieron un par de medallas graciosas. Aqu� est�n.

Hay jefes que se casan con sus secretarias.

Tom� el dinero que hab�a ahorrado y me compr� un vestido.

Pens� que era muy elegante. Quer�a verme bien frente a sus amigos de clase alta.

�l me envi� una orqu�dea blanca...

la primera que tuve en mi vida.

Me la puse.

TRANSPORTES PlNEHlLL ClA.

CLUB DE GOLF CEDAR CREST

-No est� tan mal, �no? -No.

Te dije que no ten�a sentido gastar gasolina. Es una corta caminata desde aqu�.

Tratas de que me canse antes de que empiece el juego. Te pesqu�.

El tipo del caf� me hizo acordar al conserje.

Los dos me hicieron pensar en m� mismo y en c�mo estar� en unos a�os.

Vengan todos los que tienen fe

Con gozo y triunfantes

Vengan todos

Vengan a Bel�n

Vengan a ver

Al Rey de los �ngeles

Vengan a adorarlo

Vengan a adorarlo

Vengan a adorarlo

�Al Se�or Jesucristo!

Gracias de nuevo. Eres maravillosa.

Ya sabes lo impaciente que es tu padre. Vete ya.

ASOClACl�N CRlSTlANA de J�VENES BAlLE de A�o Nuevo

Dime, Johnny, �est�s seguro de que est� bien que una chica vaya a la ACJ?

Feliz A�o Nuevo

Te volver� a ver

En cada hermoso d�a de verano

En todo lo que es luz y alegr�a

Siempre pensar� en ti

Estar� mirando la luna

Pero te estar� viendo a ti

Por los viejos tiempos

�No los vamos a recordar?

Por los viejos tiempos

�No los vamos a recordar?

Por lo viejos tiempos, mi amigo

Por los viejos tiempos

Brindaremos por ellos

Por los viejos tiempos

PRlSl�N ESTATAL PARA MUJERES

FlN

Best watched using Open Subtitles MKV Player