Original subtitles

Target terlihat, Koridor selatan

Cepat jalan! Koridor 3!

Jalan!

Kita masih ada visual pada target

Dorong keluar!

Jalan! Jalan!

Standby

Jalan! Cepat! Cepat!

Standby

Sial!

Keras sekali

Bagaimana menurutmu?

Sialan

Mike./Ya, tentu saja

Tidak ada yang sampai sejauh itu

Jangan bohongi aku

Terimakasih

Jadi bagaimana kau melawan tempat ini?

Saat perang dingin, mereka dulu buat misil jelajah

Aku beli untuk paman sam

Dan itu berubah menjadi

5000 hektar disneyland

Kau bisa keluar dengan skenario apa saja, tapi ini ujian, skenario apa saja

Ya, ini parah sekali

Ada apa keparat? Kau menghalangi tanganya

Kita berdiri di tanga

Siapa kau?/Kau terdengar sungguhan

Kau akan mati./Tenang bro

Kita semua teman disini

Hanya jadi orang baik

Jadi, aku beli rumah

Kau beli kota kecil di Virginia

Seperti kata mereka, itu terlihat bagus

Pusat menghentikan kontrak semua orang setelah Black Water

Itu meningkatkan bisnisku

Selagi aku mempertahankan penjualan, aku melakukan kontrak penjualan

kabarnya

Kau mau pensiun

dan kau akan ambil alih

Keluar dari Secret Service, huh

Ya, kau akan merindukanku

Kita akan menemukan kontrak untuk pasukan khususmu

Berlatih disini, akhirnya mengeluarkanku dari sistem

Dengar, biar aku lihat apa yang bisa kulakukan

Aku akan siap

Siapapun direktur barunya./Itu saja yang kuminta

Baiklah, kawan, terimakasih

Hei, uh

Kapan kau di DC lain kali?/Kapanpun kau butuhkan aku

Maksudku, mampirlah, ketemu keluarga

Manggang steak, di halaman belakang, anggur./Tentu, aku suka itu

Katakan saja kapan./Sampai jumpa kawan

Leah

Leah./Bagaimana latihannya?

Biasa saja

Temanku mendapatkan dingo bagus

Disana

Berapa banyak kali ini

Kau menikmati mandimu?/Tidak

Aku baru saja cuci spreinya

Kau bau mesiu./Ya, kau tahu kau menyukainya

pembibitan modern

Kau berpikir untuk kembali kerja awal./Aku memikirkannya

Takut dia melakukan sesuatu yang luar biasa dan kau tidak disini untuk melihatnya

Kau akan mengurusnya, kan./Ya

Ya, dia belum membuat keputusannya

Jika kau mau, aku akan jalan ke gedung putih

dan membahasnya./Ya

Kau sebaiknya kerja

Aku bisa sangat memaksa./Percayalah, aku tahu

Kita sudah memiliki hidup yang baik

Jadi aku tidak akan mengkhawatirkan tentang itu

Jadi

Berapa lama setelah gegar terakhir

migran dan pusingnya muncul?

Lumayan langsung

Kau alami ini dari kecelakaan mobil?

Ya

Kapan imsoniany mulai?

Saat aku mulai

kerja kurasa

Apa jenis pekerjaanmu?

Penjualan komputer

Ya, aku sering jalan

Tuan Jameson

Kau harus jauh lebih hati hati

Aku melihat gegar yang parah

antara c4

sampai 5 dan leher, mungkin

kerusakan tulang belakang

Kau bencana menunggu untuk terjadi

Kau bertugas melindungi Presiden

Kau tahu kau akan merindukan ini

Kau tak ada kehidupan

Mungkin kau bisa mengambil tempatku

Ely

Tuan Presiden, kau janjikan resolusi MOU

Untuk mendapatkan persetujuan kongres

Sebelum mengirimkan kekuatan militer

ke konflik lebih jauh, apa itu menarik perhatianmu./Ya benar

Kita menjadi terbiasa dengan perang di negara ini

Aku berniat mengubah itu, dengan menjadikannya pilihan terakhir kita

Tuan Presiden, dengan rusia terus

memperluas kekuatan militernya jauh melewati perbatasannya

Apa strategi kita dari menghentikan mereka membentuk ulang unisoviet

Kau akan mengetahui masalah itu di

G20./Ada gosip di gedung putih, kebijakan barumu akan

menggunakan kontraktor swasta

membuat pasukan amerika tersebar di seluruh dunia

Apa ada kebenaran untuk itu?

Itu saja untuk hari ini, semuanya

Terimakasih banyak

Dinding ini punya lebih banyak penis daripada kapal selam dengan pintu kaca

Itu bukan aku./Kau yakin

Aku yakin

Siapa

Sekali lagi membocorkan ke pers

Terimakasih Sam

Aku pikir aku membuat diriku jelas tentang

perusahaan swasta bergabung dalam pemilihan

Aku lelah

muak dan lelah

Dari sekelompok orang mengambil untung dari misiku

Mereka bahkan bukan amerika

Ini tak sama berjuang demi uang

Saat kau berjuang demi benderamu

Sudah cukup dengan kebocorannya, siapa yang bicara?

Tidak ada yang cukup keren huh

Tentu tidak

Biar aku perjelas

Ini bukan kesalahan pasukan kita mereka tersebar begitu tipis

Ini salah kita

Status Quo sudah bertahan cukup lama

Waktunya untuk melanjutkan kedepan

Kau masih melakukan ini?

Kau harus lihat ini dengan jelas, aku bukan pemain kartu

Mike bilang kau besar di inggris

Ya, memang, ayahku mantan expat, aku..

Aku tidak pikir aku layak dimanapun,

tapi setelah SMA aku gabung dengan angkatan bersenjata

Dan berapa lama kalian bertugas bersama?

Aku kesana sekitar 3 kali

Mike tak pernah ceritakan kisah dia di angkatan bersenjata

Ya, kebanyakan dari kami tidak

Itu caranya kami, kurasa

Tapi, hei, kau mau dengar kisah../Tidak

Ya./Dia tidak mau dengar kisah, tidak

Apapun yang kau akan katakan, pasti tidak pantas./Oke

Oh tuhan./Masakan angkatan bersenjata tidak enak

Jadi kami biasa ke restoran yang membuat

Ayam goreng terbaik, kami biasa pesan satu keranjang

Kokinya, dia adalah

orang kryeo, dipanggil Mobo

Dia harus jalan ke tempat kerja, lima mil ke kerjaan

Dan lima mil pulang

jam 5 pagi disana seperti jalan di trotoar georgia dimusim panas

Jadi Mike panggil semua orang di kesatuan

Dan minta mereka keluarkan uang, dan jika tidak

Dia bisa sangat keras kepala

Ya benar./Jadi Mike tidak berhenti

Sampai semuanya

Kosongkan dompetnya

Belikan Mo mobil agar dia tidak perlu jalan ketempat kerja lagi

Dia adalah orang paling baik yang pernah aku temui

Tidak mungkin

Akan biarkan Mo kecewa

Ini sayang./Katakan terimakasih

Ini, minum untuk itu, tolong

Kau pernah pikir kita akan hidup melewati 30 tahun?

Tidak saat itu./Sial, aku merindukannya

Merokok, bercanda dengan mereka

Adrenalin dalam pertempuran

Kau baik baik saja?

Ya

Kau yakin?

Aku akan jujur denganmu

Aku pikir tidak akan ambil pekerjaan direktur yang mereka tawarkan

Tuhan, aku tak siap untuk itu./Aku bisa melihatnya

Kita singa

Dan itu tidak akan pernah berubah

Begini saja

Aku akan sarankan kau untuk jadi direktur

Biarkan saja

Untuk Mo./Untuk Mo

Aku kira kau gunakan garpu

Aku mau

Aku buat sarapan, kau mau

Tidak beib, aku harus pergi, terimakasih

Hei, kau masih bisa

Kau kelihatan lelah, dan

Beib, aku baik baik saja

Bisa kita bicarakan ini lima menit./Aku harus pergi.

Kau tidak setelat itu./Aku akan menemuimu Dalam beberapa hari, oke

Kita bicarakan saat kau kembali./Kita akan pergi saat aku kembali

Aku janji

Sampai jumpa nak

katakan bye bye./Bye

Semua sektor aman

Dimengerti

Dingin sekali diluar sini./Maaf

Aku pikir untuk keluar dari DC untuk sesaat

Tidak tahu siapa yang bisa di percaya lagi

Ide siapa

Untuk kau keluar dari pencalonan sebagai direktur

Idemu?/Ideku pak

Untuk dia

Dia juga

Itu..

Punyaku juga

Aku tak pernah melihatmu begitu gugup

Dengar, pak, tentang..

Aku rasa itu ide bagus untukmu mengambilnya

Mike

jadi, aku memilihmu untuk jadi direktur

Selamat

Aku akan berikan usaha terbaikku pak

Terimakasih./Itu yang kutakutkan

Apa itu pak./melihat ke matamu

Aku seperti mengirimmu ke hukuman mati

Jika aku ada caraku pak

Aku akan jaga pekerjaanku sampai aku mati

Itu tidak realistik

Berikan beberapa hari

Bicarakan dengan Leah, dan kita akan mulai dari sana, oke

Baik pak./Ya

Hei, kau baik baik saja?

Aku hanya perlu minum

Aku harus mendapatkan seseorang untuk gantikanmu../Tidak pak, aku baik

Aku baik baik saja./Mike

Aku baik baik saja, pergi

Kau menakuti ikannya

Tidak bisa kemana mana juga./Pergi

Dasar sok pintar

Berikan aku dorongan

Baik

Apa itu?

Serangan! Jaga Presiden tetap dibawah

Aku dalam perjalanan

Tembak!

Pergi dari sini sekarang!

Tetap di posisi, aku datang

Bom!

Bom!

Bom!

Bom!

Ayo pergi dari sini, lindungi dia./Bagaimana denganmu?

Menyelam yang dalam

Kita mendapatkan laporan yang mengganggu

telah terjadi usaha pembunuhan terhadap Presiden

faktanya Marine One telah di panggil

Bagaimana dia./Masih hidup

Presiden Allan Trumbull mengalami usaha pembunuhan pada dirinya

Selagi dalam perjalanan memancing..

Tuan Presiden, bisa kau dengar aku

Tuan Banning, tetap bersamaku

Oke, aku mau

semuanya kesini untuk kerja

Pastikan parimeter diamankan, mengerti?

Tuan wakil Presiden, lewat sini

Bagaimana dia?

Dia sudah koma saat tiba

Dan kami diberitahu ada ledakan besar, tapi kami tak melihat

tanda dari pembengkakan dan kerusakan otak

Sekararang tinggal menunggu

Kau ada detail keamanan

Hanya satu yang selamat pak, Mike Banning

Yang lain mati di tempat kejadian

Banning stabil pak

Dia juga tidak sadar saat tiba, dia sudah menunjukan tanda tanda merespon

Kita akan mengharapkan dia sadar segera

Aku akan jalankan tes lagi./Saat kau siap pak

aku harus menemui dia di luar

Pak

Ini hakim Spyre dari Pensylvania timur

Dia sangat khawatir dengan Presiden

Uh, kita harap ini hanya formalitas

Tuan wakil Presiden, tolong letakan tanganmu di alkitab

dan angkat tanganmu

Dan ulangi setelah aku, aku Martin James Kirbi dengan sungguhsungguh bersumpah

Aku Martin James Kirbi

Dengan sungguhsungguh bersumpah

Aku akan dengan tulus melaksanakan tugas kePresidenan Amerika Serikat

Aku akan dengan tulus melaksanakan tugas kePresidenan Amerika Serikat

Dan akan melakukan yang terbaik dari kemampuan saya./Dan akan

melakukan yang terbaik dari kemampuan saya./Menjaga, melindungi dan mempertahankan

konstitusi Amerika Serikat

Menjaga

Melindungi dan mempertahankan konstitusi Amerika Serikat

Jadi bantu aku tuhan./Jadi bantu aku tuhan

Ramirez

Polisi lokal menemukan van

di bagian utara penuh dengan peralatan elektronik, semacam sistem peluncuran

Jangan sentuh apapun sampai orang kita disini

Baik, amankan areanya./Baik, ayo

Apa dia baik baik saja?

Dia sedang dirawat

Tapi maaf, hanya itu yang bisa kukatakan sekarang

Beritahu aku apa yang terjadi dengan suamiku disana./Leah

Kau harus ikut denganku, oke

Kita akan carikan kamu ruangan dimana kamu bisa istirahat

Kenapa aku di borgol

Aku agen khusus Halen Thompson FBI

Beritahu namamu, kau kerja untuk siapa

Ada lencanaku Secret Service

Dimana mereka?

Kenapa aku di amankan?

Kau di rumah sakit St Matthew

Kau ingat bagaimana kau sampai disini?

Katakan saja apa yang terjadi?/Apa yang terakhir kau ingat?

Penting untukmu katakan padaku hal terakhir yang kau ingat

Presiden, mana Presiden, dimana dia?

Apa dia baik baik saja?

Presiden trumbull koma, dan seluruh tim mati

Kecuali kamu

Beritahu aku bagaimana itu terjadi?

Apa yang terjai di danau?/Biar aku melihat Presiden

Aku harus menemui Presiden sekarang

Tidak akan terjadi./Aku sudah duduk disini berjam jam

Bisa beritahu aku apa yang terjadi, suamiku di ICU

Leah, aku tahu ini membuatmu frustrasi.

Aku mau putriku disini, tolong./Tapi aku pikir terbaik biarkan Lynn tidur

Oke./Dan aku mau bertemu suamiku./Dan aku sedang usahakan itu untukmu

Tapi pertama

Kau tahu tentang 10 juta dolar di rekening luar negeri?

Rekening Mike./10 juta apa?

Mungkin kau bisa jelaskan

Kenapa aku menemukan DNA mu di Van

Jaringan kulit, rambut, disana di pusat kendali peledakan

Atau residu dari peledak yang sama digunakan

dalam kejadian di garasimu

Mike beritahu aku tentang folder terenkripsi yang kami temukan di Dark Web

Folder terenkripsi?/Folder terenkripsi

Yang berisi map rahasia dan kode secret service punyamu, hanya kamu yang memilikinya Mike

Bagaimana itu bisa terjadi?

Kau tahu tentang masalah Mike dengan pereda rasa sakit?

Bagaimana dengan dia sudah menemui 4 dokter berbeda

dalam 6 bulan terakhir

Membayar semuanya dengan tunai, kau tahu masalah itu?

Kontrolnya di tinggalkan dalam auto, untuk meluncurkan drone

selama masa perjalanan

program pengenalan wajah mentarget Presiden Amerika Serikat juga semua anggota timmu

Kecuali kamu, ini sudah direncanakan dengan sempurna Mike

Ya kan?/Tidak bisakah kau lihat aku di jebak?

Tidak, aku tak bisa melihatnya Benning./Dia dalam daftar menjadi direktur

secret service./Benar sekali./Yang mana

Aku percaya Mike berusaha mendapatkan bayaran besar untuk kalian

Itu kasusnya Leah

Itu artinya seseorang membayar dia untuk melakukan ini

Kau bisa membantuku menemukan orang itu

Itu akan sangat membantu kasus Mike

Persetan kau! Kau tak bisa permainkan aku

Suamiku orang baik

Kau di tuduh atas usaha pembunuhan atas Presiden Amerika Serikat

Juga dengan pembunuhan berencana

dari seluruh timmu

Tidak, tunggu, tunggu, panggil Presiden, dia akan katakan padamu yang sebenarnya

Seseorang dibelakang ini, bukan aku./Kami sudah mentransport

dia ke lokasi yang terlindung

Apa yang salah denganmu!

Malaikat pelindung terkuat Presiden Trumbull telah jatuh

Agen Secret Service Mike Benning

Bisa beritahu kami nyonya Benning, berapa banyak yang kau tahu

Apa./Dia baru saja pulang

taruh mobil diluar

Dia tidak terlibat, ikuti dia

Kita akan dapatkan Banning

Hei, bangun!

Kau bisa tidur keparat

Biarkan dia bung

Kau tahu dia tak melakukannya./Persetan, dia melakukannya

Masalah baru dimulai

Menarik rantainya dalam 3, 2 1

Apa?

Mesin mati

Dengar

Mobil pengawalannya berhenti

Ini tidak bagus, bung

Laporkan

Sial, radionya tidak berfungsi

Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?

Siapa kalian sebenarnya

Ayo

Hei

Apa apaan keparat

Halangi tangga

Siapa keparat itu

Kau tahu

Semua tewas

Tak terpikir itu terjadi, tapi...

Benning hilang

Koboy gila taktis

Oke

Perlebar area pencarian

Lipat tiga keamanan di daerah sekitar

Benning adalah Secret Service

Dia tahu bagaimana kita lakukan ini, dia tahu trik kita

Aku mau kamera pengawas di seluruh negeri

melalui sistem pengenalan wajah kita, apa saja

yang dilihat, aku mau di kabari,

dan aku tak mau dengar apapun tentang Sepina, aku tak perduli

Kita urus itu nanti

Kita baru saja menemukan kendaraan yang kecelakaan dekat wilayah penyergapan

Benning, nomor kendaraan di copot

Aku mau tahu apa Benning terlibat./Ya bu

Thompson

Ya pak, terimakasih

IDnya di lacak kembali ke rekening bank di Moskow

Apa kau sudah temukan Benning?

Belum

Dapatkan dia atau kau bisa terima disalahkan

Dan kau akan bilang kau akan membuat terlihat dia terlibat dan menghilang dengan 10 juta

Dan sekarang apa

Kau tidak bisa biarkan dia lolos

Mereka masih menduga Mike adalah otaknya

FBI sudah mengidentifikasi bukti yang kita tanamkan

Termasuk DNA dia

Saat kita bicara, mereka juga sudah mendapatkan jejak uangnya

Jadi jangan mulai panik dan lakukan sesuatu yang bodoh

Aku mulai merasa bahwa

kau adalah aset yang tidak berguna

Jika kau keluar dari ini, kau harus habisi dia

Dan berdoa Trumbull tak pernah bangun

Kesalahan terbesarmu

Ini menelepon bayar ditujuan, anda ada telepon

dari.../Leah

Katakan ya untuk menerima./Ya, ya Mike, apa itu kamu?

Kau baik baik saja?/Aku baik baik saja

Kau baik baik saja? Bagaimana Lenna

Dia baik

Dia bersamaku

aku mendapatkan ancaman pembunuhan

Polisi didepan?/Ya

Dan banyak reporter./Oke, itu hal bagus

Mereka akan mengawasi rumah 24/7

Pastikan kau tetap didalam, mereka akan menjagamu tetap aman

Mereka bicara padamu?

Kenapa kau tidak cerita tentang dokternya?

Aku mau beritahu kamu

Tapi aku tak bisa jelaskan

Kau harus percaya padaku

Aku satu satunya yang hidup

Kalian, aku tahu kalian ada pekerjaan yang harus dilakukan, begitu juga aku

Aku tak akan berhenti sampai aku bisa buktikan siapa yang lakukan ini

Aku mau kau disini denganku

Kau dengar aku?/Ya

Ya, aku dengar kamu

Jangan bergerak

Siapa itu?

Letakan teleponnya sekarang, tuan

Lakukan!

Sekarang!

Aku harus pergi!/Cepat!

Dapat

163, semua unit di area itu

Tunjukan tanganmu, berpaling

Tidak ada orang disini

Kita mendapatkan Buronan nomor satu di Amerika Tim

Pasti ada bayaran untuk dirimu

Aku akan menelpon, jangan bergerak atau aku akan menembak

Ya, aku akan habisi dia

Kau aman?

Tembak dia, Tim!

Apa yang kau lakukan?/Aku tidak siap untuk ini

Sialan, kau bukan milisi

Lebih baik jatuhkan senjata itu nak

Kunci di truk?

Apa?

Anjing anjing itu belum menemukan dia, dia sudah tidak ada

Persetan, kita kembali saja

Ada kabar dari suburbun./Benarkah?

Tidak satupun dari Banning, bahkan belum ada kecocokan

Dan folder terenkripsi?

Sial

Sulit mengesankan orang baik

Ya

Seberapa solid intel Benning kolusi dengan rusia?

Rumit pak, bukti jelas mengarah pada itu, tapi sulit

membuktikan Moskow benar melakukannya, atau peretas ingin itu terlihat begitu

Hacker?

Hacker tidak bayar 10 juta dolar untuk pembunuhan

Tidak, aku tahu

Masalahnya Rusia akan menyangkal ini sampai akhir jika kita beraksi

Jika kita tidak, mereka akan ambigu dengan keterlibatan mereka

jadi kita terlihat lemah

Seperti dalam ruang pemilihan

Kurasa kita harus rem ini pak sebelum meledak di wajah kita

Presiden Amerika Serikat

Terbaring dalam koma, dan 18 agen secret service tewas

Ini sudah meledak di wajah kita

Wajahnya sudah dimana mana pak

Polisi macam apa itu

Scaner tidak menunjukan itu

Bagaimana dengan itu

Dengar semuanya, Mike harus menemukan suatu tempat

Gali kedalam hidupnya, cari tahu apa saja

Siapa saja yang bisa sembunyikan dia

Berikan kau satu jam, atau kuhajar kalian

Bagaimana kau menemukanku?

Aku kerja untuk keamanan Presiden, bagaimana kau pikir

Kau sudah hidup disini lima tahun

Di carolina utara sebelum itu

Alaska sebelum itu

Kau lihat itu untukmu

Tidak

Sebenarnya aku hanya bertanya apa kau masih hidup

Apa kau melakukannya?

Kau tidak pikir aku lakukan, kan?

Ayah

Aku senang kau tetap hidup

Aku butuh tempat ini untuk sembunyi sebentar

Kau ada air?

Ya

Ini

Jadi kau berakhir disini dengan semuanya?

Ya, kenapa tidak

Kau terikat dengan itu, mereka memilikimu seumur hidupmu

Kau ada aspirin, sesuatu yang lebih kuat

Aku tidak minum obat

Tentu kau tidak

Apa ini?

Menjalankan manifestomu?

Aku ada banyak hal yang telah kulakukan

Aku tak mau akhiri, itu cara kita tersesat

Ya

Kenapa mereka bilang itu kamu./Aku di jebak

Itu tidak mengejutkan, pemerintah sialan

Tidak, itu bukan pemerintah, itu temanku

Aku akan cari tahu siapa lagi

Kau harus mencari teman yang lebih baik nak

Jangan panggil aku nak

Tidak terderngar benar saat kau pergi dari ibu dan aku

Aku tahu

Tapi aku tak akan melakukannya lagi

Karena perang menjadikan aku begini

Dan itu terjadi padamu, aku bisa melihatnya dimatamu

Kau pikir itu berbeda sekarang

Tidak berbeda dari korea

Itu sama saka perang

Tapi tidak masalah apa yang kau berikan pada mereka

Kau sialan, karena kau tidak tahu lebih baik

Jangan tersinggung

Kau bohong

Aku menghilang adalah hal terbaik yang pernah terjadi padamu

Kau tidak akan sukai aku

Selamat siang

Belum ada perubahan dalam kondisi Trumbull

Beliau masih koma

Sekarang dunia yang kita kenal sudah berubah

Setelah pemeriksaan yang hati hati

Komunitas intel kita telah menyimpulkan

Agen secret service Mike Benning, merencanakan dan melakukan

usaha pembunuhan pada Presiden

Dengan dukungan penuh dari top level pemerintahan rusia

Semua opsi di meja

Untuk itu

Aku harus menandatangani dokumen

untuk menarik kekuatan pasukan kita

untuk melakukan strategi kita

Dapat

Bicara padaku

Kita meretas dokumen pemerintah

Dan Benning secara konstan meminta ini

Nomor keamanan, mengambil keuntungan

Periksa ini

Clay Benning, itu ayahnya

Dia cerita padaku, dia adalah mantan ranger

Dia menjadi gila dan meninggalkan semua prang

Hilang

dimana dia sekarang

Temanmu menemukanmu

Mereka kesini

Aku akan menahan mereka

Aku tak akan kemana mana

Aku pikir kau akan butuh

Tetap disini

Apa yang kau lakukan?/Buka itu

Apa apaan?

Kurasa datang kesini adalah ide bagus

Astaga

Tidak ada jalang

Apa yang kau lakukan?

Kau tetap disini, aku akan alihkan

Aku tidak akan lakukan itu

kenapa?

Apa apaan?

Kau mempersulitku

Bagus, habisi mereka

Kau tetap disini

Astaga

Cepat sialan

Kita akan melakukannya

benarkah

Terimakasih kembali

Kau butuh dengar ini

Intel telah memastikan agen Secret Service Mike Benning

Merencanakan dan melakukan rencana pembunuhan dari Presiden

dengan dukungan penuh dari top level

pemerintahan rusia

Mereka khianati dirimu

Stop, sebelum kau mengacaukan

Negerimu tidak menkhianatimu

Kau mengkhianati dirimu sendiri./Apa yang kau tahu tentang itu

Aku berjuang seumur hidupku dengan ini

Berjuang, kau menyerah

Kau benar nak, aku memang menyerah

Tapi kadang lebih baik tahu kapan untuk berhenti

Daripada berbohong pada dirimu sendiri

Dan menyakiti mereka yang kau sayangi

Apa yang kau lakukan?/Menelpon teman

Ini Ross

Kenapa kau tidak datang sendiri

Suruh dia kesini

Kedengarannya ayahmu marah

Apa yang terjadi padamu Wade

Kenapa jadi begini./Dengar

Aku berharap ini bisa berbeda Mike, tapi perang itu adalah tentang tipuan

Trumbull menghalangi

Dan kau hal yang tak dibutuhkan, di tempat yang tepat di waktu yang tepat

Kau masih bernapas

Keparat kau

Kau mau dapatkan perang lagi, dan dapatkan kontrak milyaran

Kau pikir ini tentang uang Mike? Aku bisa tukar tempat denganmu

Kau dan aku sudah berjuang seumur hidup

Ini klienku

Aku bisa melakukan itu

Kita akan berikan bagianmu

Jangan khawatir dengan menemukanku

Aku akan menemukanmu

Itu Mike

Itu Mike

Apa ini pernah di cuci?

Itu cocok

Pegang ini./Tunggu, itu saja yang kau ambil

Aku tidak butuh sampah

merusak hidupku

Oh tuhan, kau masih memilikinya./Ya

Kau ada mesin?

Dia kurang ban

Itu saja

Kau yakin dengan ini?/Ya

Setidaknya samarkan dirimu./Tidak, kalau begitu aku akan terlihat bersalah

Kau sudah terlihat bersalah, apa bedanya

Dia keluar dari kabin

Separuh gunung diledakan

Kita kerja untuk savient

Savient global

Dioperasikan oleh../Wade Jennings./Ya, kau ada sejarah

Aku menyelidiki beberapa kasus

saat di irak

Ada id positif?/Mereka? Tidak satupun, lagi

Forensik mengatakan tidak ada satupun yang cocok dengan database ferderal

Apa ini? Ini Moskow membereskan masalah?

Atau Benning mencoba mengecoh kita

Baik

Bagaimana jika Benning di jebak?

Siapa yang memiliki kemampuan untuk melakukan ini?

Dan siapa yang paling di untungkan?

Perusahaan kontrak seperti Savient

Mendapatkan keuntungan

Aku akan memeriksa Savient

Aku mau tahu komunikasi keluar masuk, siapa yang mereka monitor, siapa saja

Kau tahu apa

Ayo kita ke kandang Jennings

Presiden Trumbull

Kau bisa buka matamu?

Dia mulai sadar

Ini masih belum bisa di katakan

Dia mencoba untuk bangun

Teruskan

Menurut sumber dalam, Presiden Trumbull sekarang

Mulai merespon stimulasi, dokter sudah

menyatakan dia sudah keluar dari bahaya, tapi berharap

Ini tanda dia akan pulih sepenuhnya

Sekarang apa

Kau tidak senang?

Aku tidak

Dia tak akan berhenti sampai dia mati

Kau bisa menelpon dan peringati dia./Kau tahu aku di kira bekerja sama dengan rusia

Lagian, aku tidak tahu apa lagi yang harus kulakukan

Aku harus menemui Presiden langsung

Ya

mereka mungkin akan menembakmu./Ya mungkin

Leah dan Lynn

Siapa Leah dan Lynn

Istri dan putriku

Kau ada istri dan putri?

Ya, dengar

Aku harus pergi oke

Kau mau kemana?

Sampai nanti

Mike

Ini nomor aman

Bisa kau lihat? Kita ada rencana cadangan

Sebaiknya berhasil, atau aku lepas

Maaf./Jangan khawatir, aku tahu apa yang kamu mampu, itu sebabnya aku memilihmu

Jangan remehkan aku

Ada alasan aku selamat di Washington selama ini

Waktunya melepaskan sarung tangannya

Dan buat negeri ini kuat lagi

Sebaiknya kau bekerja denganku

Mana kontakku?

Kau menanamkan 10 juta dolar

Ada disini siap untuk turun

Selesaikan pekerjaanmu, dan taruhanmu akan parley jadi milyaran

selesiakan saja pekerjaannya, apa yang terjadi dengan asuransi kita

Saatnya kita lakukan

Kau mau lap tanganmu

Apa yang kau lakukan?

Maaf menganggumu

Ah

Kami lewat belakang untuk menghindari pers dan polisi

Apa yang kau lakukan di rumahku, keluar dari rumahku!/Kami di kirim

Kami disini untuk Mike

Aku tidak perduli siapa kau, keluar!

leah

Tolong jangan melawan

Sebaiknya kita pergi diam diam

Ibu

Ini bukan cara aku mau perkenalkan diriku

Aku Clay Banning

Ayah Mike

Bagaimana aku tahu itu kamu

Alasan kau tidka tahu itu adalah kebenarannya

Karena aku sendiri

Beritahu aku sesuatu yang pribadi tentang dia

Semua yang aku miliki untukmu

Adalah nama lahirnya

Michael

Jameson Benning

Lahir di bulan Mei di Texas

Nama ibunya

Mary Alice

Lakukan

Sampai hari ini aku

sangat menyesalinya

Lari dari mereka

Itu kelihatannya dalam

Sebaiknya kita bersihkan

Semacam serangan Drone

Aku di air

Saat tim pelindungku di bunuh

Kau tahu dimana Mike Benning saat itu pak

Bersamaku

Ini sangat sulit untuk dikatakan pak

Kami tahu betapa kau percaya padanya, kami semua begitu

Tapi kami menemukan Mike Benning menyembunyikan sesuatu dari Secret Service dan kamu

Apa itu./Keadaan fisiknya

FBI juga memiliki

bukti substansial dia mendapatkan dukungan dari Kremlin

Termasuk pembayaran 10 juta dolar

Apa lagi?

Salinan

Sangat dekat melakukan perang dengan rusia

Kau ada file itu

Oke, kita menemukan jalan masuk

Apa sudah cukup Mike

Kita ada helikopter datang./Sambungkan kameranya

Oke, kita ada perintah

Tuan Jennings, aku agen Thompson

Aku rasa kita belum pernah bertemu

Aku tidak akan menyebutnya begitu

Agen Thompson berperang dengan tangan terikat

Jadi kurasa kau tahu kami disini./Ini urusan keamanan Nasional./Ya

Kapan terakhir kau bicara pada Mike Benning?

Kau lakukan pekerjaanmu

Kau akan dapatkan jawaban itu./Aku bilang ya, kami mendapatkan jawaban yang sama

Aku adalah aku

Mereka akan mengejar kita

Tarik saklarnya

Sampai ini selesai

Kita akan di luar negeri

Aku senang kau melakukannya./Dalam jalan keluar

Pastikan ini diselesaikan

Apapun resikonya

Dia akan mati hari ini

Semua unit, aku butuh bantuan

Ada penembak di luar UGD, aku ulangi ada penembak di luar UGD

Amankan UGD, dan aku mau tahu siapa itu

Semua unit

Tembakan! Semua unit respon./Ayo

Unit enam respon

Aku harus lihat wajah dan identitasmu

Jangan bergerak

Mike?/Ya Billy

Apa apaan?/Maaf Billy

Ayo berbalik

Lakukan

Tetap tenang

Jatuhkan sekarang!

Bisa bicara pada Wakil Presiden sekarang

Tenmukan dia

Ayo!

Apa kau sudah gila?

Kau tahu ini tidak benar David

Aku harus ke Presiden

Untuk apa aku serahkan diriku? Ini omong kosong

Apa yang terjadi David?

Kami menangkap Mike Benning

Dia bilang ingin bertemu

Bawa dia padaku

Pak, kita harus bicara dengan DOJ./Sialan Sam

Bawa dia masuk sekarang

Pak

Aku tahu siapa yang lakukan ini pada kita

Kau tidak aman disini pak./Tidak, tidak

Tempat ini aman untukmu pak, tempat ini di kunci sepenuhnya

Dan bagaimana aku bisa masuk kesini Jake

Kau tahu protokolnya pak

Aku melayani orang ini, selalu../Kau tidak tahu orang ini..

Dia..

Baik!

Lepaskan dia

Pak, kita masih tidak tahu di pihak siapa Mike sebenarnya

Ya, kita tahu

Dia di pihakku

Kau alasan aku masih hidup

Saat kau menjadi Presiden

Kau mengerti di ludahi

Bahkan di khianati termasuk dalam pekerjaan

Tapii tidak dengan dia

Atau siapapun dari kita

Sekarang lepaskan dia

Sudahkah kau periksa semuanya?

Aku mau keluarkan dia dari sini, akan ada serangan oke, dan jangan

katakan pada siapapun, selain yang di ruangan ini

Lakukan saja apa yang Mike katakan./Pak

Ya pak

Meminta ijin

Mereka masih dalam perjalanan

Tuhan, ini terlalu lama

Kita tidak akan lewat depan, terlalu terbuka

Semua jalur aman./Periksa sniper

Mereka sudah Mike./Periksa lagi

Sniper, periksa

Semua aman

Benda bodoh ini terus loading sejam terakhir

Kenapa ada dua, aneh

Apa aneh?/Mereka baik baik saja seminggu

Bahkan mereka jarang seperti ini

Bisa lihat ada alamat dari global virginia

Hubungkan ke rumah sakit ini./Baik

Periksa itu

Mencari./Ayo, ayo

Darimana?/Dari saluran oksigen

Oke, telepon, lihat apa yang salah

Seseorang mengendalikannya, tapi bukan kami

Aku mau Presiden menunggu untuk transport ke Marine One.

Tidak, tidak, kita tak bisa tunggu Marine One

Kita akan bawa ini dan masukan kedalam kendaraan darurat

Kembali sekarang untuk keamanan rumah sakit

Lakukan yang dia suruh

Sekarang sepertinya ada evakuasi

mereka menemukan kita./Itu Mike, aku sudah tahu

Berapa lama sebelum kau bisa sampai kesana?

4 menit./Jadikan 2./Negatif, kita ada rumah sakitnya

Secret Service akan segera tiba./Temukan mereka

Ada tiga./Putari parimeternya

Apa statusnya?

Kita percepat nitrogen cair, level tidak stabil

Dan kita ada kebocoran O2 disini

Sekali terpapar itu akan meledakan tangkinya

Gasnya akan meledakan ICU 3 kali.

Tak bisakah kau matikan sumber listriknya?/Sudah terlambat pak

Ini akan meledak kapan saja

Oke, berhenti

Presiden dalam evakuasi./Pak, jika Trumbull bangun,

kita butuh otorisasi dia sebelum melakukan serangan

Kita tak tahu keadaan dia./Dengan segala hormat

Kita harus bicara pada Jaksa agung untuk mendapatkan kejelasan

Mentransfer kembali kekuasaan kepada Presiden tak pernah terjadi dalam sejarah kita.

Itu sebabnya kita harus

lakukan seperti kataku, sampai kita dengar sebaliknya

Tolong tetap dengan rencana ini

Apa aku jelas?

Semua aman?/Ya

Tembakan siap

Kita menjauh dari sini

Lihat, itu dia

Lindungi dia

Matikan bantuan mereka./Mematikan comm secret service sekarang

Bantuan datang

semuanya keluar./Ayo!

Siap untuk manuver

Kita harus bergerak

Ayo

Kami di tembaki

Satu lagi sampai peledakan

Ayo

Ayo ke gedung disana! Dengar aku

Aku bisa mati, tapi tidak kamu

Kau terus bergerak, oke. Siap

Ayo

Ayo

Kelua! Keluar sekarang!

Ayo

Sialan

Bagaimana kakmu?/Aku akan hidup

Aku disini untuk ini

Tunggu sampai mereka datang

Oke pak, kita harus pergi, jalan

Lewat belakang

taruh didepan

Leader 6 kau dengar?

Alpha one, siap untuk evakuasi

Aman untuk pencegatan

Oke

Siap

Baik

Berikan pisaumu

Ini masih berfungsi?/Harus

Hanya ini kesempatan kita

Kita tahan mereka sampai orang kita sampai disini, berharap saja segera

Pak, aku akan kembali sebelum kau tahu

Mike

Tetap hidup

Agen FBI di terjunkan

Tempat ini akan di penuhi FBI segera

Kita bereskan pekerjaannya

Jalan! Jalan! Minggir!

Itu kita

Pastikan mereka tak memotongmu

Berikan semua yang kalian punya

Ayo!

Terus bergerak! Terus bergerak!

Maju!

Ayo! Ayo!

Kita harus pertahankan posisi

Sekarang!

Ada dua polisi di depan pintu masuk

Itu pengalihan

Dia tipu kita

Dia di tempat lain

Itu tipuan, ayo

Ayo.

Ini sudah selesai

Ayo

Aku bersyukur itu kamu

FBI menghentikan semua tuduhan terhadap

Mike Benning

Dan meyangkal keterlibatan Moskow dalam usaha pembunuhan

Dan selagi Presiden Allan Trumbull menemui pemimpin dunia lainnya

di pertemuan G20 kemarin, perhatian dia

terhadap rusia, sumber mengatakan pelaku sebenarnya

akan di berikan sebentar lagi

Pak, selamat datang kembali

Aku akan datangi kamu

Tidak, kau pasti sibuk

Duduklah

jadi, bagaimana perasaanmu?

Oh hari ini aku merasa

Presiden./Itu bagus

Jadi, sebelum dia di tembak

Agen FBI menemukan

Wade Jennings memberikan

file detail tentang urusan kalian bersama

Apa dia?/Ya

Aku sungguh memikirkanmu untuk penilaian

lebih dari 3.5 tahun kedepan

Ternyata kau hanya masalah

David

Karena ini hari terakhir dia sebelum pensiun

David akan mengantarmu keluar dari pintu depan

Kau bercanda, kan?

Tidak

Kau bisa ya

2, 3

4

5 6

Ya

Apa rencanamu Clay?

Kau tahu, aku tidak ada rencana

Aku menemukan RV

Kupikir aku akan bergerak untuk sementara waktu

Mengejar musim panas menuju selatan

Aku tidak akan melihatmu untuk beberapa waktu, ya

Tidak, kau akan melihat banyak dariku

Aku hanya mengemudi

Aku hanya tidak mau merepotkan

Kau tahu ayah, kau bisa tinggal dengan kami, kami ada banyak kamar dirumah./Ya

Kami senang menerimamu disini

Terimakasih Leah atas sarapannya

Sama sama, kami senang kamu disini

Kami semua

Jangan patahkan hatinya lagi

Aku mau kau ikuti

Ya bu

Itu niatku

Masuk

Mike, apa kabar

Aku lumayan baik pak./Bagus

Silahkan duduk

Aku dengar ada sesuatu yang kau mau katakan padaku

Ya pak, aku tahu kau sibuk, jadi aku akan langsung saja

Sebelum serangan itu, aku..

Aku harusnya lebih jujur dengan beberapa hal yang sedang kulakukan

Gegar itu

Obat

Aku mengecewakanmu pak

Kau benar

Kenapa kau tak pikir kau tak bisa datang padaku dengan ini

Setelah semua yang telah kita lalui

Aku tidak tahu pak, kau tahu bagaimana perasaanku dengan pekerjaannya

Aku tak mau siapapun ambil itu dariku

Tapi itu bukan alasan

Seseorang katakan padaku sekali

Lebih baik kadang tahu kapan harus berhenti

Daripada bohongi dirimu sendiri atau mereka yang sangat perduli padamu

Aku tak akan biarkan itu terjadi lagi

Aku disini untuk menyerahkan pengunduran diriku pak

Diatas itu semua yang menunjukan siapa kita

Bagaimana cara kita menanganinya yang terpenting

Seperti yang aku katakan dirumah sakit

Aku masih hidup karena kau tidak berhenti

Kalau kau pilih itu sekarang

Dan itu terserah padamu

Tapi aku masih mau kau untuk jadi direktur

Jika kau inginkan

Tidak ada lagi rahasia

Tidak ada lagi rahasia pak

Bagus

Sangat bagus

Terimakasih pak