Original subtitles

NEGLI EPISODI PRECEDENTI

Saro' al motel per due giorni.

Fammi sapere.

Ascolta e basta, ok? Anzi, ascoltami davvero per una volta.

Per una volta?

E' Taylor. Prende l'auto per andare a Millwood.

Ehi, ti dispiace se mi unisco? Voglio andare a trovare mia madre.

Si', certo.

- Starai da Wendy? - No. Staro' al motel.

Sto parlando con te

e decidero' io quando andare, papa'.

- Lasciami andare! - E' tuo padre.

L'hanno trovato nella sua stanza.

Entra pure.

Il caffe' e' caldo.

Prenditi tutto il tempo che ti serve.

Mi stanno aspettando.

Va bene.

E' lui.

E' mio padre.

Burden of Truth - Stagione 2 Episodio 04 - "Guilt By Association"

Traduzione: Rebby, Nesly90, tanit, Dissy55, JoyfulJoy91

Per collaborare con noi scrivete a: rainysubs@gmail.com

L'ultima volta che abbiamo parlato e' stato terribile.

So che non dovrei fissarmi, ma non riesco...

non riesco a smettere di pensarci.

Lo so.

Vorrei solo poter tornare indietro e...

fare le cose diversamente.

Joanna, non essere cosi' dura con te stessa.

Non puoi essere gentile con me adesso.

Mi dispiace.

Non posso fare altrimenti.

Mi dispiace.

E' che...

Devo... andare alla centrale di polizia.

Vogliono che faccia una dichiarazione.

Vengo con te.

- Ho detto che sto bene. - Nessun disturbo.

Vado a piedi.

Grazie.

Joanna...

qualsiasi cosa ti serve,

sono qui.

Bel lavoro, ragazzi.

Allora,

qualcuno lo ha aggredito con una bottiglia di liquore.

Una bottiglia chiusa. Tappo e sigillo sono stati trovati

ancora intatti nel collo della bottiglia rotta.

Non si e' nemmeno goduto l'ultimo drink.

Non sembrerebbe a meno che non fosse la bottiglia numero due.

- Pensano che fosse ubriaco? - Difficile da dire.

Ne sapremo di piu' dall'esame tossicologico.

Bisognava ottenere l'angolazione giusta.

Cioe', di solito la gente non muore con un colpo alla testa.

Vuol dire che l'omicidio e' stato involontario.

O un delitto passionale.

Il che suggerirebbe...

che Hanley conosceva il suo assassino.

Tu pensa ai toast, io faccio il caffe'.

Si'.

- Scusa. - Scusa.

E' passato un po' dall'ultima volta che ho avuto qualcuno in cucina.

Ehi, mamma, perche' non ti siedi?

Ti preparo io la colazione per una volta.

- Va bene. - Ok.

Allora,

come si sente Molly?

Uguale.

Le sta piacendo Winnipeg?

Si'.

Un po' troppo.

Ha un nuovo gruppo di amici, ma...

Cioe', e' bello vederla di nuovo felice.

Ehi...

Ehi, mamma...

- C'e' qualcosa di cui ti voglio... - C'e' qualcosa di cui ti voglio parlare.

Vai prima tu.

L'ho visto ieri sera,

mio padre.

Ok, me ne libero, chiunque sia.

Gerrilyn Spence?

Sai che sono io, Jason.

Ho bisogno che venga in centrale con noi

- per rispondere a qualche domanda. - Di cosa si tratta?

Le diranno di piu' in centrale, signora,

ma ho bisogno che venga con me ora.

Certo,

datemi solo un minuto. Devo prendere la borsa.

Mamma, cosa vogliono?

Resta qui, ok? Ti chiamo se ho bisogno di te.

Ci sono state solo tre morti sospette a Millwood

- e la polizia nazionale e' sempre venuta. - Non sono migliori di noi.

Non sanno cos'e' successo qui, ok? Quando avremo il referto del coroner,

avremo un quadro piu' chiaro e sapremo prendere una decisione.

Bene, hanno trovato il portafoglio nella stanza. C'erano soldi?

Contanti e carte ancora dentro.

Il che esclude il furto con scasso.

Forse una donna ha voluto dire basta,

- nello stile di Millwood. - E' stata una delle sue donne?

Se non una donna, potrebbe essere un marito.

Giusta osservazione.

Se capovolgi tutti i sassi, un granchio e' destinato ad uscire.

Ci siamo.

Teddie, ehi. Stavo giusto per chiamarti.

Bel lavoro con il caso Lovand, Joanna.

Hai capovolto la situazione.

Ci hanno contattato per un incontro

e penso che ora abbiano paura di andare al processo

- grazie a te. - Mio padre e' morto.

Oh, mio Dio!

- Joanna, mi dispiace tanto. - Grazie.

Ho...

Ho un paio di cose da fare qui a Millwood e...

Si', certo!

E poi tornero' al lavoro.

No, non ti preoccupare. Mi occupero' io della Lovand

e di Noah e di qualunque altra cosa salti fuori.

Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno.

No, io voglio tornare.

Io insisto.

No, non dovrebbe volerci molto.

Tornero' tra un giorno o due.

Non e' stata legittima difesa se era di schiena.

- Signora Hanley. - E' Chang.

Bene.

Mi dispiace per la sua perdita. Apprezzo che sia venuta.

Prego, da questa parte.

Suo padre aveva molti nemici.

Siete sicuri che sia un omicidio?

Tutto fa pensare a quello.

Com'e' morto?

Sembra una lesione da corpo contundente.

- Ha ricevuto un colpo alla nuca. - Con cosa?

Una bottiglia di liquore.

Una bella grossa.

- Mi spiace, ha bisogno di un minuto? - No, sono a posto.

Ha sofferto?

Un solo colpo alla testa, e' successo in fretta.

Ti ha detto che sarebbe stato in citta', o cosa ci facesse qui?

Ha idea di chi potrebbe avergli fatto questo?

Come ha detto lei, lanci un sasso in questa citta'

e colpira' qualcuno con del rancore verso di lui.

Ci servira' una lista.

Ben Matheson.

Mio padre l'ha gettato in pasto ai lupi durante il caso Matheson Steel.

Ha perso tutto.

Ma non riesco ad immaginare che faccia una cosa del genere.

Quella causa ha distrutto la mia vita.

Incolpo Hanley per quello?

Certo, forse.

Credete che io c'entri qualcosa?

Dov'eri ieri sera tra le otto e la mezzanotte?

Sono stato al Boot...

tutta la sera.

Un sacco di persone mi hanno visto.

Posso farvi avere una lista

o potete parlare con Lou, ero seduto al bancone.

Lo so che credete che io abbia a che fare con questo.

Cosa intendi dire?

Perche' ero al motel.

Molte persone alloggiavano al motel, Shane.

Ma quante persone sarebbero dovute stare in quella stanza?

Di cosa stai parlando?

Ascoltate, so di non avere proprio una fedina penale immacolata

e non e' un segreto che il tipo fosse un'idiota,

ma non sono stato io.

Non stiamo dicendo che sei stato tu, figliolo.

Certo.

E' come ho detto all'agente ieri sera.

Non ho visto o sentito niente.

Non c'e' nulla di cui preoccuparsi.

Mi spiace, mi agito quando parlo con la polizia.

Ma certo.

Sai chi non lo fa?

I criminali.

Vogliamo solo sapere cosa hai visto ieri sera, Taylor.

Non ho visto nulla.

Pero' ho sentito una discussione.

Tra?

Un uomo,

immagino fosse David Hanley, e una donna.

- Hai sentito cosa veniva detto? - No.

Hai sentito altro?

Nient'altro dopo la discussione? Un qualche tipo di lotta?

No. Mi spiace. Si era calmato tutto quando e' arrivato il ragazzo della pizza.

Ricordi che ore fossero?

Non lo so, le nove piu' o meno?

Puoi parlarci delle donne nella vita di tuo padre?

Preferirei di no.

Non e' un segreto che a suo padre piacessero le donne.

- Non puo' esserne stata all'oscuro. - Non so cosa dirle.

Vogliamo solo parlarti della tua...

relazione con David Hanley.

E' successa una vita fa.

- Lo sapevi che era in citta'? - Sono il sindaco, non una veggente.

- L'ufficio puo' gestire quest'indagine? - Al 100%.

- Perche' se qualcosa va storto. - Non accadra'.

E sei sicuro di non volere aiuto?

Ehi, sono io quello che fa le domande qui, sindaco.

Dov'eri ieri sera?

Stavo tenendo una raccolta fondi al Booster Club.

Qualcuno ti ha vista?

Certo.

Le 55 persone a cui ho tenuto il discorso.

L'ultima volta che e' stata in citta', non le hanno mica fatto un bel occhio nero?

Amy Carr.

E perche' l'avrebbe fatto?

Era sconvolta per quello che era successo con sua sorella.

- Erin? - Si'.

- Che cosa ha fatto a Erin? - Niente.

Era un messaggio.

Per tuo padre?

Dov'era ieri sera?

Ero a casa che guardavo le repliche di Abito da sposa cercasi.

- Sono colpevole di questo. - Era da sola?

Si'.

Cosa ci faceva a casa di Gerrilyn Spence la scorsa settimana?

Stavo lavorando. Mi ha chiesto di valutare la sua casa.

- Voleva vendere? - Proprio cosi'.

Ma la casa non e' registrata.

Suppongo abbia cambiato idea.

O forse voi due avete architettato un altro piano.

Non so di che parla.

Due ex ragazze di David Hanley...

Beh, non stavamo cospirando se e' li' che vuole arrivare.

Vogliamo solo stabilire cos'e' successo ieri sera.

Mi spiace. In questo non posso aiutarvi.

Dove pensa di andare?

Sono in arresto?

No, signora.

E allora non potete tenermi qui.

Fatemi sapere quando catturerete chiunque sia stato.

Vorrei mandargli un cesto regalo.

Certo che ero arrabbiata, ma avevo altri mezzi.

- Avevamo intentato una causa civile. - Wow.

Ma senti che parole sofisticate. Gliel'ha insegnate il suo avvocato?

In molti hanno assistito alla scenata che ha fatto al Boot.

Ci ho discusso. Non l'ho ucciso.

- Ma era arrabbiata? - Si', ve l'ho gia' detto.

- Gli ha tirato un bicchiere addosso. - Si',

un paio di tavoli hanno anche brindato.

Ma l'ha mancato.

Forse e' tornata al motel per finire il lavoro?

Non l'ho ucciso.

Un testimone oculare ha visto una donna nativa fuggire dalla scena.

Quello piu' i vetri rotti al motel.

- Sembra che abbiamo un filo conduttore. - Sentite,

abbiamo avuto la discussione al bar e poi non l'ho piu' rivisto, ok?

Giuro. Ho lavorato tutta la notte.

- Quindi non e' andata in pausa? - Si'...

- No. Sono andata in pausa. - Per quanto?

Non so, forse dieci minuti.

Non e' che magari e' durata un po' di piu' ed e' andata al motel?

No!

Senta...

So che non e' andata li' con l'intenzione di ucciderlo.

Non sono andata li', punto.

Voleva finire la discussione iniziata al Boot

- e ha perso le staffe, succede. - Sa cosa?

- Non ho piu' niente da dire. - Seduta, signora Spence!

Si sieda!

Quand'e' che tutti voi imparerete un po' di rispetto?

Voglio parlare col mio avvocato.

Avete sentito? Voglio parlare col mio avvocato!

E' in custodia in relazione all'omicidio di David Hanley.

Cosa?

Luna.

Dov'e' mamma?

David Hanley e' morto ieri sera.

E' stato ucciso.

Tua madre e' sotto interrogatorio.

- Non e' stata lei. - Lo so.

- Devo vederla. - No, no. Ehi, ehi,

non puoi entrare li' ora.

Ti sto dicendo che non e' stata lei.

Non e' stata lei.

Non e' stata lei!

Mi hanno fatto perquisizioni corporali, Billy. Hanno fatto...

tutte le fotografie possibili.

- Dovrebbe essere per una tua protezione. - Non e' cosi' che mi fanno sentire.

In caso di abusi di potere della polizia.

Porta pazienza.

Non dire una parola.

Non sei ancora accusata di nulla, e' chiaro che non hanno gli elementi.

Puoi chiamare Luna

e spiegarle tutto?

Lo sa.

E' qui fuori.

Vuoi che la faccia entrare?

No. Non...

Non voglio che mi veda in questo stato.

E' superficiale,

salta a conclusioni affrettate. E' un pericolo.

Se vuoi che mi esponga per te, mi serve altro.

Un uomo e' stato ucciso e una donna potenzialmente innocente e' accusata.

Una nativa.

- Conosco la storia di questa citta'. - Con il dovuto rispetto,

la mia storia e la sua sono un po' diverse in questa citta', sindaco.

Siamo nella stessa squadra, Owen.

Mi serve solo qualcosa di concreto.

Joanna!

Joanna.

Che ci fai qui?

Taylor mi ha dato un passaggio stamattina.

Mia madre non ha fatto quello che dicono.

Stanno... parlando con molta gente, sono certa che e' una formalita'.

- Non e' stata lei! - Ehi, ehi.

- Hanno finito? Posso vederla? - No, non ancora.

Luna, ho parlato con lei.

Andra' tutto bene, vedrai, la tirero' fuori di qui.

- Voglio vederla. - No, no, non ora.

Vuole che tu vada a casa mia

e te ne stia tranquilla per un po', ok?

- Ti chiamo appena so qualcosa. - Ok.

Ma ti occuperai di lei, vero?

Hai la mia parola.

Come ha reagito mio padre alla notizia che Gerrilyn gli aveva fatto causa?

- Sai che non posso parlarti del caso. - Perche' no? E' morto, Billy.

Lui non e' un mio cliente.

Lei ha il movente. E forse ha avuto anche l'occasione.

Joanna, molte persone a Millwood avevano un movente

- e l'occasione. - Si', ma nessuno gli ha fatto causa,

per poi veder cadere le accuse. Io mi arrabbierei molto.

Tu la conosci...

- Non puoi pensare sia stata lei. - Non so cosa pensare.

Non e' stata lei.

Ehi, abbiamo il rapporto del coroner.

Fammi un riassunto.

Niente ferite da difesa,

a parte il trauma cranico.

Non ci sono altri segni di lotta.

C'erano diverse impronte sull'arma del delitto. Le stanno analizzando.

E una cosa interessante, hanno trovato tracce di pelle

sotto le unghie.

Stanno esaminando il DNA.

Quindi, buone notizie. Questo scagiona Gerrilyn.

Come fai a dirlo?

Hai visto le fotografie, non ha segni sul corpo.

Beh, nessun segno visibile di lotta, ma...

le tracce di pelle potrebbero essere della donna con cui Hanley ha fatto sesso.

Cosa? Stai dicendo che Gerrilyn

sia andata ad ucciderlo, dopo che un'altra donna aveva fatto sesso con lui?

No, sto dicendo che non so cosa sia successo in quel motel.

E neanche tu, Owen.

La trattengo finche' non avremo i risultati del DNA.

Ciao. Avete chiamato Molly. Sapete cosa fare.

Ehi, sono io.

Di nuovo.

- Qui dice che l'avvocato e' Billy Crawford. - Ma certo.

Sono la sua partner e voglio parlare con la nostra cliente, adesso!

Voglio sapere cos'e' successo a mio padre.

Dimmi solo la verita' e me ne andro'.

Joanna, tu...

devi... devi credermi, non avrei mai potuto... Io...

non lo avrei mai fatto.

Era tuo padre e lo amavi.

Lo amavo anch'io...

un tempo.

Non proferire parola con nessuno senza Billy presente, chiaro?

Ok...

Cos'hai intenzione di fare?

Trovero' il responsabile e ti aiutero' a uscire di qui.

Chi sei?

Shane?!

So... Sono io, Taylor.

Taylor Matheson?

Non dovresti gironzolare da queste parti, potevo ferirti.

Mi dispiace, stavo solo cercando il mio annuario.

Stare a casa mi ha reso nostalgica.

Billy mi ha detto che non c'era nessuno.

Perche' la tua roba e' nel garage di mio fratello?

Forse hai sentito che i miei si stanno separando.

No...

No, non lo sapevo. Mi dispiace tanto.

Ma e' terribile!

Gia', infatti.

Billy e' stato tanto gentile da farmi tenere le mie cose qui.

Brutto momento per venire in citta'.

Con l'omicidio e tutto il resto.

Lo so. E' pazzesco, non e' vero?

Io dovevo essere in quella camera.

Cosa? Che intendi?

Ieri sera,

ho chiesto quella stanza. Mi hanno detto che era gia' presa.

E' inquietante.

Rimani qui.

Vado a controllare.

Luna!

Stai bene?

Tay, io...

Scusami. E' una domanda stupida.

- Tutto a posto? - Si', tutto a posto.

State attente, va bene?

- Chi e' quello? - E' il fratello di Billy.

Forza, andiamo dentro.

Taylor... Taylor, mio padre...

- Lo so. - Mia madre, la stanno trattenendo

- per interrogarla. - Cosa?!

Pensano che c'entri in qualche modo.

No, non e' possibile che sia stata lei.

A volte, Luna, e' impossibile sapere quello di cui la gente e' capace.

- Che stai dicendo? - Niente, io non... E' solo che...

Non credevo che mio padre potesse avvelenare la citta', ma l'ha fatto.

Scusa, Luna. Non riesco a spiegarmi come vorrei.

Sono solo nervosa.

Stare a casa, e' stato pesante.

Scusa. Non avrei dovuto darti buca ieri sera.

No, non c'e' problema.

Sono dovuta andare alla stazione di polizia

per rispondere ad alcune domande su quello che avevo sentito al motel ieri sera.

Cos'hai sentito?

Un litigio tra lui e una donna.

- Hai sentito cos'hanno detto? - No. No.

Le voci erano soffocate. Non e' di molto aiuto, immagino.

Controlla la 104.

Stai mettendo a rischio l'intera indagine, te ne rendi conto?

Non mi ha visto nessuno.

Che c'era scritto sul rapporto del coroner?

Niente da fare.

Non ti sembra sangue fresco, quello?

E ai tuoi uomini e' sfuggito. Non c'e' accuratezza, Owen.

E' un'indagine da principianti.

Il coroner ha trovato del DNA sotto le unghie.

Chiunque lo abbia ucciso, probabilmente e' stato graffiato.

E tagliato.

Dovete analizzare quel sangue.

Lo faremo.

Ti prego, dimmi che non hai toccato niente.

Non ti preoccupare. Non sono approssimativa come la polizia di Millwood.

Come l'hai trovato quello li' sotto?

Mio padre non avrebbe mai usato

gli asciugamani di un motel. Mai.

Lui portava sempre i suoi.

Controlla la sua roba. Ha un set con le iniziali.

E c'e' un asciugamano mancante.

Qualcuno sanguinava e se n'e' andato con uno di quegli asciugamani.

- E' una cosa importante, Joanna. - Lo so.

Devi far uscire Mercer dall'indagine. Non ha abbastanza esperienza.

Dobbiamo trovare chi ha fatto questo.

Lo faremo.

Ora perche' non ti limiti al tuo lavoro, avvocato, e mi lasci fare il mio.

Ti ho chiamata cosi' tanto che mi sento una stalker.

Non dire cosi'.

E' colpa mia. Sono stata...

Sono stata una stupida.

No, non lo sei stata.

Entrambe stiamo cercando di capire la situazione.

Non posso credere che sia morto.

Tu stai bene?

Non so proprio come dovrei sentirmi.

Salto su un pullman. Posso essere li' in un paio d'ore, ok?

No, non farlo.

Voglio andarmene da qui,

ma prima devo assicurarmi che mia madre stia bene.

Si', certo.

Allora, ti chiamo quando so di piu'.

Si'.

Sono davvero contenta di averti contattata finalmente.

Anch'io.

Mi dispiace di non essere stata molto presente.

Non succedera' piu', ok?

Ti amo, Lu.

Ti amo anch'io.

- Grazie di essere venuto. - Certamente.

Mi dispiace per quello che e' successo prima.

Ehi, non iniziamo con le scuse.

Creerebbe un brutto precedente.

Credo nell'innocenza di Gerrilyn.

Ho trovato nuove prove sulla scena del crimine.

- Sei andata sulla scena del crimine? - Abbassa la voce.

- A cosa pensavi? - Cercavo di aiutare la tua cliente.

Non ha bisogno di quel tipo di aiuto.

Il suo alibi regge

e io ho questo.

- Ha cercato di corromperla. - Si'.

- Allora perche' non riscuoterlo prima? - Gesu'!

Io vorrei tutti quei soldi per una fuga, no?

- Si', decisamente. - Ehi.

Possiamo parlare di te che fai irruzione sulla scena del crimine?

Billy...

Penso solo che tu sia troppo coinvolta.

No, sto bene.

Forza, facciamo uscire la tua cliente.

Non uscira' fino a quando non arrivano i risultati del DNA.

David Hanley ha offerto questo a Gerrilyn per ritirare l'accusa.

Non dimostra che non l'ha ucciso lei.

Allora perche' non l'ha incassato?

Non lo so, magari si e' sentita offesa dall'offerta.

Sara' dura dimostrare ad una giuria che qualcuno

potrebbe sentirsi offeso da mezzo milione di dollari.

In piu', ho due colleghi...

disposti a dichiarare che Gerrilyn ha fatto una pausa di 10 minuti,

in tutta la serata.

Non abbastanza per arrivare al motel

e ucciderlo e poi ritornare.

Senza un graffio, aggiungerei.

Nessun movente,

nessuna opportunita', nessuna ferita da difesa.

Dica alla sua cliente di non lasciare la citta'.

Dovresti sparire per un po'.

Mercer ti sta addosso.

Grazie.

Non c'e' di che.

Grazie per avermi aiutata.

E ancora, voglio solo dirti che mi dispiace.

Andiamo, ti porto a casa.

E' stata una lunga giornata.

Diane ci vuole incontrare al Boot.

Ti va?

Ho proprio bisogno di un drink.

Hai avvisato chi dovevi? Vuoi che chiami qualcuno?

Penso di no. Ho parlato con i soci alla CTS e...

ho chiamato mia madre.

- Oh, tesoro, dev'essere stato... - Si'.

Si', complicato.

So com'erano tesi i rapporti tra te e tuo padre.

Tesi e' un eufemismo.

Mi faccia sapere non appena riceve i risultati. Grazie.

Niente era facile con lui.

Cioe', anche adesso, voglio solo seppellirlo e non posso nemmeno farlo.

Scusate.

Era la polizia.

Ancora nessuna novita' sugli esami della scientifica.

Mi sentirei un po' meglio se Mercer non fosse a capo di questa cosa.

Penso che lo saremmo tutti.

E' fuori dal nostro controllo.

Dobbiamo concentrarci sui fatti.

Quando ho parlato con Taylor della dichiarazione,

mi ha detto che non sapeva che il litigio che aveva sentito coinvolgeva tuo padre.

Aspetta, Taylor era una testimone?

Si', lei alloggiava al motel.

E' arrivata ieri sera?

Per quanto ne so.

Devo andare.

- Grazie per il drink. - Aspetta.

Cosa? Dove stai andando?

Perche' mi hai mentito?

Come?

Mi hai detto che tu e Taylor siete arrivate questa mattina,

ma entrambe sappiamo che lei era qui ieri sera.

Mi ha detto di andare a casa e io l'ho seguito nella stanza.

Abbiamo iniziato a litigare e quando ha minacciato di chiamare la polizia,

- ho preso il telefono e mi sono ferita. - Poi te ne sei andata.

- Si'. - E non sei mai tornata indietro?

No, te l'ho detto.

Ok.

Quindi, hai litigato con lui.

Te ne sei andata e poi...

un'ora dopo, qualcun altro l'ha ucciso?

- Perche' lo dici in quel modo? - In che modo?

- Come se non mi credessi. - Luna, mi hai mentito.

Perche' e' tuo padre!

Non volevo che pensassi che io c'entrassi qualcosa con quello che gli e' successo.

Mercer mi ha detto

che hanno un testimone che ha visto una donna indigena lasciare la stanza,

quindi e' questione di minuti prima che facciano due piu' due.

Dove andrete?

Non lo so. A sud?

Sara' peggio se scapperete.

Devi andare dalla polizia a dire quello che hai detto a me.

- Spiega cos'e' successo. - No, vedi, questo e' quello che faresti tu.

Per noi non valgono le stesse regole. Se lei va li', non tornera' indietro.

Se scappa, non smettera' mai di farlo.

Dovete affrontare la cosa, perche' sai che quando avranno le analisi del DNA,

la inchioderanno alla scena del delitto.

Luna,

io posso proteggerti.

Posso dormirci su?

Ma certo, tesoro.

E' una decisione tua.

Oh, no.

Ti preparo il divano.

Luna e' con te?

- No, non e' qui. - Dove diavolo e' finita?

Dannazione.

- Sam. - Ci siamo.

Voglio ringraziarti per tutto il lavoro fatto fin'ora.

Oh, non indorarmi la pillola. So che e' un caso di alto profilo,

- Alison. - Sam.

Del sangue che non apparteneva alla vittima non e' stato visto sulla scena.

- E come fai a saperlo? - Non e' un problema tuo.

Voglio che se ne occupi la polizia nazionale.

- Ti ho gia' detto che non e' necessario. - E io ti sto dicendo che questa citta'

non puo' fronteggiare altra pubblicita' negativa.

- Questa e' la mia indagine! - Per adesso.

Puoi essere sostituito.

Ehi, tutto bene qui?

Pensa di poter venire qui...

a minacciare me e il mio lavoro?

Beh, ti diro' una cosa, posso ripagarla con la stessa moneta.

- Non e' il momento di andare nel panico. - No, no, no, no.

Io non vado nel panico.

Io chiudo i casi.

Luna?

Sono pronta ad andare alla polizia a raccontare tutto.

Sei sicura, amore?

Si'.

Stai prendendo la decisione giusta.

- Luna Spence... - Stavamo venendo alla stazione.

- La dichiaro in arresto. - Voleva fare una dichiarazione.

Luna e' una testimone. Non c'e' bisogno di ammanettarla.

- No, no, no, no! - Gerrilyn. Gerrilyn.

Siete pazzi? No!

- Ti tireremo fuori, ok? - Che stai facendo?

- Calmati, sara' peggio. - Andra' tutto bene.

- Lasciami andare. - Owen, ci penso io.

No!

No! No.

- Ha diritto ad un avvocato. - Non puo' lasciarci fuori.

Vi chiamero' quando sara' processata.

Ciao. Avete chiamato Molly. Sapete cosa fare.

Ehi, sono... sono io.

Sono Luna...

La... La tua macchina e' sotto sequestro.

Forse Taylor puo' prenderla e riportartela.

Pensano che l'abbia ucciso, Molls.

Loro...

pensano che l'abbia ucciso, ma non e' cosi'.

Giuro, giuro che non sono stata io.

Ho davvero davvero bisogno di sentire la tua voce.

PROVE: OGGETTI PERSONALI DI DAVID HANLEY

Ho davvero davvero bisogno di sentire la tua voce.

Ok.

Ci serve un piano.

Le prove sono circostanziali, ma non e' facile.

Luna avra' bisogno della difesa migliore.

Mi stai ascoltando?

So che la mia presenza e' eticamente scorretta e...

so che ci serve un piano, ma...

ma prima devi sentire questo.

Gli uomini come David se la cavano con niente.

Ma non questa volta.

Non so come, ma paghera' per quel che ha fatto.

Avra' quello che si merita.

Messaggio eliminato.

Revisione: Juliet11

Per collaborare con noi scrivete a: rainysubs@gmail.com