Original subtitles

(Episode 8)

Please accept my love

I only look toward you

It will never change

From the bottom of my heart

This is love

In the dark night, just for you

I will be the moon

When you play with the moon

I will become

The shade

- Take mine too. - You're so cool.

I'm a fan.

You're amazing.

I want an autograph.

- You're so handsome. - Thanks.

Hey, Chung Ryul.

- To Mi Yeon. - I love you.

Sorry. Can we do this later?

Okay. See you later.

- Sorry. - Bye.

How did you manage to come when you're busy writing songs?

Aren't you an artist who never does gigs?

Did you gain weight?

Is life good now that you steal from others to line your pockets?

It was stolen?

I'm the one who completed what I found in the trash.

And as a result, I'm gaining fame, like you said.

Sure. Go through others' trash for the rest of your life.

Did the Cat Pharmaceuticals heiress even look at you?

Thieving lowlifes like you don't deserve to do music.

You're going too far because you make music.

Let's be honest here.

If you work on your own, will anyone care about you?

Who got you where you are now?

Don't you get it?

"Who got me here"?

You're just a shell.

The shell can shut up and get lost.

Seo Dong Cheon.

You're very mistaken.

Liver and Gallbladder's success isn't due to your music.

It's due to me.

Lee Chung Ryul.

That's what you must think to preserve your meager pride.

Fine. I'd thrown that song out anyway.

It's my donation to you.

Keep it.

Hey, Seo Dong Cheon.

Ever since I first met you, you somehow seemed very familiar.

But I really couldn't remember.

I know I have prosopagnosia,

but I really couldn't think of whom you reminded me of.

But then, I suddenly remembered.

Yes, that look.

That's the look I'm talking about.

Seo Dong Cheon.

It's really not easy to despise someone like you do.

Now that I've recognized that look in your eyes,

everything looks the same now...

including the way you walk and the way you talk.

And it's not just that.

You're the first guy after Seo Dong Cheon...

to call Tiger Pharmaceuticals as Cat Pharmaceuticals.

Okay, then.

It's your turn to be honest with me.

What exactly is your relationship with Seo Dong Cheon?

Hello. I'm Kelly.

My real name is Kim I Gyeong.

First of all,

I'd like to apologize to everyone who waited that day...

including all the reporters for canceling the showcase...

out of the blue.

I'm very sorry.

Your friends from school claim that you used to be a bully.

- Is that true? - Have you ever bullied anyone?

Those rumors aren't true.

Are you saying you've never assaulted anyone?

I only helped a friend who was being bullied...

Did you cancel the showcase because you felt pressured?

- I'm really sorry. - You made a promise to the public.

Do you think a single apology is going to be enough?

How can you call this a sincere apology...

when you're not even giving us a clear explanation?

- Why did you cancel? - Please tell us why.

- Please explain. - Can you please give us an answer?

- What happened? - Please tell us.

He was a very talented guy.

I was just the face of the band.

What did he call me again? Yes, he called me a figurehead.

If he continued to do music,

he would've become a legend by now.

What's your point?

How can you look exactly like him?

What's your relationship with him?

I'm his son.

His son?

His son!

Yes, you must be his son.

Everything's finally falling into place.

It's nice to meet you.

Stop it.

I'm sorry.

But please don't ask questions that are irrelevant to the showcase.

Something came up.

Right before the show,

I got attacked by a group of unknown people.

- And that's why I couldn't show up. - What a joke.

I don't think it matters who those people were.

She's so annoying.

- She's so annoying. - Seriously.

It's true that I was once a young offender.

What happened between me and my dad...

is something I must bear with...

for the rest of my life.

If I unintentionally happened to hurt anyone...

- during my childhood years... - Hey, I heard she's working...

as Ha Rip's housekeeper.

I'd like to apologize.

I heard you used to be Ha Rip's housekeeper.

- Yes, that's right. - Does that mean...

you guys lived together?

- No, that's not... - Were you a resident housekeeper?

What exactly is your relationship?

How long have you known him?

I'm sorry, but I think that's totally irrelevant.

We only signed her as a musician because of her musical talent.

Ms. Ji, you're right. It is irrelevant.

But if you take a look at the trial record of 2009,

it says she hit the victim's head with a blunt weapon.

The court already ruled that as excessive self-defense.

And that means she's guilty.

I heard the victim is still a quadriplegic.

How do you think people will feel when they listen to Kelly's songs?

So what exactly is your relationship with Ha Rip?

- How did you come to know him? - Did you approach him on purpose...

so you could become a singer?

Was Ha Rip aware of your criminal record?

Ms. Ji, were you also aware of this?

Would you like to use this chance to apologize to the victim?

You were a bully, and you even went to jail for excessive self-defense.

Do you really think you deserve to be a singer?

Have you ever lied down...

in the pool of your own blood?

Have you ever...

broken your ribs twice?

If I didn't do anything, I would've died.

Do you still think I shouldn't have done anything?

If I didn't do anything that day,

I would've just become a pitiful person.

By any chance, are you all upset...

because that's not the case?

People barely started to forget about the incident,

but my family members are suffering again because of me.

Please do me a favor.

Please stop hurting...

my family.

We know what you've been through.

But some people think you could influence teenagers in a bad way.

Ha Rip already knows everything about the world of show business.

Why would he risk his reputation...

unless he had personal feelings for you?

I do have personal feelings for her.

- My gosh. - It's Ha Rip.

I do have personal feelings.

- My goodness. - Ha Rip's here.

I also used to be a victim of domestic violence.

My father used to beat me up with his guitar when I was young.

- Wait. - He constantly beat me up,

- and I thought I was going to die. - What are you doing? Give it back.

So I knocked the soul out of that old man.

That happened when I was 18.

Yes, I know that very well.

You weren't abused as a child, were you? It seems that way.

But I've become the man I am today without ever getting punished.

90 percent of Korean teenagers...

grow up listening to my music.

And if it turns out that my music is influencing them in a bad way,

I'll retire here and now.

Please do not mistake the assailant as the victim.

The person who ruined her future...

is the person who physically abused her.

Everyone has the right to dream, and I'm going to support that...

and help her achieve what she wants.

That explains my personal feelings for her.

Is that why you chose her to be your muse?

Do you really not have any other feelings for her?

That's right.

She's my alter ego when it comes to music.

It's a bit far-stretched to call myself his muse.

I know he helped me become a singer...

and that he's helping many other people other than myself,

but I personally think that I need to walk this path on my own.

I don't think it's right for me to benefit from his popularity,

and I also shouldn't just blindly follow his style of music.

Are you saying you're going independent, separate from him?

Do you really think...

she'll do what you want her to do?

I never learned music,

and I still lack so many things.

But I think that might be the reason why he decided to sign me.

I'm saying I want to show everyone how I slowly mature as a musician.

Does that mean you refuse to be his muse?

Then are you going to work independently...

I need to block her from everything and put her under my influence.

A bird that had it all can never think of leaving its cage.

I know she's not going to benefit from my popularity...

or try to get a free ride, but she'll be...

- receiving my full support... - I'm not trying to be a star,

and I'm not trying to be rich.

I'll always do my best so that I don't make him regret...

giving me a chance.

The main point...

is whether or not she'll help you have everything your way.

As you already know, humans have something...

- that's called a free will. - I just hope...

that you'll put aside your biased thoughts...

and judge me solely by my music.

If there's a single person who wishes to listen to my music,

I'll sing for that person...

regardless of the time and location.

(How will things turn out for Ha Rip and Kelly?)

It's okay. You did well. That's how you deal with reporters.

But you won't be able to succeed in this industry all by yourself.

You won't be able to handle it. Let me help you out.

You've already helped me out enough.

- Thank you. - Then are you saying...

you're no longer going to sing my songs?

That one song is enough.

I already felt more than honored to get that song for you.

Why are you trying to take the hard way...

when there's obviously an easy way to success?

Hello, my nephew. Surprise.

Hey, Ms. Ji.

- Yes? - He's apparently...

Seo Dong Cheon's son.

He seemed so familiar the moment I saw him. Look at him.

He's exactly like his artistic father.

He looks just like him, and his music's similar too.

- Who? - Mr. Seo Dong Cheon?

Are you really his son?

How could you keep that from me for 10 years?

Then where is your father right now?

You guys should give him a break.

He had to keep it a secret for some reason.

He even had to come up with a new name.

Is that true? Why didn't you tell me?

I only recently found out...

- that my dad... - Move.

Are you really his son?

I can't see any resemblance at all...

My gosh, you look just like him.

Are you serious?

Did Mr. Seo really beat you up?

What?

My father used to beat me up with his guitar...

when I was young.

Well, that's because...

my dad didn't want me to do music.

- That makes no sense. - What?

You just said you recently found out that he's your dad.

I'm sure I met him a couple of times when I was young.

I mean...

Right. Dong Cheon's got a bad temper...

- He gets aggravated easily. - He didn't seem that way.

He'd throw punches when angry.

Now, I get it.

What is this?

- Goodness. - Don't.

I'm glad you told us. Dong Cheon...

Enough! Gosh!

We need to talk.

He's even worse than his father.

Why didn't you tell me?

You knew I was searching for Mr. Seo.

Why would I mention it?

Were you being nice to me...

because of him?

I didn't know who you were and I've never heard about you.

Where's Mr. Seo?

He's probably living his life somewhere.

So you two aren't close.

Right, isn't it obvious?

It's like a poorly constructed family drama series,

so stop asking me about him.

Still, only his child would know.

I'm telling you...

that I didn't know...

he was my father.

It so happens that I didn't know I had a child back then as well.

I didn't know.

(2009)

How's your work...

coming along?

You know...

I'm still writing music.

Still?

I guess it brings in some money now.

I wasn't going to seek you out.

I vowed to myself that I'd never even think of it.

But my child is sick.

Without surgery,

there's no chance of living.

You come to me after 16 years...

- to tell me gibberish? - I'll kill you...

if you ask me if you're really the father.

If only I had never known.

That would've been better.

If so, my life and yours...

wouldn't have entwined like this.

Anyway, what I need to do now is untie this knot we're tangled in.

How can one be like that?

He was physically abused by his father,

but how could he still hit his son too?

Mr. Seo's father also beat him up with a guitar.

That's why he has a scar on his eyebrow.

He told me.

Guess why I have a scar here.

It's a medal of honor I received for enduring my father's beating.

I almost lost an eye.

I must sever this knot...

up from the top.

The view is awesome.

It's because we're up high.

All the dirty, disgusting, and uncomfortable things...

aren't visible.

It's just awesome.

That's why being at the top is addictive.

No one wants to go down...

even if that means selling your soul.

Here.

- What's this? - Your contract.

But I signed one the other day.

That's a standard one you signed with the agency.

This one is between you and me.

You can write your own terms.

A check?

What's this?

You're now going to be lured into my birdcage.

(Check)

Wait, is this a blank check?

My gosh. So a blank check isn't entirely blank.

How fascinating.

Is this a fake?

I'll write it for you then.

Hold on.

Don't get in the way between me and my first blank check.

So it's just made with ordinary paper.

Bye, I'll see you in my next life.

You look like a loan shark offering me a blank check.

Have you forgotten?

- You're my muse. - Treat me like any other rookie...

and stick to the standard contract.

Please respect my will.

More so than this?

- Don't you like money? - Of course I like money.

Who doesn't in this world?

However, I don't want to be...

like Cinderella in a pumpkin carriage.

Will she agree to your demands just like you want her to?

You need a partner to help you.

Right.

So help me.

I'd like you to be my Daddy-Long-Legs.

What?

I remember once telling you this.

I want to live a proper life...

where I get what I deserve and earn what I have worked for.

Watch me do well for myself.

I look forward to working with you.

(Standard Exclusive Contract)

Are you reading it again?

Shouldn't you be over the initial joy of it all?

Look. "Artist Kim I Gyeong."

I feel like someone noteworthy.

If only your signing bonus matched that level of prominence.

Just so you know, I was offered more than most rookies.

It's 7,000 dollars.

- 7,000 dollars! - Money...

is something everyone wants.

To have some is always good...

and life gets uncomfortable without it.

However, that's gibberish said only by those who can afford the luxury.

To those who desperately need money,

it becomes something that slowly pushes you to death.

Si Ho has a sweet, delicate voice. He'd be good at ballads too.

It should be a male-female duet.

I can bring over a song I wrote at home...

as a reference.

I'll make sure to tell the CEO.

CEO Jin's meeting is taking a while.

I also listened to your demo.

Really?

Did CEO Jin hear it too? I sent it ages ago.

I was asked to listen to it instead.

I see.

It's beautiful,

but it won't sell.

You're right.

Who listens to folk these days?

Also, CEO Jin's meeting will never end...

until you leave.

That's not what I came here to talk about.

- Sorry, that was impudent of me. - No, there's no need to be.

I like how you don't beat around the bushes.

Thank you for saying that it's beautiful.

I truly appreciate it.

Thank you for the tea.

I'm sorry.

Don't be.

Can I have my demo back?

Is he gone?

Is he relentless or just plain stupid?

He's almost 60 now.

If he hasn't found success yet, he should think of another path.

With money to record a demo, I'd buy new gear instead.

Who listens to music like that these days?

Who does he think he is? Cho Yong Pil?

It's been decades, but he just won't give up.

Seo Young, from now on, don't even let him in here anymore.

(Seo Dong Cheon's demo)

His son? He's his son?

- Seo Dong Cheon's son? - Eat this.

- Eat up. - If I think about how...

- he ruined your life... - Mr. Kong!

Darn Seo Dong Cheon.

How dare he?

My goodness.

That's a lot.

The part-timers are on strike and the kitchen staff...

is about to go on one.

That's scary.

Mr. Kong! Why don't you come and join us?

Come here and sit down.

Am I an idiot?

Why didn't I notice?

His son?

(Tae Kang)

Let's eat out. When are you free?

How about right now?

I sent my manager home.

Why is it suddenly raining?

It stopped?

Where's my umbrella?

Hey!

Let's go.

He was Seo Dong Cheon's son.

He'd duped me for 10 years.

Ha Rip well and truly stabbed me in the back.

Why am I talking in...

- Sorry, I was too informal. - Talk as you wish.

Did you bring Mo Tae Kang...

I mean, were the two of us...

ever here together?

What's the matter with you?

No.

I see. Here you go.

- We'll drink until we die. - Deal.

- Come inside and be prepared. - Okay, okay.

We're all dead.

- You should go. - What?

- Go home. - What nonsense is that?

No. I'm sleepy and I want to sleep.

Go.

Hey. What's going on?

She's too drunk.

Hello. Are you hungry?

Let's eat.

How did you get in?

Did you rent this place to avoid me?

Thinking you live in such a place breaks my heart.

I missed you so much.

Puppy, don't bark at Daddy.

Do you want coffee?

I'm... Daddy?

[VIU Ver] tvN E08 'When The Devil Calls Your Name' "Girl from the Past" -♥ Ruo Xi ♥-

Do you mind if it's instant coffee?

Puppy!

Let me see.

I'll get some ointment.

Puppy must've forgotten you since it's been a while.

Don't worry. It's nothing.

It's so hard, starting over.

Did you want to become someone else that much?

You're such a good actor that you seem so unfamiliar.

"I'm not Mo Tae Kang."

- You wanted to say that? - I'm...

We had dinner together and kissed.

Just like all humans do.

How was it? I just felt dizzy.

When you're thrilled and excited,

you feel dizzy then as well.

I just felt dizzy.

Okay. Just dizzy.

Did you say memories last time?

Aren't memories a recollection of experiences?

Do recollections make your heart pound?

Memories and recollections are slightly different.

They're different?

I want to check something.

It's different.

I felt nothing right now.

What was that just now?

- An experiment. - If you wanted to do that...

That was insane.

Are you angry with me?

No, I'm not angry. That was...

- No, sir. - Five minutes to standby.

It's that day today, isn't it?

You can leave early.

Today's the day I kill six people.

What kind of movie kills people all the time?

What...

Ye Seon Ah?

Isn't that the person you tried to find for the past 10 years...

and wasn't able to?

Yes. Can you have a look again?

Yes, sir.

Didn't you have something to tell me?

Oh, yes. I met the person...

who was Kim I Gyeong's court-appointed lawyer 10 years ago.

- And? - He was...

pleased to know she's the person he saw on TV.

He said she could've gotten off with self-defense due to...

domestic violence, but the theft charge got in the way.

"Theft"?

Yes. Money was stolen from a wedding hall.

There's no way I'll do well in school in this life.

I want to sing. Let's sing a duet.

Do you think music's easy?

You need to dream to do music.

Not just anyone becomes a singer because...

they can draw notes and sing a tune.

Let's go.

Look who's here?

Seo Dong Cheon?

It's been a while.

Wait. Did I invite you here today?

No. I had some business upstairs.

Oh, I see.

Sorry. I was too busy to call you.

It's my eldest son's wedding.

Congratulations.

Hey, you must be still making music.

Good for you.

I'm glad you're here. Come in.

- No. - Say hi to everyone you know.

- Why would I? - It's been a long time.

- It's a great opportunity. - I'll just...

Come on inside.

- My eldest son Eun Taek. - Congratulations.

Thank you so much for coming, sir.

Congratulations on the great occasion.

You must be busy. Thanks for coming.

- His fiancee's so pretty. - Hello, sir.

- Hello. - Congratulations.

My goodness.

It's nice to meet you.

Hey, you're here.

- Hey, that's your pay. - Gosh, that's not necessary.

You don't have any money.

(Seo Dong Cheon)

You should eat before you go.

That jerk.

Mr. Seo, isn't that guy Mr. Lee Chung Ryul?

It's him, right? It's Lee Chung Ryul from Liver and Gallbladder.

Did Mr. Lee end up marrying the love of his life?

I heard he made "This is Love" so he could propose to his wife.

How amazing.

That's a nice wedding song. Why didn't you sing that one?

It would've been amazing if you guys sang together today.

My child is sick.

By the way, why did you get disbanded?

You guys were at the peak of your careers.

- By any chance, - Without surgery,

- can I ask you for a favor? - there's no chance of living.

To be honest, I tried writing my own song.

- My child is sick. - Can you listen to it?

- Without surgery, - I wanted you...

- there's no chance of living. - to be the first one to hear it.

Please?

Mr. Lee's son is as good looking as he is.

The bride is so pretty.

I also want to wear a wedding dress.

Wait for me. Why are you leaving without me?

Please come to the office with the money!

- Okay, I'm on my way! - Wait for me.

Why won't he wait?

I'm sorry.

Watch where you're going!

- I'm sorry. - Hurry up and put it back in.

My gosh, what a mess.

- Here. - Give that to me!

Where did he go?

Money is something everyone wants.

To have some is always good...

and life gets uncomfortable without it.

However, that's gibberish...

said only by those who can afford the luxury.

To those who desperately need money,

it becomes something that slowly pushes you to death.

So what if I stole some money?

What's the big deal?

Hey, who's your accomplice?

You little brat. You should know better.

What are you looking at?

People like you deserve to go to jail.

I called the police, so let's wait and see what happens.

You guys have a CCTV installed, right?

- Please get me the footage. - Okay.

The main culprit ran away, and I Gyeong became the suspect...

after she got caught all by herself.

It might not seem like a big deal, but that case...

really took a big toll on I Gyeong.

Can you turn up the volume?

In my memory you are not pain

My bated breath

I couldn't believe it.

My voice calling out for you

My selfish decision...

ended up having a major impact on someone else's life.

Hey, you're here.

That was amazing.

I think that's enough for this song.

- I Gyeong. - Yes?

Ha Rip's here, so let's try singing the other song one more time.

Okay.

Let's hear it.

The day we first met

By coincidence

The day we first met by coincidence

I remember that day was filled with warmth

I remember that day was filled with warmth

I thought my heart had stopped beating

A long time ago

But tonight, I can hear it

Loud and clear

Maybe you and I

Maybe you have been

Living in my dream

Although I had forgotten all about it

Your voice sounds familiar

I want to ask you

If we've ever met before

You show me the colors of love

I can't seem to cross the line that you've drawn

Would it become easier if I give it a try?

Should I try being honest with you?

I try to stop myself

I try to suppress my feelings

You know that it's love

I ran to go back to yesterday

I want to go back to the past

The day we first met

When we were both very young

I'm only looking for one person

The person that's been

Holding onto my forgotten dreams

That's enough.

Don't you like it?

How is it...

that you're unlucky in everything you do?

Sir, why would you say that to her?

What's wrong? I think it's nice.

You're starting to bring bad luck to me as well.

Ha Rip.

She refused to testify, so they couldn't catch the main culprit.

But it was pretty clear that she was an accomplice.

Hey!

Mom.

But she was underage, and it was her first offense,

so she was able to get released with a warning.

Die! Just die!

Then she got arrested again for what she did to her father.

The judge couldn't help but consider her past record.

The prosecutor was very obstinate.

That's why they arrested her even when she was underage.

What now?

Are you kidding me?

You were harsh on Kelly.

My mom raised me on her own too.

I can relate...

to how hard and painful...

her life must have been.

You're too young to know anything.

- It was released recently. - I see.

- The fabric is light and... - It's adorable.

Dad!

Woo Ram, there you are!

My sweet daughter.

Did you wait long?

No.

Ta-da. This is for you.

My puppy.

My dear puppy.

My princess couldn't be prettier.

Dad, I met an old lady today,

and she cried her eyes out.

- Really? - Meanwhile, I didn't.

What else happened?

Dad!

I'm going to eat Ms. Strawberry.

Hi.

Gosh, look over there.

- Ms. Candy - Ms. Candy

- Show me your rock - Show me your rock

- Show me your scissors - Show me your scissors

Nice.

Here it comes.

- Look, here it comes. - It's a tiger.

My gosh.

Gosh, how scary.

- Tiger, over here. - Hello.

What's this?

Are you kidding me with this?

I could ask you the same thing.

Our daughter...

She passed away...

seven years ago.

Seven years is enough time...

for you to live your life in denial.

The living must move on though!

Who...

Who says that she's dead?

(Seoul Family Court)

Living in constant denial is not a way to live.

You're not her only parent, you know.

I'm her mom, remember?

But it's time to let her go now.

Woo Ram,

what's wrong with your mom?

She's saying that you're dead.

Talk about being weird, right?

She knows nothing.

You can fill in the blanks...

with what you desire.

My daughter Woo Ram...

We can't bring people back from the dead.

No, that's not it.

I'm not asking you to do that.

Once a month...

No, it can be even once a year.

Just let me...

meet her at least once a year.

I know it's impossible,

but I want to see her in my dreams at least.

All I want...

is to hold her in my arms again.

Just please let me meet her.

I miss her so much.

Please let me see her for the last time.

A reunion...

once a month.

(A reunion once a month)

Thank you. Thank you so much.

(Kang Pil Sun)

Thank you.

Thank you so much.

Thank you.

I'm truly grateful.

How about a snack?

I wonder where it is.

Where do they sell the snacks?

We had a great day together, didn't we?

We enjoyed our date today.

She's the caregiver and he's a physical therapist.

This is my mother.

- Hello. - Hello.

They'll come by every week.

You can fix the schedule as you please.

What?

Since you're here, can you give him a bath?

- Of course. - I'll do my best.

Thank you.

I don't care if you hate this.

I don't want to take things further until you collapse.

Where did you get the money?

- The bathroom's this way. - Right.

I have a lot of money now...

and there's also my savings.

I signed with an agency.

Why would I accept this? Give it to your mother instead.

I know your salary gets taken away every month.

You need to get married, right? Your girlfriend won't wait forever.

- That's not your concern. - I'm not doing this for you.

Police officers only look decent on the outside.

On top of that, you have a mountain of debt.

Who would marry you? Even I wouldn't.

Your marriage is something Mom's been waiting for ages.

It's not even that much.

Just buy her a nice purse or something.

You can buy the coffee too.

You're home. Dinner's almost ready.

You should wash up.

Let me.

What's this?

Oh, that? It's a gift.

So your sister must've signed a contract. Did you choose it?

Yes.

It's pretty.

I can't see no more

I can't see no more

Okay, that was good. We'll go with this one.

The other one was good too. Did you already write a new one?

The old one won't satisfy the expectations.

Right, you're Ha Rip. We need a song that'll debut...

at the top of the charts.

I like both.

I heard that. What did you say?

It's weird.

Last time, with my song,

you said you'd respect my story.

This isn't a school festival. Do as I say.

No. This isn't me.

- Tune it and send it to me. - Okay.

You should thank me.

Get some champagne to celebrate your number one hit.

Mr. Ha.

It looks like your birdcage plan went out the window.

Don't you think?

You knew all along.

Didn't you?

If a criminal were a first-grade soul,

wouldn't that be a smack in the face of Korea's legal system?

She's unlike other criminals.

She was a victim of domestic violence.

And the theft?

Is it fun? To toy with humans?

I ruined her life and...

What will you do if she's a first-grade soul?

"If she is"?

Then are you admitting that she is?

Well, she is getting close.

But the thing is,

if she were to...

meet the person who ruined her whole life,

how would she react?

What if she were to know that person was...

Seo Dong Cheon and also Ha Rip?

I'm curious.

Could she be a first-grade soul even in that moment?

How would she act?

Shut your mouth.

I can't trust you for a second.

Everything,

everything's becoming a mess.

Now I must do something inhumane.

If I'd never known...

If I'd never seen and never known.

(2009)

Is there a Ye Seon Ah among the patients' guardians?

Who?

Ye Seon Ah.

Go over there.

(Patient: Kim Su Won)

(Patient: Ye Sung Ho)

(Patient: Ye Sung Ho)

Are you family?

Are you his guardian?

You can't be here. Please leave.

Get out.

Get out.

What? Are you afraid I stole it?

Yes.

I stole it.

Goodbye.

You'll just leave?

Without seeing your kid?

- What's the point? - Don't you want to know...

how sick he is or what surgery he needs?

You didn't even ask if it's a boy or a girl.

Did you tell the kid about me?

Don't call me again.

Let's pretend we don't exist, just like right now.

Okay.

I'll tell him you're dead.

Do you even...

feel an ounce of responsibility?

Responsibility?

Even my parents neglected me. Why should I feel responsible?

Why me?

Why do you want to buy my soul?

Why?

This afternoon, at Chicago's O'Hare International Airport,

due to an airline's mistake of double booking,

a passenger was forced off the plane.

That passenger is a doctor scheduled for...

an emergency operation tomorrow morning in Seoul.

He is unable to take the flight.

So, another doctor does the operation instead,

Unfortunately, the 10-year-old boy on the operating table...

loses his life.

The money his birth father stole to pay for the surgery...

went to waste and...

the boy's single mother...

loses all she had in the world.

We must input the coordinates right now...

to arrive in Chicago at the right time,

and pick up heart specialist Kim Jeong Heon.

Only then can we save your son.

It didn't seem real. Actually,

I didn't care if it weren't real.

There was nothing else...

I could do.

If I'd never known...

If I'd never seen and never known about my son,

I would've never thought of stealing the money.

And I would've never signed this darn contract...

in the first place.

No. I can do worse.

I'll bring you a first-grade soul.

Show me that the kid's alive.

Why are you so obsessed with that?

You lived just fine with no memory of it for the past 10 years.

What do you know about humans? What if I forgot it or not?

I already showed you everything.

You did? When? Where?

I already proved to you...

that your first wish came true.

So it's your turn to fulfill the contract.

Will you please tell me so I can understand?

Ha Rip.

We have a problem.

You arrogant jerk. What do you think you're doing?

- I think this is right. - What?

- Delete it right now. - Mr. Ha.

Humans build relationships.

And among all the complicated relationships,

there's the most special one of them all.

And humans call it a parent and child relationship.

Each and every relationship is all unique in its own way.

Some people have mixed emotions of love and resentment...

which can sometimes be considered a mutation,

and that can also result in so many different relationships.

The parent and child form a relationship,

which then creates so many unpredictable events.

Why don't you have a fishcake?

Okay.

Father.

(When the Devil Calls Your Name)

I just don't get it. Who gave them permission?

I was against it as well.

Why does it have to be Liver and Gallbladder?

Why are you so against it?

Because it's Seo Dong Cheon's song.

Because Seo Dong Cheon made that song.

Because every song he wrote was a complete failure.

Why do you keep tracing Seo Dong Cheon?

Where is Mr. Seo?

I never once resented Mr. Seo.

I'm so sick of living in Seo Dong Cheon's world.

Stop tormenting humans!

I'll show you how lowly your beloved souls can become.

Your hobby is to play around with people's lives?

You call toying with people's lives a hobby?

Is it fun to play around with people's fate...

and have full control over their lives?

I thought we agreed to start over.

What more do I need to do?

This world did fine without Seo Dong Cheon.

But it started to revolve around him.