Original subtitles

Indoesia Sub by Bang Anton ~~ Kodelogi.com ~~

Dua hari lagi perayaan Natal.

Natal jenis apa yang Kau persiapkan?

Dengan keluarga atau dengan orang yang kau cintai

Atau mungkin tidak menghabiskan waktu dengan mereka

Kau dapat mengadakan pesta yang hebat dengan orang-orang.

Tidak perlu hal yang mewah yang mahal

Hibur temanmu dengan hadiah yang tulus.

Bukankah itu akan menjadi Natal yang bahagia jika kita bisa melakukannya?

Aku harap Kalian semua memiliki Natal yang bahagia

Akhirnya kami undur diri.

Nona tampaknya..

Nona..

Sungguh..

Halo

Mari ku bantu

- Aku akan membawakannya. - Tidak, tidak perlu.

Ini tidak sulit.

Aku akan mengantarkanmu sampai lift.

- Kak Young-Woo. - Hah?

- Bolehkah aku memanggilmu kakak. - Ya, tentu.

Aku lebih tua dari biasanya

Aku selalu memberi tahu para wanita..

Dan karena aku anak satu-satunya..

Aku pikir itu bagus.

Sangat mudah untuk berkenalan dengan kakak.

Aku berpikir kata kakak sangatlah ramah.

Tanpa mengetahuinya di suatu tempat.

Hangat

Membuatku merasa nyaman.

- Aku sangat berterima kasih, kau sudah membantuku - Aih, tidak ada yang istimewa.

Aku terlalu banyak bicara ya?

Itu karena Aku tinggal sendirian.

Mengurus diri sendiri dan makan sendiri.

Di rumah

Jadi..

Aku senang berbicara dengan seseorang di dekatku.

Jadi Aku..

Terkadang tidak bisa mengatakan sepatah kata pun sepanjang hari.

Tapi sekarang ini.

Terima kasih sebelumnya

Aku yang seharusnya berterima kasih sudah mendengarkanku.

Min-Hee.

Aku memanggil-manggilmu..

- Benarkah? - Ya

Ah bagaimana dong.

Aku akan mengirimkan email kepadamu besok pagi.

Dan juga, di perusahaan..

- Haruskah Aku memakai earphone? - Ya

Minggu ini harus selesai.

Sunchang.

Bukannya ini untuk perencanaan tahun depan.

Aku rasa Aku tidak perlu melakukannya sekarang.

Aku melihat bagaimana staf bekerja untuk itu. Kenapa? Keberatan?

Tidak, Maksudku bukan seperti itu.

Haruskah selesai pada minggu ini?

Natal, bagaimana bisa berkomunikasi dan menikmati Natal.

Apa kau tidak punya siapa pun untuk menikmati bersama?

Itu bukan aku.

Aku memiliki pemimpin tim dan dia banyak bicara.

Laksanakan saja. Meskipun sendirian.

Apa ini?

Matikan Ini.

Kelinci itu panjang.

Indoesia Sub by Bang Anton Visit ~~ Kodelogi.com ~~

Maaf sudah membuatmu terkejut.

Apakah kau belum pulang?

Aku punya satu hal yang harus dilakukan.

Dan lampu kantor masih menyala.

Mari kita lihat

apakah ada masalah?

Ini karenamu.

Sangat menyesal

Oh ini.

Beristirahatlah.

Apakah kau ingin secangkir kopi?

Dapatkan yang luar biasa - Aku minta maaf

Kak Young-Woo,

Kak Young-Woo

Aku pikir Kau sedang tidak bekerja sekarang.

Apakah kau tahu itu?

Adikku bekerja keras dengan cello di gedung kami.

Aku pulang sangat keras.

Tetapi Kau selalu bekerja 11 jam

Apakah di kantor kita ada CCTV?

Bisakah kau melihatnya?

Ada apa? Apakah ada sesuatu?

Tidak, hanya karena Kau bisa melihatnya

Kakak, jika Kau meminta

Aku akan tunjukkan prosedurnya

Apakah itu penting? Karena kebaikan kakakku adalah yang paling penting

Minumlah ini

Meminum ini

Aku tidak akan meminumnya. Sampai nanti.

Terima kasih

Kenapa ini?

Lalu

Kalian bersama bibi sampai ibu datang.

Oh, apa Kau mau sesuatu?

- Aku tidak ingin sesuatu - Katakanlah, ini hari Natal.

- Kelinci? - Sayangku ingin Kelinci?

Oh Tidak mungkin. Kau sudah bilang tidak ada hewan peliharaan.

Makanya Aku bilang tidak.

Tidak adakah yang lainnya?

Aku akan melakukan sesuatu yang lain.

Apakah Kau punya kue kelinci?

Aku belum membuatnya. Lalu

Bisakah Aku melakukan reservasi?

- Oh tentu saja - Masukan tagihannya

- Kau bisa melakukannya benar? - Baiklah Laporkan.

Laporkan biayanya

Wah biayanya lebih besar dari yang lainnya. Membangun bangunan bawah tanah

Maafkan Aku terlambat pulang semalam jadi Aku membeli bingkisan

Woah apa ini?

Dan juga

Tolong berikan ini kepada orang yang bekerja di malam hari.

Apa maksudmu?

Dia masuk tadi malam.

Benarkah?

Baiklah.

Aku akan memberitahumu

Reporter mengatakan kemarin harus selesai hari ini.

Aku mengerti

Tapi

- Kau harus meminta maaf untuk tadi malam. - Tidak mau

Maka Aku akan melaporkannya.

Lakukan apapun yang Kau mau.

Aku tidak tahu apakah Aku bisa..

Kau kemana?

Ini akan sangat menyenangkan Natal ini

Perasaan yang aneh.

Oh iya

Aroma parfummu tidak terlalu buruk

Sehubungan dengan

Kantor akan ditutup jam 10 malam pada Hari Natal

selama 3 hari hingga tanggal 27 jam 8:00 pagi

mulai dari bangunan dan tempat parkir bawah tanah untuk tv

Min-Hee

Apa kau melakukan semua yang ku minta kemarin?

Aku masih membutuhkan lebih banyak waktu

Aku pikir Kau mengatakan padaku sampai pagi ini.

Selesaikanlah hari ini.

Ya, Maafkan aku

Tiba-tiba

Apa yang Kau bersihkan Kau melakukannya juga sedikit.

Jangan hanya terlihat buruk tapi Aku masih di perusahaan kami

Aku dapat melihat kemampuan terbaik untuk pemimpin tim.

Apa kemampuanmu untuk bekerja seperti anjing?

Promosi Staf Madu

Mengapa Kau menyalahkanku? Aku bercerai dengan Lotto.

- Aihh - Hei apa kau mendengarnya?

Aku mendengar sesuatu tadi malam

Aku melihatnya pergi ke kantor terlambat 70 poin.

Siapa yang ada di kantor?

Rasakan itu

Jika Kau melakukannya dengan cara ini.. Aku mengerti, aku mengerti

Oleh karena itu, benar kan?

Halo

Aku tidak bisa pergi hari ini

Bersenang-senanglah dengan anak-anak.

Biar aku saja yang melakukannya

- Kau pulanglah - Benarkah?

- Baik - Selamat hari natal

Sampai bertemu lagi

Ya bibi, kau yang terbaik.

Ya aku terlambat, Maafkan aku

Oh, aku akan pulang sekarang

Ku pikir Kau bisa pergi.

Oh anakku, aku mengerti.

Aku akan membeli kue kelinci.

Tunggulah sebentar lagi.

Kakak kau tidak apa-apa?

Apa yang terjadi?

Jika aku tidak mengawasinya, itu akan menjadi masalah besar bagiku.

Karena kawat jatuh dari langit-langit tempat parkir

Aku tersengat listrik, tiba-tiba listrik padam dan mati

Adikku jatuh.

Kau benar-benar tidak apa-apa? Tidak ada yang sakit?

Apa maksudnya ini?

Itu terlihat bagus untukmu. Benar-benar cantik

Bukan begitu, bukan ini yang ku pakai.

Oooh, ketika Aku melangkah, ada air di lantai

Pakaian yang basah dalam cuaca seperti ini bisa menyebabkan hipotermia dan kematian.

Jangan khawatir

Aku memakai sarung tangan. Jangan berpikiran seperti itu

Lalu Kemana pakaianku?

Di sini

Kakak sangat cantik sekarang.

Itu benar-benar terlihat bagus untukmu.

Aku tahu itu.

Kakak

Kau mencari ini?

Tolong berikan.

Aku tidak akan.

Aku akan membawa gaun ini padamu nanti.

Aku akan pergi

Apa yang akan Kau lakukan jika Kau tersengat listrik?

Aku tidak bisa melakukan itu. Aku melukai kabelku.

Hoi kakak

Kau akan bertelanjang kaki.

Apa yang Kau katakan

Aku tidak melakukannya.

Ini karena sengatan listrik merusak mobil.

Pertama-tama pergilah ke kantor. Aku sudah menelepon truk derek.

Baiklah

Ah Tunggu

Kak, Pakailah ini

Tidak apa-apa

Truk derek

Kapan dia datang

Malam Natal itu gila.

Tapi itu akan segera datang.

Aku sungguh-sungguh.

Kau sangat cantik sekarang.

Tetapi jika Aku melepas jaket ini, Aku bisa menyembunyikan wajah cantik itu.

Apakah tidak apa-apa?

Ya, tidak apa-apa

Baguslah, sekarang..

Sangat cantik.

Bagaimanapun

Kau harus menunggu.

Mari kita makan.

Siapa yang sedang kau tunggu?

Mengapa?

Ah, seperti biasa..

Aku pikir akan ada seseorang di hadapanku.

Aku merasa kesepian saat itu.

Apakah aneh?

Edisi Natal. Tunggulah sebentar.

Kue Kelinci. Makanlah.. Kau akan merasa lebih baik.

Selamat Natal

Kakak

Maafkan aku..

Kau ingin pergi, Aku mengerti.

Pada Malam Natal, hanya setahun sekali

Apa yang salah dengan seseorang sepertiku?

Ngomong-ngomong, untuk siapa semua ini..

Ini untuk pacarku

Kau sudah memiliki pacar

Aku akan segera menjadi pacar

Untuk persiapan, Jika terjadi apa-apa.

- Apa yang harus Aku lakukan? - Jangan melakukan apa-apa

Jika ukuran itu tidak cocok dengan pacarku, Maka itu menjadi milikmu

Ngomong-ngomong..

Truk dereknya..

Joon-Ho, Joon-Ho kataku

- Itu adalah namaku. - Ya

Sialan..

Kakak

Kau tidak mau berfoto selfie dengan pakaian itu?

Aku tidak bisa melakukan itu

Tolonglah. Anggap saja sebagai hadiah Natal.

Baiklah, hanya sekali

Baiklah, mari berhitung

Satu Dua Tiga..

Kakak, wajahmu.

Tolong tersenyum sedikit lagi.

Satu Dua Tiga..

Apa yang Kau lakukan

Maafkan aku, itu tanpa sadar..

Kau tidak bisa melakukan ini

Halo. Ya, di Bangunan Empati Yeouido

Aku akan memanggil taksi dalam 5 menit.

Ya Aku mengerti

Sudah terlambat, jadi aku naik taksi

Terima kasih banyak untuk hari ini

- Aku sungguh tidak sadar - Bukan begitu..

Aku hanya terkejut

Benarkah, Aku senang..kalau begitu

Tunggulah sebentar lagi..

Maaf, Aku harus pulang cepat hari ini karena anakku menungguku.

Aku pikir ini Natal yang baik

Joon-Ho

Ya

Kakak, Selamat Natal

Hei kakak

Jika Kau tidak keberatan

Silakan pakai ini

Kau akan masuk angin.

- Terima kasih, jadi silahkan bekerja kembali. - Ya

Aku akan pergi

Woh Kakak.. kau masih belum pergi

Pintunya terkunci.

Tidak bisa memasuki tempat parkir.

- Ah benarkah? - Permisi

Bisakah buka pintunya dengan cepat.

Taksi sedang menunggu.

Tidak mau. Young Hoon

Joon-Ho, Aku harus cepat pulang.

Aku tidak sedang bercanda.

Wah..

Kakak, Kau marah padaku sekarang, kau tidak suka makan denganku.

Itu bukan masalah, dan

Kita tidak cukup dekat untuk makan bersama.

Maka Kau bisa menjadi teman mulai sekarang

Mengapa Kau melakukan ini padaku?

Kau sudah melihat semuanya.

Memalukan

Sekarang

Itu karena semua orang menyukaimu

Jika Kau melakukan ini

Tidak, karena Kau menyukainya.

Jika aku tidak menyukaimu, Aku pikir..

Bagaimana ini harus dipaksa untuk seperti ini?

Jika Aku tidak melakukan ini, kakak..

..apakah Kau akan melakukannya?

Aku benar-benar..

Dan Kau lebih tua, bahkan..itu

Tidak masalah, Aku memusatkan jiwaku padamu

Buka pintunya cepat.

Aku sudah katakan tidak mau.

Kemana Kau akan pergi

Awas saja

Aku akan melaporkannya

Awas.

Aku tidak bisa membiarkanmu keluar

Aku juga tidak bisa hidup.

Awas

Awas

Apakah Kau melakukan itu?

Jika Kau terus bergerak, Aku akan meyakitimu

Kakak Jangan menangis

Tolong buka.

Tolong buka pintunya.

Tolong.

Anaku menungguku di rumah

Aku harus benar-benar pergi

Aku khawatir karenanya

Aku akan membawanya.

Aku juga merindukanmu.

Jane tidak membiarkanku memiliki tas kuning.

Maukah Kau tinggal denganku?

Maukah Kau tinggal denganku?

- Tidak, tidak, Aku mau, aku mau.. - Jangan menangis.

Jika Kau tinggal sebentar

Aku ingin..

...bersenang-senang saat Kau bersamaku.

Kau bisa melakukannya?

Ayo kita pergi..

- Apa yang kau harapkan? - Ini akan menyenangkan, masuklah dulu..

Young Hoon,

Aku suka filmnya.

Aku suka melodinya

Semuanya bagus untuk melindungi wanita

Pada awalnya, Aku menjadi prianya

Kemudian dia mengenal pria itu dan jatuh cinta ceritanya.

Bagaimana karakter pria dan wanita

Aku pahlawan film. Aku merindukanmu.