Original subtitles

Kill them.

If you kill it, it is I who will.

With a machete.

They will suffer greatly.

Do what he tells you.

You are now a rebel Grand Tiger.

We have 10 children ...

20 Kalashnikovs.

Hurry.

Sit.

Take. It's like your father, Your mother.

Should not hold the gun like this ...

Must hold like this.

Got it?

Never lose, never your weapon.

We are rebels.

Respect your arms ...

as your new daddy and mom.

Look at me. Why are you looking down?

Gives the biscuits!

It's been two days I have not eaten anything.

Person needs to know I've given you.

I'll tell you a story ...

which tells how military life is hard.

Look.

My scar.

Look.

This is a bullet wound.

It was said to smoke at night but I still smoked.

The bullet hit me.

Lifted the rifle. Tire.

Save yourself!

- We ... - A witch ...

- Who will win ... - The Government!

It is said that ...

you can see ...

wizards government in the forest.

I have a gift.

My wizard ...

was engraved with magic.

Wake up!

It not hit the witch Grand Tiger!

I return.

I will fight.

We need to celebrate!

Ask better than that!

This is a book about the history of the Grand Tiger.

While he was incantations ...

sunlight,

he fell on 30 elephants.

But thanks � magic,

he was able to defeat the elephants.

You know why it's called Grand Tiger?

Because his magic is so powerful ...

he can eat men!

What are you doing?

Sit down.

What is it?

This is the Eye of the night.

He sees what happens in the night.

And it?

The protection of the ancestors.

Wings?

It is the bird of night.

He takes the Eye in the sky.

I have something ...

You'll always have on you ...

Give me your hand.

Put it in your pocket.

- What are you doing? - I take the sap magic.

The son of the Chief wanted to marry ...

Then he invited the girls.

They are disguised ...

"You're pretty, miss."

It not return at Grand Tiger!

- I'm not leaving! - You're coming with us!

No, but I dream ...

You know what grigri?

It is you who will die if you shoot, not me.

After all I've done for you ...

I have protected the forest, on the river ...

- We go to Grand Papa Tiger! - No!

You've lost your mind.

They made you mad.

Come on, get out!

We're going.

- Leave me alone! - Come on, I say!

Listen to me.

Come on, we're going.

It is backward or forward?

Not a pig rowing better than you!

You say anything ...

We have already capsized if it was not for me.

Give me a white cock!

Are you kidding me?

Are you in love? You want to marry?

Mom Angela!

What makes you laugh like this?

It seeks a white cock to marry.

You are completly cracked!

Where can I find a white cock?

Does not exist ...

It exists because I looking for one!

My father wanted to marry the most beautiful girl in the country.

He has requested, he has never found

when he married my mother for 10 cows!

Well okay, where chickens here?

There is a loose-down barn.

- But there's no white cock ... - Forget it.

Bastards! You will slaughtered die!

I do not want.

We need a white cock to be together ...

The white cocks do not exist.

Your father lied.

All those whom I asked � told me.

The white cocks exist in your village.

And you refuse my hugs for a white cock that does not exist.

So I'm going.

My leg!

Stop your antics!

Money! For the hospital.

You hit my brother. You will pay! Help!

Tell me ...

You know where I can find a white cock?

They are difficult � find ...

I know!

Give me a grigri to protect myself against the war.

- That's all you want? - Yes.

- Maestro is the all? - Yes.

A white cock is tr�s expensive this is rare.

It'll cost money.

I say you're a magician?

I have three wives.

I see one on Monday, one on Tuesday,

the other on Wednesday ...

� difficult to manage.

So you give me some money ...

and you give me also something for strength.

No troubleshooting, I have what you need.

I can deal with it 15 women?

Get control situation.

Here is the white cock.

This is to get married, then show your courage.

Come.

Uncle!

You have finished making war?

My wife Komona.

You do not need it anymore.

Is pressed and the oil is extracted.

It picks up the Witch King Tiger.

It's not her witch This is my wife.

She's not going anywhere.

We start with the witch!

She does not.

Hold it!

Leave him alone!

Kill him.

You are my wife.

Be happy.

Take it!

Why are you looking at me?

I do not concern you.

You look at me.

You waiting for me?

You want to make love?

You are all the same.

Help me!

Guns are banned here.

Give me your gun.

No.

Okay, little one?

Help us, Komona.

Why not you help us?

Come.

Lead us.

This is a hearse. I wait for a corpse ...

Go!

You go to the cemetery later.

- Faster! - It does not ...

Where can you file?

They'll put you in jail if you go � hospital.

My uncle, the butcher.

- You know where it is? - Yes ...

Where is the house of the butcher?

At the end, � right.

Grows.

Why did you put?

You could stifle child, you know.

The child is alive.

Rest.

You're like my daughter.

I'll teach you � raise goats.

Where is my gun?

Give me my weapon or I'll kill you.

My weapon is my child, This is my father.

This is my mother ...

I'll kill you, give me my gun.

You have a nightmare.

You want to force me � confess.

You eat people at night.

I do not eat one!

You eat people at night!

How witchcraft Is she into you?

She's not into me!

What do you want?

Witchcraft in me.

How witchcraft Is it coming?

By Grand Tiger's gun.

What?

By Grand Tiger's gun.

What do you want?

I want you to d�barrassiez witchcraft.

I need a gift to pray.

You must pray much � God and ask for forgiveness ...

so that the spirit of Komona returned to you.

I'll kill you! You killed my family, my husband!

Give me my gun!

What are you doing?

Wait!

Go, go, Dad.

Go, go, mom.

Where are you going?

My uncle, the butcher.

Monte.

I have no money.

Nobody has any money.

Leaves, I got it.

Sub-ttirage: CNST, Montreal