Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,302 --> 00:00:05,370
BUMBLEBEE:
Cybertron.
2
00:00:05,372 --> 00:00:08,640
My name is Bumblebee, andI keep the peace around here.
3
00:00:08,642 --> 00:00:10,676
Try to, anyway.
4
00:00:10,678 --> 00:00:12,611
DISPATCHER:
We have a 2-1-1 in progress.
5
00:00:12,613 --> 00:00:14,313
( suspenseful theme playing )
6
00:00:14,315 --> 00:00:16,615
( engines revving )
7
00:00:23,056 --> 00:00:25,057
Get it in gear,
Cadet Strongarm.
8
00:00:25,059 --> 00:00:27,793
Whatever we're doing,
I am honored.
9
00:00:27,795 --> 00:00:29,428
After all,
you were there,
10
00:00:29,430 --> 00:00:32,464
right alongside Optimus Prime.
But...?
11
00:00:32,466 --> 00:00:37,502
It's just, after all you
and Optimus did for Cybertron,
12
00:00:37,504 --> 00:00:40,605
I'm surprised you weren't
made something more...
13
00:00:40,607 --> 00:00:42,341
prestigious
than a street cop.
14
00:00:42,343 --> 00:00:43,608
( sighs )
15
00:00:46,612 --> 00:00:48,814
That has to be
our disturbance.
16
00:00:48,816 --> 00:00:50,716
( suspenseful theme playing )
17
00:01:06,065 --> 00:01:10,335
In front of
the Optimus statue.
18
00:01:12,739 --> 00:01:14,840
That punk
is going down.
19
00:01:14,842 --> 00:01:16,708
That punk is Sideswipe,
20
00:01:16,710 --> 00:01:19,077
and while he's about as
exciting as this job gets,
21
00:01:19,079 --> 00:01:20,979
he's not actually
dangerous.
22
00:01:20,981 --> 00:01:22,914
I'll just-- ( gasps )
23
00:01:22,916 --> 00:01:25,917
( dramatic theme playing )
24
00:01:35,995 --> 00:01:38,530
Sir? What is it?
25
00:01:38,532 --> 00:01:41,900
D-Do you see that?
26
00:01:45,471 --> 00:01:47,839
That's okay, Lieutenant,
you meditate.
27
00:01:47,841 --> 00:01:50,008
I'll handle this perp.
28
00:01:53,613 --> 00:01:55,347
( dramatic theme playing )
29
00:01:55,349 --> 00:01:56,748
Optimus?
30
00:02:05,792 --> 00:02:07,392
BUMBLEBEE:
Earth?
31
00:02:10,830 --> 00:02:13,698
Stop, or I'll-- Aah!
32
00:02:13,700 --> 00:02:17,436
SIDESWIPE:
Ha, ha! Eat my exhaust? Whoo!
33
00:02:17,438 --> 00:02:18,937
( grunts )
34
00:02:21,574 --> 00:02:24,509
Whoo! All right!
Ha, ha, yeah!
35
00:02:24,511 --> 00:02:26,044
Pull over!
36
00:02:26,046 --> 00:02:27,312
( grunts )
37
00:02:31,050 --> 00:02:32,784
( grunts )
38
00:02:32,786 --> 00:02:34,686
Oof.
39
00:02:38,024 --> 00:02:39,524
W-What?
40
00:02:39,526 --> 00:02:41,760
You crazy?
41
00:02:41,762 --> 00:02:43,762
( rumbling )
42
00:02:43,764 --> 00:02:45,363
( dramatic theme playing )
43
00:02:45,365 --> 00:02:47,933
Optimus Prime!
44
00:02:47,935 --> 00:02:48,934
( gasps )
45
00:02:48,936 --> 00:02:50,101
STRONGARM:
Lieutenant!
46
00:02:50,103 --> 00:02:52,370
( rumbling )
47
00:02:57,477 --> 00:02:58,777
( gasps )
48
00:03:08,688 --> 00:03:10,789
( gasps )
49
00:03:10,791 --> 00:03:13,725
( dramatic theme playing )
50
00:03:13,727 --> 00:03:15,460
No!
51
00:03:18,898 --> 00:03:20,732
( panting )
52
00:03:26,639 --> 00:03:27,772
Optimus...
53
00:03:30,076 --> 00:03:33,945
Lieutenant, are you talking
to the statue's head?
54
00:03:36,916 --> 00:03:37,949
Brain rust.
55
00:03:37,951 --> 00:03:39,484
( knocks )
56
00:03:39,486 --> 00:03:40,719
So sad.
57
00:03:40,721 --> 00:03:42,420
Show some respect!
58
00:03:42,422 --> 00:03:44,422
You can't turn left
on Cybertron
59
00:03:44,424 --> 00:03:46,558
without breaking
some law.
60
00:03:46,560 --> 00:03:48,460
Cadet Strongarm,
take Sideswipe
61
00:03:48,462 --> 00:03:50,362
down to the station
for processing.
62
00:03:50,364 --> 00:03:53,098
Seriously?
Sir, ride-along regulation
63
00:03:53,100 --> 00:03:55,534
201, section 4,
requires that I--
64
00:03:55,536 --> 00:03:58,670
Uh, I'll meet you there.
65
00:03:58,672 --> 00:04:00,105
Good plan, sir.
66
00:04:05,378 --> 00:04:07,546
( vehicle horn honks )
67
00:04:15,621 --> 00:04:19,024
( rock music playing
on radio )
68
00:04:19,026 --> 00:04:21,293
( humming along )
69
00:04:30,536 --> 00:04:32,304
Wha--?
70
00:04:32,306 --> 00:04:34,906
Rusty!
71
00:04:34,908 --> 00:04:36,741
It's Russell.
72
00:04:36,743 --> 00:04:38,610
Come on, son.
73
00:04:38,612 --> 00:04:41,580
You're not that
grown up. Not yet.
74
00:04:41,582 --> 00:04:44,950
Hey, we're going to have
a blast and a half
75
00:04:44,952 --> 00:04:47,819
while you're mom's away
working in...
76
00:04:47,821 --> 00:04:49,487
Copenhagen.
77
00:04:49,489 --> 00:04:52,357
You know, a real city?
78
00:04:52,359 --> 00:04:54,693
Like the one
across the river?
79
00:04:54,695 --> 00:04:57,329
( scoffs ):
I never get into Crown City.
80
00:04:57,331 --> 00:05:02,834
I-- We have everything we need
right here.
81
00:05:05,004 --> 00:05:06,471
( bird screeches )
82
00:05:06,473 --> 00:05:08,540
Except excitement.
83
00:05:08,542 --> 00:05:11,276
Aw, Rust-- Russell.
84
00:05:11,278 --> 00:05:12,777
I still have
a lot of the stuff
85
00:05:12,779 --> 00:05:14,946
you used to love
playing with.
86
00:05:14,948 --> 00:05:17,282
Because you won't
sell anything.
87
00:05:17,284 --> 00:05:21,686
And check this out.
It's the 14th Street Diner.
88
00:05:21,688 --> 00:05:22,988
They were gonna
tear it down,
89
00:05:22,990 --> 00:05:25,690
so I had it moved here
piece by piece.
90
00:05:25,692 --> 00:05:27,392
Isn't it awesome?
91
00:05:27,394 --> 00:05:30,662
It's kinda weird.
Like living in a scrap yard.
92
00:05:30,664 --> 00:05:34,366
Please.
Vintage salvage depot
93
00:05:34,368 --> 00:05:37,302
for the discriminating
nostalgist.
94
00:05:37,304 --> 00:05:39,904
( crashing )
95
00:05:41,574 --> 00:05:44,809
W-Was that
an earthquake?
96
00:05:44,811 --> 00:05:47,445
( dramatic theme playing )
97
00:05:50,750 --> 00:05:54,753
Uhh. May-d-d-day.
98
00:05:54,755 --> 00:05:57,722
M-Mayday.
99
00:06:02,995 --> 00:06:05,997
Welcome to
the Cybertron History Museum.
100
00:06:05,999 --> 00:06:09,000
Do you need a map?
No, thank you.
101
00:06:15,875 --> 00:06:17,742
( beeps )
102
00:06:26,819 --> 00:06:28,353
A Space Bridge.
103
00:06:32,058 --> 00:06:34,392
Are these Earth
coordinates?
104
00:06:37,029 --> 00:06:38,763
OPTIMUS PRIME:
Bumblebee.
105
00:06:38,765 --> 00:06:40,999
I knew you would understand.
106
00:06:44,036 --> 00:06:46,771
Optimus?
Is it really you?
107
00:06:46,773 --> 00:06:48,440
Where are you?
108
00:06:48,442 --> 00:06:50,842
I need you on Earth,Bumblebee.
109
00:06:50,844 --> 00:06:54,312
A new mission.A dire threat.
Me?
110
00:06:54,314 --> 00:06:59,584
Go there,and we shall speak again.
111
00:06:59,586 --> 00:07:02,554
Can't you tell me--
STRONGARM: Lieutenant?
112
00:07:05,591 --> 00:07:07,525
Please take me
to jail.
113
00:07:07,527 --> 00:07:09,694
This place
is so much worse.
114
00:07:09,696 --> 00:07:11,930
Strongarm,
I told you to--
115
00:07:11,932 --> 00:07:13,498
With all
due respect, sir,
116
00:07:13,500 --> 00:07:16,568
regulation 201,
section 4:
117
00:07:16,570 --> 00:07:18,536
a ride-along
shall accompany
118
00:07:18,538 --> 00:07:21,272
a senior officer
for an entire shift,
119
00:07:21,274 --> 00:07:23,975
no exceptions. So...
120
00:07:23,977 --> 00:07:25,443
( sighs )
121
00:07:25,445 --> 00:07:28,713
Okay. I've been
following a trail.
122
00:07:28,715 --> 00:07:30,648
One that you two
apparently can't see.
123
00:07:30,650 --> 00:07:32,851
A trail
laid out for me by...
124
00:07:32,853 --> 00:07:34,986
Optimus Prime.
125
00:07:34,988 --> 00:07:37,388
The Optimus Prime?
126
00:07:37,390 --> 00:07:40,592
Who is no longer alive?
127
00:07:40,594 --> 00:07:43,561
Optimus Prime
wants to send us to Earth?
128
00:07:43,563 --> 00:07:45,396
I am so, so in!
129
00:07:45,398 --> 00:07:47,031
No, you're out.
130
00:07:47,033 --> 00:07:48,600
It's a mission for me.
131
00:07:48,602 --> 00:07:50,568
Alone.
132
00:07:50,570 --> 00:07:52,637
( footsteps )
133
00:07:54,540 --> 00:07:57,475
( suspenseful theme playing )
134
00:07:59,912 --> 00:08:01,780
Ah, guards.
135
00:08:03,916 --> 00:08:05,884
I'll keep them busy.
Please see if there's a way
136
00:08:05,886 --> 00:08:08,553
to disable those stasis fields
around the Space Bridge.
137
00:08:08,555 --> 00:08:10,488
Tampering with
museum property?
138
00:08:10,490 --> 00:08:12,290
Sir, you know that violates
139
00:08:12,292 --> 00:08:14,993
Protocol Section 116,
Paragraph--
140
00:08:17,696 --> 00:08:21,299
He's Bumblebee. He must have a
good reason, right? You're a punk.
141
00:08:21,301 --> 00:08:24,936
You know how to take out
security systems, don't you?
142
00:08:24,938 --> 00:08:26,437
No.
143
00:08:27,640 --> 00:08:30,008
Maybe.
144
00:08:30,010 --> 00:08:31,509
NEWS ANCHOR:
Experts say the tremor
145
00:08:31,511 --> 00:08:33,278
downtown Crown Cityjust experienced
146
00:08:33,280 --> 00:08:35,713
was from a low-level sonic boomjust across the river.
147
00:08:35,715 --> 00:08:37,982
Scientists suspect a meteormight have finished
148
00:08:37,984 --> 00:08:41,553
burning up while passingthrough Earth's atmosphere.
149
00:08:41,555 --> 00:08:43,021
Meteor?
150
00:08:43,023 --> 00:08:45,623
Exploration time.
151
00:08:45,625 --> 00:08:47,659
You mean
"wander through the woods
152
00:08:47,661 --> 00:08:50,995
looking for a sliver of rock
that probably isn't there" time?
153
00:08:50,997 --> 00:08:52,664
( bell dings )
154
00:08:52,666 --> 00:08:54,432
We'll have to go
treasure hunting later.
155
00:08:54,434 --> 00:08:55,934
That's my 9:00 a.m.
156
00:08:55,936 --> 00:08:59,671
He wants to sell a full set
of life-size aluminum
157
00:08:59,673 --> 00:09:02,807
Billy the Breakfast Beaver
figures.
158
00:09:04,677 --> 00:09:06,911
Wanna help your old man
close the deal?
159
00:09:06,913 --> 00:09:10,515
Uh, why don't I go see
if I can find that meteor?
160
00:09:10,517 --> 00:09:12,450
Divide and conquer.
161
00:09:12,452 --> 00:09:14,719
Great plan.
162
00:09:14,721 --> 00:09:17,689
( door opens and closes )
163
00:09:17,691 --> 00:09:18,890
( sighs )
164
00:09:22,494 --> 00:09:24,762
( dramatic theme playing )
165
00:09:24,764 --> 00:09:28,032
Okay, stay calm,
speak clearly.
166
00:09:28,034 --> 00:09:29,534
( clears throat )
167
00:09:29,536 --> 00:09:32,003
Mayday.
Mayday, Cybertron Control.
168
00:09:32,005 --> 00:09:33,671
If you can hear me,
169
00:09:33,673 --> 00:09:36,040
this is maximum security
prison ship Alchemor.
170
00:09:36,042 --> 00:09:38,710
We have crashed
on an unknown planet.
171
00:09:38,712 --> 00:09:40,979
Many of the containment pods
were disengaged,
172
00:09:40,981 --> 00:09:43,481
but the one I can see
still appears to be intact,
173
00:09:43,483 --> 00:09:47,018
so I'm hopeful
none of the prisoners has--
174
00:09:47,020 --> 00:09:49,020
Uh, Control?
175
00:09:49,022 --> 00:09:51,789
Updating that last report...
176
00:09:51,791 --> 00:09:54,792
Hey, all clear back there.
177
00:09:54,794 --> 00:09:58,630
Wait, aren't you...
Bumblebee?
178
00:09:58,632 --> 00:10:00,331
You're working here now?
179
00:10:00,333 --> 00:10:01,733
Yeah, just started today.
180
00:10:01,735 --> 00:10:03,601
STRONGARM:
No, disable that relay.
181
00:10:03,603 --> 00:10:05,336
SIDESWIPE:
Don't touch!
182
00:10:05,338 --> 00:10:08,039
You guys are
the real heroes.
183
00:10:08,041 --> 00:10:09,574
What's going on?
184
00:10:09,576 --> 00:10:11,376
( Bumblebee grunts )
185
00:10:13,746 --> 00:10:16,314
( all grunting )
186
00:10:16,316 --> 00:10:18,616
Intruder doing a bad
impersonation of Bumblebee.
187
00:10:18,618 --> 00:10:19,851
Send backup.
188
00:10:19,853 --> 00:10:23,554
Bad impersonation? Uhh!
189
00:10:23,556 --> 00:10:28,927
( suspenseful theme
playing ) Optimus?
190
00:10:28,929 --> 00:10:33,798
Could we maybe move
that next chat up to right now?
191
00:10:37,736 --> 00:10:39,437
( suspenseful theme playing )
192
00:10:39,439 --> 00:10:42,040
Take it easy.
Mine's set on stun.
193
00:10:46,111 --> 00:10:47,745
( gasps )
194
00:10:49,982 --> 00:10:52,350
( beeping )
195
00:10:53,953 --> 00:10:56,120
Lieutenant Bumblebee,
we did it.
196
00:10:56,122 --> 00:10:57,755
No, I did it.
197
00:10:57,757 --> 00:11:00,458
And with a giant paperweight
strapped to my arm.
198
00:11:01,860 --> 00:11:03,294
Thank you both.
199
00:11:03,296 --> 00:11:04,629
Now stand back.
200
00:11:04,631 --> 00:11:06,431
( beeping )
201
00:11:06,433 --> 00:11:08,700
Strongarm, tell the guards
you tried to stop me.
202
00:11:08,702 --> 00:11:12,303
Sideswipe,
find another hobby. Okay?
203
00:11:12,305 --> 00:11:14,872
( suspenseful theme playing )
204
00:11:17,743 --> 00:11:19,477
( gunfire )
205
00:11:28,921 --> 00:11:30,888
BUMBLEBEE:
Earth.
206
00:11:32,057 --> 00:11:33,524
STRONGARM:
Earth!
207
00:11:35,928 --> 00:11:37,428
What are you doing?
208
00:11:37,430 --> 00:11:38,930
What's he doing here?
209
00:11:38,932 --> 00:11:42,667
Oh. The punk.
Forgot all about him.
210
00:11:42,669 --> 00:11:45,737
Look, I can't be responsible
for you both while I'm--
211
00:11:45,739 --> 00:11:47,405
Strongarm, go back through.
212
00:11:47,407 --> 00:11:48,840
The Space Bridge
is gonna close any--
213
00:11:48,842 --> 00:11:52,377
Sir, ride-along regs.
I'm with you.
214
00:11:52,379 --> 00:11:54,812
Ugh. Uncuff Sideswipe.
215
00:11:54,814 --> 00:11:57,015
Yeah, uncuff Sideswipe.
216
00:11:57,017 --> 00:11:58,683
I know I have
violated protocol,
217
00:11:58,685 --> 00:12:01,285
and I will fill out
all the paperwork when--
218
00:12:01,287 --> 00:12:02,920
Move it, Sideswipe!
219
00:12:02,922 --> 00:12:05,990
Back to hassle planet
Cybertron?
220
00:12:05,992 --> 00:12:07,692
Forget that.
221
00:12:07,694 --> 00:12:09,627
And forget you two.
222
00:12:11,030 --> 00:12:12,830
( Space Bridge closes )
223
00:12:12,832 --> 00:12:17,568
Ugh. And I'm stranded on Earth
with two teenagers.
224
00:12:17,570 --> 00:12:19,504
Let's get after him.
225
00:12:19,506 --> 00:12:22,073
I can't believe
I'm really here, sir.
226
00:12:22,075 --> 00:12:23,775
Me either.
227
00:12:25,611 --> 00:12:27,678
( dramatic theme playing )
228
00:12:35,854 --> 00:12:37,922
( reading aloud )
229
00:12:40,793 --> 00:12:42,593
( sighs )
230
00:12:42,595 --> 00:12:44,929
Long time ago.
231
00:12:47,833 --> 00:12:50,768
( ominous theme playing )
232
00:12:50,770 --> 00:12:56,641
Mayday.
For the 342nd time, mayday.
233
00:12:56,643 --> 00:12:59,610
This is Fixit,
caretaker Mini-Con
234
00:12:59,612 --> 00:13:03,347
for the Cybertron max-security
prison ship Alchemor,
235
00:13:03,349 --> 00:13:04,949
still on doo-doo.
236
00:13:04,951 --> 00:13:06,417
( whirring )
237
00:13:06,419 --> 00:13:07,785
STRONGARM:
Doo-doo?
238
00:13:10,422 --> 00:13:11,456
Duty, ma'am.
239
00:13:11,458 --> 00:13:12,957
( clank )
240
00:13:12,959 --> 00:13:14,559
Oh, it's so good to see
241
00:13:14,561 --> 00:13:16,894
Cybertronian grills
after all these years.
242
00:13:16,896 --> 00:13:19,831
Where's your squadron?
243
00:13:19,833 --> 00:13:22,567
I'm afraid we're it.
We didn't know you'd be here.
244
00:13:22,569 --> 00:13:25,369
I'm Lieutenant Bumblebee.
This is Cadet Strongarm.
245
00:13:25,371 --> 00:13:27,305
I'm Fixit, sir. And this is--
246
00:13:27,307 --> 00:13:28,973
--uh, was the prison ship
Alchemor,
247
00:13:28,975 --> 00:13:31,776
bearing Cybertron's
most wanted Decepticons.
248
00:13:31,778 --> 00:13:33,478
Now, I've reconned
the crash site,
249
00:13:33,480 --> 00:13:35,313
and we're missing
most of our stasis cells.
250
00:13:35,315 --> 00:13:36,614
Several nearby have ruptured,
251
00:13:36,616 --> 00:13:38,783
their inmates are
presumably at large.
252
00:13:38,785 --> 00:13:40,651
How many is several?
253
00:13:40,653 --> 00:13:43,421
Oh, a couple of hundred.
254
00:13:44,456 --> 00:13:45,690
In fact, this is
the only pod
255
00:13:45,692 --> 00:13:47,859
still intactition.
Intachometer.
256
00:13:47,861 --> 00:13:49,794
Unh. Intact.
257
00:13:49,796 --> 00:13:52,830
( pounding )
258
00:13:52,832 --> 00:13:54,632
And its cryo-stasis
mechanism
259
00:13:54,634 --> 00:13:57,902
may be a wee bit
damaged too.
260
00:13:57,904 --> 00:13:59,036
Fixit?
261
00:13:59,038 --> 00:14:00,938
( beeping )
262
00:14:00,940 --> 00:14:03,674
Right. Uh, tracking system
just rebooted, sir.
263
00:14:05,711 --> 00:14:08,012
I can't lock onto
the prisoners' locator chips
264
00:14:08,014 --> 00:14:11,315
but I'm definitely getting
a Cybertronian life signal.
265
00:14:11,317 --> 00:14:13,851
Odds are it's a fooditive.
Uh, fugitive.
266
00:14:13,853 --> 00:14:16,053
Uh, more likely
it's Sideswipe.
267
00:14:16,055 --> 00:14:18,556
All right, Fixit, stay here
and continue repairs.
268
00:14:18,558 --> 00:14:20,558
Strongarm, with me.
269
00:14:23,495 --> 00:14:25,663
You're leaving? But I don't know
your favorite colors.
270
00:14:25,665 --> 00:14:27,665
And you don't know mine.
It's red.
271
00:14:27,667 --> 00:14:29,033
Call me!
272
00:14:29,035 --> 00:14:31,702
( mysterious theme playing )
273
00:14:35,541 --> 00:14:37,608
Hello!
274
00:14:37,610 --> 00:14:39,377
( voice echoing )
275
00:14:50,622 --> 00:14:51,956
Hello!
276
00:14:51,958 --> 00:14:53,457
( voice echoing )
277
00:14:53,459 --> 00:14:55,459
RUSSELL:
Hello!
278
00:14:57,729 --> 00:14:59,797
( both scream )
279
00:15:00,866 --> 00:15:02,700
What are you?
280
00:15:02,702 --> 00:15:03,668
What are you?
281
00:15:03,670 --> 00:15:06,003
( creature growling )
282
00:15:06,005 --> 00:15:08,005
BOTH (in unison):
What is that?
283
00:15:08,007 --> 00:15:12,276
( roaring )
284
00:15:15,013 --> 00:15:17,381
( roaring )
285
00:15:18,617 --> 00:15:20,284
This isn't happening.
286
00:15:20,286 --> 00:15:21,719
Nothing happens here.
287
00:15:21,721 --> 00:15:24,322
Nothing like this
happens anywhere.
288
00:15:25,824 --> 00:15:30,661
Hey, crazy meeting someone else
from Cybertron way out here.
289
00:15:32,864 --> 00:15:36,033
A Decepticon.
That's cool.
290
00:15:36,035 --> 00:15:39,770
Be ready to roll.
I'm Sideswipe. And you are?
291
00:15:39,772 --> 00:15:42,039
Underbite.
292
00:15:42,041 --> 00:15:43,541
Heard of me?
293
00:15:45,310 --> 00:15:47,912
You ever been to Nuon City?
294
00:15:47,914 --> 00:15:49,947
No...
295
00:15:49,949 --> 00:15:52,817
That's 'cause I ate it!
296
00:15:52,819 --> 00:15:54,819
( roars )
297
00:15:54,821 --> 00:15:57,855
( suspenseful theme playing )
298
00:15:59,658 --> 00:16:00,791
( roars )
299
00:16:00,793 --> 00:16:02,593
( snarls )
300
00:16:06,531 --> 00:16:09,867
Little more juice
never hurt anyone.
301
00:16:14,606 --> 00:16:16,774
Ah.
302
00:16:16,776 --> 00:16:18,909
Oh, yeah.
303
00:16:18,911 --> 00:16:20,945
( kissing )
304
00:16:20,947 --> 00:16:22,647
Beautiful!
305
00:16:24,916 --> 00:16:26,651
( panting )
306
00:16:26,653 --> 00:16:28,386
( yells )
307
00:16:31,423 --> 00:16:33,858
( gasps )
308
00:16:33,860 --> 00:16:35,893
( suspenseful theme playing )
309
00:16:42,467 --> 00:16:45,369
Aren't there any clearings
on this stupid planet?
310
00:16:46,605 --> 00:16:48,673
Follow me!
311
00:16:51,977 --> 00:16:54,779
Wait. Now we're
out in the open.
312
00:16:54,781 --> 00:16:56,314
How's this better?
313
00:16:56,316 --> 00:16:59,517
Now I have room
to do this.
314
00:16:59,519 --> 00:17:02,019
( dramatic theme playing )
315
00:17:14,299 --> 00:17:17,034
Whoa...
316
00:17:17,036 --> 00:17:18,436
( rustling )
317
00:17:18,438 --> 00:17:20,671
( roars )
318
00:17:23,642 --> 00:17:27,978
Yeah, transforming into a car
will make a huge difference.
319
00:17:27,980 --> 00:17:31,549
Hello!
I ate a whole city!
320
00:17:31,551 --> 00:17:34,418
SIDESWIPE: Get in.
To you?
321
00:17:35,821 --> 00:17:38,289
UNDERBITE:
Come here!
322
00:17:38,291 --> 00:17:39,857
( roars )
323
00:17:39,859 --> 00:17:42,760
Seat belt?
SIDESWIPE: You're gonna need it.
324
00:17:42,762 --> 00:17:44,028
Aah!
325
00:17:46,565 --> 00:17:49,667
I knew that if I worked hard
and followed the rules,
326
00:17:49,669 --> 00:17:51,836
I might someday receive
an assignment on Earth.
327
00:17:51,838 --> 00:17:55,506
Sideswipe just caught a break
he doesn't deserve.
328
00:17:55,508 --> 00:17:57,041
First of all,
this isn't an assignment,
329
00:17:57,043 --> 00:18:00,711
it's a mistake. Second,
go easy on Sideswipe.
330
00:18:00,713 --> 00:18:02,747
He's an okay kid, he just
needs some guidance, and--
331
00:18:02,749 --> 00:18:04,014
( honking )
332
00:18:10,322 --> 00:18:12,423
Wonderful. We've been here
less than an hour,
333
00:18:12,425 --> 00:18:14,492
and he's already revealed
himself to a human.
334
00:18:14,494 --> 00:18:17,828
Oh, so that's a human?
335
00:18:17,830 --> 00:18:20,564
( tapping )
336
00:18:20,566 --> 00:18:22,299
SIDESWIPE:
Run!
337
00:18:22,934 --> 00:18:24,702
( roaring )
338
00:18:27,506 --> 00:18:29,907
I know what
you're thinking.
339
00:18:29,909 --> 00:18:31,942
Is that tall, dark
and handsome
340
00:18:31,944 --> 00:18:36,947
really Underbite,
devourer of Nuon City?
341
00:18:39,918 --> 00:18:41,719
( grunts )
342
00:18:41,721 --> 00:18:44,588
No one recognizes me?
343
00:18:46,625 --> 00:18:48,692
( suspenseful theme playing )
344
00:18:52,898 --> 00:18:55,933
STRONGARM:
Sideswipe, what did
you say to him?
345
00:18:59,971 --> 00:19:01,972
Hey, you're back.
346
00:19:01,974 --> 00:19:05,009
( Underbite roars )
347
00:19:08,413 --> 00:19:10,014
( roars )
348
00:19:10,016 --> 00:19:12,650
Human!
Russell.
349
00:19:14,386 --> 00:19:15,786
Get behind that stasis cell.
350
00:19:15,788 --> 00:19:17,388
Fixit, stay with him.
351
00:19:17,390 --> 00:19:20,291
What's a stasis cell?
352
00:19:20,293 --> 00:19:22,560
( suspenseful theme playing )
353
00:19:24,763 --> 00:19:26,497
( pounding )
354
00:19:26,499 --> 00:19:27,865
( grunts )
355
00:19:27,867 --> 00:19:29,300
I hear fighting!
356
00:19:29,302 --> 00:19:31,268
Who's fighting?
I wanna fight!
357
00:19:31,270 --> 00:19:33,270
Back in your cell. Back!
358
00:19:33,272 --> 00:19:36,440
Ow!
( Underbite roaring )
359
00:19:37,642 --> 00:19:38,876
Watch it.
Look out.
360
00:19:38,878 --> 00:19:40,744
( roars )
361
00:19:40,746 --> 00:19:43,314
Strongarm, Sideswipe,
fan out!
362
00:19:43,316 --> 00:19:45,583
( both grunt )
363
00:19:46,852 --> 00:19:49,053
( grunts )
364
00:19:49,055 --> 00:19:50,754
( both yelling )
365
00:19:53,291 --> 00:19:56,594
Ah, my old stasis pod.
366
00:19:56,596 --> 00:19:59,363
Should give me
a little boost.
367
00:20:00,999 --> 00:20:02,967
Mmm...
368
00:20:02,969 --> 00:20:05,469
Feeling the burn!
369
00:20:05,471 --> 00:20:07,004
GRIMLOCK:
Hey.
370
00:20:08,073 --> 00:20:09,707
Aren't you Underbite,
371
00:20:09,709 --> 00:20:11,609
the 'Con who ate that city?
372
00:20:12,878 --> 00:20:16,981
Finally! What gave me away?
373
00:20:16,983 --> 00:20:19,583
The muscles?
374
00:20:19,585 --> 00:20:21,752
The smell.
375
00:20:23,555 --> 00:20:24,788
( growls )
376
00:20:24,790 --> 00:20:27,491
( suspenseful theme playing )
377
00:20:27,493 --> 00:20:28,993
( grunts )
378
00:20:30,462 --> 00:20:33,464
How's that smell,
you little--
379
00:20:33,466 --> 00:20:35,499
Huh? Where'd he go?
380
00:20:38,537 --> 00:20:40,838
( ding )
381
00:20:40,840 --> 00:20:42,406
Mm...
382
00:20:42,408 --> 00:20:44,341
( chuckles )
383
00:20:44,343 --> 00:20:47,111
Heading for hugeness...
384
00:20:47,113 --> 00:20:49,380
( dramatic theme playing )
385
00:20:54,786 --> 00:20:58,055
Fixit, I assume that was
one of your escaped prisoners.
386
00:20:58,057 --> 00:21:00,357
Fixit?
Yes, sir.
387
00:21:01,793 --> 00:21:03,060
( beeping )
388
00:21:06,031 --> 00:21:08,566
FIXIT:
A Chompazoid
named Underbite.
389
00:21:10,802 --> 00:21:12,736
The more metal
a Chompazoid consumes,
390
00:21:12,738 --> 00:21:14,905
the more powerful
it becomes.
391
00:21:14,907 --> 00:21:18,909
So it's not good that he's headed
for a metal graveyard, then.
392
00:21:20,478 --> 00:21:22,580
STRONGARM:
If Underbite gets all that
into his jaws,
393
00:21:22,582 --> 00:21:24,048
we'll never bring him down.
394
00:21:24,050 --> 00:21:26,850
RUSSELL:
Wait, do you mean
the scrap yard?
395
00:21:26,852 --> 00:21:28,886
My dad's in there!
396
00:21:31,056 --> 00:21:38,329
( dramatic theme playing )
26366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof