Original subtitles

Mijn naam is Talon.

Ik ben de laatste Blackblood, of zo is mij verteld.

Ik ontsnapte toen Everit Dred vermoordde al mijn mensen.

Ik snijd de punten van mijn oren af te verbergen in het volle zicht.

Een klein wezen leeft in mij,

gaf mij door door mijn stervende moeder.

Het geeft me de kracht om te openen portals naar een andere wereld

en krachtige demonen oproepen genaamd Lu-Qiri.

Maar ik kan ze alleen maar oproepen wanneer ik hun namen heb,

iets dat bewijst om een ​​uitdaging te zijn.

De Eerste Orde wil me dood, maar ik heb heiligdom gevonden

aan de uiterste rand van het rijk op een plaats die bekend staat als de buitenpost.

Eerder op "De buitenpost" ...

Pak hem, en vind me Talon.

- Wat doe je? - Als je voorgoed van die demon afkomt,

dan zal ik Zed gratie verlenen van zijn overtredingen.

E-ja!

Tobin heeft een neef, Milus Aegisford.

Hij heeft mannen en landen om Tobin's te evenaren.

De laatste keer dat ze elkaar ontmoetten, Tobin snijdt

- Milus wijd open. - Oh.

Weet je, er is iets anders dat je voor me zou kunnen doen.

Vrede maken met je neef Milus.

Nooit. Dus er is nog steeds een verrader in ons midden.

Ik zal op de zaak ingaan, en we zullen de klootzak ophangen.

Je hebt gisteren een vogel. Van wie was het?

Plaguelings vermijden zonlicht, en dat zou een aanwijzing kunnen zijn voor de remedie.

Jij bent nu The Blade of The Three.

Mijn doel is duidelijk.

Zolderkamer! Ik dacht dat je dood was.

Wat doe je?

Voorkomen dat je vervult jouw zogenaamde profetie

om de moordenaars van mensen op te roepen.

Waar heb je het over?

Waar je ook gaat, mensen sterven!

Ik heb niets anders gedaan dan proberen en help jou en Gwynn.

Praat niet van de valse koningin!

- Valse koningin? - Ik zal haar volgende afhandelen.

- Waarom doe je dit? - Ik kan je niet laten leven.

Je gaat ons allemaal vernietigen.

- Ik ben je vriend! - Je bent niemand's vriend!

Wat hebben ze je aangedaan?

Ze lieten me de waarheid zien.

Ze liegen. De Prime Order liegt, Garret!

Kijk me aan.

Ik geloof niet je kunt me vermoorden.

Heil aan de drie.

* DE OUTPOST * Seizoen 02 Aflevering 07

* DE OUTPOST * Aflevering Titel: "Where You Go, People Die"

Het was een redelijke eis om je invloed te tonen.

Milus was de voor de hand liggende keuze.

Mijn vader gaat dat doen opstaan ​​uit het graf

- en breek elk bot in mij. - Onzin.

U heeft ons aanbod verzonden het goed maken,

als een redelijke heerser.

Een aanbod dat hij niet kan mogelijk weigeren.

Het is alsof ik de mijne heb gekregen knieën en ik likte aan zijn laarzen.

Als het werkt, is het de moeite waard.

Je gewonde trots zal worden hersteld

wanneer je zoon is de koning van het rijk.

Het is moeilijk om na te denken zo ver vooruit

als je laarzen likt.

Het was een belachelijke vete in de eerste plaats.

Denk je niet dat je het hebt gedaan en genoeg gezegd?

Hou je mond en laat me tot mijn schaamte, en hoop dat mijn mannen hem niet kapot maken

het moment dat hij laat zien zijn bastaardgezicht hier in de buurt!

Weet je, je hebt er echt voor gekozen een tijd voor mij om te stoppen met drinken.

Misschien wenst zij je had een baard zoals de mijne.

Vrouwen houden van een baard kietelen ze als ze kussen.

Echt waar? Is dat zo, Munt? Hoeveel vrouwen heb je gekust?

Ah, genoeg.

Ehm ... een.

Ja, mam.

- Alleen mama eigenlijk. - Dat is wat ik dacht.

Hoe dan ook, ik denk van niet iets te maken met mijn kussen,

dank u zeer.

Vertel me wat er gebeurd is, elk sappig stukje.

Er zijn geen sappige stukjes, Munt. Ik zei alleen ...

Weet je, ik ging naar geef haar wat bloemen

en toen zei ik er zou gekust worden.

Het kan zoenen zijn.

Hallo! Hallo! Haal hem bij me weg!

Ben je genezen?

Je bent genezen! Hoe voel je je?

Please! Laat me alsjeblieft gaan.

Doe open! Doe open!

Munt, ik had gelijk.

De zon genas haar.

Maar als de zon haar zou genezen,

waarom niet de anderen?

Dame, vertel me alles dat gebeurde.

Ik herinner me niet veel,

gewoon stikken in dat ding, en nu ben ik hier.

Aah!

Munt, laat de dame gaan.

- Weet je het zeker? - Ik ben er zeker van. Laat haar gaan.

- Ik wil niet geprikt worden ... - Nu!

Hallo.

Waarom zij en niet de anderen? Wat is er anders aan haar?

Is het dat ze een vrouw is?

Munt, deze bloemen lijken alleen overdag openstellen.

Ik denk van wel op naar iets hier.

Ja, dit verandert alles, nietwaar?

Dame, wanneer is de laatste keer?

heb je je belastingen betaald?

- eh? - Ja.

Heb je nu geld? - Munt, laat haar met rust.

- Aah! Aah! - Munt!

- Waarom heb je me gebeten? - Waarom heb je me zo gepakt?

Janzo heeft me gestuurd om je te halen.

Waarom tikte je me niet gewoon op schouder en zeggen dat Janzo me wil zien?

Hij wilde je verrassen met een romantisch diner.

Diner? Het is midden op de dag.

Ik weet het niet, dacht ik als ik je ogen bedekte,

het zou helpen met de verrassing.

En als ik je vertelde dat ik het was, je zou weten dat Janzo me heeft gestuurd.

Dat is het domste Ik heb ooit...

Vergeet het. Ik weet dat je het goed bedoelde.

Doe je verrast als je Janzo ziet?

Ja, ik zal verrast zijn.

Dit is zo'n leuke verrassing.

Het is waarschijnlijk niet zo goed als wat de Queen's keuken bedient je, maar ...

Maar ik heb het beste van wat de buitenpost te bieden heeft.

Het is perfect, Janzo.

Je bent perfect.

Weet jij het elke ochtend? als ik wakker word,

ik denk dat Ik droom nog steeds.

En dan wanneer ik het besef dat ben ik niet,

Ik kan gewoon niet stoppen met glimlachen.

Dat hoef je niet te zeggen.

Maar het is waar.

Overlap de band. Het maakt het sterker.

Lord Tobin,

Ik heb wat eten meegenomen voor de arbeiders.

Zet het daar neer.

Pak de omsnoering natter. Het wordt strakker als het droogt.

- Oh, majoor ... - Shh.

Wat doe jij hier?

Neem een ​​pauze met mij.

Je zou iets moeten eten.

Eh, maak deze kant af.

Ik zal terug komen.

Het is niet gefermenteerd. Mijn excuses.

En graag gedaan.

Bedankt, denk ik.

Wat zit hierin?

Wel, er is, um, beer been.

- Huh. - Zout.

- Mm-hmm. - Eh, eens kijken, eh ...

- Veel carmac. Ja. - Ja, Carmac.

- Mm-hmm. - Ik ging naar de keuken en maakte het zelf.

- Oh. - Oh?

Oh, het is verschrikkelijk, is het niet?

Ik heb erger gegeten.

Ik heb gegeten ranzig hertenvlees.

Dat is niet grappig. Dat heb ik voor je gemaakt.

Het is iets goeds je hebt mensen die voor je koken.

Als koningin, Ik beveel je om te stoppen met lachen.

Juist, dat is het. Terug aan het werk.

Kom op nou.

Zo erg is het niet.

Ik ben het aan het eten, toch?

Ja, dat wilde ik gewoon laten zien Ik waardeer je harde werk.

- Juist. - En dat je je leven voor me riskeerde,

ook al heb je het net een goede klodder en, uh,

eigenlijk niet echt veel bereiken.

Mm.

Ja. Carmac.

Vertel me eens wat meer over jezelf.

Ik heb me gerealiseerd dat ik nauwelijks iets weet over het meisje waar ik zo gek op ben.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ik woonde in de hoofdstad in het arme kwartier,

en toen kwam ik hier.

Dat is heel dapper van je, is het niet,

om zo ver te reizen?

Kwam je in een handelskaravaan?

- Een militair konvooi eigenlijk. - Oh, dat is verschrikkelijk.

Sorry, ik heb erover gehoord hoe de soldaten op de wegen

behandel jonge vrouwen.

Ze hebben me niet de hand gegeven.

Nou, dat is gelukkig dan, is het niet?

Naya, ik probeerde het niet impliceren ...

Laten we gewoon praten over iets anders.

Natuurlijk.

- Ik heb je overstuur gemaakt, niet? - Nee.

- Het is niets. - Stom.

Doe dat niet. Je hebt niets verkeerd gedaan.

Werkelijk?

Omdat het voelt, Naya, zoals ...

Alsof het alleen om me heen is dat je ooit van streek bent.

Jij bent het niet.

Ik laat het gewoon zien om je heen meer omdat

Ik voel me op je gemak en ik liet mijn hoede vallen.

Nou dat is goed, is het niet?

Wil je het me vertellen wat is er mis, Naya?

Ik beloof dat ik het zal doen alles wat ik kan om je te helpen.

Ik ben een slecht persoon.

- En ik verdien je niet. - Wat?

Ik denk dat ik het ben dat verdient je niet.

Ik had niet moeten komen. Mijn excuses. Ik kan dit niet.

Nee, Naya. Naya, nee.

Nee, nee, nee, Naya! Hou op!

Ga alsjeblieft niet weg. Ik zal alles doen, oké?

Ik kan veranderen. Ik kan een andere ...

Stop ermee. ik heb het je al verteld

het is niets je hebt gedaan, Janzo.

Het is wat ik heb gedaan.

Wat bedoelt u? Wat heb je gedaan?

Oh, Naya. Naya.

Alsjeblieft niet huilen.

Naya, niet huilen. Wat kan er zo erg zijn, hmm?

Niets. Ik moet gaan.

Naya, even geduld.

Je kunt mij vertrouwen.

Ik wil alles doen wat ik kan om je te helpen.

U zult niet willen na Ik vertel je wat ik heb gedaan.

Er is niets dat je kunt zeggen

dat zou me maken stop met van je te houden.

Wat denk je hiervan? Ik ben de verrader.

Wat bedoelt u?

Ik ben de spion.

Ik ben degene die Dred loslieten.

Nee dat ben je niet.

Nee nee.

Het spijt me, Janzo. Ik was het.

Het was mijn fout dat Dred is ontsnapt.

Het was mijn schuld dat hij Garret vermoordde, en het is mijn fout

- wanneer de Prime Order aanvalt. - Naya, doe niet zo belachelijk.

Vertel mij alstublieft dat meen je niet.

Nee!

Haat me alsjeblieft niet.

Heeft iemand je dit laten doen?

The Prime Order bedreigde mijn familie.

De Eerste Orde dreigde ieders familie, Naya.

Elke man, elke vrouw, elk kind.

Als je het echt deed wat je zegt dat je deed

je had kunnen kosten de levens van duizenden.

Besef je dat?

Of zelfs eigenlijk het hele rijk?

Wat heb je hen verteld?

Ik heb alleen gewerkt voor Ambassador Dred.

Hij weet alles tot toen hij vertrok.

Hij heeft Garret vermoord.

Het spijt me, Janzo. Het spijt me.

Maar je moet me geloven, Ik haat ze meer dan wie dan ook.

Hoe kun je dat zelfs zeggen wanneer? jij bent degene die hen dient?

Ze hebben mijn moeder en mijn zus.

En dan?

Ik kan het niet geloven je zou zo ongevoelig zijn.

Ik bedoelde het niet zo.

Maar dacht je echt na dat de Prime Order

zouden gewoon gaan en je familie vrijlaten?

Hmm? Waarom zouden ze, Naya?

Ze gaan het gewoon houden je steeds meer vragen.

De Prime Order heeft je gebruikt.

Maar nu ga je het vertellen Koningin Rosmund alles wat er gebeurde.

Ja. En jij gaat om haar te vertellen waarom ...

- Nee. - en ze gaat het begrijpen.-

Voor wat ik heb gedaan, ze zal mijn hoofd nemen.

- Ik zal haar niet laten. Je kunt haar niet stoppen.

Ik laat niemand toe doe je pijn, hoor je me?

Je zou kunnen uitgeven veel tijd in de gevangenis,

- maar ik laat niemand pijn doen ... - Als ik mezelf aanlever,

mijn moeder en mijn zus zal zeker sterven.

Ze zijn waarschijnlijk al dood.

Hallo.

Als ze nog leven,

er is niets meer je kunt doen.

Maar misschien kan de koningin dat.

U moet geef jezelf aan, Naya.

Nu.

Het is je enige kans.

Er is iets mis, Janzo?

Nee waarom?

Omdat je daarmee omgaat bloemen zoals jij ze haat.

Ik haat het niet de stomme bloemen, Munt.

Okee. Ben je boos op me?

Munt, hou je mond!

Is dit omdat ik Naya pakte en haar naar een steeg gesleept?

- Wat? - Wat? Nee niets.

Ah, jullie zien er prachtig uit.

Janzo, Ik moet met je praten.

Wat ben je hier zelfs doen, Naya?

Je beloofde mij je zou bekennen.

Ik deed. Eh, soort van.

Ik heb een brief achtergelaten alles uitleggen,

Maar ik moet gaan helpen mijn moeder en zus als ik kan.

En dan zal ik terugkomen en mijn straf onder ogen zien, ik zweer het.

Ik zei het toch, ze zijn waarschijnlijk al dood.

- Waarom ga je niet met me mee? - Ik kan niet met je mee.

Naya, mijn werk is hier.

En weet jij wat? Werkelijk, zelfs als ik met je mee zou kunnen gaan, zou ik het niet doen.

Wat je deed was verschrikkelijk.

Als je jezelf niet aangeeft, Ik zal je nooit vergeven.

Ze zal me laten executeren. Ik weet dat ze dat zal doen.

- Is dat wat je wilt? - Weet u waarom?

Omdat ik je zei dat ik dat zou doen laat je dat nooit overkomen.

Maar ik ga ook niet om mijn vrienden te verraden.

Als je dat niet hebt gedaan overgegeven tegen de middag,

Ik ga het vertellen Gwynn mezelf.

En als ik wegga de buitenpost in plaats daarvan?

Mm. Ze zal waarschijnlijk heb je opgejaagd.

Tot ziens, Naya.

Nee.

Janzo, nee. Alstublieft.

Naya. Alleen het meisje Ik zocht.

Wat wil je? Ik was net op weg om mijn koningin te zien.

Oh goed. We zullen je begeleiden.

Ik weet dat ze zou willen een paar woorden met u.

Je staat onder arrest.

En dit is waar? Beken je het?

En jij was het die vrijliet Ambassadeur Dred?

- Ja Uwe Majesteit. - Noem me niet zo.

In je mond is het een aanfluiting.

In naam van elke god, waarom?

Ze hebben mijn moeder en zus.

Ik werd hier bedreigd gestuurd dat ze zouden worden gedood.

En toen je hier eenmaal kwam?

Zodra je het leerde kennen de juistheid van onze zaak?

Eens waren we overwinnaars over Dred en zijn leger,

je dacht niet na om ons dan te vergezellen?

Ik had je kunnen helpen. Misschien heeft het zelfs je familie geholpen.

Maar in plaats daarvan heb je vrijgelaten Ambassadeur Dred,

die vervolgens mijn Garret heeft vermoord.

Jij bent verantwoordelijk voor de dood van Garret Spears.

Als ik had geweten dat hij dat zou hebben gedaan, Ik had hem niet vrijgelaten, ik zweer het.

En sindsdien verstop je je een slang aan mijn zijde klaar om te slaan.

Nee, majesteit. Ik hou meer van jou dan van wat dan ook.

Je bent schuldig aan verraad tegen de troon.

Tegen mij.

Voer haar meteen uit.

Um, majesteit?

Je weet dat ik een grote fan ben van executies.

Ik geniet er echt van, maar waarom de haast?

We kunnen haar gewoon ondervragen, ontdek wat ze weet,

ontdek wat ze heeft verteld de Prime Order.

Ik zal je alles vertellen u wilt weten.

Het zij zo, maar zij moet sterven onmiddellijk na.

Elke adem die ze uitademt is een belediging degenen die bloedden of stierven vanwege haar.

En verdubbel haar bewakers

voor het geval ze dat heeft mede-samenzweerders onder ons.

Haal haar uit mijn zicht.

Nee.

Tobin, ik sta bij jou in het krijt de vrees van de verrader.

Ik hoop dat je het begrijpt als ik het laat zien mijn oprechte dankbaarheid op een ander moment.

Nu, Ik ben liever alleen.

Natuurlijk, Rosmund. Ik begrijp het.

Ik vermoedde dat je weg was naar de andere kant.

Ja, nou, nooit meer.

- Hoe lang was ik weg? - Meer dan een dag.

- Wat is er gebeurd? - Rebb's stam probeerde me te vermoorden.

Ik moet naar Gwynn gaan voordat Garret dat doet.

Hoe zit het met onze reis om te verzamelen de steen om de sleutel te voltooien?

Hij zal de koningin doden. Sta op. Ik heb je misschien nodig.

Welkom, neef Milus.

Was het echt jouw hand dat schreef dit?

- Het was. - Hier staat dat

je geeft je aan ons over alle landen west en zuid

- van de Rode bank. Dat is wat er staat.

En alles wat ik moet doen is je hand schudden?

Schud mijn hand, verklaar vrede tussen ons,

en verklaar jezelf loyaal aan de koningin.

Je hebt het niet gezegd die kleine toevoeging.

Ik bedoel, het lijkt erop dat ik ben gekomen een lange weg voor niets.

Ik geef je alles we zijn al die jaren in oorlog geweest.

Wat, voor een vrouw die beweert om een ​​overlevende koninklijke te zijn?

Ze is wie ze zegt dat ze is.

Elke dag nu, de Prime Order zal over die heuvel marcheren

en hang jullie allemaal op voor verraad.

En dan zal ik krijgen hoe dan ook je land.

Als je met ons meedoet, samen kunnen we ze verslaan.

Of samen kunnen we hangen.

Ik neem liever het zekere.

Je geeft er nog steeds alleen om over jezelf.

Dat is waar.

En ik vind het moeilijk te geloven je bent klaar om op te geven

het beste graasland in het rijk

naar een man je ziet liever dood.

Ik bedoel, wat is er zo speciaal over deze zogenaamde koningin

dat ze een man zou slaan zoals jij op je knieën?

Waarom ontmoet je haar niet? en ontdek het zelf?

Graag gedaan. Ik bedoel, dat is alles Ik ben hier echt voor, toch?

Uw ... vermeende majesteit.

Charmant en zo respectvol.

Ik hoor dat je hebt afgewezen Tobin's aanbod van vrij land.

Oh, daar ben ik het nooit mee eens het eerste aanbod.

Ben je zo arm dat je betaalt niets is nog steeds teveel?

Het zal toch allemaal van mij zijn wanneer de Prime Order aanvalt.

Heb je land, Milus?

Zo ver als het oog kan zien

vanuit elk raam in mijn bewaring.

Nee, je hebt niets.

De Eerste Orde bezit dat land.

Het lukt je alleen maar bij hun biedingen.

En, wat is je titel?

Ik ben een Lord Baron.

Milus, zelfs te gebruiken die term is ketterij.

Je bent gewoon een bescheiden dienaar van de Prime Order

zoals iedereen in het rijk.

Je hebt geen titel. Jij hebt niets.

Ik ben niet blij over de Prime Order,

maar ik blijf niet mijn nek ook niet.

Hetzelfde als iemand anders die van hun nek houdt.

Jij zal zijn grof overweldigd.

Nou, ik heb er vertrouwen in dat het grootste deel van het rijk

zullen aan onze zijde komen zodra we aan de slag gaan.

Er zijn maar een paar keien voor nodig om een ​​aardverschuiving te beginnen.

Oh, ik ben beter af te houden wat ik heb

zelfs als het onder is de duim van de Prime Order.

Waarom zou ik het riskeren?

Wat als ik je zou geven heel Tobin's land?

Niet alleen de laaglanden.

- Alles? - Alles.

Je hebt echt mijn hulp nodig, u niet?

Ik ben de koningin, Milus, en ik zal het rijk opnieuw innemen.

En daarna,

Ik zal die onthouden die mij ondersteunde

en degenen die dat niet deden. De eerste wordt rijkelijk beloond.

Alle landen van Tobin? Zweer je het?

Welnu, Tobin geen land nodig,

omdat hij zal trouwen aan de koningin.

Ik zal?

Je zal.

En ik krijg alles van Tobin's landen?

Ik zal je toestaan de Aegisford-titel en het land

als je de Aegisford herenigt familie onder één vlag

loyaal aan de koningin.

Je bent een sluwe hond, neef.

Wat is je antwoord?

Je zult je twee keien hebben om je aardverschuiving te starten,

Uwe Majesteit.

Mijn leger zal voorbereidingen treffen onmiddellijk marcheren.

Was dat een acceptatie van dat huwelijksaanzoek

- Heb ik zoveel dagen geleden aangeboden? - Het was.

Ik, uh ... Ik ben over de deadline.

Is dat goed?

Ooh!

20 Aegisford bannermen zal de bruiloft bijwonen,

één voor elke provincie in zijn vazal.

Twee bannermen. Een voor jou en een voor Tobin.

Twee? Ha! Ik ga akkoord met 12.

Eén voor elke rode maan sinds Tobin's vader stierf.

Four. Eén voor elk seizoen sinds de oude man kwaakte.

- tien. Tien. - vijf. Ik denk echt dat vier beter is.

- Zes. - Gedaan.

Nu zullen uw mensen leveren al het festoen,

versiering, bloemen, en fanfare.

Festooning? Flowers? Wat denk je dat dit is?

Een koninklijk huwelijk. Zij is de koningin, nietwaar?

Dit is een militaire buitenpost.

We hebben niet ... we hebben niet dat soort dingen.

Nou, dat doe je wel wat je kan.

Ja, ja, ja. Ik zal doen wat ik kan.

Ik heb er een paar van hoornblazers die kunnen ...

Wie kan een soort fanfare doen.

En elke drank die je wilt, je moet van me krijgen.

Fijn. We krijgen alles de dronken mensen van jou.

"Middelen beschrijft."

Hier is de matchmakers.

Lang mogen ze regeren.

Laat het. Ik zal het wel redden.

Dank je. Je mag gaan.

Ik heb niets meer nodig.

Een moment van je tijd?

Kom binnen.

Ik hoop dat je goed nieuws hebt.

Heb je een remedie gevonden?

Dichtbij komen, maar daarom ben ik hier niet.

Waarom dan?

Ik ben genade gaan bepleiten voor Naya.

Ik heb niets meer om over dat onderwerp te zeggen.

Wist je dat haar moeder

en zus worden gegijzeld?

Dat zegt ze.

Wat zou je gedaan hebben in haar plaats?

Er is slechts één straf voor de misdaad van verraad.

Jij maakt de wetten. Je kunt ze veranderen.

Als ik één uitzondering maak,

dan alle andere spionnen die daarna komen

verwacht hetzelfde.

Uwe Majesteit, Ik heb veel voor je gedaan,

en ik ben zo dicht bij het vinden een remedie voor de plaguelings.

- Je staat bij me in het krijt. - Ik ben je niets schuldig.

Ik ben je koningin.

Ik smeek je.

Doe dit alsjeblieft gewoon één ding voor mij.

ik vraag je als mijn vriend, alsjeblieft.

Ik hou van haar.

Jij en Naya zijn samen?

Mm.

Ik hou heel veel van haar.

Ik hield ook van haar, Janzo,

wat het alleen maakt moeilijker.

- Maar... - Maar het verandert niets.

Sorry, stoor ik?

Nee, jouw zoon ging net weg.

Wat is er, Elinor?

Ehm, de ...

de gevangene heeft volledig meegewerkt.

Ik geloof dat we alles weten.

De uitvoering is op het eerste licht.

Moeder, als je iets bent doe voor mij in mijn hele leven,

laat het alstublieft dit zijn.

Naya verdient het niet om te sterven.

- Ja, dat doet ze. - Het spijt me, Janzo.

Houd daar rekening mee we zullen samen rouwen.

Ik weet het niet eens wie je bent meer!

Nou ja, de bruiloft is allemaal geregeld ...

In ons voordeel in alle opzichten.

Dank je.

- Gaat het goed? - Ja prima.

Ik vind mijn ... Mijn hand zal zich niet gedragen.

Begrijpelijk.

Omdat je koningin niet bent betekent dat je geen mens kunt zijn.

Die dienstmaagd was je vriend?

Ja, misschien mijn naaste.

Behalve misschien Talon.

Ik weet.

Soms baas zijn

kan meer stinken dan Remmick mest.

Dat het kan.

Daar ben je.

Je hebt het juiste gedaan, Gwynn.

Janzo.

Waar gaat dit over?

Hallo patrijs, Griffin, Varna.

Plaatsvervangend maarschalk, zoals je zeker weet,

mijn vriendin hier zal worden uitgevoerd bij dageraad.

Dat is juist, en voor het goede doel.

Toch zou ik willen zeggen tot ziens, alsjeblieft.

Het is niet toegestaan ​​om mee te praten de gevangenen na veroordeling.

Ik weet het, maar we zijn allemaal vrienden hier, toch?

Rechts? En als vriend,

Ik dacht dat ik je zou brengen een dienblad met mijn beste bier.

Ik kan de regels niet buigen, zelfs voor vrienden, Janzo.

Ook gratis drankjes bij de Nachtschade tot de volgende winter.

Laat me dat eens zien.

- Voor ons allen? - Mm.

- De meesteres keurt het goed? - Mm-hmm.

Op het huis. Gratis drankjes tot volgend jaar.

Ik heb gewoon een minuutje bij haar nodig.

Fellas!

Het is nogal beleid dan een regel, Janzo.

- Neem je tijd. - Dank je.

Ik probeerde te bekennen. Ik ging haar alles vertellen.

Shh. Ik weet het.

Maar dat komt door mij je wacht hier om te sterven.

Nee, niet vanwege jou. Ik heb dit gedaan. Niemand anders.

Ik wilde alleen maar red mijn familie.

- Ik weet. - Proost.

Het is ok. Ik ben klaar om te sterven.

Ik zei toch dat ik dat niet was dat laten gebeuren.

Maar er is niets je kunt doen.

Cinder Mos.

Maar als ze wakker worden, ze zullen je arresteren.

Nee, dat zullen ze niet. Omdat ze dat niet zullen doen onthoud iets voor uren eerder.

Mogelijk zelfs dagen.

Mmm.

- Je bent briljant. - Ja dat ben ik.

- Kom op. Help me. - Oke.

Pak aan. Laten we gaan.

Het is alles wat je nodig hebt.

Je gaat niet met me mee, ben jij?

Ik kan het niet, Naya. Je weet dat ik het niet kan.

Mm.

Het komt voor.

Toen ik het eindelijk vond de enige vrouw waar ik ooit van zal houden,

Ik moet haar wegsturen.

Welkom in mijn leven.

Ik beloof dat ik terug zal komen.

Mm.

Je kunt nooit terugkomen. Beloof het me.

Ze zullen je executeren als je dat doet.

Gaan. Gaan.

Naya ontsnapte.

- Is hij niet magnifiek? - Zeker. Ik zou hem proberen.

Je leeft.

- Gwynn, luister naar me. - Ik kan het niet geloven.

Het is hier niet veilig.

Je bent hier niet veilig. Je moet met me meekomen.

Wat ben je ... wat ben je jij praat over? Zolderkamer?

Garret: Kom op.

- Was dat? - Alles: Garret.

Garret, dit is gek. Waar was je?

Ik zal je er alles over vertellen, maar nu moeten we vertrekken.

- Het is mijn bruiloft. - Oh, is dat wat dit is?

Alsjeblieft, Gwynn, ik heb je nodig om me te vertrouwen, oké?

Er zijn hier mensen die je kwaad willen doen.

- Nu moeten we vertrekken. - Wie?

Vertrouw je me?

Dat past.

Iedereen die mijn zus raad geeft moet slecht zijn.

Excuseer mij. Wat zei je?

Mistress, bij afwezigheid van koningin Rosmund,

Ik rapporteer aan jou, de raadsman van de koningin.

Ja.

De verrader Naya is ontsnapt.

Rechts.

ik ben zo blij dat je leeft.

Je wist dat ik leefde.

Het kon je gewoon niets schelen.

Waar heb je het over?

Zolderkamer?