All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E234 [8160] - 2019-08-21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

>> Ridge: Emma Barber's death was an accident, Detective.

>> Det. Sanchez: Well, as I explained, that's why we're

taking another look at the case.

>> Ridge: Why is that, because some former employee made a

baseless accusation against my son?

>> Det. Sanchez: It's hardly baseless.

Mr. Avant gave my office pertinent information.

Now, if you have information that contradicts his story and

clears Thomas then -- >> Ridge: He doesn't need to be

cleared!

He's not involved this!

>> Det. Sanchez: Okay, I'd like to hear that from Thomas.

But you said he's not here, right?

>> Brooke: No.

And he's not answering his phone.

>> Det. Sanchez: Is that unusual?

Mr. Forrester? Sir?

Would you say that your son's behavior is unusual?

>> Thomas: I will not lose you, Hope.

You're my wife.

You belong with me.

>> Hope: I want my marriage to Thomas annulled right away.

>> Liam: I mean, can you do that, even?

Can you just file the paperwork, or does Thomas have to be

involved somehow?

>> Justin: He has to be informed.

He won't be able to challenge the annulment.

Look, this is a clear case of fraud and misrepresentation.

>> Hope: Thomas won't take that well.

But I'm not going to let him control my life ever again.

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ >> Justin: Well.

I will get the annulment paperwork started right away.

>> Hope: Thank you.

>> Liam: Yeah, thank you.

Thomas has caused Hope enough pain already.

>> Justin: Well, I am sorry for what you have been through, but

I am really happy for what lies ahead.

>> Hope: Me, too.

>> Justin: I am glad I could help put this behind you so you

can focus being a mommy to your beautiful little girl.

>> Hope: Thank you so much.

>> Justin: You're welcome, you're welcome.

>> Liam: All right.

Thanks for stopping by.

All right, man.

>> Justin: Certainly.

All right.

>> Liam: Hey, uh...

Do you think we should have asked Justin about a restraining

order?

>> Hope: If Thomas wanted to confront us, he would have done

it already.

He disappeared because he's ashamed, and he should be.

>> Liam: Yeah, but he doesn't know about the annulment yet.

Like, we don't know what he's gonna do when he finds out

you're done with him.

>> Det. Sanchez: I understand that Thomas has a history of...

instability.

>> Ridge: What does that have to do with anything?

>> Brooke: He hasn't responded to any of us.

We don't know where he is or what he's doing.

>> Ridge: [ Sighs ] >> Brooke: Ridge, if the

detective thinks this is relevant --

>> Ridge: It's not!

>> Brooke: I'm worried about my daughter.

>> Det. Sanchez: So you have concerns about Thomas.

>> Brooke: Well, yeah. I -- I do have some concerns,

actually.

I think that Thomas can be...

a little obsessive.

And given the fact that he did know about Beth, and then

there's Emma's death...

>> Ridge: He has shown some very poor judgment, but no one is

accusing him of murder.

>> Brooke: What if Xander is right?

I know you don't want to consider this, but what if

Thomas is responsible for Emma's death?

>> Thomas: Come on, Hope.

>> Did you, uh, get a call?

>> Thomas: No.

>> Oh, I -- I thought I heard you.

>> Thomas: All these texts are from my dad.

Nothing from Hope. Nothing.

Not -- Not one word.

And, you know what, it's Liam and it's Brooke.

They're trying to turn her against me.

I let that happen...

[ Chuckles ] I just -- I need to see her, you

know, and -- and I just need to help her understand.

>> So why don't you do that?

Give her a call.

She's got to be worried about you, right?

How about I give you some privacy?

>> Thomas: No, I -- I...

I can't do this over the phone.

I have to see her in person.

♪♪

>> Liam: I'm so sorry you're dealing with this right now.

>> Hope: I just want to get it over with.

>> Liam: [ Chuckles ] Trust me.

As far as I'm concerned, you can't get the bastard out of

your life soon enough.

>> Hope: I should have never married him.

>> Liam: Yeah, well, you thought you were doing what was best for

Douglas.

And, besides, you didn't know what Thomas was capable of.

>> Hope: No, I mean, you and Mom tried to warn me.

>> Liam: Yeah, we kind of did.

>> Hope: [ Chuckles ] >> Liam: Listen.

I hate what Thomas did to you, I mean, using his son to

manipulate you like that, but -- but even given his whole

history, what all of us knew about it, nobody expected him to

do something this twisted.

I mean, to keep Beth a secret and let you suffer, just for,

what, so he could have you for himself?

That is sick.

>> Hope: I never want to see him again.

>> Liam: [ Sighs ] Well, you definitely can't be alone with

him again, that's for sure.

>> Hope: No, Liam, I mean it.

I want him out of my life for good.

>> Liam: Okay, yes, let Justin handle the annulment, but you

have to know he's gonna try to see you again, okay?

He's not gonna give up without a fight.

>> Hope: Yeah, well, he doesn't really have a choice, does he?

>> Liam: Okay, this -- This is a perfect example.

A rational person would understand that, but Thomas is

not a rational person.

Look -- Look at what he's done to us just so that he could hold

onto you.

I'm not trying to scare you, but the minute he finds out that

you're annulling the marriage, that could send him over the

edge.

>> Thomas: I just -- I -- I have to see Hope.

I have to re-establish that connection face-to-face.

Because then once she sees me, she'll see that I'm still the

man that she married.

>> I don't know, man.

Maybe not like this.

You're still kind of worked up.

>> Thomas: I just need to explain everything, all right?

I just need to explain it and show her all the great things

that we were doing together, with the line and -- and the

family that we were gonna have together.

I was giving her a family with Douglas and me, right

And did Liam ever do anything like that?

No, no, no, no.

He always has to hurt her, right?

He has to poison everything.

That's what he's doing.

That's what happening right now, okay?

He's -- He's confusing her.

This is his fault.

>> Okay, but -- but you're gonna fix it, yeah?

When you calm down?

>> Thomas: Yeah, she has to listen to me.

>> Right.

She's got to, man.

She's your wife, right?

>> Thomas: That's right.

We made a commitment.

>> Yeah, so what are you stressing about?

Come on, you're usually "Mr. In Control."

Just breathe.

It's all gonna work out.

You got to believe that.

Don't let this get to you.

[ Inhales sharply ] >> Thomas: Hope is still my

wife.

That hasn't changed.

That is never going to change.

>> Det. Sanchez: You think Thomas could be dangerous.

>> Brooke: Ridge and I are both concerned about our children,

Detective Sanchez.

But if you have evidence that maybe Thomas is responsible --

>> Ridge: Well, he doesn't.

>> Det. Sanchez: He's a person of interest.

>> Ridge: Based on what?

Some office rumor?

Something that he did years ago?

You finished the investigation.

Emma died because she was texting and driving.

It's awful!

But everything is speculation!

>> Det. Sanchez: Yeah, well, Thomas was seen arguing with

Emma the night she died.

>> Ridge: People argue all the time!

That doesn't mean they're gonna kill each other!

>> Det. Sanchez: Well, previous investigators had no idea about

the situation with Hope and her baby.

>> Ridge: Because it was a private family matter.

>> Brooke: And we don't want the press involved.

We think that Hope and Liam need time alone with their child.

>> Det. Sanchez: And how does Thomas feel about that?

>> Ridge: We haven't talked to him!

>> Det. Sanchez: Well, I'd like to, as soon as possible.

Look, Mr. Forrester, I know you're just trying to protect

your son.

Your wife says you're concerned, I know she's concerned.

So why don't you give me a call when he reappears?

Look, if Thomas has done nothing wrong, then he has nothing to

worry about.

You have a good day.

[ Door opens, closes ] >> Ridge: He's fishing.

>> Brooke: Where is Thomas?

Why can't we reach him?

Why hasn't he called us back?

I mean, this is strange.

It's really strange behavior.

What about all the lies?

We really need to find him.

I need to know that he's not a threat to my daughter.

>> Brooke: Thomas should have called to check on Douglas.

The fact that he hasn't, it's -- it's really strange.

It's the whole reason he came back from New York.

He wanted to give Douglas a secure life.

And that was his justification for going after Hope.

>> Ridge: Stop. Don't -- You got to stop saying that.

He didn't go after Hope.

He proposed to her, she accepted, and they got married.

>> Brooke: And he lied about Beth so that she would stay with

him.

>> Ridge: He made a mistake.

He screwed up.

I'm not denying that!

And he's paying the price for it now.

But being deceitful and being selfish is very different from

being dangerous, which is what you told the police.

Emma died in an accident.

And Hope isn't scared of Thomas.

They were gonna have a life together!

>> Brooke: And how is Thomas going to react when he realizes

that life is over?

He's been obsessed with Hope for months.

He lied about Beth because he didn't want Hope to leave him.

So what about that?

I -- I know that these are ugly questions, Ridge.

>> Ridge: Brooke.

You know my son.

You know Thomas.

>> Brooke: Yes, I do know Thomas.

His lies and his manipulations.

He tricked Hope into marriage.

She's not gonna be with him now, Ridge.

And what is going to happen when he finds out Hope doesn't want

to be with him?

What's he going to do?

I'm worried.

I am worried for my daughter's safety.

>> Thomas: We got married for life.

[ Chuckles ] To be a family.

That's not something you walk away from.

And if you really love somebody, you -- you fight for it.

[ Cars passing, horn honking ] You do whatever it takes to hold

the family together.

>> Liam: Every time you come out of her room, you're smiling.

>> Hope: Well, it is just like I imagined, only it's real.

Our daughter is sleeping peacefully in her nursery.

She is safe in her home.

>> Liam: Yeah.

Well, thankfully, she was always safe.

We just didn't know she was ours.

>> Hope: [ Sighs ] You know, I think back on when I would visit

Steffy's and I would hold her, and that bond, how she would

ease my pain.

That all makes sense now, but everything else...

what Thomas did...

>> Liam: Well, thankfully, that's being taken care of, and

all you have to do is be with Beth.

>> Hope: Trust me, nothing is going to take away from the joy

that I feel right now, but, at the same time, I cannot forget

what Thomas did, the fact that he married me and he knew that

Beth was alive.

He kept my daughter from me.

I mean -- [ Scoffs ] How could anyone be so cruel?

>> Liam: Well, it wasn't just you.

I mean, he deceived other people, too.

His own family didn't even realize what he was up to, and

that -- that's my whole point.

That's why I'm saying we have to be smart about this.

If he could -- If he could lie to you about

something as epic as Beth...

there is no telling what else he's capable of.

>> Hope: Well, he won't do anything else to me.

>> Liam: Wait. What are you -- Who are you gonna call?

>> Hope: Thomas.

>> Liam: What? Why?

>> Hope: I'm going to tell him about the annulment.

>> Liam: What are you -- Let Justin do that!

>> Hope: Liam, I want this finished.

I do not want this hanging over our heads.

>> Liam: Hope, nobody even knows where he is.

Ridge has been trying to call him.

He's not picking up.

>> Hope: Thomas won't ignore me.

>> Brooke: I know you want to find Thomas as much as I do.

>> Ridge: Because I'm concerned about him, not because I think

he killed Emma or he's trying to hurt your daughter.

>> Brooke: [ Sighs ] Well, try him again.

>> Ridge: He doesn't answer his phone.

>> Brooke: If you keep on trying, maybe he will.

I know that you can get through to him.

[ Dialing ] [ Cellphone ringing ]

[ Ringing continues ] >> Thomas: Everything I've done,

every decision I've made has been for you.

For you and our family.

And this new life we're building.

I promise to do whatever necessary to protect and defend

that family.

We were happy.

Once I explain...

we will be again.

>> Hope: I want Thomas to know it's over.

>> Liam: I do, too, but you shouldn't be having anything to

do with that psycho.

Hope, if you call him, it could set him off.

>> Hope: I am not afraid of him.

Thomas is a coward.

And he may have tried to manipulate me and control me,

but no more.

I am making the decisions now.

[ Cellphone ringing ] >> Thomas: Hope, I --

I knew you'd call. I -- I missed you.

>> Hope: Thomas -- >> Thomas: Look, I know that

your mom and -- and Liam are probably filling your head with

garbage about me, but you -- you have to know, I never meant

to hurt you.

>> Hope: Thomas, you lied to me about the most painful

experience of my life, and you could have taken that pain away.

You knew Beth was alive, and you kept me from my daughter!

>> Thomas: Because I knew that she was safe, right, and she was

happy, and so were you.

>> Hope: Stop.

This isn't why I called.

I don't want to hear why you did it.

>> Thomas: Look, if you would just let me explain --

>> Hope: Thomas!

You betrayed me.

You told me that the only way I could be a mother was to help

you raise your son.

You encouraged me to end my marriage to Liam, to have him go

back to Steffy, all the while, you knew Phoebe was Beth!

>> Thomas: Yes, so he could be with both of his daughters.

>> Hope: And, what, you were just gonna lie to me for the

rest of our lives?

>> Thomas: Hope -- >> Hope: I contacted a lawyer.

I'm having our marriage annulled.

>> Thomas: What? N-No. You -- You -- You can't.

>> Hope: And once the papers are ready, I want to you sign them.

[ Echoing ] ...want you to sign them.

>> Thomas: Hope, you can't -- You can't annul our marriage,

okay?

You haven't even heard me yet.

You haven't let me explain.

>> Hope: You can talk to my lawyer.

>> Thomas: Hope, just give me a chance.

>> Hope: Thomas, our marriage is over.

[ Echoing ] Our marriage is over.

Now, you need to reach out to your son because Douglas misses

you and he's worried that you're angry at him.

>> Thomas: He never should have been spying on me like that.

>> Hope: What?

>> Thomas: Look, what -- what am I supposed to tell Douglas,

Hope?

I mean, you -- you can't abandon him like this.

He's already lost one mom.

If he loses you, too -- >> Hope: This is not about me.

This is about you.

You are his father.

You need to be there for him.

>> Thomas: Hope, I -- I was going to do that with you.

Remember?

We were going to do it together.

That was it. We were -- We were gonna be a family.

>> Hope: Go home.

Face your family.

And be there for your son.

I never want to speak to you ever again.

[ Echoing ] Speak to you ever again...

>> Thomas: Please, Hope, you can't do this.

>> Liam: [ Sighs ] >> Thomas: You're going to be

my wife.

It's gonna be, it's gonna be -- You're gonna be my wife.

You're going to be my wife.

Till death do us part.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.