Original subtitles

Esta es una vista frontal del sr. Hollows y su madre, Betty

Betty, como se puede ver sin tener que decirlo, es otra criatura de aspecto salvaje,

que tienen problemas para sujetar la taza de t�, debido a la inusual longitud de sus u�as

Midget, por otra parte, no tiene problemas para sujetar su te

y como pueden ver aqu�, est� con una enorme erecci�n

desde el lado se puede ver lo rara que es Betty, pero s�lo ven una cara de la erecci�n del Midget

Ahora, visto desde atr�s, todos hemos perdido la visi�n de la erecci�n

y comprender la importancia de este montaje

para ver que la erecci�n de Midget le ha obligado a abandonar la cama familiar

y obtener algunas experiencias en este mundo

o al menos algunas mas de las que tiene ahora

Buenos d�as Daniel

�Qu� pasa hombre? estas hecho un una mierda.

no he dormido demasiado

Midget �no deberias volver a la cama?

no me jodas

estas enfermo tio

tengo que hacerlo en alguna parte

�en la cama con tu madre, colega?

esa es el motivo de hacerlo por la ma�ana, es cuando estoy cachondo, por la ma�ana

est�s equivocado

�donde quieres que lo haga?, �en tu casa?

da igual, es como si alguien estrujara mis pelotas. Bueno esto es realmente terrible

�Vaya, esto es realmente malo!

llevo toda la vida en esa cama y no me puedo marchar tan facilmente

�porque no te mudas tio?

�como si no me despertara empalmado?

solia escribir un diario tio

hoy me he masturbado cuatro veces

colega, eso es personal

igual que cuando te hiciste una paja en segundo en la clase de matem�ticas

C�llate

S�, verdaderamente personal Dan

j�dete

no puede ser mas privado que una clase llena de ni�os de 15 a�os

tio, hace ya un a�o, crece

j�dete

Fue delante de toda la clase, casi le das en un ojo a Carol

Hola Paul

- Midget, joder! - �Qu�?

parece que no escuchas tio - Entonces, �qu�, quien co�o es?

Paul!

ya lo se

Bueno, es gay

no quiero pensar en ti masturbandote

- �piensas en mi cuando te masturbas? - �Qu�?

tu eres peor que yo

En serio tio, lleva detr�s de mi todo el verano

�C�mo sabes que es gay?

solo tienes que mirarlo

tio todo lo que digo es que no estes colocado todo el tiempo

nada es tan extra�o como parece

lo unico que quiero en esta vida es un poco de espacio

solo quiero eso

�entonces porque no te marchas?

- Lo har�! - entonces vete

- lo quiero hacer - venga

Lo har�.

hazlo ya

�quieres que entremos?

me tengo que ir

�colega, llevas un reloj?

si, tengo que ir a por mi hermano

�es sumergible?

jodido maricon, no le he importado una mierda y ahora vuelve despues de cuatro a�os

�porque usas reloj?, estamos de vacaciones

Tu hermano?

S�

�Qui�n? Cass?

S�, mi hermano

Mierda!

S�

es una pena, te vas a perder buenas olas

Espera

�Qu�?

Voy a ir contigo

te vienes?

ademas siempre me gusto tu hermano

Quiero decir, cuando todav�a era de aqui

bueno si vuelve,

no sere capaz de controlarme mucho mas.

�Qu� tal un poco de compasi�n?

compasi�n es una cosa,

y otra cosa es estar en este muro durante a�os....,

mientras que nuestro peque�o se masturba dos veces al dia es otra cosa .

Bueno estaba pasando la pubertad.

eso es dios quien lo decide .

bueno echare de menos a nuestro peque�o Cass.

fue terrible el modo en que tuvo que marcharse .

Para m� fue una gran .

peque�o quincea�ero pervertido .

Hola

�que tal estas hermano?

Hey, hombre

has crecido de la hostia

no me jodas

Hola Midget.

Hola Cass.

como has crecido desde hace cuatro a�os tio

�sabes algo de nuestra madre?

No, esta en el lago

El lago ...

Nada ha cambiado, �eh?

�Qu� hay de malo en el lago?

�como va el surf ultimamente?

no esta mal, ��un conservas estas cosas?

No, solo creo que llevarlo parece sexy

Bueno, funciona

�eso crees? lo sabia

parece que a los homosexuales a�n no los han tratado

�Qu�?

No te preocupe, ser�

me gustaria quedarme y charlar, pero me tengo que ir

�D�nde?

a la cima de la colina

�que vas a hacer alli Midget?

Jardiner�a y cosas as�

�Jardiner�a y cosas as�?

Jardiner�a y cosas as�

nos vemos tio - si, no puedo esperar

Creo que es un hombre bummer. - �Qu�?

todo, pas� toda la ma�ana con el co�azo de mi hermano

bueno, el es tu hermano

Wow, hay buenas olas eh?

entonces, donde ha estado todo este tiempo - en todas partes

esta bien que haya vuelto, �verdad?

Hey, Dan, he oido que vas a dar una fiesta �es cierto Dan?

S�

bueno habr� fiesta, �puedo ir?

Todo el mundo puede venir, es una fiesta

Simplemente no s� qu� decir, �sabes?

Lo siento, �qu�?

Hey Midget?

Hey Midget?

S�, Alice?

mi tia dice que hiciste un buen trabajo ayer

Gracias.

si, me dijo, ese jovencito ha hecho un buen trabajo

entonces Dan, seria un buen plan , �eh?

�est�n tus padres fuera o algo?

deberian estar

no destruir tu casa mientras estemos �verdad?

- Midge, �te pagas unas cervezas hermano? - No.

�eres el �nico que tiene trabajo?

si. pero no trabajo para comprar cosas para vosotros, idiotas

- adem�s, no puedo ir esta noche - �Qu�?

no estoy de humor para fiestas

solo compra algunas cervezas, esta bien

No me gusta la cerveza.

buenos d�as Cass

bienvenido a casa

gracias imb�cil

Hola

Hola

soy Alice

Hola Alice soy Cass, mucho gusto

Alice es una ni�a de Cass,

aquellos en los que se fueron ustedes?

S� algunos tonto,

y tal vez cuando el tomate ca�ga y crezca algo,

tal vez tu no puedas

en realidad soy muy bueno con las tias

hola Alice

Oh, por cierto, �cuanto vas a quedarte?

me marcho ma�ana

y eso, �problemas?

Midge, maric�n venga

Hola Midget

Buen surf?

si eres capaz de mantener el ritmo , si

te vi en un par de holas buenas

S�

las olas deberian mejorar aun mas ma�ana

seguro

eres un buen surfista

�S�?

si, hermano, he estado mirandote

�Qu� hacer esta noche?

Nada especial.

hay una fiesta

S�, lo s�, es en mi casa

S�

claro

�vas a ir?

claro

�que mas podr�a hacer hoy?

Midget

tengo algo para vosotros chicos, porque os quiero

�Qu� diablos es eso?

Se incorpor� al equipo.

�Por qu�? �Qu� tiene de malo?

es una jodida bebida de tias, tio

�Qui�n lo dice?

mi madre bebe esa mierda

callate la puta boca, idiota.

�quien lo dice, Dan?

colega, colega, relajate, no es culpa mia que seas marica

�cual es el jodido problema Dan?

tio, tienes que relajarte, �estas pasando la pubertad o que?

si hombre, solo para que me crezcan las pelotas, estoy dispuesto a pelear

Eres un bicho raro, tio

Yo soy un tio raro

�Ah, la vieja Swifty

hola chicos, nunca es demasiado para un nuevo trago �eh?

�D�nde est� Midget?

bebiendo la bebida de las amadas mujeres

�Qu�?

controla

ah hola, Paul.

�quieres un poco de esto?

se supone que es bebida para tias

tu y yo hemos pasado por mucho juntos, eh?

�como que?

fuimos a clase de ingles juntos el a�o pasado,

no me digas que lo has olvidado

no despues de todo lo que hemos pasado

no me digas que no compartimos algo en esa clase

no me hablaste ni una sola vez

es verdad, si

Sin embargo, esas experiencias,

el aliento del Sr. Bailley,

os gapos que echaba al hablar. asqueroso

Chaucer tio, joder,

pasamos por mucho tu y yo

como tu viejo amigo, me gustaria preguntarte algo

claro

�eres gay, Paul?

S� lo soy.

�estas con alguien ahora?

No.

no te preocupes amigo, encontraras a alguien

Hasta entonces, tenemos las manos.

las dos

�te has follado a alguien del instituto?

�te acuerdas del alumno de intercambio del Organismo Sueco el ultimo a�o?

�te has follado a Peter?

S�

�le diste por culo?

No, solo hicimos algunas cosas

entonces realmente no te lo follaste

otras cosas son suficientes

eso es verdad Paul

Es cierto

mierda. le ense�e a surfear

Nunca pens� que era gay.

Midget, �puedes ayudarme?

Mi m�sica se ha detenido! �Parado!

Midget est� muerto! Muerto!

hola Alice

Midge, �puedes ayudarme?

�porque se me ha parado?

�vamos!

estamos a punto de reventar aqui tio

oye , Midge,te acuerdas de esa vez en clase del se�or Bailley que leyo el poema...

buenas noches se�or McKinzie

Hola Midget

no esperaba verlo aqui se�or

�Por qu� no? Y no me llame se�or.

bueno, ya sabe se�or

no es muy normal ver a profesores en fiestas con sus estudiantes

�no tiene amigos de su edad?

tengo 30 a�os

Exactamente

�no tienes cosas mejor que hacer que hacerme preguntas fuera del instituto Midget?

No, no realmente

????,

todos vistos y hechos

muertes a hacer?

Todos los visto y hecho.

mira, Cass, �puedo hablar contigo un segundo?

hola Cass

Hola Midget

�quieres beber algo, Cass?

claro

vale ya me marcho

no esta bien

�perdona, Dan?

mira, quita esa puta sonrisa de mierda, hombre,

o te la quito de una paliza ahora mismo

�Por qu�?

�que le hiciste a mi hermano?

no es asunto tuyo, Dan,

�OK? porque no sabes toda la historia

�porque no me la cuentas entonces?

le dire al todo el mundo en el colegio lo que hiciste

�Qu� hizo?

Nada

�se divirtio con alguien?

jodete. es un jodido pervertido

Es por eso que estoy en la ma�ana, es cuando estoy mas cachondo,

por la ma�ana

suficiente

quiz�s debiera largarme

trabaja para mi, tio

�En serio?

buenos dias, Midget

buenos dias se�oras

�como esta tu madre, Midget?

bien

est� claro que est� criandote muy bien

�Qu� crecido y guapo jovencito!

�l es un gran chaval

y con un buen culo tambien

Dan,

�nunca has pensado en...

...largarte?

�marcharte?

�Salir de la ciudad?

�de esta ciudad?

S�

�Por qu�?

�a donde iria?

como a

Par�s o algo as�

�P�ris o algo asi? �no hay olas en Paris?

�De qu� hablais?

Midget esta pensando en largarse

�y donde co�o te irias?

Como ...

como, Paris o algo asi

amigo, no hay olas en Par�s

ahhh, vaya tetas

tio, �que cojones haces?

Quiero ver el surf hombre

Vuelve otra vez a ponerlo

�rebobina, rebobina!

�no has visto unas tetas tio?

O s�!

est� casi terminado

nos vemos tio

�no haces equipaje?

Creo que me quedar� por aqui algunos dias mas

no has encontrado lo que estabas buscando eh?

no, todavia estoy buscando

�puedo fumar?

No.

gilipollas

hola Cass

hola Midget

�ocupado?

�vamos mama!

�Vamos!

Uiii, me dio un tir�n y todo

- �Podr�as darme otro? - S�

bueno

Lo que se necesita ...

Grande!

Ohhh, Swifty!

Ohhh, Swifty!

de esta manera No, no, no ...

de esta manera

�Est� listo? Vaya, vaya, vaya ...

Esto hace que la pelota ruede.

eso esta bien, eso esta bien, esta bien

venga vamos, tres a uno

esta cerca, esta cerca

�cu�l es el mio?

tu pierdes

Ohh no!

�cu�l es el mio?

tu pierdes

espera, perdiste

mira

medidas

Dos ... tres ...

- Tres y medio. - Tres y medio.

Ahora la otra medida

Uno, dos, dos y medio

tu pierdes, tu pierdes

�eso es un error!

�Por qu�?

�Por qu� no?

Hay muchos gays por aqu�

adem�s, es bueno que pase - gilipollas

es lo que dijo todo el mundo

por eso tuve que marcharme

�querras decir, huir?

�que dijeron tus padres?

Nada. absolutamente nada

no puedo imaginar marcharme y no ver a Betty en cuatro a�os

pensaba que odiabas a Betty

yo nunca dije eso

solo es un grano en el culo, eso es todo

no puedo creer que te follaras al Sr. McKinzie

nunca me he follado al Sr. McKinzie

Puedo entender eso.

no puedo entenderlo. no quiero ver a un tio feo corriendose en mi culo

No.

mi culo es sagrado, supongo

tengo que marcharme

Midget, fue hace cuatro a�os, tio

no es eso

tengo que irme a trabajar

�te importaria no decir nada a nadie de lo Mr. Makinzie?

�que mas te da?

de todos modos te vas a volver a largar

tengo que irme

�Qu� haces ah� arriba?

la jardiner�a y otras cosas

�puedo tomar algo de te primero, t�a?

puedes tomar un poco

he tratado de ense�arte modales jovencita

la importancia de mantener un aspecto sereno

trata de controlarte ni�a,

tenemos la suerte de tener aqu� el Sr. Hollows que te ayudar� a practicar el comportamiento

tienes que aprender a comportarte de la manera correcta

Ahora, Alice, te est� ayudando a comportarse delante de invitados

Por favor, controlate

OK, ya es suficiente se�or Hollows

me encanta esta habitaci�n

no quiero dejar esta habitaci�n

es como una tumba para mi

�porque tienes toda esa mierda en las paredes?

�Tus padres tienen algun viejo loco en la familia?

No, no han cambiado nada, est� como la dej�

�S�?

S�

soy un freak religioso

el pervertido que se folla a profesores

estoy jodidamente hambriento

no te vayas

tengo hambre

puedes pedirla

Midget, estoy ya loco de estar aqu�, Ven conmigo

no quiero marcharme

no quieres que te vean paseando con el maric�n del pueblo, �es eso?

creo que me importa una mierda lo que piensen

tu eres el que te marchaste

no te importa, hombre

por supuesto que me importa, contin�a

comence a coleccionarlos cuando tenia 12 a�os

raro

tio, no voy a contarte nada

lo siento, sigue

S�lo quer�a a alguien que me mirara, �sabes?

he aprendido algunas cosas con mi madre

s� una cosa o dos acerca de ser observado

�vas alguna vez a la iglesia?

no y tu?

joder no

trate una vez de confesarme pero dije: �que gilipollez!

el sacerdote no necesita oir mis historias

cu�ntas veces he masturbado hoy,

mis pensamientos impuros,

es realmente decepcionante

�Te quiero!

tengo que ir a mear

bien por ti

ven conmigo

vale

�No me mires!

no

has estado por ahi, �eh?

�Tienes miedo de que te pegue algo?

�deberia?

no me mires, no puedo hacerlo si me miras

hombre, no estoy mirando

me refiero a ir por el mundo y eso

S�, bastante

�ciudades?

s�, varias

�Par�s?

S�

�que paso para que te marcharas de Paris?

nadie abandona esa ciudad

�echabas de menos tu casa?

No.

�que vamos a hacer cuando nos marchemos?

no lo s�

Vivir

Trabajar

�trabajar?

si por supuesto

�Haciendo qu�?

Cualquier cosa.

Jard�neria o cualquier mierda

�Y t�?

trabajar en un cafe o en una tienda o supermercado

�Super-mercado?

ya lo hice antes, el dinero es f�cil

�en qu� secci�n?

�Qu� quieres decir?

quiero decir corredor

La secci�n de fruta o la secci�n de congelados

en la seccion de mujeres

he trabajado en muchas �reas diferentes

secciones

bueno, secciones

�Podemos dormir ahora?

- solo trato de imaginarte trabajando en el supermercado - Midget, c�llate!

�tenias que llevar uniforme?

�jodete!

- �que me dices de lllevar gorro? - �no me jodas!

�Qu�?

�C�mo crees que he vivido?

Cre� que no parabas de viajar

Me fui a viajar, luego tienes que encontrar un lugar para vivir

y, a continuaci�n, amigo, debes

pagar el alquiler, las facturas y el resto

�has estado por ahi, verdad Swifty?

no hay mujer de esta ciudad que no he probado

me refiero a viajar y eso...

si, he estado por ahi

�Por qu�? �te vas a ir a algun sitio?

lo estoy pensando

me raj� porque ten�a a todas las chicas aqu�

La ciudad es bastante peque�a y fue la �nica manera de que un hombre evitara una relaci�n

No te follaste a Betty, �no?

Probablemente.

�no seras mi padre?

�para nada!

Midget entonces, como te te safas personalmente?

Creo que has estado demasiado al sol, Swifty

tienes que cuidar de tu madre Midget

Si tu te marchas puede echarse a perder

Hollows

McKinzie

�C�mo van tus vacaciones Midget?

muy bien se�or, ya sabe

�Y Cass?

�c�mo est�?

ni idea

�En serio?

te marchas con �l no?

�Y qu�?

�No es t�mido no?

�Por qu�? �no te duchas despu�s de salir del mar?

me gusta la sal

�est�is c�modos?

No creo que sea una buena idea

pero le pregunto por ti

creo que no es una buena idea

debes de buscarte un novio o algo

�Quieres ser mi novio Midget?

No. Yo no.

hay muchos tios de la ciudad

�que me dices de Dan?

quizas lo intentaria con Cass que esta bastante bueno

intentalo

�No te importa?

no, �porque deberia?

vosotros parece que estais muy unidos

�como sabes eso?

�los chicos saben que tu y tu amigo est�is juntos?

que te jodan

�os estais follando?

jodete

�No?

No!

�Est�s seguro?

S�

�no te gustan las pollas?

No.

S�, te gustan

que no

te gustan

No me gusta.

entonces vamos a mi casa

No.

entonces prefieres pollas

que te follen

a ti

No me gusta

pruebalo

Oh Dios!

Cass no pas� nada

�que te jodan, mentiroso!

- No pas� nada Cass - eres un acosador de ni�os!

No soy un ni�ato, algun problema

ya es suficiente

Hola hombre

�me llamasteis jodidos?

- �Bien! - s�lo cerveza

Dickhead Vete a la mierda!

Pens� que hab�as vuelto al colegio, tenemos nuevos profesores

�j�dete tio!

�Tienes algo que decir Dickhead?

nada que decirte, solo estaba bromeando

Dan, a tu hermano se le va la olla, hombre

siempre ha sido asi, imb�cil

�tienes algo que quieras decirme Dickhead?

no realmente

�Qu� has estado haciendo en la escuela?

La educaci�n es importante

�Qu� diablos ...?

- �Qu� co�o est�s haciendo tio? - No lo s�

El jodido maric�n se ha bebido la mayor�a de los condones y se ha vuelto loco

- No hables as� de mi hermano! - est�is todos locos!

Midget

vamos a quedarnos aqui un rato

�buena elecci�n Midget!

no hagas eso

nuestros padres vendr�n pronto

�entonces como estas tio?

Bien

�S�?

Seguro que quieres m�s de la vida, �sabes? Como ...

�Como qu�?

Como ... viajar.

Ver cosas nuevas y cosas por el estilo, �sabes?

S� realmente parece que es un trabajo para ti eh?

que te den

Realmente parece que lidiaste con sus problemas, �eh?

Hey hermano ...

todo lo que quiero en la vida,

es tiempo para follar

y tener un coche

Eso es todo

me sorprendio cuando me llamaste Midget

Realmente me gust�

de echo te odie por un momento

pero todo lo que te dije fue un error

maravilloso error

lo siento, hablo demasiado

Yo no no suelo ser siempre asi, pero ...

cuando me entusiasmo tengo que descargarme, �me entiendes?

Recuerdo que la primera vez que te vi hacer surf,

y le habl� de ti a mi t�a

Y cuando comenzaste a trabajar para mi t�a

�te gusta trabajar para mi t�a?

Quiero decir, �trabajar conmigo?

Es mejor que trabajar en un supermercado

�quieres irte con ellos?

No.

bien

creo que no le gusto demasiado

�Por qu� dices eso?

por el hecho de que me ignoran todo el tiempo

que les jodan

es porque eres mejor surfista

Adi�s Midget

�Puedo subir?

realmente no es un buen momento, porque yo ...

Quiero decir a tu habitaci�n

S�, pero ...

�no quieres?

S�, por supuesto, espera aqu�

sube

Bueno, que lo trajo aqu� Sr. Hollows?

Bueno .. Alice y yo, estamos ...

yo se lo pedi t�a. Pens� que algunas clase pr�cticas podr�a ser �tiles

que suerte de encontrarle Sr. Hollows

Pens� que estaria haciendo surf

el viento no siempre es una buena cosa

incluso puede arruinar las olas

�En serio?

pens� que el viento era necesario

bueno .. se aprende algo nuevo cada d�a

muy bien entonces

pens� que nunca mas ibamos a hacer esto

Es la �nica manera que tenemos de vernos

dile de una jodida vez que salimos juntos

se lo dir� te lo prometo

de ninguna manera, dile que soy tu novio

Concentrate Alice

tengo que pedirle disculpas por el comportamiento de Alice, Sr. Hollows

todav�a no entiendo c�mo no sabe comportarse delante de un hombre

esa debilidad

controlate ni�a

�qu� es eso Sr. Hollows?

�Por favor, detengase!

�Qu� est� sucediendo?

esto no es una tienda de baratijas

�tu no eres ninguna puta!

Por favor! Sr. Hollows!

�pare!

�Pare, pare!

�que pervertido!

�Qu� demonios cree que est� haciendo?

en serio cree que una persona como tu puede jugar con alguien como Alicia?

�eres un chico ambicioso!

Vete a tu cuarto, peque�a perra

�No quiero!

�dije que te fueras a tu cuarto!

hola Cass

hola Midget

�puedo entrar?

�asi que sigues por aqui?

no por mucho tiempo

�d�nde vas?

�me voy a ir a darte por culo Midget!

he o�do que esta bien en esta �poca del a�o

j�dete

Puedo ir contigo

�y Alice?

�que pasa con ella?

te la follaste tio

y tambien folle contigo y ni siquiera use un cond�n

�Tienes miedo de m�?

no

?????

siento decepcionarte

esta bien

�Crece hombre!

ya he crecido

�Estoy creciendo!

estoy mas alto que cuando te conoci. �no lo has notado?

de hecho, estoy creciendo mientras que hablamos

�Daniel! Daniel, estamos en casa

�D�nde est�?

estara surfeando como siempre

�Daniel!

esto es una mancha

creo que le dije que nada de fiestas

buen d�a

�Cassidy?

buenos d�as mam�

�Esto es una quemada de cigarrillo?

�Est�s bromeando?

Es un buen chico.

�estas de broma?

�donde has estado las dos ultimas semanas?

Es joven .

no hay nada malo en tener un poco de diversi�n

�est�s loca?

hay suficiente semen en esas camisetas,

para poner una lavadora de embarazos .

no le lamentaste

no dijiste nada cuando Daniel fue concebidoen la misma cama.

�jodida virgen! .

Pero, �qui�n es usted?

eso fue una acto natural entre marido y mujer .

lo que este peque�o pagano esta haciendo esta mal

�de que co�o estais hablando?

si hijo mio, estamos hablando de ti

�que pensar� tu pobre madre?

corpont�ndote asi corrompiendo a chavales .

corruptor de menores .

Pero �l es todav�a joven.

�Hablar en ingl�s!

si teneis un jodido problema conmigo decirlo

tu me miras de forma rara desde que entr� en esta habitaci�n

No te preocupes hijo,

s�lo est�n aclarando cosas .

�Qu� le pasa?

�cuanto has conseguido?

pensaba que os gustaba este cuarto

Hola, somos santos,

no estamos aqu� para dar placer .

bueno me voy a ir de aqui

�donde vas a ir?

Va directamente al infierno .

�l dice que usted va al infierno.

ya estoy en el infierno cabron

llevame contigo .

no he visto la luz del dia en diez a�os

cinco a�os

Cinco ... a�os!

son cuatro

no contradigas a tu madre

est� bien Sam

Cuatro

ni siquiera una llamada

�has pensado alguna vez en nostros, Cassidy?

�has pensado como nos sentiamos?

�has pensado alguna vez lo embarazoso que ha sido para tu padre y para mi?

salir huyendo por un chico

fue suficiente cuando decidiste ser gay

Dan, peque�a mierda, �estas aqui?

hola

no vayas a tu habitaci�n, confia en m�

hola Midget

buenos dias Sra. Morses

no esperabamos que volvieran

�C�mo llegar?

�buen viaje?

bueno .. s�, Midget fue maravilloso

la luz en esta epoca es deliciosa

es una pena que Daniel no haya venido con nosotros

bueno, parece que ha cuidado de la casa

estamos en medio de algo aqui....

debe haber sido una sorpresa en contrar a Cass en casa, eh?

tienen un buen hijo se�ora Morses

parece que les averguenzo

�eres una peque�a mierda desagradecida!

�has vuelto para insultarnos?

�o has vuelto a pedir dinero?

Ni una palabra

en cinco a�os

cuatro a�os

Ni una

palabra

Y ahora esto

os he enviado postales

�Postales!

Postales son algo que se envia cuando est�s de vacaciones Cassidy

�Y que escribias en ellas?

ning�n detalle

sin direcci�n

ningun...

�ojal� estuvieras aqui!

�deseabas que estuvieramos alli Cass?

�y ahora fumas?

�has hecho tu las quemaduras en la alfombra?

ahora sabes

que nunca criticamos tu elecci�n ...

tu estilo de vida

bueno, al menos nadie sabe nada

as� que ...

si estas dispuesto a cambiar tus h�bitos,

tal vez podamos dejar atras todo esto

si papa

bueno ..

esta claro que debe volver a la escuela

Creo que ese cabr�n todavia trabaja all�

Tendr� una conversaci�n con �l, no te preocupes hijo, no le molestar�

�que vas a decirle?

Sam ...

llame a la polic�a

�porqu� vas a llamar a la polic�a?

porque de lo que hizo!

el no me hizo nada que no quisiera

No!

No puedo o�r esto

estas confuso, Cass

�Sobre qu�?

�sobre que, que se corria en mi culo?

sobre el rimming a mi profesor de geograf�a en su escritorio, eso es lo que estamos hablando?

�Rimming?

�que cojones haces tio?

�Qu�?

estabas sentado ahi

�l ni se defiende

no es un puto asunto tuyo

�tus padres son una mierda!

mis padres ...

mis jodidos padres...

por lo menos tengo un padre, tio!

�cualquiera puede ser tu padre!

�yo podr�a ser tu padre!

no me parezco en nada a ti

hola Midget

�C�mo est� tu madre?

no lo s�

mira ese culo

si yo fuera marica

saltaria sobre el en un segundo

Trish, est�s en sock

si no fuera por m�, ten�a raz�n

nos vemos Betty

te mandar� una postal

�puedo hacer algo por usted Sr. Hollows?

solo vengo por mi dinero

�D�nde est� Alice?

No es asunto tuyo

no puede tenerla encerrada, no es un jodido hamster

no vuelva a tocarla nunca

�que nunca la toque?

�Est� loca?

he pasado los �ltimos seis meses entre sus piernas

tu la has desinhibido por mi

Si la quiere tanto,

�como puede hacerle algo as�?

�Vamos!

gracias por la visita, pero voy a volver dentro

no vengo a visitarte, vengo a rescatarte

vente lejos conmigo

tu no vas a marcharte

tengo dinero

S�, lo s�

entonces vamonos

�porque te quedas aqui?

es donde pertenezco, Midget

no me jodas

hace frio aqui fuera

voy a meterme

�donde deberia ir?

vete a casa

�asi que s�lo dejais que se vaya eh?

si quiere uir de los problemas, Daniel, no podemos detenerlo

�que pasa si el problema sois vosotros?

eso es injusto Daniel

Y no digas "joder" en frente de nosotros, por favor

alguien ha leido mis pensamientos

sois una mierda

hola Midget

hola Cass

�qu� est�s haciendo?

Me marcho contigo

Necesitas un ticket

�Te quiero!

j�dete, Midget

te amo tio

diviertete con tu pobre vida

lo perdiste tio

�joder!

de todas formas no podr�as vivir en Paris

no hay olas en Par�s, Dan

No ten�a ni idea de que tu ...

S� .. bueno ...

�has estado con algun tio antes?

si

�te han follado alguna vez?

si

�puedo follarte Midget?

no