Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:01:20,990
translated by razedsgn
2
00:01:58,400 --> 00:02:00,000
Ini.
3
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
Lagi?
- Cukup.
4
00:02:20,850 --> 00:02:22,550
Aku mau pergi.
5
00:02:32,050 --> 00:02:33,950
Aku pergi.
- Hati-hati.
6
00:04:17,850 --> 00:04:18,850
Ambil!
7
00:04:25,350 --> 00:04:26,350
Sini!
8
00:04:33,850 --> 00:04:35,850
Bagus!
9
00:09:15,850 --> 00:09:17,850
Aku mau tidur.
10
00:11:55,750 --> 00:11:57,750
Kanoko
11
00:11:59,250 --> 00:12:01,950
Sudah lama tak bertemu.
Terima kasih sudah mau datang.
12
00:12:02,550 --> 00:12:04,050
Sudah tiga tahun.
13
00:12:04,600 --> 00:12:07,050
Lama sekali. Kau tak pernah menelpon.
Kemana saja kau?
14
00:12:07,550 --> 00:12:08,550
Aku minta maaf.
15
00:12:09,050 --> 00:12:12,050
Aku tak pernah mengira kau akan menikahi seorang seniman.
16
00:12:12,550 --> 00:12:16,550
Apa aku bukan tipe seperti itu?
- Bukan begitu maksudku.
17
00:12:17,050 --> 00:12:19,350
Bagaimana menurutmu tentang
pekerjaan suamiku?
18
00:12:20,250 --> 00:12:22,250
Aku tak begitu mengerti tentang seni...
19
00:12:23,050 --> 00:12:25,050
tapi ini cukup mengejutkan.
20
00:12:39,850 --> 00:12:42,850
Kanoko...apa kau bahagia sekarang?
21
00:12:44,050 --> 00:12:46,650
Aku tak tahu. Ini
berbeda dari sebelumnya.
22
00:12:47,150 --> 00:12:49,650
Lima tahun itu waktu yang lama.
Kita bukan pengantin baru lagi.
23
00:12:52,350 --> 00:12:54,350
Kalau kami punya anak,
semuanya mungkin berbeda...
24
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
Tapi khawatir.
25
00:12:56,350 --> 00:12:58,350
Kau tak ingin anak?
26
00:12:58,850 --> 00:13:00,850
Tidak, hanya belum saja.
- Aku mengerti.
27
00:13:04,350 --> 00:13:06,350
Suamimu lulusan dari
Universitas Tokyo bukan?
28
00:13:07,550 --> 00:13:09,650
Dia pasti sudah jadi
sudah jadi manajer perusahaanr.
29
00:13:10,350 --> 00:13:12,650
Belum. Dia masih jadi asisten.
- Oh.
30
00:13:13,550 --> 00:13:16,200
Kerja keras saja belum cukup
untuk bisa membuatnya jadi pimpinan.
31
00:13:16,690 --> 00:13:21,350
Dia juga harus selalu membawa kerjaannya ke rumah.
Dia selalu mengantuk tiap saat.
32
00:13:23,350 --> 00:13:25,450
Mengantuk? Sungguh?
33
00:13:27,650 --> 00:13:31,550
Hey, bisakah kau datang
berkunjung kalau ada waktu?
34
00:13:33,950 --> 00:13:35,350
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
35
00:13:36,350 --> 00:13:37,950
Apa yang mau kau tunjukkan?
36
00:13:39,650 --> 00:13:41,550
Kau pasti akan terkejut.
37
00:14:01,750 --> 00:14:04,850
Dia kehilangan ide, sampai akhirnya
dia menjadikanku sebagai modelnya.
38
00:14:06,450 --> 00:14:15,450
Akhirnya ide itu muncul kembali.
Bukan begitu?
39
00:14:16,950 --> 00:14:18,950
Kemudian pengamat seni menemukan bakatnya.
40
00:14:19,450 --> 00:14:21,450
Jadi...wanita ini yang membuatku seperti ini.
41
00:14:23,550 --> 00:14:27,950
S/M adalah sesuatu yang masih dianggap abnormal
di kalangan masyarakat.
42
00:14:28,450 --> 00:14:30,450
Tapi menurutku itu karena orang
tak membuka pikirannya.
43
00:14:31,950 --> 00:14:35,650
Ada sangat banyak jenis
kehidupan di dunia ini.
44
00:14:37,350 --> 00:14:42,450
Begitu pula halnya dengan seksualitas.
45
00:14:44,950 --> 00:14:49,950
Permainan seks ada variasi sederhana dari kehidupan.
46
00:14:56,450 --> 00:15:00,450
Kita harus mengakui pesona dari S/M,
dari dalam lubuk hati kital.
47
00:15:01,550 --> 00:15:04,950
Untuk bisa berfantasi,
aku harus mendapatkan kepercayaan dari istriku.
48
00:15:05,450 --> 00:15:07,450
Aku juga harus memiliki keberanian dan kerja sama.
49
00:15:08,450 --> 00:15:09,350
Selamat sore.
50
00:15:10,450 --> 00:15:12,450
Ya. Masuklah.
51
00:15:16,650 --> 00:15:18,650
Perkenalkan.
52
00:15:19,350 --> 00:15:23,350
Dia adalah Yumeko Kawamura,
asisten suamiku
53
00:15:23,850 --> 00:15:25,050
...seorang mahasiswi seni.
54
00:15:25,650 --> 00:15:26,350
Senang bertemu denganmu.
55
00:15:27,850 --> 00:15:29,850
Baiklah, kita harus siap-siap untuk kerja.
- Ya.
56
00:15:32,350 --> 00:15:33,350
Ikutlah.
57
00:16:44,550 --> 00:16:46,550
Ini adalah pose dasar dari bondage.
58
00:19:29,050 --> 00:19:30,550
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu yang menarik.
59
00:19:31,050 --> 00:19:33,050
Istriku diikat tapi berbeda lagi.
60
00:19:35,750 --> 00:19:37,750
Ayo, biar kulihat.
61
00:20:45,850 --> 00:20:46,450
Woof!
62
00:20:50,350 --> 00:20:51,750
Ada apa denganmu?
63
00:21:49,250 --> 00:21:50,950
Lakukan dari belakang.
64
00:22:40,850 --> 00:22:42,850
Aku akan kesitu minggu sore.
Apa?
65
00:22:44,550 --> 00:22:46,550
Ya. Semuanya menjadi lancar.
66
00:22:48,450 --> 00:22:51,450
Suamiku?
Dia segan, tapi kelihatannya tertarik.
67
00:22:53,350 --> 00:22:56,350
Ya. Dia adalah orang yang pemalu.
68
00:22:58,250 --> 00:23:00,250
Sampaikan salamku pada suamimu.
69
00:23:07,850 --> 00:23:09,850
Masuklah.
70
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
Mari.
71
00:23:32,850 --> 00:23:34,850
Hai...selamat datang.
72
00:23:35,350 --> 00:23:37,350
Dia sedang memulai permainan anjingnya.
73
00:23:37,850 --> 00:23:41,850
Dia bukan istriku saat ini.
Dia adalah pelacur.
74
00:23:50,550 --> 00:23:55,550
Ayo, tunjukkan pada tamu kita
hasil dari latihanmu.
75
00:23:57,450 --> 00:23:59,050
Sapa mereka.
76
00:24:05,850 --> 00:24:07,850
Mendekat padanya.
77
00:24:47,160 --> 00:24:50,060
Tunjukkan pada tamu kita bagaimana ia
melakukan tugasnya di kamar mandi.
78
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
Ya.
79
00:25:52,460 --> 00:25:54,460
Mau minum?
80
00:25:56,360 --> 00:25:58,360
Baiklah, akan kuberikan.
81
00:27:37,660 --> 00:27:39,660
Tuan, kau mau bergabung?
82
00:27:40,160 --> 00:27:42,160
Tidak.
83
00:29:03,360 --> 00:29:05,360
Jadi...buka bajumu.
84
00:29:25,360 --> 00:29:27,360
Semuanya.
85
00:30:28,940 --> 00:30:30,940
Aku juga harus mengikat kakimu.
86
00:31:29,940 --> 00:31:31,940
Kau pasti suka kuperlakukan seperti ini.
87
00:33:47,940 --> 00:33:49,440
Suamiku.
88
00:33:52,940 --> 00:33:54,240
Ada apa?
89
00:33:56,440 --> 00:33:58,440
Aku mau ke toilet.
90
00:34:14,940 --> 00:34:16,940
Lakukan saja disini.
91
00:35:35,220 --> 00:35:36,420
Hari ini kau harus ikut bermain.
92
00:35:37,370 --> 00:35:39,370
Latih istrimu jadi anjing.
93
00:35:42,120 --> 00:35:43,020
Dengan senang hati.
94
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
Bisa kau bawa kesini ikat lehernya?
95
00:35:46,720 --> 00:35:47,720
Baiklah.
96
00:35:57,710 --> 00:35:59,710
Kalau berkenan
telanjanglah untuk kami....
97
00:36:03,210 --> 00:36:05,210
Cepat.
98
00:36:11,710 --> 00:36:16,710
Kau harus buka bajumu disini.
Itu adalah bagian dari permainan.
99
00:36:51,910 --> 00:36:53,910
Pasang ikatan lehernya.
100
00:37:09,610 --> 00:37:12,410
Bagaimana rasanya menjadi
anjing di depan orang-orang...
101
00:37:12,910 --> 00:37:14,610
khususnya suamimu?
102
00:37:17,310 --> 00:37:18,710
Permainan sudah dimulai.
103
00:37:19,910 --> 00:37:24,910
Sapa semuanya.
104
00:37:25,260 --> 00:37:26,660
Ajari dia bagaimana melakukannya.
105
00:37:27,010 --> 00:37:29,010
Katakan bow-wow.
106
00:37:29,710 --> 00:37:31,710
Suamimu sudah setuju.
107
00:37:32,210 --> 00:37:34,210
Jangan manjakan anjing kecil ini.
108
00:37:36,710 --> 00:37:38,710
Menggonggonglah.
109
00:37:41,210 --> 00:37:43,210
Lebih keras.
110
00:37:54,710 --> 00:37:56,710
Ajari dia bagaimana cara berjalan.
111
00:38:10,810 --> 00:38:13,410
Bagaimana menurutmu saat ia
menjadi anjing?
112
00:38:15,210 --> 00:38:17,710
Kau ingin memegang sendiri ikatannya tuan?
113
00:38:30,210 --> 00:38:32,210
Aku kita ke studio.
114
00:39:02,710 --> 00:39:04,710
Bawa dia masuk.
115
00:39:22,210 --> 00:39:25,210
Nyonya, sekarang kau bisa belajar
bagaimana menjadi anjing.
116
00:39:32,710 --> 00:39:33,310
Bawa menteganya.
117
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
Baiklah.
118
00:39:56,710 --> 00:39:58,710
Jangan berteriak seperti manusia...
kau adalah anjing.
119
00:42:52,050 --> 00:42:54,050
Ingat latihan yang kita lakukan di
rumah Takita.
120
00:42:54,550 --> 00:42:58,550
Saat kau memakai ini,
kau bukan lagi manusia.
121
00:43:09,050 --> 00:43:12,050
Jangan bicara.
Bahasamu hanya bow-wow.
122
00:43:14,550 --> 00:43:18,150
Kau paham?
123
00:43:18,467 --> 00:43:19,733
Woof.
124
00:43:20,050 --> 00:43:22,050
Lebih keras lagi.
125
00:43:47,250 --> 00:43:49,250
Kau tak akan dapat hadiah secepat itu.
126
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Ayo kita berjalan.
127
00:44:08,750 --> 00:44:09,750
Merangkak.
128
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
Cepatlah. Cepat.
129
00:44:22,650 --> 00:44:25,150
Menurutku anjing tak berjalan seperti itu.
Apa?
130
00:44:26,400 --> 00:44:27,400
Tidak!
131
00:44:29,250 --> 00:44:31,250
Kau tak boleh berkata-kata.
132
00:44:32,850 --> 00:44:34,850
Kalau begitu lagi, kau akan kucambuk.
133
00:44:37,350 --> 00:44:39,350
Aku tak bisa mendengarmu.
134
00:44:39,400 --> 00:44:41,400
Menggonggong yang keras.
135
00:44:43,750 --> 00:44:45,750
Ya, gadis pintar.
136
00:45:16,250 --> 00:45:18,250
Kau sudah makin baik.
Gadis pintarl.
137
00:45:21,750 --> 00:45:23,750
Ok...
138
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
Sekarang kau dapat hadiahmu.
139
00:45:38,150 --> 00:45:40,150
Mulai dari jari kakiku...
140
00:46:56,250 --> 00:46:59,250
Belum. Bersabarlah.
141
00:47:04,750 --> 00:47:06,750
Siap?
-Woof.
142
00:47:44,999 --> 00:47:46,599
Selamat malam.
143
00:50:38,900 --> 00:50:40,900
Bersulang.
144
00:50:46,475 --> 00:50:52,475
Malam ini adalah perayaan kita.
Aku punya banyak ide.
145
00:50:57,562 --> 00:50:59,562
Kau mau melakukan...lukis tubuh?
146
00:51:00,106 --> 00:51:02,106
Lukis tubuh?
147
00:51:46,650 --> 00:51:48,650
"pelacur"
148
00:51:54,150 --> 00:51:56,150
"vagina"
149
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
Siap? Mulai!
150
00:53:16,650 --> 00:53:18,650
Berbalik.
151
00:53:39,150 --> 00:53:41,150
Berputar. Berputarlah kesini.
152
00:54:33,650 --> 00:54:35,650
Yang menang adalah anjing jantan.
Yang kalah betina.
153
00:58:20,150 --> 00:58:22,150
Sekarang kau adalah alas lilin.
154
01:04:48,650 --> 01:04:50,250
Tambah.
155
01:04:50,850 --> 01:04:52,850
Nafsu makanmu bertambah .
- Ya.
156
01:04:58,850 --> 01:05:00,850
Segini?
- Ya.
157
01:05:18,150 --> 01:05:20,150
Kanako.
- Kenapa?
158
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
Ah tidak jadi.
159
01:05:43,150 --> 01:05:45,150
Ini...hati-hatilah.
160
01:05:45,650 --> 01:05:47,650
Pulang cepat ya.
- Ya.
161
01:06:05,150 --> 01:06:07,150
Sampai jumpa.10989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.