Original subtitles

ncit

cit ft. Pando's Gakuen present

Translation: cit & NaoTeri ( ' A`)

Timing: NaoTeri ( ' A`)

Oh no, oh no, oh no...

I'll get sunburnt...

Proofread/FX: CaleKing ( ・ д・)

Oh no, oh no, oh no...

Encode/Upload: CaleKing ( ・ д・)

RAW: yurigenki

Oh no, oh no, oh no...

I'm gonna get sunburnt...

ochiyta.livejournal.com

Faster... faster...

pandosgakuen.blogspot.com

Ah... the sun...

No. 1 Bitch

in the school?

Adachi Momo

Did I get sunburnt?

No, I didn't get sunburnt

Thank God...

Most Popular Boy

in the school

Okayasu Kairi

Thank you. I'm going now

Take care

The Little Devil

in the school

Kashiwagi Sae

Please sign this!

That girl came

She looks like a playgirl, doesn't she?

So erotic

Isn't her skirt too short?

Oh no, she came

- Adachi looks like she can hook up real quick, right~ - I feel you~

I heard she got her skin salon-tanned since junior high school

For real?

Should I invite her out today?

Sure. Do her!

Can I do it?

Yeah

Seriously?

The Most Refreshing Boy

in the school

Tojigamori Kazuya

Adachi got tanned because she was in swimming club in junior high school

Eh? Swimming club?

You mean...

This?

Stop saying boring things if you know nothing about her

It's fine! Even if Toji is the only one who understands me, it's fine!

Don't worry about it too much

Thank you

G... Goodluck!

Eh?

Goodluck in what?

Eh... um...

Your club activites... and other things...

What was that!?

Why did I say, "goodluck"!?

Aahh, I have many other things I want to tell you...

More, more, more, and more!

No

Not yet

Not until my skin is more fair

Since the rumor said that Toji likes cute fair-skinned girls

That's why my skin needs to be more fair

More, more, and more...

Momo-chan! Good morning!

I want to be fair-skinned faster...

You smeared the lotion too much!

Momo-chan!

You look like Sukekiyo

*Refers to an MV by the Sukekiyo band, where the members appeared with very white face

Thanks

Sae, when I was about to buy this pouch yesterday, didn't you say that it's lame and I shouldn't buy it?

Ah, this?

Somehow, after I said bye-bye to you, I felt like this pouch is actually cute~

Oh...

Eh?

Lip gloss, blush on, hand-mirror...

Why is everything the same as mine!?

Sae has an eye for everything that I like...

De

lu

sion

Hey! Should I guess who is your crush?

Eh?

Momo-chan likes Tojigamori-kun, right!

No! No! You're absolutely wrong!

Oh no! Oh no! Oh no!

If Sae knows that I like Toji, Sae will surely want Toji for herself

You really got it wrong

Because, my crush is...

That person!

Eh? Okayasu Kairi from Class-4?

Yeah

Momo-chan, you have a weird taste!

Very very weird!

Isn't he handsome?

Well, yes...

Thank God...

It was a close call

So cheeky...

What's your relationship with Kairi?

Eh?

Bitch!

What? Bitch?

Don't you dare playing around with our Kairi

Next time I see you approaching Kairi...

I... I will break your jaw!

Move your legs away...

What?

Get off!

I don't like Kairi, nor I have anything with hims

What? If you don't like him, then why did you kiss him!?

What!?

Such a low playgirl!

Bitch!

He said that you are his destined person

Kairi...!

You shouldn't have kissed this girl!

OKAYASU KAIRI!!

Adachi-san, what happened?

KAIRI!!

Oh! My love~

Come with me!

It hurts...

It hurts!

Momo-chan...

Don't tell me...

You like this kind of rough play?

Okay...

Then...

I'll do my best!

Come!

Come! Come!

Do it...

What do you mean?

You said that we are destined?

Who, when, and where did I kiss you!?

Eh? You don't remember it at all, huh...

1 year ago

At Shiranami Beach

I was drowning

And Momo-chan saved me

What?

My first kiss tasted salty~

That kiss you're talking about is the mouth-to-mouth breathing?

My lungs...

They were filled with Momo-chan's breath...

I even thought that I could stay like this without breathing for the rest of my life

You'd die. And there would be no meaning in saving you

That's why I was so surprised when I saw you here

Isn't this destiny?

My dear~

I'm sorry for ruining your excitement, but...

I didn't save you

The one who did the mouth-to-mouth breathing to you was the lifesaver guy

What?

But... the hair was long... around your length...

Yeah. That guy's hair was around my length indeed

And the hair was also brown and smelled good like yours...

That guy had this kind of brown hair indeed

And... he also smelled good, didn't he?

NOOOOO!!

It's the worst misunderstanding ever!

And it was you who spread the false rumor, right?

Why did you do that!?

Take a responsibility and do something to make the rumor stop spreading!

There is only one way to do that

Then do it right now!

I did it

The only way to stop the rumor from spreading... is to make the rumor coming true

WHAT THE HELL DID YOU DO!?

It hurts...

My first kiss would be with Toji...

That's what I decided since junior high school...

I'm home

Aren't you so cute~

And your stems are so strong~

You are a beautiful flower!

Marvelous! Marvelous!

Welcome home

I'm home

What are you doing?

It is said that withered plants would recover if you praise them

You've got such a nice pollen!

What a mankiller!

Are you really praising it?

Yes. You too, try it

What happened?

Another love problem?

Well...

Hey

Do you know how to find the best love?

How?

You will understand when the time comes

Ha? What's that?

Okay, take this one with you

Praise it! Even on the second floor, praise it!

What?

Momo-chan! Momo-chan! Momo-chan!

Excuse me! Excuse me!

Momo-chan! Momo-chan! Look at this!

You're amazing, Momo-chan!

If Kairi's fans see this, they will give up on Kairi for sure!

As expected from you!

EH!?

What's this!?

Eh?

A page to upload kissing videos

Wasn't it you who uploaded it there?

There's no way I would do it...

It wasn't me!

Liar! Don't start again with your weird logic of making the rumor coming true!

Calm down! Calm down!

This video was definitely taken secretly

Then who took this video...?

But~

With this, everyone would think that I'm dating Momo-chan~

How about we date for real?

Stupid!

I knew it, Adachi is a playgirl

Yeah, that kind of girl must be a playgirl

No...

Of course. Only a playgirl who would viralize this kind of thing

What is it? The thing you want to talk about

Are you really dating with Adachi?

What?

If you're only playing around with her, stop it

What the hell?

You might misunderstand her by her flashy appearance

But she's not an easy girl

Why are you telling me this even though you have no relationship with her?

What do you know about Momo-chan?

So it's okay if I'm not playing around with her, right?

Then...

I'm serious about her

I seriously want to see how her tanned skin looks like under the uniform!

Don't you dare go near Adachi again

Why are you so heated up?

I got it

Then... I shall start getting serious too

How about sing a song instead?

Sure!

Father's voice is always out of tune

No, no. Call it falsetto, please

Well then, please take care of us

Please take care of us

No problem

I'll accompany her

Welcome home

We were talking about our marriage ceremony preparation

See you later

The day after tomorrow, I'll go to your high school again for the medical check-up

Please get along well with Adachi-san

Excuse me

Thanks

I'm home

Stop disappointing me

What's with your latest exam's result?

Did you fall asleep during the exam?

No...

As my son, and as Ryo's little brother, do you not feel ashamed?

Father, I'm...

If you get into a good university, you will have a greater probability for a bright future

Academic background is important in the society, that will never change

Learn from Ryo

I'm...

I'm different from big brother...

Yes, you are

You are inferior compared to Ryo

That's why, keep studying until you feel like dying

What is it?

Is it not enough to be in the kitchen of a 3 star restaurant?

I'd like to study seriously, at least once

Have you talked about it to father?

Should I tell him about it?

Don't do any unnecessary thing

It's my own problem

I see

Hesse once said, "You are the hero of your own path"

"Face the difficulties and overcome them"

Toji...

The bitch came

Does she think that she's cute?

Toji hasn't come yet?

Seems like he's not coming today

I see

She keeps targeting cool boys. Attention whore

I wonder why everyone keeps badmouthing you...

Isn't it your freedom to be lovey dovey with your boyfriend?

I have no relationship with Okayasu...

And Toji-kun shouldn't have said that...

Eh?

Ah! I'm sorry! It's nothing!

What is it? Tell me!

What did Toji say?

"I never thought that she is the kind of person who would share that kind of video. I don't want to see her face anymore. I hate her so much."

...he said

Momo-chan, are you okay?

Ah, yes

I'm fine

Are you okay?

It's only appendicitis

But...

It was so sudden, so I got worried

Here!

This is from everyone!

From... everyone?

Yes

Except Momo-chan, she refused to...

Eh?

"I'm dating with Kairi now"

...she said

Even though it only takes 1 minute to write it...

Send

Please trust me...

Stay still if you want to know Toji's whereabouts!

Okayasu!?

Wait... what do you mean with Toji's whereabouts?

I heard that Toji is hospitalized due to appendicitis

Eh?

What's up with you?

Don't you want to visit him?

Toji wouldn't want me to visit him...

Why?

Aren't you worried about him?

Then you should visit him

But, Toji...

Momo-chan!

You don't have to restrain your feelings for anyone, you know

Thank you for choosing this service!

This is Okayasu Taxi!

What?

Where do you want to go?

Understood. Fujisawa Central Hospital

Here we go!

I'll stick this on the wall

Thanks

You're welcome

Are you okay?

Of course...

...I'm not okay

Eh?

Could you stop... this thumping in my heart?

Toji!

Adachi...

Sae...

Where are you going?

You have something to tell to Toji, right?

I'm sorry for not visiting you, I didn't know that you were hospitalized

If I knew it earlier, I'd come right away...

You didn't know?

Then...

The messages that everyone wrote...

Messages?

I got supportive messages from everyone

But she said that Adachi refused to write it...

What...?

But Momo-chan kept talking about his lovey dovey relationship with Kairi

So I thought that Momo-chan would refuse it

What!?

By the way

Seems like it was Sae-chan who told everyone in the class to not tell Momo-chan about Toji being hospitalized

Furthermore...

There is still more?

The one who uploaded our kissing video on that site was also...

Eh...?

You...

But...

Momo-chan kissed Kairi for real!

I just don't want Toji to be played around by Momo-chan!

What!? What the hell are you talking about!?

Momo-chan is not playing around with anyone

There is no relationship between us

That kiss too, it was me who forced my way on her

I'm... actually...

I mean, I've always loved Toji!

Don't get deceived by her!

Even though Kairi said that he forced his way on her, Momo-chan still reacted to that kiss!

No! I'm really...

Adachi!

I really love Toji!

Even if everyone in the class misunderstands me, it's fine!

But... I want Toji to believe in me!

If Toji doesn't believe me, I'd rather die!

Stop!

Toji!

Are you okay?

Don't force yourself!

Your wound...

Don't worry about me!

How can I not worry about you!?

This wound...

Compared to you...

It's nothing at all!

Toji...

Thank God...

Hey

You love Momo, don't you?

Yeah

That's why I decided to take things seriously

What!?

Then why did you support Momo to be with Toji?

My happiness is when I see someone I love laughing

That's my kind of serious

Don't pretend to be a good guy!

You make me want to puke! Die 3 times! Be cavities in school trip!

Hey, Adachi...

What you said was serious, right?

About me...

I've always loved you since junior high school

But...

I know that Toji likes fair-skinned girls...

And I know that I'm not the type that you like...

Who said that?

Eh?

Me too...

I love Adachi

Please go out with me

I have no reason...

to refuse it!

From now on, I wish Toji would continue loving me

I wish I would always be with Toji

I wish I would be Toji's wi-wi-wife...

Nanmandabu~

Okay!

Um...

Um...

Hey hey hey!

You two are so gloomy!

Did you just come back from a funeral or something?

Momo-chan, don't you think that it's better to date me?

What are you doing?

Eh? Marking my territory

What?

With this, now Momo-chan is m-i-n-e, right?

What? What are you talking about?

She's mine

Alright, alright

Go on!

Be as lovey dovey as much as you want!

Bye-bye-bye~

Geez, what a careless guy...

Sorry...

Ah, how about we decide our own secret sign?

Something we can understand without saying a word

For example... this!

What's that?

Love's "L"

Toji!

Toji!

Ouch!

Jigoro is so cool!

Sae is incredible! She's been the cover of Seventeen for 3 consecutive months!

Eh!? Seriously!?

This Saturday is your birthday, right?

Eh? Yes!

So you remember it?

Would you like to celebrate it in my house?

T-T-Toji's house!?

My parents are away due to work

So you don't have to worry about feeling uncomfortable

Being alone with Toji...

Hey! What's with them?

Sae-chan?

Why!?

I'm way cuter and much more famous than her

But why does he look so happy with her!?

Unforgivable!

Hey... Sae-chan, your eyes are becoming white

Damned girl!

Sae-chan... Your eyes...

You will see!

Birthday present for Momo-chan

You're looking for it, right?

Wait!

I've been...

wanting to apologize...

Momo-chan is my precious friend

yet I did such a selfish thing to her...

And Toji-kun too...

I've caused you troubles

I really apologize

As an apology

Take this

Peach-scented perfume

Momo-chan will surely be delighted!

Happy birthday

Thank you!

It really smells like peach

Nice scent

Really?

You sprayed it too much!

Sorry!

Kashiwagi helped me choosing that present

Eh? Sae?

Yes

She said she was sorry

"Sorry for doing such a terrible thing even though you are my precious friend"

You know, about Sae

When we just started high school

She was the first person who spoke to me even though everyone was avoiding me because they think I'm a playgirl

I see

I need to thank Sae too

Ah...

If you'd like to...

Would you go to the summer festival with me?

Sure!

Ah... sorry

From Sae

Hello?

Help me, Momo-chan! I beg you!

What happened?

Actually, I'm being stalked by Jigoro...

Yesterday he was also waiting in front of my house

I was almost taken into his car

And today he messaged me, "I'm waiting for you too today"

I don't know what will he do if I'm by myself...

I got it. Where are you now?

Peachy scent...

Adachi?

Why are you suddenly...

Adachi!?

Kashiwagi!?

Why are you here?

I came as replacement of Momo-chan

At this rate, I feel sorry for you...

What?

I saw her

Momo-chan entered a hotel with another man

That's impossible!

Adachi went to save you!

Eh? What do you mean?

She got a call from you earlier

I didn't call her, though?

It can't be...

I'm sorry. Actually, I have another lover

I've decided to spend my day with him today

If you think that it's a lie, I know the place, so...

Let's go together

This is special menu

Amazing!

I asked him to prepare it

For our 4th anniversary

Thank you, Kairi

It looks delicious~

Eh?

Isn't Toji supposed to be with Momo-chan today...?

Go take a shower

Eh!?

I don't get it!

Why am I...?

Adachi...

Don't come!

Stay away from me...

Please...

Get out!

GET OUT!

Hello?

Have a date with me, as you promised

Is that Sae-chan?

What?

Strange, isn't it?

How did Sae-chan know the room number where you took Momo-chan?

MR. POLICEMAN! CAN YOU HEAR ME?

I know nothing, okay!

Sae-chan asked me to do it

I only took her clothes off to make it look like something happened

But you saw her naked, right?

Jigoro-kun confessed about everything, you know

Is that so?

Hey

Why do you want Momo-chan to suffer that much?

What?

Sae-chan feels envious of Momo-chan,right?

Because Momo-chan looks very very happy when she's with Toji

But...

No matter how much you try it, the current Sae-chan will never be able to be as happy as Momo-chan

You understand nothing!

Momo's unhappiness

is my happiness!

Understood?

Did you guys hear it?

Forget about it!

To make up for the failed birthday party

you two should have a date on Saturday! It's decided!

Let's enjoy!

I will enjoy it too!

Did something happen?

Are you not feeling well?

Hey...

What happened?

Let's break up

Eh...?

Eh!?

I can't do it anymore

Eh? But why?

Is it because of the last time?

Everything was set up by Sae, nothing happened between me and Jigoro...

Nothing happened...

no reason to proof it, right?

Kairi: Did you make up with him?

Wait!

Toji!

Hey, Toji!

Let's properly talk for one more time!

I'm begging you!

Toji...

You forgot this

Every time I smell this fragrance, it makes me recall unpleasant things

Why...?

Why are you doing this?

The precious thing that you gave me... It's a valuable present for me!

You don't need it anymore, do you?

Why don't you trust Momo-chan!?

It has nothing to do with you

Momo-chan really loves you, don't you know?

You are loved by her

How can you not realize how incredible and valuable that is?

You no longer have a fever, right?

Still

I've never heard someone could have a fever for 1 week straight

My head hurts so much it feels like exploding

No, it exploded

It can't be...

It's exploding!

Your head exploded!

Your acting is so bad

There...

Momo-chan!

Momo-chan!

Someone is calling for you

Momo-chan!

I know

Momo-chan!

So noisy!

I bought this!

Be my model

What?

If you don't go out, you won't have enough energy, you know?

Let's go!

Hello!

I am Momo's mother

Good afternoon

Ah, just in time

Please buy this for me

This

The metal thing to chop the crab

Eh?

Come here!

No

Your hair is so pretty!

Don't take a picture!

Very good! Very good!

This way!

Stop it!

You're too close!

Let's take a picture together! I want to take a picture with you!

Go away!

- Momo-chan so cute! - Noisy...

You look much cuter when I take a picture of you from above!

Look this way!

Momo-chan!

Momo-chan! It suits you very well!

Well, anything looks good on Momo-chan after all~

Your boyfriend is so energetic

He's not my boyfriend!

You're so cute, Momo-chan!

Momo-chan, look this way!

- So noisy... - Look at here!

This way, please!

Hey!

It's embarassing...

Look this way, Momo-chan!

Hey!

Amazing...

How can you...?

I do this on my part time job

Eh? That's awesome

Not at all

Thank you for waiting~

It looks delicious!

Try it

It's yummy!

Ah, you laughed

Thank God!

Momo-chan

You look best when you smile, you know

After all

I love seeing your smile the most

Let's eat it

Yes

Momo-chan!

Today you also look cute~ Muach!

Hey! Why did you avoid it?

Let's go there! How about today?

I have club activites today

It's fine. Just skip for today

I can't skip

You can!

It must be nice being Tojigamori

Toji got Kashiwagi, huh?

Impossible~

She has the nerve to come, huh

What's going on in her mind, I wonder?

Hey! Where are we going?

A really amazing place

Here! This way!

What?

Faster!

Alright, stop, stop

What is it?

Here!

This is peach seed

No matter how cold the winter is, when the spring comes, it will sprout and the flowers will grow

Everything starts from here

Let's plant it together!

Okay?

Come on, turn around

Sit down

Okay, take this with you

Alright, let's dig it

I got it

Okay, put the seed in

Here?

Done?

Are you fine with that?

Okay. Let's bury it

Bury it

Bury it deep

One week later

One week later

One week later

One week later

One week later

Come here!

It hurts!

Faster! Faster! Faster!

Look!

The peach blossoms have bloomed!

Amazing! It's a miracle!

I'm sure these peach blossoms wanted to tell you something

That Momo-chan will definitely be happy

Hey, Okayasu

Why are Japanese quince flowers blooming even though we planted peach seed?

Japanese quince!?

But the old man next door said it was peach blossom...

Peach blossoms bloom after 3 years

Really?

You know a lot, Momo-chan

I'm the daughter of a florist

Hey, do you know?

The language of flowers for peach blossom

I know

"I am..."

"I am your captive"

Hey, Momo-chan

What is it?

It doesn't matter

if you can't forget about Toji

I'm...

I'm fine not being your number one

I want to be by your side

Sure

Momo-chan?

Then...

You should...

be my number one

YEAY!!

Your voice is so loud!

Kairi, is there something you want for your birthday?

Um... I want good foods, Momo-chan wearing apron, Momo-chan kissing me, and Momo-chan hugging me

If you marry me, you will be Okayasu Momo

Or you can be Adachi Kairi

"Hello? I am Adachi!"

Ah! You stole a glance to that girl who just passed by, didn't you?

Why did you answer the telephone like that?

Don't get your hopes up!

Because she looks like Momo-chan!

It's said that kissing for a minute can burn 6 calories

Have you ever wished that time would stop?

Mmm... nope

That's not good!

As long as I'm with you

Why?

You can't recognize which one is the real me~

Even though it's a very happy time?

I can!

The one I love the most is the real Momo-chan!

Me to Momo-chan is love

Then, me to Kairi is like

Momo-chan!

Thank you for the food

This is delicious!

I created this with the flower in my house

This is for you

You created this by yourself?

Yes

I'll treasure it for the rest of my life!

Put it on

I'll put it on

Thank you!

I'm so happy!

Hey

Next time, do you want to go to Shiranami Beach, where we met for the first time?

Sure, that sounds good

Ah! But I can't enter the sea

Eh?

Wait a minute!

Even if I drown, since Momo-chan will give me mouth-to-mouth breathing, I think I'll be fine!

Lifesaver guy!

Stop it!

Kairi

Thank you for taking care of Kairi

Ah, no, same here

I didn't expect that Misao-san is Kairi's older brother's fiancee

We attended the same university

I see

By the way

On Friday next week, I'm holding an exchange party between different industries

Would you like to come?

It sounds incredible

What is it?

Are you trying to impress Momo-chan as well?

Eh?

I just invited you two to attend a fun event

Please come!

Ah, yes!

Kairi too

Okay?

Let's go

Eh?

Excuse me

Wait, Kairi...

I'm home

For your summer courses

Decide where you want to go

Ryo decided where to go by himself

without me telling him anything

I won't go

What?

Stop the joke

Don't you understand that this is for your sake?

Isn't it for your own sake?

What are you saying?

Mother told me...

I'm fine the way I am

Fumie spoiled you too much

It's her failure

Don't speak ill of mother!

Fumie...

Even until the end, she was worried about your future

Get a grip of yourself

Momo-chan!

What?

This. Kairi dropped it off

Return it to him

Okay... I got it

Thanks

The adults' world

Amazing...

Your brother is really amazing, isn't he?

Kairi?

Ah, right

Would you go to the summer festival next week with me?

Sure

Adachi-san

Where is Kairi?

He went to the toilet

I see

Are you having fun here?

Yes

Do you want to sit down there?

Um...

Have you and Kairi known each other for a long time?

Let me see... I became his home tutor when he was in the second year of junior high school

I think it was since then

I see

It really feels like he is my little brother

Um...

Did something happen between Kairi and his brother?

Somehow... Kairi kinds of treats his brother coldly

About Kairi...

His father and the people around him always compare him with Ryo-kun

There was a time when he felt really desolated about that

He even stopped going to school

And then Ryo-kun asked me to be his home tutor

I see

That time...

I told something to Kairi

Kairi...

You are fine the way you are

Of course you are different from Ryo-kun

That's why...

Believe in yourself

Be honest with yourself

Yes

But...

If he still feels self-conscious about that...

It might be partly my fault...

What do you mean?

Last year...

When my relationship with Ryo-kun got worse

I stopped being Kairi's home tutor

That was really irresponsible of me

I didn't consider about Kairi at all

What did Kairi do?

He ran away from his house

And then...

He went to the beach even though he couldn't swim...

Beach... Is that Shiranami Beach?

Yes

Did Kairi tell you about it?

Misao-san

Excuse me

Long time no see

I see. So you are a model, huh?

Yes

How old are you?

Eh!?

Yes, I do

I see

Sae?

Why are you here?

An editor of a magazine invited me

Is there something wrong?

Are you two friends?

Yes, we are friends!

...or so I thought

But Momo-chan is such an easy girl

or you could say she is a playgirl...

Hey, Sae!

"It's better to think that if you say something bad about other people, it will get back to you"

That's what Plautus said, whom I admire a lot

Please get along well

What's up, Misao-chan?

You are lonely, aren't you?

You wanted someone to accept you as you are, no matter who it is

How... do you understand me that much...?

I will accept you for who you are

I will accept your everything

Would you want to be happy together with me?

Eh?

Let's make money together and live in Europe

Amazing

Be my business partner

Let's make our dreams come true together

Yes

Sorry. My part time job is not over yet, so I'll be late

Adachi...

Why are you here...?

I felt like if I come here...

I'd get to meet you

I wanted...

to see you...

Excuse me!

Momo-chan, I'm sorry!

You were together with Misao-san, weren't you?

How do you know?

You don't have to hide it anymore

The person that you love for real is Misao-san, right?

You're wrong!

The one that I love is Momo-chan!

Then why did you meet up with Misao-san!?

I went to convince her once more to think again about marrying my brother...

Because I want her to be happy

That means you love her

I...

I will protect Adachi

Then...

Then why did you break up with her!?

Why did you hurt her that time!?

I...

I thought it was fine because it was you

That's why I gave up on her

Don't say such a selfish thing now!

Give Momo-chan back to me!

Adachi...

Momo-chan...

I...

I love Kairi's kind side

But...

I know I might be selfish...

But I want you to only look at me...

I want you to be kind only to me...

Aren't I the worst?

But I still end up wishing that...

I loved you...

I really loved you...

But I don't want to be betrayed and get hurt anymore...

I'm sorry

No problem

I'll give you the money in advance

Thank you very much!

Take this

Yes!

So next we will meet at Hotel Blanche

Yes!

Okay, see you later

Bye-bye!

It's a job where I could earn money just by having lunches with old men

Why are you doing this?

Isn't it obvious?

I need money

Eh?

I'll be Ryo-san's business partner

Business partner?

Yes!

Ryo-san is amazing!

He's aiming to create a world-known fashion business!

He said that he needs someone young like me to help him

Wait, what does that have to do with going on lunches with old men?

As a partner, I must raise 20% of the entrepreneurial fund

I tricked my dad to give me some money, but it's still not enough

Hey, isn't it better to think about it again...?

I love him

Ryo-san

Sorry, I'm busy so I'm leaving now

Oh?

Let me try it

It's a different kind of sweetness

I thought about making the cream special

For the Couronne de Patisserie competition, while the originality of the presentation is taken into account

the flavor is still the most important point

Will you go to France if you win?

Yes

Do your best!

Sae-chan?

Somehow... shes's involved in seemingly dangerous thing

Have you heard anything from your brother?

Today Sae was with a stranger again...

I have a bad feeling about this...

From Sae

Hello?

Momo-chan...

Sae?

Help me...

Where are you now?

The suit room of Hotel Blanche...

What happened?

Suddenly I was attacked and brought here...

And now I'm tied up...

The old man will come back soon...

Sae!

What happened?

Sae is in danger...

It's better if you don't go

Who knows if she will deceive you again, right?

If she's really in danger, she should have called the police instead

But... maybe she doesn't want to trouble your brother

Why would she do that?

Sae...

She really fell in love with your brother

I can't forgive what Sae has done to me but...

I never thought about wanting Sae to be unhappy!

I almost forgot

That part of you is what I really love about you

I trust you

Let's go together

Sorry for the delay

I washed myself really well

Of course, my crotch too

Okay?

NOOOOOO!!

Stop it!

What the hell!?

Stop it!

I'll call the police!

No! It shouldn't be like this!

Ryo told me I could do whatever I wanted with that girl!

What?

What do you mean with that!?

He has a big debt from making advanced contracts

That's why he tried to sell that girl

That must be a lie...

Sae...

Ryo-san...

He said that we would be happy together...

That's a lie

He's only interested in his own happiness

You're wrong!

Ryo-san...

He accepted me for who I am!

Sae!

Sae!

Sae!

Sae!

Sae!

Sae!

Sae!

Sae!

Her wound is not serious

Thank God...

Kashiwagi-san...

I'm sorry...

Why are you apologizing?

Kairi!

Delicious

At this age, I need to be careful with my sugar intake

but since long time ago, I dislike holding off

I want you to continue enjoying good health

By the way

I want to talk to you about this one good investment

Kairi!

Just how much of a bastard are you!?

What are you talking about?

Big brother is making up stories about business and investment to pay off his huge debts

There's no way I'd do that

Don't lie

Right! Spit out the truth!

If you have free time to accuse Ryo

you should learn from Ryo, enter a good university, get into a large company, and make me happy!

"Violence does even justice unjustly"

That's what Thomas Carlyle said

Don't randomly say convenient quotes that suit you!

Kairi, stop it!

Ryo-san deceived my friend and tried to sell her

I don't know what she's talking about

There's no way I'd do that!

Sir...

I see that you know nothing about Ryo-san

And not only that

You know nothing about Kairi too

What do you mean with that?

Do you know the reason why is Kairi aiming to be a patisserie?

Patisserie?

You don't even know about his dream, do you?

I see

Then, if you win that competition, you will go to France, huh?

Only for 2 years

But my dream is to make the most delicious cake in Japan

Somehow seeing you looking so cool while talking about your dream irritates me

And why is that?

Why do you want to become a patisserie?

My mother loved to make cakes

I used to help her a lot

And my father enjoyed eating the cakes that I made

It was the only time in my life that my father praised me

Just now, you said that you wanted Kairi to make you happy, right?

Was today's dessert delicious?

What are you talking about?

That dessert...

It was made by Kairi

Right?

You were pleased, right?

You said that you were pleased, right!?

Kairi's feelings were conveyed, right!?

Certainly

Fumie...

I thought about your mother...

How I wanted her to eat it too

So you've been studying properly in your own way, huh?

I'm sorry...

Let's go

I'll carefully listen to what you have to say

Momo-chan...

I'm really sorry...

That day...

About Misao-chan

She consulted to me about my brother

That guy...

He put Misao-chan as the guarantor of the debt without her permission

Why didn't you tell me about that?

Because you would get worried, wouldn't you?

Why?

Let me worry about it

You're right

I'm really sorry

And yet...

I hurted your feeling instead...

What am I doing, exactly?

I'm such an idiot

You're not an idiot

Don't blame yourself

I don't care if it's a lie

He told me that I am the only one for him

Your feeling...

I understand it very well

What?

What is this? Are you pitying me?

I'd do anything I could to lift away your loneliness

Sae...

You're my precious friend

No joke!

Are you saying that to make me feel more miserable? You're making fun of me, right?

No!

After all, even when I played dirty tricks, I still couldn't go out with Toji...

You came to make fun of that, right?

Eh?

You heard from Toji, right?

What are you talking about?

You guys are really stupid

Don't you think that it's strange that Toji suddenly dumped you?

Break up with Momo-chan, and go out with me

If you refuse, I'll spread this picture online

Any excuses will make no sense, you know?

Everyone will quickly find out about Momo-chan's personal information, and it will remain on internet forever

You understand, right?

Do you want to...

punch me?

Or kill me?

Toji...

He did it for my sake...

Let's break up

No reason to proof that nothing happened, right?

You don't need it anymore, do you?

I wanted to see you

Kairi: The day after tomorrow, I'll be waiting for you

Date at Shiranami Beach

So you really came

When I felt down

Kairi was always by my side

supported me

and you pushed my back so I could move forward

That's why...

That's why, this is my turn now

Eh?

You have to express your feelings to Misao-chan

Kairi said so, right?

"If someone important to me is happy, then I'm also happy"

I feel the same way

This is my way to earnestly repay you back

Kairi...

You always put yourself aside and running around to make those around you happy

That's why, I want Kairi to be happier than anyone else

Momo-chan...

Please be happy

Eh?

You came back already?

Yeah

Hey, Momo

Have you already found out how to find the best love?

No, not at all

Instead of choosing a person that makes you happy

you choose a person whom you want to make happy

There may be a time when he betrays you

He may hurt you too

But...

That's what it means by loving someone

Adachi...

Momo-chan...

She gave me a little push on my back

She told me that I should express my feelings

That's why...

I will say it clearly

About you...

I really...

I...

Loved you

Eh?

That's why...

I want you to cut your ties with my brother as soon as possible

And be happy, no matter what happens

Kairi...

I...

I really loved Ryo-san

That's why...

I'll find another person that I can love more than him

And definitely be happy

I will believe in myself

Then...

I'm leaving

Thanks

Momo-chan

About what happened that day...

Sae told me everything

Toji...

You suffered all by yourself...

I'm sorry for not realizing it at all

Even though you loved me...

- Yet I didn't... - Adachi...

Toji...

I love you

Our apprentice won an award

Would you like to go inside?

Here you go

The peach blossoms have bloomed!

Peach blossoms bloom after 3 years

Really? You know a lot, Momo-chan

Seems like he made it while thinking about the person he loves

The person that you love for real is Misao-san, right?

You're wrong!

The one that I love is Momo-chan

Momo-chan

You look best when you smile, you know

I love seeing your smile the most

Peach Smile Okayasu Kairi

When I come to Shiranami Beach, I recall about our happy memories

Because I really love your smile

Goodbye, Momo-chan

I pray for your happiness

Stupid

He always puts himself aside

Don't go

This time

I will make you happy

I...

I love Adachi

I love seeing your smile

That's why

You have to be happy

Go

Toji...

But if I see your smile is fading away, even if it's only a little

that moment, I'll go and snatch you back from him

Eh?

The phone strap...

It's gone... the phone strap...

Hey, are you looking for this?

That's my precious thing!

Give it back!

Give it back to me!

Dude, we were kind enough to pick it up!

Hey, I'll throw it away

Do something to make the rumor stop spreading!

There is only one way to do that

Then do it right now!

Stay still if you want to know Toji's whereabouts!

What do you mean with Toji's whereabouts?

You don't have to restrain your feeling for anyone, you know

YEAY!!

Your voice is so loud!

You are not an idiot

Kairi!

Kairi!

Momo-chan...

Why?

Why did you jump into the sea?

My treasure...

I can make it again for you whenever you want...

After all...

I really love Momo-chan

I hurted you a lot...

I also got lost a lot...

But finally I've realized my true feelings

I have to make you happy

I want to make you happy

I will!

This is the best

I...

At this moment, I feel happier than ever

Me too

To celebrate our happiness, make a cake for me

Sure

A cake like the sticker you sent me on LINE would be nice

LINE?

What do you mean?

This

I didn't send this chat, though?

At that time my phone has run out of battery

Rather

Momo-chan sent me a chat on LINE, right?

"I'm waiting at Shiranami Beach"

Eh?

I didn't send anything...

Don't tell me...

The only one who could have done this is...

Not her, and not even him

everyone is such a big idiot

Graduation

Kairi's return

Oh no!

Momo who is excited about Kairi's return is styling her hair and her clothes

. Kairi!! .

Momo-chan!!

Out of her happiness from reuniting with Kairi again, Momo jumps into Kairi's arms

I'm back!

You are becoming prettier

Eh?

I mean the beach

What?

A joke! That was a joke!

Kairi keeps blowing kisses to convey his love and happiness

Ah!

Eh~!

It tastes bad! LOL

Eh~!? Wait for me~

Okayasu!

Oh! Long time no see!

Welcome back!

Their love rivals, Toji and Sae, went to pick them up. They are walking under the rain of sakura petals

Amazing!

Where did they get all of these?

From there!

The four go to the school which is filled with memories

So nostalgic!

It has been 2 years

So long~

If it was hamster, it would have died already

You're right... Hamsters' lifespan is only 2 years

Kairi, let's go!

Where are we going?

Faster!

Toji and Sae let go of Momo and Kairi

The place the two are heading... In 20 seconds...

There's still more!

You're so fast!

They have bloomed

The peach blossoms, after 3 years

So cute!

I'm referring to Momo-chan

Momo ❤ Kairi